1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:125937-2009:text:hu:html HU-Budapest: Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák 2009/S 87-125937 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN Építési beruházás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság Váci út 23-27. Figyelmébe: dr. Korossy Emese 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14652572 E-mail: emese.korossy@vizmuvek.hu Fax +36 14652945 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe http://www.vizmuvek.hu További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Víz II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Csőrekonstrukciós keretmegállapodás. A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye Fővárosi Vízművek Zrt. működési területe - Budapest és agglomerációja. NUTS kod: HU101, HU102. A hirdetmény tárgya Keretmegállapodás megkötése Információ a keretmegállapodásról Keretmegállapodás több ajánlattevővel maximális létszáma 25 S87 1/7
2/7 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: 4 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke: becsült költség héa nélkül Tartományközött 2 000 000 000 és 6 000 000 000 HUF A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya Vállalkozási keretmegállapodás vízvezetékek nyíltárkos létesítésére, rekonstrukciójára és szükség szerint tervezésre. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 45232151, 45231220, 45231300 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Változatok elfogadhatók A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG Teljes mennyiség Vállalkozási keretmegállapodás vízvezetékek nyíltárkos létesítésére, rekonstrukciójára és szükség szerint tervezésre. becsült költség héa nélkül Tartományközött 2 000 000 000 és 6 000 000 000 HUF Vételi jog (opciók) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónapokban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A dokumentációban meghatározott késedelmi, hibás teljesítési, meghiúsulási kötbér és megvalósítási és jótállási biztosíték a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő az igazolt teljesítésről kiállított számlát a kézhezvételtől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. Felek az adott műszaki tartalomtól függően részletfizetésben állapodhatnak meg. A számlák kiegyenlítése az Art. 36. /A szerint történik. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Közös ajánlattevők által közös gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozása nem követelmény. A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: S87 2/7
3/7 III.2.2) III.2.3) 1. Az eljárásban kizárásra kerül az az ajánlattevő, a közös ajánlattevő, 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve erőforrást nyújtó szervezet, akinek esetében a Kbt. 60. (1) a)-i) pontjaiban, a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban, vagy a Kbt. 62. (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. 2. Az ajánlattevő, a közös ajánlattevő a szerződés teljesítésére nem vehet igénybe a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladóan igénybe venni kívánt alvállalkozót, akinek esetében a Kbt. 60. (1) a-i pontjaiban, vagy a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (1)-(6) bekezdései, valamint a Kbt. 193. szerint kell igazolnia, illetőleg írásban nyilatkoznia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) a-i pontjainak és a 61. (1) bekezdés a)- d) pontjainak hatálya alá. Az ajánlattevőnek és a közös ajánlattevőnek a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a felhívás III.2.1. 2.) pontban meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság minimum követelménye(i): Alkalmatlan az az ajánlattevő, a közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó külön-külön, ha nem rendelkezik fennálló felelősségbiztosítással. A Kbt. 65. (3) bekezdése és 4. 3/E pontja alapján ajánlattevő, közös ajánlattevők a pénzügyi, gazdasági alkalmassági feltételeket más szervezetek erőforrásainak bevonásával is teljesíthetik. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak be kell nyújtania a Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján a fennálló felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolati példányát. Az erőforrást nyújtó szervezet esetében a Kbt. 65 (4) bekezdés szerinti igazolás. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód Alkalmatlan az ajánlattevő, a közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen nem rendelkeznek az alábbi szakemberekkel: 1 fő a munkák irányítására megjelölt felelős műszaki vezetői jogosultsággal a 290/2007. (X.31.) Korm. rendelet szerinti Felelős Műszaki Vezető, aki szerepel az építményfajta szerint hatáskörrel rendelkező építés felügyeleti feladatokat ellátó szerv által vezetett Felelős Műszaki Vezetői névjegyzékben, 1 fő legalább középfokú végzettségű, legalább 3 éves gyakorlattal rendelkező építésvezető, 1 fő a vízellátási célra polietilén anyagú hegesztési vizsga alapján KPE alapanyagú csövek hegesztésére jogosult szakember. A Kbt. 65. (3) bekezdése és 4. 3/E pontja alapján ajánlattevő, közös ajánlattevő műszaki, szakmai alkalmassági feltételeket más szervezetek erőforrásainak bevonásával is teljesítheti. Megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatához csatolnia kell a Kbt. 67. (2) bekezdés e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek ismertetésre az alábbiakat: Megnevezésük cégszerű nyilatkozatban, Végzettségük, képzettségük ismertetése cégszerű nyilatkozatban, Névjegyzékbe való bejegyzésükről szóló határozatok egyszerű másolata (adott esetben), S87 3/7
4/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Minősítő okirataik egyszerű másolata. Az erőforrást nyújtó szervezet esetében a Kbt. 65 (4) bekezdés szerinti igazolás. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Az eljárás fajtája Nyílt BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverésre fog sor kerülni ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám KE83/2009 Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre? A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 29.6.2009-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 60 000 HUF A fizetés feltételei és módja: Az ajánlattevő a dokumentáció ellenértékét a Fővárosi Vízművek CIB Banknál vezetett 10700024-02520009-51100005 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE83/2009" megjegyzést feltüntetni. A dokumentáció beszerezhető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidőig munkanapokon 9:00 órától -15:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő napján 9:30 órától 10:00 óráig. A dokumentáció átvehető a fenti összeg befizetéséről szóló igazolás egyidejű bemutatásával a felhívás 1.1. pontjában meghatározott címen. A dokumentáció árának befizetését igazoló okirat egyszerű másolatát a részvételi jelentkezésben csatolni kell. A részvételi dokumentáció Kbt. 54. (4) bekezdése szerinti megküldése kérhető. Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő 29.6.2009-10:00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei S87 4/7
5/7 Dátum: 29.6.2009-10:00 Helyszín Fővárosi Vízművek, Budapest, XIII., Váci út 23. 27. VII. emelet 709. szoba, MAGYARORSZÁG. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása Ajánlatkérő a 83. (1) bekezdés alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít teljes körben. A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre Az ajánlatkérő lehetőséget biztosít teljes körben a kizáró okokkal, az alkalmassággal kapcsolatos igazolások és nyilatkozatok, illetőleg a részvételi felhívásban vagy a dokumentációban a részvételi jelentkezés részeként benyújtásra előírt egyéb iratok utólagos csatolására, hiányosságainak pótlására, valamint egyéb formai hiányosságok pótlására. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 3.8.2009 (10:00). A szerződéskötés tervezett időpontja: 11.8.2009 (10:00). A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. Egyéb információk: 1) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő a Kbt. 99. (4) bek. alapján a szerződés nyilvánosnak minősülő részét a szerződés megkötését követően honlapján haladéktalanul közzéteszi. 2) Ajánlatkérő az ajánlattétel feltételéül 300 000 Ft ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. A biztosíték nyújtásának feltételei: a biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az alább megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával, vagy biztosításon alapuló kötelezvénnyel való nyújtása esetén a bankgaranciának, illetve a biztosításon alapuló kötelezvénynek az ajánlattételi határidőtől számított legalább 90 napig terjedő időszakra kell vonatkoznia. A bankgaranciát az ajánlattevő által kiválasztott banknak kell kibocsátani, a dokumentációhoz mellékelt minta szerint. Az ajánlathoz csatolt garanciának az ajánlat érvényességének lejártáig kell érvényben lennie. Az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell a bank által kibocsátott eredeti bankgaranciát, Az átutalást a Fővárosi Vízművek CIB Bank-nál vezetett 10700024-02520009-52000001 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri az "KE83/2007-ajánlati biztosíték" megjegyzést feltüntetni. Amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő bankjának hivatalos igazolását a terhelésről, Ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvénnyel teljesíti, az ajánlati biztosíték nyújtásának igazolására az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő által választott biztosító által kiállított kötelezvényt, amely tartalmazza, hogy a Kbt. 59. (4) bekezdésében foglalt esetekben a biztosító a fenti összeg erejéig készfizető kezességet vállal. 3) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (1) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. 4) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában és (3) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. (leges nyilatkozatot is csatolni kell.) S87 5/7
6/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) 5) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (3) bekezdésében foglaltakkal kapcsolatban. (leges nyilatkozatot is csatolni kell az ajánlatban.) 6) Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók vonatkozásában is csatolni kell az ajánlatot aláírók aláírási címpéldányának eredeti példányát vagy közjegyző által hitelesített másolatát. 7) Ajánlattevőnek és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának nyilatkoznia kell arról, hogy a közbeszerzési eljárás során a tudomására jutott információkat bizalmasan kezeli és a Fővárosi Vízművek üzleti titkait megörzi. 8) Ajánlattevő és a 10 %-nál nagyobb mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója az ajánlat elkészítésének és benyújtásának költségeit maga viseli és azt ajánlatkérő semmilyen formában nem téríti meg. 9) Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített személlyel köti meg a szerződést, ha ezt a személyt az eredmény kihirdetésekor megjelölte. 10) Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció megvásárlása. A részvételre jelentkezőnek az ajánlathoz csatolni kell a dokumentáció megvásárlásáról szóló elismervény másolatát. Több cég közös ajánlattétele esetén elég 1 dokumentáció megvásárlása. 11) A dokumentáció, illetve annak bármely része az Ajánlatkérő kifejezett, írásbeli hozzájárulása nélkül sem tovább nem adható, sem az ajánlat elkészítésén kívül fel nem használható. Továbbá tilos az Ajánlatkérő előzetes hozzájárulása nélkül a dokumentációról, vagy az elkészült ajánlatról adatokat, vagy információkat harmadik fél részére kiszolgáltatni, azokról előadásokat tartani, videó-felvételt vagy kinyomtatott anyagot közzétenni. 12) Ajánlatokat nem bontható kötésben a megjelölt címre zárt, sérülésmentes, nem átlátszó csomagolásban, 3 példányban (1 eredeti "eredeti" megjelöléssel, 2 másolat "másolat megjelöléssel") magyar nyelven kell benyújtani. A hatóságok és más szervek által nem magyarul kiállított igazolásokat, nyilatkozatokat magyar fordítást mellékelve kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi magyar szöveget: "Csőrekonstrukciós keretmegállapodás - az ajánlattételi határidő előtt felbontani tilos." 13) A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig a Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1134 Budapest, Váci út 23-27., VII. emelet 709. szoba, MAGYARORSZÁG) szerinti helyen sor került. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai, vagy egyéb módon továbbított illetve kézbesített küldemények elvesztéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat ajánlattevőt terheli. Az ajánlatot - ideértve a kért nyilatkozatokat is - cégszerűen kell aláírni. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel és az ajánlat, illetve a mellékelt nyilatkozatok, valamint egyéb iratok szöveget, adatot tartalmazó oldalait - folyamatos oldalszámozással kell ellátni. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg az ajánlatban kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanács Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13367777 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása S87 6/7
7/7 VI.4.3) VI.5) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. szerint. Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 4.5.2009 S87 7/7