1. szint Május-június A legpesszimistább várakozásoknál is rosszabb volt a részvétel(1) A 350 millió uniós állampolgár(2) közül csak 150 millióan vettek részt(3) a választáson(4). Ez még a legpesszimistább várakozásokat is alulmúlta(5). Az alacsony részvétel azt mutatja, hogy az Európai Unióban valami nincs rendben. De mi? Talán az, hogy nincs igazi kommunikáció az állampolgárok és a parlament között. A felmérések szerint(6) a uniós polgárok többsége(7) nem tudja, mit csinál az Európai Parlament. Különösen alacsony, körülbelül 29 százalékos volt a részvétel a tíz új EUtagországban(8). Az apátia mellett az euroszkeptikus csoportok(9) kitűnő szereplése(10) is az európaiak elégedetlenségét mutatja. Ezek a pártok különösen Nagy-Britanniában, Lengyelországban és Hollandiában kaptak sok szavazatot(11). Megőrizte(12) vezető pozícióját(13) az Európai Néppárt, amely valószínűleg 272 fős frakciót alakíthat(14). A második az Európai Szocialisták Pártja. A liberális demokraták frakciója 66 fős lehet. Ezzel a csoport vezetői(15) nagyon elégedettek voltak, hiszen szerintük mostantól(16) három nagy párt lesz az Európai Parlamentben. A 732 fős parlamentben öt másik párt alakíthat frakciót, köztük két zöld szervezet(17). Az új Európai Parlament első ülése(18) július 20-án lesz Strasbourgban. Fotó: Az Európa Parlament bejárata (Strasbourg) 2004. június 15. Szómagyarázat (1)részvétel: participation (2)állampolgár: citizen (3)részt vettek: participated (4)választás: election (5)alulmúlta: beat (past tense) (6)a felmérések szerint: according to the surveys (7)többség: majority (8)tagország: member state (9)csoport: group (10)szereplés: performance/results (11)szavazat: vote (12)megőrizte: (he) kept (13)vezető pozíció: leading position (14)alakíthat: can form (15)vezető: leader (16)mostantól: from now on (17)szervezet: organisation (18)ülés: meeting Forrás: www.delmagyar.hu 1
1. szint Május-június Feladatok Szövegértés 1. Fejezze be a mondatokat! 1. A vasárnapi szavazáson a. nagyon kevés ember vett részt. b. nagyon sok ember vett részt. c. körülbelül az állampolgárok 50 százaléka vett részt. 2. Az EU-polgárok nagy része a. nem szívesen szavaz. b. nem tudja, mi az Európai Parlament funkciója. c. saját országában sem megy el szavazni. 3. Az új EU-tagországokban a. az emberek 29 százaléka ment el szavazni. b. az emberek 29 százaléka nem ment el szavazni. c. 29 millió ember nem ment el szavazni. 4. Hollandiában, Lengyelországban és Nagy-Britanniában a. sokan szavaztak euroszkeptikus pártokra. b. mentek el a legkevesebben szavazni. c. szinte senki sem szavazott euroszkeptikus pártra. 5. A legtöbb szavazatot a. az Európai Szocialisták Pártja kapta. b. az Európai Néppárt kapta. c. egy liberális párt kapta. 6. Két zöld szervezet a. is alakíthat frakciót. b. bojkottálta a szavazást. c. nem jutott be a parlamentbe. 2
Szókincs 2. Keresse meg a szövegben a politikával kapcsolatos szavakat! Look for words related to politics in the text. választás, állampolgár... 3. Töltse ki a táblázatot! / Complete the table. Főnév / Noun Melléknév / Adjective optimizmus többség liberális Unió Európa 4. Egészítse ki a kifejezéseket! Az azonos oszlopban lévő szavakat ugyanazzal a taggal kell kiegészíteni. 1. csoport 2. csoport...határ...ország Olasz... könyvtári......járás párt... 3. csoport 4. csoport...vezető Nép... liberális......polgár tag......elnök 3
5. Keresse meg a szövegben a szavak ellentétét! / Look for antonyms in the text. Szó Ellentét (Antonima) elégedetlen kisebbség magas pontosan utolsó Nyelvtan 6. Alkosson mondatokat a megadott szavakból. A szavakat helyes sorrendben adtuk meg. / Build sentences with the listed words. The words are in the right order. 1. 150 - millió - részt venni - a választások 2. Az Unió - nincs - kommunikáció - az állampolgárok - és - a parlament - között 3. A csoport - vezetők - nagyon - elégedett - lenni 4. Az első - ülés - június húsz - lenni - Strasbourg 5. Az euroszkeptikus pártok - különösen - Nagy-Britannia - Lengyelország - és - Hollandia - kapni - sok - szavazat 4
7. Egészítse ki a mondatokat a zárójelben megadott ige helyes alakjával! Complete the sentences with the correct form of the verbs in brackets. 1. A 350 millió uniós állampolgár közül csak 150 millióan...... a választáson. (részt venni) 2. 29 százalékos... a részvétel a tíz új EU-tagországban. (lenni) 3. Az euroszkeptikus csoportok jó szereplése is az európaiak elégedetlenségét... (mutatni) 4. A 732 fős parlamentben öt másik párt... frakciót. (alakítani) 5. Az új Európai Parlament első ülése július 20-án... Strasbourgban. (lenni) 8. Képezzen tagadó mondatokat! / Build negative sentences. 1. A szavazáson nagyon sokan vettek részt. 2. Az alacsony részvétel azt mutatja, hogy az Európai Unióban minden rendben van. 3. Talán az, hogy igazi kommunikáció van az állampolgárok és a parlament között. 4. A liberális pártok nagyon elégedettek voltak, 5. A kommunista párt is alakíthat frakciót. 5
Hallásértés 9. Hallgassa meg a szöveget és egészítse ki a mondatokat! Listen to the text and fill in the blanks. A 350 millió uniós... közül csak 150 millióan vettek részt a... Ez még a legpesszimistább várakozásokat is alulmúlta. Az alacsony részvétel azt mutatja, hogy az Európai... valami nincs rendben. De mi? Talán az, hogy nincs igazi... az állampolgárok és a parlament között. A felmérések szerint a uniós polgárok többsége nem tudja, mit csinál az... Parlament. Különösen alacsony, körülbelül... százalékos volt a részvétel a tíz új EU-tagországban. Az apátia mellett az euroszkeptikus csoportok kitűnő szereplése is az európaiak... mutatja. Ezek a pártok különösen Nagy-Britanniában, Lengyelországban és... kaptak sok szavazatot. Megőrizte vezető pozícióját az Európai Néppárt, amely... 272 fős frakciót alakíthat. A második az Európai... Pártja. A liberális demokraták frakciója 66 fős lehet. Ezzel a csoport vezetői nagyon... voltak, hiszen szerintük mostantól három nagy párt lesz az Európai Parlamentben. A 732 fős parlamentben öt másik párt alakíthat frakciót, köztük két... szervezet. Az új Európai Parlament első ülése július... lesz Strasbourgban. 6
1. szint Május-június Megoldások 1. 1.a / 2. b / 3.a / 4.a / 5.b / 6.a 2. választás, állampolgár, frakció, párt, (párt)vezető, zöldek, Európai Néppárt, Európai Szocialista Párt, liberális, demokrata, euroszkeptikus, EU, Unió, Európai Unió, szavazat, tagország, Európai Parlament, parlament 3. Főnév / Noun Melléknév / Adjective optimizmus többség liberalizmus Unió Európa optimista sok/több liberális uniós európai 4. 1. ország / 2. tag / 3. párt / 4. állam 5. Szó Ellentét (Antonima) elégedetlen többség alacsony pontosan első elégedett kisebbség magas körülbelül utolsó 6. 1. 150 millióan vettek részt a választásokon. 2. Az Unióban nincs kommunikáció az állampolgárok és a parlament között. 3. A csoport vezetői nagyon elégedettek voltak. 4. Az első ülés június huszadikán lesz Strasbourgban. 7
5. Az euroszkeptikus pártok különösen Nagy-Britanniában, Lengyelországban és Hollandiában kaptak sok szavazatot. 7. 1. A 350 millió uniós állampolgár közül csak 150 millióan vettek részt a választáson. 2. 29 százalékos volt a részvétel a tíz új EU-tagországban. 3. Az euroszkeptikus csoportok jó szereplése is az európaiak elégedetlenségét mutatja. 4. A 732 fős parlamentben öt másik párt alakít(hat) frakciót. 5. Az új Európai Parlament első ülése július 20-án lesz Strasbourgban. 8. 1. A szavazáson nagyon kevesen vettek részt. / A szavazáson nem sokan vettek részt. 2. Az alacsony részvétel azt mutatja, hogy az Európai Unióban valami nincs rendben. 3. Talán az, hogy nincs igazi kommunikáció az állampolgárok és a parlament között. 4. A liberális pártok nagyon elégedetlenek voltak. / A liberális pártok (egyáltalán) nem voltak elégedettek. 5. A kommunista párt nem alakíthat frakciót. 9. Ez a feladat a szöveg segítségével ellenőrizhető. This exercise can be checked with the text. 8