Automata óra hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93079AB6X6VII 2017-06
Kedves Vásárlónk! Az automata óra olyan mechanikus karóra, amely viselés közben automati - kusan felhúzza magát. A kar mozgása működésbe hoz egy rotort, amely kis lépésekben megfeszít egy rugót. Az első viselés előtt húzza fel az órát kézzel úgy, hogy a koronát kb. 20-szor eltekeri. Kellemes időtöltést kívánunk. A Tchibo csapata Távolítsa el a védőfóliákat. www.tchibo.hu/utmutatok
4 Termékrajz (tartozékok) 5 Mechanikus precíziós óramű 5 Járáspontosság 6 Óra felhúzása 8 Pontos idő, dátum és a hét napjának beállítása 9 Dátum / hét napja gyorsállítás 11 A mechanikus karóra ápolásával kapcsolatos tippek és tudnivalók Tartalom 3 12 Tanácsok a bőr óraszíj használatához 13 A bar adat jelentése az óra hátoldalán 14 Fém óraszíj beállítása 14 Óraszíj felnyitása 15 Rövidítés a csaton 18 Láncszem eltávolítása 22 Szíjcsere 23 Garanciális feltételek 28 Jótállási jegy
tachométer kijelző a sebesség méréséhez Termékrajz (tartozékok) dátumkijelző óramutató hét napja kijelző nap gyorsállító gomb korona 24-órás kijelző dátum gyorsállító gomb másodpercmutató 4
Mechanikus precíziós óramű Járáspontosság Az Ön által vásárolt karóra mechanikus precíziós óraművel rendelkezik, amely automatikusan felhúzza magát. Már a legkisebb mozdulatok is mozgásba hoznak egy rotort, amely megfeszíti a rugót. Ha naponta hordja az órát, nincs szükség az óra kézi felhúzására. Azonban: Az óra rendszeres felhúzása megnöveli annak pontosságát. Naponta néhány tekerés elegendő. Az óramű a felhúzást követően kb. 38 órán keresztül működik. Ha ezalatt az idő alatt nem mozgatja vagy nem húzza fel, az óra leáll. Húzza fel az óraművet kézzel, hogy ismételten működésbe helyezze. Így hamarabb fog pontosan járni. 5
Nem javasoljuk, hogy az óra hosszabb ideig álljon, akkor is tanácsos rendszeresen felhúzni, ha nem hordja. Így fenntartható az óramű járáspontossága. Természetszerűleg a kézzel felhúzható mechanikus óra járáspontossága nem hasonlítható össze a kvarcóráéval. A környezeti feltételektől függően akár napi 45/+60 másodperces eltérés is mutatkozhat. Óra felhúzása A kézi felhúzáshoz a koronának az pozícióban kell lennie (teljesen benyomott állapotban, lásd a Pontos idő, dátum és a hét napjának beállítása fejezetet). m Tekerje el egy párszor a koronát (az első használat előtt kb. 20-szor, a későb- biekben kb. 10 15 fordulat is elegendő), mint egy hagyományos mechanikus óránál. 6
Az óra természetesen rendelkezik egy csúszókuplunggal, hogy túlzott felhúzás esetén elkerülje az óramű sérülését. Mágneses mezők Ügyeljen arra, hogy ne tegye ki az órát erős mágneses hatásnak, mivel ez befolyásolhatja járáspontosságát. A mindennapi használat során a háztartási készülékek, televíziók vagy sztereoberendezések által létrehozott mágneses térnek nincs hatása az óra működésére. 7
Pontos idő, dátum és a hét napjának beállítása A korona két pozícióban állhat: általános pozíció az óra mutatóinak beállítása Húzza ki a koronát a pozícióba. Tekerje el a koronát a pontos idő (óra- és percmutató, 24-órás kijelző) beállításához. A dátum 20:00 és 4:00 óra (kijelzett idő) között vált a következő nap dátumára. A 24-órás kijelzőn látható, hogy déli 12 óra vagy éjfél van-e. A másodpercmutató nem áll meg a korona kihúzásával. 8
Dátum / hét napja gyorsállítás VIGYÁZAT anyagi károk 20:00 és 4:00 óra között ne végezzen gyorsállítást az órán, mert megsérülhet az óramű. A dátum gyorsállítóval a dátumot a pontos idő vagy a hét napja elállítása nélkül tudja beállítani. m Ha szükséges 04:00 és 20:00 óra közötti pontos időt állít son be - anélkül, hogy áthaladna a mutatóval az éjfélen - nehogy megsérüljön az óramű. A sikeres gyorsállítás után, állítsa be újra a pontos időt. m A dátum beállításához nyomja meg az alsó gombot. A mutató minden nyomással egy pozícióval előrébb ugrik. 9
Ez azoknál a hónapoknál hasznos, amelyek 31 napnál rövidebbek. A hét napja gyorsállítóval a hét napját a pontos időtől vagy dátumtól függetlenül tudja beállítani. m Nyomja meg a felső gombot, a hét napjának beállításához. A mutató minden nyomással egy pozícióval előrébb ugrik. Ha az óra jár, akkor a dátum és a hét napja 20:00 és 4:00 óra között automatikusan átvált a következő nap dátumára. 10
A mechanikus karóra ápolásával kapcsolatos tippek és tudnivalók Az óra védett olyan ütések ellen, amelyek annak általános hordása közben előfordulhatnak. Óvja az órát szélsőséges hőmérséklet-ingadozásoktól. Így elkerülhető a pára kicsapódása vízcsepp formájában. Óvakodjon az erős mágneses mezőktől, mivel azok eltérést okozhatnak az időmérésben. Akkor is húzza fel néha az órát, ha egy ideig nem hordja. Ezzel megakadályozza, hogy az órában található olaj elgyantásodjon. Soha ne nyissa fel az óratokot saját kezűleg. 11
Az óra pontossági határa -45 és +60 másodperc/nap között mozog. Ha észreveszi, hogy órája nyilvánvalóan túllépi ezt a tűréshatárt, kérjük forduljon a kereskedőhöz. Tanácsok a bőr óraszíj használatához Óvja a bőrszíjat nedvességtől. A bőr hajlamos magába szívni a nedvességet. Ez okból is vegye le éjszakára az órát. 12
water resistant A bar adat jelentése az óra hátoldalán 3bar 5bar 10bar 20bar Az óra teljesen benyomott korona esetén a táblázatban megadott tevékenységek - nél vízálló. Nem használható búváróraként! 13
Fém óraszíj beállítása Nézze meg videónkat a YouTube-on: www.tchi.bo/manual-351168 Óraszíj felnyitása 1 2 1. Nyissa fel az óraszíj biztonsági zárát. 2. Emelje ki az óraszíjat a lezáróból. 14
Rövidítés a csaton Kisebb beállítást a csaton is el tud végezni. A szíjat a csatban egy rugós stift tartja. 1. Nyissa fel a szíjat az előzőekben leírt módon. 2. Tekerje ki a mellékelt szerszám forgatókerekét. Egy másik, hegyes eszközt is használhat. 15
3. Nyomja ki a rugós stiftet a forgató - kerékkel a nyílásból, és húzza ki a szíj végét a csatból. Vigyázat! A rugós stift feszül, és könnyen kipattanhat vagy kieshet. Vigyázzon, nehogy elveszítse. 16
4. Helyezze vissza a rugós stiftet a kívánt helyre. Szükség esetén a rugós stiftet a csat másik oldalán szintén áthelyezheti egy másik pozícióba. 17
Láncszem eltávolítása 1. Nyissa fel a szíjat és nyomja ki a csat egyik oldalán a rugós stiftet, a Rövidítés a csaton fejezetben leírtak szerint. 2. Az ábrázolt módon helyezze be az óraszíjat az alsó oldalával felfelé a mellékelt szerszámba. A szerszám stiftjének a hegye pontosan a csapra mutasson. 3. A forgatókerék lassú tekerésével nyomja ki a csapot a nyíl irányába. A csapnak könnyedén ki kell csavarodnia. Ne próbálkozzon erővel! Húzza ki a csapot, illetve annak a végét szükség esetén egy laposfogó vagy csipesz segítségével. 18
4. 2. 6. 1. 4. Távolítsa el a csapot ugyanezzel a módszerrel a láncszem másik oldaláról is, és vegye ki a láncszemet. 5. Ha szükséges, a további láncszemek eltávolításához ugyanígy járjon el. 3. Amennyiben több láncszemet is eltávolít, akkor azt mindkét 5. oldalon egyenlően tegye, hogy a zár középen maradjon. 19
6. Illessze össze az óraszíj végeit. 7. Tolja vissza a csapot a hegyes végével előre az óraszíj hátoldalán lévő nyíl jelzésével ellentétes irányba. 8. A szerszám segítségével röviden nyomja be a csapot. 9. Újra illessze össze a csatot és a szíjat. 20
A szerszámban talál még pót hegyeket, ha a hegy letörne vagy elferdülne. 21
Szíjcsere Az órához egy bőr és egy fém szíj tartozik. A szíj cseréje egyszerű. A szíjat az órán egy rugós stift tartja. 1. Nyomja félre a lezárókat, és közben emelje ki a rugós stiftet a reteszelésből. 2. Akassza be a másik szíj rugós stiftjét a lezáróba a reteszeléssel ellentétes oldalon. 3. Nyomja félre a reteszelést, és illessze be a rugós stiftet a másik oldalon is. 22
Garanciális feltételek Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőség - ellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazgatási területén érvényes. 23
A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX.22.) Kormány - rendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értelmében fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatossági igénye érvényesítésekor a szerződés megkötését a fogyasztónak kell bizonyítania. A szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! 24
A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendelet; valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasztók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezett - nek másik kellékszavatossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapot - 25
ban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. (2) bekezdés a) pontja értelmében 26
aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A fogyasztónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövet - kezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 27
Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: 351 174 28