J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Szatymaz Község Képviselő-testületének 2010. szeptember 01. napján, a Dankó Pista Művelődési Ház Nagytermében megtartott testületi üléséről. Napirendi pontok: 1. Költségvetési rendeletmódosítás Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 2. Tájékoztató az önkormányzat 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról. Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 3. Beszámoló a Községi Önkormányzat ciklusprogram végrehajtásáról Előadó: dr. Kormányos László polgármester 4. Tájékoztató a helyhatósági választások előkészületeiről Előadó: Mákos Istvánné jegyző 5. Tájékoztató a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról Előadó: Bódis Margit iskolavezető Marótiné Balogh Zita óvodavezető 6. Előterjesztések Előadó: Mákos Istvánné jegyző

T a r t a l o m j e g y z é k Szatymaz Község Képviselő-testületének 2010. szeptember 1. napján, a Dankó Pista Művelődési Ház Nagytermében megtartott nyílt testületi ülésének határozataiból 1. 139/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadása 2 2. 140/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: tájékoztató az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról.4 3141/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A.. (4) bekezdésében meghatározott részletes jelentés 5 4. 142/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 2006-2010. évekre vonatkozó gazdasági és ciklusprogram...6 5. 143/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának előkészületeiről szóló tájékoztatás elfogadása 7 6. 144/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Tájékoztató a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról....9 7. 145/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Kapcsolat Integrált Szociális Alapszolgáltatási Központ Akadálymentesítése és Bővítése című DAOP-4.1.3/D-2F-2009-0008. számú pályázat..10 8. 146/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 101/2010. (VI.23.) KT határozat módosítása..11 9. 147/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymaz belterületi csapadék elvezetés I. ütem közbeszerzési eljárás megindítása.12 10. 148/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon egyszerű közbeszerzési eljárás....13

11. 149/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Barna Károly személyes érintettsége...15 12. 150/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Márta Ferenc személyes érintettsége 15 13. 151/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Gyömbér László személyes érintettsége..16 14. 152/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Rapcsányi Gábor személyes érintettsége 17 15. 153/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon tárgyú egyszerű közbeszerzési eljárás Bíráló Bizottságának megválasztása..17 16. 154/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Bursa Hungarica Felsőoktatási önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011...18 17. 155/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Telenor Magyarország Zrt. és az Önkormányzat között létrejött bérleti szerződés módosítása.. 19 18. 156/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : termőföld-szállításhoz pótelőirányzat biztosítása...20 19. 157/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Óvoda vizesblokk felújítás.....21 20. 158/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 029/2 hrsz. alatt felvett kivett beépítetlen terület elidegenítése.22 21. 159/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Sportpálya és a rajta lévő ingatlanok bővítése és felújítása.26 22. 160/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Zárt ülés elrendelése 27 23. 163/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Barackvirág Népdalkör útiköltség.28

T a r t a l o m j e g y z é k A képviselő-testület 2010. szeptember 1. napján megtartott nyílt testületi ülésének rendeleteiből 1. 13/2010 ( ) önkormányzati rendelet Szatymaz Község Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló 3/2010 (II.11.) önkormányzati rendelet módosításáról / 4. számú melléklet /...... 3

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Szatymaz Község Képviselő-testületének 2010. szeptember 1. napján, a Dankó Pista Művelődési Ház Nagytermében megtartott nyílt testületi üléséről. Jelen vannak: Dr Kormányos László Dékányné Balogh Andrea Barna Károly Bódis Margit Dr Kónya Ferenc Gyömbér László Kónya László Lengyel Istvánné dr Márta Ferenc Rapcsányi Gábor polgármester alpolgármester képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő Távolmaradását előzetesen jelezte: Makra Sándorné képviselő Juhász János képviselő Tanácskozási joggal jelen vannak: Mákos Istvánné jegyző Marótiné Balogh Zita óvodavezető /a jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: köszöntötte a megjelenteket. Megállapította a határozatképességet és ismertette a napirendi pontokat. Felkérte a képviselő-testület tagjait, hogy aki elfogadja a tárgyalás menetét, kézfelemeléssel szavazzon. :A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül a tárgyalás menetét elfogadta: / a meghívó a jegyzőkönyv 2. sz. melléklete / Napirend előtt: 1. Zárt ülésen hozott döntések: /szóbeli előterjesztés/

Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy két zárt ülésük volt, és ismertetné az ezeken meghozott döntéseket. 2010. június 23. napján költségelvű bérlakás pályázatainak elbírálásáról valamint díszpolgári cím és kitüntetések adományozásáról döntött a testület. 2010. július 21-én tartott zárt ülésen pedig használati díj csökkentés iránti kérelemről döntöttek a képviselők, illetve javasolták emlékérem adományozását. 2. Lejárt határidejű határozatok: / az előterjesztés a jegyzőkönyv 3. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: ismertette a lejárt határidejű határozatokat tartalmazó táblázatot. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e? Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a tájékoztatót elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 139/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót elfogadta. Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 1. napirendi pont: Az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról szóló rendelet módosítására vonatkozó rendelet-tervezet megtárgyalása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 4. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Gulyás Zsuzsannának. Gulyás Zsuzsanna: ismertette az előterjesztést. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a Pénzügyi és Községfejlesztési Bizottság a rendelet módosítását elfogadásra javasolta. Megkérdezte, hogy van-e kérdés, vélemény, hozzászólás. Mivel nem volt, 2

felkérte a képviselőket, hogy aki a költségvetési rendelet módosításával egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon. :A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi rendeletet alkotta: 13/2010 ( ) önkormányzati rendelet Szatymaz Község Önkormányzata 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló 3/2010 (II.11.) önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet teljes szövegét a jegyzőkönyv 4. sz. melléklete tartalmazza. 2. napirendi pont: Tájékoztató az önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról. / az előterjesztés a jegyzőkönyv 5. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: felkérte Gulyás Zsuzsannát, hogy ismertesse az előterjesztést. Gulyás Zsuzsanna: elmondta, hogy a beszámolót szeptember 15-ig a testület elé kell terjeszteni. A teljesítések már a módosított előirányzatokhoz képest vannak kimutatva. Röviden ismertette a beszámoló tartalmát. A 6 sz. melléklet tartalmazza a vagyonmérleget. Itt szeretne javítani, mert az eszköz oldalnál a második oszlop a VII. 31. napi adatokat tartalmazza. Elmondta, hogy Gajdánné Szattmári Mária könyvvizsgáló megküldte a 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásának véleményezését, melyet a képviselők megkaptak, illetve a könyvvizsgáló asszony a Pénzügyi és Községfejlesztési Bizottság ülésén ismertetett. Véleményezését kibővítette az Önkormányzat ciklusidőszakra - 2006-2009. évekre - vonatkozó vagyoni helyzetének bemutatásával. A kimutatás szerint az önkormányzat vagyona szépen gyarapodott. Mákos Istvánné jegyző: a Bizottságok is megtárgyalták a beszámolót. Barna Károly képviselő: a Pénzügyi és Községfejlesztési Bizottság elfogadásra javasolja a beszámolót. Mákos Istvánné jegyző: a többi bizottság is elfogadásra javasolja. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy kérdés, észrevétel van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a beszámolót elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: 3

: A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 140/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: tájékoztató az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról szóló tájékoztatót és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselő-testülete az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról szóló tájékoztatót a könyvvizsgáló által adott véleményezés alapján elfogadta. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző Mákos Istvánné jegyző: az államháztartásról szóló törvény értelmében a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választását megelőző 30 nappal a polgármester részletes jelentést köteles közzé tenni a helyi önkormányzat vagyoni- és pénzügyi helyzetéről, valamint a testület megalakulását követően keletkezett, a későbbi éveket terhelő pénzügyi kötelezettségekről. Röviden ismertette az előterjesztést és a határozati javaslatot. Elmondta, hogy a vagyonmérleget itt is javítani kell, mert az eszköz oldalon a második sor a VII. 31-ei állapotot tartalmazza. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy kérdés, vélemény hozzászólás van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a kiküldött határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 4

141/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A.. (4) bekezdésében meghatározott részletes jelentés H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A.. (4) bekezdésében meghatározott részletes jelentést, és az alábbi határozatot hozta: 1) A képviselő-testület Szatymaz Községi Önkormányzat bankszámláinak összegét 2010. augusztus 31-i állapotnak megfelelően, 137.547.899 Ft összegben elfogadja az előterjesztésben meghatározott részletezés szerint. 2) A képviselő-testület az 1. sz. mellékletben meghatározott 2010. július 31. napi vagyonmérleget elfogadja. 3) A képviselő-testület az önkormányzat következő ciklusra átnyúló pénzügyi kötelezettségeit - 2010. augusztus 31-i állapotnak megfelelően - a 2. sz. melléklet szerinti tartalommal fogadja el. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy az előterjesztésben foglaltakat az államháztartási törvényben megfogalmazott kötelezettségnek megfelelően közzétegye. Határidő: 2010.09.02. Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. napirendi pont: Beszámoló a 2006-2010. évekre vonatkozó gazdasági és ciklusprogram végrehajtásáról / az előterjesztés a jegyzőkönyv 6. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: értékelte a 4 éves tevékenységet. Elmondta, hogy csak a településfejlesztés, üzemeltetés részhez szeretne szóbeli hozzáfűzést tenni. A kitűzött célok legnagyobb részét sikerült elérni. Azt, hogy mire nyújtottak be pályázatot, döntően az I. Nemzeti Fejlesztési terv kapcsán megjelent pályázati kiírások határozták meg. Sajnos alulról építkező pályázat nagyon kevés volt. Véleménye szerint nagyobb beleszólást kellene engedni a településeknek abba, hogy a közigazgatási területükön milyen fejlesztések valósuljanak meg. A meg nem valósult célokról 5

általánosságban azt lehet elmondani, hogy nem igényelnek jelentős önerőt, de eddig reménykedtek pályázati forrásokban. Ezért a következő ciklus elején nagy részüket - például az utcanév táblák felszerelését - meg szeretnék valósítani. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a 2006-2010. évekre vonatkozó a gazdasági és ciklusprogram végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 142/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 2006-2010. évekre vonatkozó gazdasági és ciklusprogram H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete a 2006-2010. évekre vonatkozó gazdasági és ciklusprogramot megtárgyalta, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület a gazdasági és ciklusprogram végrehajtásáról szóló beszámolót az előterjesztésnek megfelelően elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 4. napirendi pont Tájékoztató a helyhatósági választások előkészületeiről / az előterjesztés a jegyzőkönyv 7. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Mákos Istvánné jegyzőnek. Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy írásos anyagot készítettek, melyet minden képviselő megkapott. Jelenleg 1 polgármesterjelölt és 4 képviselő jelölt van nyilvántartásba véve. Pénteken 4 óráig lehet leadni a kopogtatócédulákat. Kéri a képviselőket, hogy lehetőségeikhez képest legkésőbb péntek délelőtt adják le az ajánlószelvényeket. A választási bizottságnak 2 napon belül dönteni kell a nyilvántartásba vételről. A jelöltek neve a Hivatal hirdetőtábláján megtalálható. 6

Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a kiközölt határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon. : A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 143/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának előkészületeiről szóló tájékoztatás elfogadása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának előkészületeiről szóló tájékoztatást, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület a tájékoztatást változatlan tartalommal elfogadja. A képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a választás lebonyolításával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: jegyző Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 5. napirendi pont Tájékoztató a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról / az előterjesztés a jegyzőkönyv 8. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Marótiné Balogh Zitának. Marótiné Balogh Zita óvodavezető: néhány kiegészítést tett az írásban kiküldött anyaghoz. Elmondta, hogy 243 m 2 az 5 csoportszoba, ami 121 gyereknek elegendő. A helyhiány azonban átmeneti. Egyelőre úgy tűnik, hogy a jövőben nem várható csökkenés a gyermeklétszámban. A beszámoló vége tartalmazza a megvalósított fejlesztéseket, felújításokat. Elmondta, hogy a megvalósult beruházásoknak nagyon örülnek. A riasztó megszerelése óta 7

nem volt téves riasztás. Negatívum, hogy a két első csoportszobában rossz a parketta, az egyikben lyukas, és az egyik mosdó még mindig nagyon korszerűtlen. A szülők pedig hiányolják a parkolót. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy látja a hiányosságokat, és erről az intézményvezetővel már tárgyaltak is. Egy 15-20 férőhelyes parkoló elég volna. A csoportszoba parkettájával kapcsolatban elmondta, hogy szerinte egy teljes, nagyobb felújítás kellene. És azt úgy elvégezni, hogy később ne kelljen újra felbontani a már felújított részeket. Megköszönte a beszámolót. Megkérdezte, hogy kérdés, hozzászólás van-e. Mivel nem volt, átadta a szót Bódis Margit képviselőnek. Bódis Margit iskolaigazgató: röviden ismertette a beszámolót. Kiemelte az ECDL vizsgákon és a próbanyelvvizsgákon elért szép eredményeket. Beszélt a személyi változásokról, melyek miatt a kémiát csak áttanítással tudják megoldani. Kitért arra, hogy közmunkásokkal sikerült pótolni a hiányzó létszámot a konyhán és a takarításban. Ő úgy ítéli meg, hogy a pedagógusok munkáját nem érintette hátrányosan a kistérségi csatlakozás. Egyedül az változás, hogy más iskolák bemutató óráin és foglalkozásain kell időnként részt venniük. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy bizottsági ülésen elszigetelt vélemény szerint felmerült, hogy meg kellene vizsgálni a kistérségből való kilépés lehetőségét. Szerinte ez a kérdés abszolút nem időszerű. Nem gondolja, hogy a finanszírozás annyira megváltozna rövid idő alatt, hogy a kistérségi fenntartású intézményeket bünteti, de a 2011-es költségvetés elfogadása után ez is kiderül. Bódis Margit bizottsági ülésen összességében úgy értékelte, hogy a kistérség keretein belül jelenleg könnyebb a munka. Szociális gondozás területén is beszélgetett Makra Sándornéval a kistérségi csatlakozásról, és neki is megnyugtatóbb, hogy van egy jó és hatékony szakmai felügyelet. Tény, hogy a csatlakozás legnagyobb vesztese az iskola volt, de a legnagyobb nyertese a falu és az önkormányzat. Létszámleépítéseknél mindig próbáltak segíteni az érintetteknek, és ebben Bódis Margitnak elévülhetetlen érdemei vannak. Nem kevés kellemetlen döntést kellett meghoznia. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e? Felkérte a képviselőket, hogy aki a tájékoztatókat tudomásul veszi, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 9 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 144/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Tájékoztató a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról 8

H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról szóló tájékoztatót és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselő-testülete a tájékoztatót tudomásul vette. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 6. Előterjesztések 6/1. Tájékoztató a Gondozási Központ épületének rekonstrukciójáról / az előterjesztés a jegyzőkönyv 9. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Mákos Istvánné jegyzőnek. Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy a közbeszerzési törvény szeptember 15-től változik. Ekkortól lép hatályba az a rendelkezés, mely szerint bizonyos értékhatár alatt hirdetmény közzététele helyett legalább három ajánlattevőnek megküldött ajánlattételi felhívással is meg lehet indítani az általános egyszerű közbeszerzési eljárást. Elmondta, hogy a Gondozási Központ épületének rekonstrukciójára a kistérség nyújtott be pályázatot, és a közbeszerzési eljárást is a kistérség bonyolítja le. Röviden ismertette a kistérség által megküldött tájékoztatást és a kiküldött írásbeli előterjesztést. Kiemelte, hogy az eredménytelennek nyilvánított közbeszerzési eljárásból kiderült, hogy a pályázat megvalósítására biztosított önerő nem lesz elegendő. Telefonon egyeztettek a kistérséggel, és max. 3m Ft önerő vállalásáról kellene döntenie a testületnek. Ismertette a határozati javaslatot. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy van-e kérdés az eddig elhangzottakkal kapcsolatban. Elmondta, hogy az önerő növekedésének okai többek között az 5%-os ÁFA-változás, az engedélyes tervek és a kiviteli tervek közötti, előző testületi üléseken már ismertetett különbségek. Eredetileg 5 millió+áfa volt az eltérés a pályázatban elszámolható költségek és az eredménytelennek nyilvánított közbeszerzési eljárásban benyújtott legjobb ajánlat között. Ezt akarták csökkenteni az egyeztetések során. A VÁTI holnap jön ellenőrizni a helyszínen azt a módosítási csomagot, amit javasoltak. Megpróbáltak olyan megoldásokat találni, melyek úgy csökkentik a költségeket, hogy a műszaki tartalom 9

lényegesen ne változzon, legalábbis a célját illetően ne sérüljön. A 2,3 millió Ft már lényegesen kevesebb, mint az eredeti nettó 5 millió. Dékányné Dr. Balogh Andrea alpolgármester megérkezett Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a kiközölt határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 145/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Kapcsolat Integrált Szociális Alapszolgáltatási Központ Akadálymentesítése és Bővítése című DAOP-4.1.3/D-2F-2009-0008. számú pályázat H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a A Szatymazi Kapcsolat Integrált Szociális Alapszolgáltatási Központ Akadálymentesítése és Bővítése című DAOP- 4.1.3/D-2F-2009-0008. számú pályázatával kapcsolatos megkeresést és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása a tárgyban nevezett pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítja. Tudomásul veszi továbbá, hogy az újabb pályázati eljárás 2010. szeptember 15-e után kerül lebonyolításra. A képviselő-testület vállalja, hogy amennyiben indokolt, úgy az önerőt maximum bruttó 3 mft összeggel megemeli, a 2010. évi költségvetés általános tartalékának terhére. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Munkaszervezete Szekeres Péter (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) 10

6/2. Belterületi csapadék és belvízelvezetés (DAOP 5.2.1/A. kódszámú) pályázat / az előterjesztés a jegyzőkönyv 10. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Mákos Istvánné jegyzőnek. Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy 101/2010. (VI.23.) KT határozatában június 23-án döntött a testület arról, hogy ki lássa el a Belterületi csapadék és belvízelvezetés I. ütem tárgyú nyertes pályázatnál a közbeszerzési eljárás lebonyolításával kapcsolatos feladatokat. Mivel a közbeszerzési eljárás nem indult meg, azt az eljárást is szeretnék az új szabályok szerint lebonyolítani, és erre új ajánlatokat kérni. Javasolják a testületnek a meglévő határozat módosítását. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy az SZVMF Zrt. és a QUALITAS Consulting Kft. között nem volt zökkenőmentes az együttműködés, és ezért nem indult el az eljárás. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki egyet ért a 101/2010. (VI. 23.) KT határozat 1. pontjának visszavonásával, melyben a pályázattal kapcsolatos közbeszerzési eljárás lefolytatására, az eljárásban való hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására a QUALITAS Consulting Kft.-t választotta ki, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 146/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 101/2010. (VI.23.) KT határozat módosítása H a t á r o z a t Szatymaz Község képviselő-testülete megtárgyalta a Belterületi csapadék és belvízelvezetés I. ütem tárgyú pályázathoz kapcsolódó árajánlatok kiválasztása tárgyú 101/2010. (VI.23.) KT határozat ának módosítására vonatkozó előterjesztést, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület visszavonja a 101/2010. (VI. 23.) KT határozatának 1. pontját, melyben a pályázattal kapcsolatos közbeszerzési eljárás lefolytatására, az eljárásban való hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátására a QUALITAS Consulting Kft.-t választotta ki. A határozat többi részét változatlanul fenntartja. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. további 11

Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy a másik pályázatot érintő döntés is a közbeszerzéssel kapcsolatos. Ismertette az előterjesztést. Kiemelte, hogy a testület határozza meg, hogy ki legyen az a minimum 3 ajánlattevő, akinek megküldik az ajánlattételi felhívást. A cégek, akiket javasolnak, bizonyos referenciával rendelkeznek ezen a területen. A határozati javaslat az írásban kiküldött anyaghoz képest egy ponttal egészülne ki, amiben a képviselőtestület felhatalmazná a polgármestert arra, hogy a közbeszerzési eljárás lefolytatására legalább 3 ajánlatot szerezzen be, és a legkedvezőbb ajánlattevővel a szerződést kösse meg. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Felkérte a képviselőket, hogy aki a határozati javaslatot az előbb ismertetett módosításokkal együtt elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 147/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymaz belterületi csapadék elvezetés I. ütem közbeszerzési eljárás megindítása H a t á r o z a t Szatymaz Község képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymaz belterületi csapadék elvezetés I. ütemre vonatkozó közbeszerzési eljárását és az alábbi döntést hozta: 1) A képviselő-testület tárgybani egyszerű közbeszerzési eljárás megindításának időpontját 2010. szeptember 16. napjában határozza meg. 2) A képviselő-testület megállapítja, hogy a beszerzés tárgyának jellege miatt rész ajánlattételi lehetőséget nem biztosít, tekintettel a beszerzés tárgyának jellegére. 3) A képviselő-testület az ajánlattételi felhívást az alábbi vállalkozások részére küldi meg: a) Tiszaszolg KFT Szeged, Bérkert u. 43. b) Közüzemi Szolgáltató KFT Kistelek, Rákóczi u. 44. c) Gázépszerker KFT Kistelek, Ede u. 2. 12

4) A képviselő-testület jelen határozattal kiegészítve az előterjesztés mellékletében meghatározott egyszerű közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását elfogadja. 5) A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy a közbeszerzési eljárás lefolytatására legalább 3 ajánlatot szerezzen be, és a legkedvezőbb ajánlattevővel a szerződést kösse meg. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a közbeszerzéssel kapcsolatos feladatok elvégzésére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 6/3. Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon / az előterjesztés a jegyzőkönyv 11. számú melléklete / Mákos Istvánné jegyző: ismertette az írásbeli előterjesztést. Elmondta, hogy ez a határozati javaslat is azzal egészülne ki, hogy a képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy a közbeszerzési eljárás lefolytatására legalább 3 ajánlatot szerezzen be, és a legkedvezőbb ajánlattevővel a szerződést kösse meg. Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a határozati javaslattal a módosításokkal együtt egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 148/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon egyszerű közbeszerzési eljárás H a t á r o z a t 13

Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon pályázat lefolytatására az egyszerű közbeszerzési eljárást és az alábbi döntést hozta: 1) A képviselő-testület tárgybani egyszerű közbeszerzési eljárás megindításának időpontját 2010. szeptember 16. napjában határozza meg. 2) A képviselő-testület az ajánlattételi felhívást megküldi az alábbi vállalkozásoknak: a) Magyar Zsalu 2006. KFT Röszke II. körzet 119. b)szeged Beton Általános és Közműépítő KFT Szeged, Dorozsmai út 35. c) FŐSZER Elektric Zrt. Szeged, Szabadkai út 9/A. 3) A képviselő-testület megállapítja, hogy a tárgy jellegéből adódóan rész ajánlattételi lehetőséget az ajánlattevők részére nem biztosít. 4) A képviselő-testület jelen határozattal kiegészítve az előterjesztés mellékletében meghatározott egyszerű közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását elfogadja. 5) A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy a közbeszerzési eljárás lefolytatására legalább 3 ajánlatot szerezzen be, és a legkedvezőbb ajánlattevővel a szerződést kösse meg. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a közbeszerzéssel kapcsolatos feladatok elvégzésére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: véleménye szerint most kellene megválasztani a Bíráló Bizottságot is. Tagoknak ugyanazokat a tagokat javasolja, akik az eddigi közbeszerzési eljárásokban ezt a pozíciót töltötték be. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Barna Károly, Márta Ferenc, Gyömbér László és Rapcsányi Gábor képviselők bejelentették személyes érintettségüket. 14

Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki személyes érintettségére tekintettel Barna Károly képviselőt ki kívánja zárni a szavazásból, kézfelemeléssel szavazzon: : a képviselő-testület 2 igen szavazattal 8 nem szavazat ellenében az alábbi határozatot hozta: 149/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Barna Károly személyes érintettsége H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az 1990. LXV. tv. 14.. (2) bekezdésének figyelembevételével Barna Károlyt nem zárja ki a szavazásból. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kormányos László polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 3./ Barna Károly Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki személyes érintettségére tekintettel Márta Ferenc képviselőt ki kívánja zárni a szavazásból, kézfelemeléssel szavazzon: : a képviselő-testület 2 igen szavazattal 8 nem szavazat ellenében az alábbi határozatot hozta: 150/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Márta Ferenc személyes érintettsége H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az 1990. LXV. tv. 14.. (2) bekezdésének figyelembevételével Márta Ferencet nem zárja ki a szavazásból. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kormányos László polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 15

2./ Mákos Istvánné jegyző 3./ Márta Ferenc Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki személyes érintettségére tekintettel Gyömbér László képviselőt ki kívánja zárni a szavazásból, kézfelemeléssel szavazzon: : a képviselő-testület 2 igen szavazattal 8 nem szavazat ellenében az alábbi határozatot hozta: 151/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Gyömbér László személyes érintettsége H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az 1990. LXV. tv. 14.. (2) bekezdésének figyelembevételével Gyömbér Lászlót nem zárja ki a szavazásból. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kormányos László polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 3./ Gyömbér László Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki személyes érintettségére tekintettel Rapcsányi Gábor képviselőt ki kívánja zárni a szavazásból, kézfelemeléssel szavazzon: : a képviselő-testület 2 igen szavazattal 8 nem szavazat ellenében az alábbi határozatot hozta: 152/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Rapcsányi Gábor személyes érintettsége H a t á r o z a t 16

Szatymaz Község Képviselő-testülete úgy határozott, hogy az 1990. LXV. tv. 14.. (2) bekezdésének figyelembevételével Rapcsányi Gábort nem zárja ki a szavazásból. Határidő: azonnal Felelős: dr. Kormányos László polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 3./ Rapcsányi Gábor Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a Bíráló Bizottság tagjainak megválasztásáról szóló határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 153/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon tárgyú egyszerű közbeszerzési eljárás Bíráló Bizottságának megválasztása H a t á r o z a t A képviselő-testület megtárgyalta az Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér kialakítása Szatymazon tárgyú egyszerű közbeszerzési eljárás Bíráló Bizottságának összetételére vonatkozó javaslatot, és az alábbi döntést hozta: 1. A képviselő-testület 5 tagú Bíráló Bizottságot hoz létre. 2. A képviselő-testület a Bíráló Bizottság elnökévé Barna Károlyt Tagjává: Márta Ferencet, Gyömbér Lászlót, Báló Bertalant és Rapcsányi Gábort választotta. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. érintettek 2. dr. Kormányos László polgármester 3. Mákos Istvánné jegyző 17

Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy a Közbeszerzési Szabályzatot is módosítani kellene 2010. szeptember 15-től. Az anyag ma reggel érkezett, és nem tudta átnézni a közbeszerzési tanácsadó által javasolt változtatásokat. Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót dr. Császi Jankának. Dr. Császi Janka: elmondta, hogy a változtatások nagy része jogszabályi változásokból és abból adódik, hogy a szabályzat sok olyan rendelkezést tartalmazott, amit a törvény is szabályoz. Elmondta, hogy érdemi részek is változtak a szabályzatban, például a beérkezett ajánlatokat a közbeszerzési szakértő vagy a Bíráló Bizottság elnöke bontaná fel, és azt nem kötnék ahhoz, hogy a Bíráló Bizottság összes tagja jelen legyen. Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy írásban minden képviselő megkapta a szabályzatot. Azt ő is jobban átnézi. Szeptemberben előre láthatólag lesz rendkívüli ülés, és azt javasolja, hogy akkor tárgyalják meg a szabályzatot. 6/4. Bursa Hungarica Felsőoktatási önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulója / az előterjesztés a jegyzőkönyv 12. számú melléklete / Mákos Istvánné jegyző: ismertette az előterjesztést. Elmondta, hogy a testületnek minden évben döntenie kell arról, hogy részt kíván-e venni a pályázati rendszerben. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy van-e kérdés, hozzászólás. Elmondta, hogy bizottsági üléseken sem volt kérdés az előterjesztéssel kapcsolatban. Felkérte a képviselőket, hogy aki a kiközölt határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 154/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Bursa Hungarica Felsőoktatási önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete csatlakozni kíván az Oktatási Minisztérium Bursa Hungarica Felsőoktatási önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2011. évi fordulójához, mely a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására hoztak létre. A képviselőtestület felhatalmazza a jegyzőt, hogy a szükséges intézkedéseket tegye meg. 18

Határidő: 2010.09.30. Felelős: jegyző Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 6/5. Telenor Magyarország Zrt. ismételt szerződésmódosítási kérelem / az előterjesztés a jegyzőkönyv 13. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: ismertette az előterjesztést. Elmondta, hogy a Swiss Logistik Kft. megkeresésére a testület először arról döntött, hogy folytasson a céggel tárgyalásokat. Eredeti ajánlatuk a bérleti díj 18%-os csökkentése volt, és az, hogy végleg kerüljön ki az árindexálás a szerződésből. Ismertette a tárgyalások végére kialakult, a határozati javaslatban szereplő számokat. Elmondta, hogy a határozati javaslatot annyival egészítené ki, mert nem egyértelmű, hogy a bérleti díj 2010. január 1. napjától lenne 520 e Ft. Felkérte a képviselőket, hogy aki a határozati javaslattal ezzel a módosítással együtt egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 155/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Telenor Magyarország Zrt. és az Önkormányzat között létrejött bérleti szerződés módosítása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Telenor Magyarország Zrt. és az Önkormányzat között létrejött bérleti szerződés módosítására tett javaslatot, és az alábbi döntést hozta: 1. Szatymaz Község Képviselő-testülete hozzájárul, hogy az Önkormányzat és a Panon Gsm Zrt ( jelenleg Telenor Magyarország Zrt) között a 6763 Szatymaz, Rózsa u. 60. sz. alatti ingatlanra vonatkozó bérleti szerződést az alábbiak szerint módosítsa. A bérleti díj összege 2010. január 1. napjától 520 000 Ft/év. A bérbeadó 2013. január 01- től jogosult a bérleti díj összegét emelni az előző évre vonatkozó ipari termelői árindex mértékével. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szerződés- módosítás aláírására. 19

Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Swiss Logistic Kft. (1053 Budapest, Veres Pálné utca 40.) 6/6 Termőföld-szállításhoz pótelőirányzat biztosítása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 14. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: ismertette az előterjesztést. Elmondta, hogy így is csak a szállítás költségeit kellett kifizetniük. Megkérdezte, hogy vélemény van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a kiközölt határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 156/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : termőföld-szállításhoz pótelőirányzat biztosítása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a termőföld szállításával kapcsolatos költségeket, melyet a központi parkban és a focipályánál helyeztek el, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület biztosítja a szükséges 500.000 Ft-ot a 2010. évi költségvetés általános tartaléka terhére. Felhatalmazza a polgármestert a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester. Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 6/7. Vizesblokk felújítása a szatymazi Óvodában / az előterjesztés a jegyzőkönyv 15. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy az Óvoda vizesblokkjának felújítása nagyon szükséges. Ismertette az előterjesztést és 20

az ajánlatokat. Megkérdezte, hogy kérdés van-e, majd felkérte a képviselőket, hogy aki a határozati javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 157/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Óvoda vizesblokk felújítás H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymazi Óvoda vizesblokkjának felújításával kapcsolatos előterjesztést, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület biztosítja a szükséges 1.108.000 Ftot a 2010. évi költségvetés általános tartaléka terhére. Felhatalmazza a polgármestert a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester. Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 6/8. 029/2 hrsz. alatti ingatlan eladása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 16. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: ismertette az előterjesztést. Elmondta, hogy az út megszűntetésével kapcsolatos költségek közel 300 e Ft-ot tesznek ki. Ennek megfizetését vállalták a vevők illetve a repülőteret üzemeltető SZEMP AIR Kft. Bizottsági üléseken az volt a javaslat, hogy magasabb áron kerüljön eladásra az ingatlan. Kiemelte a határozati javaslat 2. pontját, mely szerint a 038/11. hrsz út vevők általi járhatóvá tételéről történő megállapodás az adásvételi szerződés megkötésének feltétele. Megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Felkérte a képviselőket, hogy aki a kiközölt határozati javaslattal azzal a kiegészítéssel egyet ért, hogy az eladási ár 140 Ft/m 2, összesen 155 000 Ft, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 21

158/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : 029/2 hrsz. alatt felvett kivett beépítetlen terület elidegenítése H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta Szabó Péter Szatymaz, Kis u. 2., Molnár Géza Szeged Traktor u. 87. Dr. Bajusz Huba, Szeged Hargitai u. 13/A sz. alatti lakosok vételi ajánlatát, a Szatymaz 029/2 hrsz. alatt kivett beépítetlen terület művelési ágú terület megvásárlása tárgyában és a következő döntést hozta: 1. Szatymaz Község Képviselő-testülete hozzájárul a Szatymaz 029/2 hrsz. alatt felvett, 1110 m2 területű kivett beépítetlen terület művelési ágú terület elidegenítéséhez 140 Ft/m2 áron, összesen 155 000 Ft (azaz százötvenötezer forint) eladási áron. A vevők a teljes vételárat egyösszegben az adásvételi szerződés megkötésekor fizetik meg. 2. A képviselő-testület azzal a feltétellel járul hozzá az adásvételi szerződés megkötéséhez, hogy a 038/11 hrsz. út vevők általi járhatóvá tételéről a vevők és az eladó külön megállapodásban rendelkeznek. Felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. 3. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert az adásvételi szerződés megkötésére, és a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester. Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Szabó Péter Szatymaz, Kis u. 2., Molnár Géza Szeged Traktor u. 87. Dr. Bajusz Huba, Szeged Hargitai u. 13/A sz. alatti lakosok 6/9. Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítvány együttműködési megállapodás / az előterjesztés a jegyzőkönyv 17. számú melléklete / 22

Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítvánnyal kötendő együttműködési megállapodással kapcsolatos előterjesztést visszavonja. Csak a kiosztott megállapodást kapták meg a szervezettől, és sajnos semmi konkrétumot nem tudtak meg az együttműködésről. A bizottságok is arra az álláspontra helyezkedtek, hogy amíg nem tudnak meg mást is ( például mit akarnak venni, mekkora támogatást szeretnének), addig nem döntenek a kérdésben. 6/10. Szatymazi Sportpálya és a rajta lévő ingatlanok bővítése és felújítása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 18. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy ebben az évben először a költségvetés tárgyalásakor merült fel, majd a májusi ülésen beszéltek a Sportpályáról és a sorsáról. Mindenki egyet értett abban, hogy a felmerült problémákkal (öltözőhiány, szabálytalan pálya) foglalkozni kell. Májusban abban maradtak, hogy induljon el egy műhelymunka. Ekkor ajánlotta fel a Hivatal munkatársainak segítségét a tervvázlatok elkészítésében. Fontosnak tartotta, hogy legyen valami, amiről lehet tárgyalni, amiről lehet véleményt formálni. Az biztos, hogy a most kiosztott rajzokon lévő épületet nem tudja az önkormányzat megvalósítani önerőből, de legalább valami elindulhat. A testület szándékát leginkább olyan intézkedésekkel demonstrálhatná, mint a terület határainak vagy a gyakorlópályának a kijelölése, a területet bekerítése. Tudja, hogy hamarosan lejár a testület mandátuma, de szeretné, ha a véleményét mindenki elmondaná. A rajzon be van jelölve egy terület, amit a szomszédos ingatlan tulajdonosával el lehetne cserélni. Ezzel a lépéssel egyszerűbb lenne a bekerítés, és a gyakorlópálya elhelyezését is jobban meg lehetne oldani. A parkolók nem csak a focipályának, hanem az Óvodának és a Bölcsődének jól jönnének. A kerítés nyomvonala nincs ábrázolva. A parkoló kívül esne a kerítésen, viszont egyébként majdnem mindenhol a telekhatárt követné. Szeretné megkérdezni, hogy kinek mi a véleménye? Szabó Ödön: annyit szeretne még hozzáfűzni, mert a terveken nem látszik, hogy lenne egy tetőtér-beépítés is. Az egész beruházás lényege az, hogy a megvalósulása után az önkormányzatnak semmibe sem kerülne a fenntartás és a működtetés. Javaslatuk szerint a klubhelyiséget bérbe kell adni, és a bérlő tartaná rendben az egész épületet, fizetné a számlákat és őrizné a létesítményt. A kerítés elképzelései szerint úgy épülne, hogy ő a saját pénzéből megépíttetne 15 métert. Erre kikerülne egy hirdetőtábla, ami az 1400 Ft/m költséget és azt tartalmazná, hogy 5 méterenként várják az adományokat. A Csongrád Megyei Labdarúgó Szövetség máris felajánlott 20 m támogatást. Nagyjából 600 m kellene az egész bekerítéséhez, és ez véleménye szerint legkésőbb 2 év alatt össze jönne. Ha a tervek már megvannak, akkor pedig el lehet kezdeni lealapozni, építkezni szépen lassan a kőműves vállalkozók segítségével és bevonásával. Természetesen az elkészülte után is bármilyen fejlesztést hajtanának végre, az az 23

önkormányzat tulajdonába kerülne. Mindig azt hangsúlyozza, hogy ép testben ép lélek. Magyarországon olyan egyértelmű, hogy az iskolákkal, művelődési házakkal, egyházakkal foglalkozunk. Azon csodálkozik, hogy az edzők, szakosztályvezetők még nem unják. Szatymazon 1951 óta gyakorlatilag semmi sem változott a pályán. Javasolja a képviselőknek, hogy kicsit nézzenek körül. Zsombón például létesítmények vannak. El kell gondolkodni azon, hogy egészséges, sportszerető gyerekeket akarunk-e. Nem szeretné, ha ez a testület számára csak egy kipipálandó feladat lenne. Dr. Kormányos László polgármester: sok helyen járt, ahol a Falunapot a focipálya környékén tartották. Azt tapasztalta vendégként, hogy - ha nem is ilyen nagyok, de - komoly öltözőlétesítmények vannak. Nem bízik abban, hogy egy ilyen épületet szép lassan, adományokból össze lehet rakni. Szabó Ödön: mindenképpen kiemelné, hogy ezek nem igényes helységek, vagyis nem drágák. A létesítmény pedig, ha elkészül, 4-5 embernek teremtene munkát, ezen kívül 2 szakosztályt támogatna. A helyszínrajzban benne van a további fejlesztés lehetősége is, mert van hely egy fedett csarnoknak. Dr. Kormányos László polgármester: szeretné, ha mindenki elmondaná a véleményét, mert ennek a mai alkalomnak ez a funkciója. Rapcsányi Gábor képviselő: két dolgot szeretne megkérdezni. Az edzőpálya ezek szerint a főpályától azért lett annyira távolra rakva, hogy közéjük esetleg beférjen az imént említett fedett csarnok? Szabó Ödön: igen, elméletileg oda befér. Rapcsányi Gábor képviselő: másik kérdése az öltözők száma és nagysága. Szabó Ödön: elmondta, hogy a bírói öltözőnek jelölt területen lenne kialakítva egy egészségügyi helyiség. A felnőtt öltöző pedig azért nagyobb, mert egy szaunát szeretne adományozni, egy másik vállalkozó pedig ehhez egy hideg vizes medencét. Gyömbér László képviselő: elmondta, hogy valóban nagy hiányt pótolna ez a létesítmény, ezért a koncepcióval egyet ért. Bódis Margit képviselő: szeretné tudni, hogy a klubhelyiségben esetleg a nőtornát vagy valamilyen edzést meg lehetne e tartani, mert lassan a saját kötelező foglalkozásaik elhelyezése az iskolában problémát jelent. Szabó Ödön: elmondta, hogy ez egy klubhelyiség, társalgó. Nem alkalmas ilyen célra. Mákos Istvánné jegyző: szeretné tudni, hogy mit vár a képviselőktől, mert tétovának látja őket? Az elképzelésből beruházás nyilvánvalóan csak akkor lesz, ha pályázat lesz rá. 24

Szabó Ödön: úgy képzelte, hogy az építkezés megkezdéséig el lehetne kezdeni a tereprendezést, előkészítést és kerítésépítést. Gyöbér László képviselő: javaslata az, hogy a focipályát 90 0 -kal fordítsák el. Szabó Ödön: egyet ért vele, de két problémája van. Az egyik az, hogy a pályát most használják. A másik, hogy erre a beszélgetésre is hat évet várt, ha ez most megfordul 90 0 -ot, nem tudja, mennyit kellene még várni. Ha bevállalnák, hogy ezt a következő ciklus közepén felavatják, az nagy boldogsággal töltené el. Dr. Kormányos László polgármester: nem látja realitását annak, hogy ez tégláról téglára megépülne. Ő úgy képzelte el, hogy most mindenki elmondja a véleményét. Szerinte pályázati forrás nélkül nem lehet megvalósítani. Nem ért egyet azzal, hogy bármilyen építkezést is kezdjenek el, mert egy pályázatnál látják, hogy mennyi pénz van rá, és akkor ahhoz tudják alakítani az elképzeléseket. Szabó Ödön: az egész nem fog annyiba kerülni, mint az Iskolában az ebédlő. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy ha tudták volna, hogy lesz iskolafejlesztésre pályázat, azt sem lépték volna meg. Véleménye szerint ez elég nagyszabású terv. Sajnálja, hogy az épületről és annak méretéről, beosztásáról nem formálódtak külön vélemények. Bódis Margit képviselő: véleménye szerint klubhelyiség helyett jobb lenne tornaterem. Szabó Ödön: elmondta, hogy a tornatermet fent kellene tartani. Ezt a létesítményt a klubhelyiség tartaná fent. Senki nem számol azzal, hogy az önkormányzat ezért mit kap. A tetőteret pedig be lehetne építeni sportszállónak, illetve a vállalkozó dolga lenne mindent őriztetni is. Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy vigyázni kell a jogszabályok betartására, ugyanis tilos szeszes italt kimérni nevelési-oktatási intézmény bármely bejáratától számított 200 méteres közúti (közterületi) távolságon belül. Dr. Kormányos László polgármester: sajnos nem bízik abban, hogy egy ekkora, 400 m 2 létesítmény fenntartása nem lesz veszteséges. Az ötlet nagyon jó, és szeretné, ha megvalósulna, de ha nem sikerül, akkor ott van egy ekkora épület, amit végső soron az önkormányzatnak kell fenntartani. Télen nagyjából a létesítmény felének, harmadának a közüzemi díja a vállalkozónak többletteher. Szabó Ödön: szívesen elhoz egy vállalkozót, aki vállalná az üzemeltetést. Neki feltehetik a kérdéseiket. 25

Dr. Kormányos László polgármester: nem azt gondolja, hogy a vállalkozónak nincsenek jó ötletei vagy nem ért hozzá. Attól fél, hogy egyszerűen a piaci törvényszerűségek megölik a vállalkozását itt. Életképtelen lesz. Szabó Ödön: 2-3 olyan vállalkozó van, aki például Németországban ezt csinálja, és holnap csinálná. Rapcsányi Gábor képviselő: azért azokban az országokban, ahol ez jól működik, egészen más az életstílus. Szabó Ödön: elmondta, hogy most már 4 focicsapat van. A meccsekre és az edzésekre is jobban kijárnának, ha felépülne a klubhelység. Nyilván a vállalkozónak is vannak ötletei. Zártkörű rendezvények (esküvők, névnapok), esetleg konyha. Dr. Kormányos László polgármester: azt javasolja, adjon neki a testület arra felhatalmazást, hogy a szomszéd telek tulajdonosával kezdjen el tárgyalni a területcseréről. Ezen kívül pedig kezdjék el a kerítésépítést. Felkérte a képviselőket, hogy aki ezzel egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 159/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy : Szatymazi Sportpálya és a rajta lévő ingatlanok bővítése és felújítása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymazi Sportpálya és a rajta lévő ingatlanok bővítésére és felújítására vonatkozó előterjesztést, és a következő döntést hozta: 1. A képviselő-testület egyet ért a Sporttelep körüli kerítés építésének megkezdésével. 2. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy tárgyaljon a Szatymaz, Külterület 0238/5 hrsz. ingatlan tulajdonosával területcseréről, úgy hogy a sporttelep később létesítendő gyakorlópályája és parkolói ésszerűbben elhelyezhetők legyenek. Határidő: folyamatos Felelős: polgármester. Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 26

Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy van-e valakinek kérdése, mielőtt zárt ülés tartásáról szavaztatna. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki zárt ülés tartásával egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 160/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Zárt ülés elrendelése H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete zárt ülés tartását rendelte el. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Képviselő-testület tagjai 2. dr. Kormányos László polgármester 3. Mákos Istvánné jegyző A képviselő-testület 161/2010. (IX.01.) és 162/2010. (IX.01.) KT határozatát zárt ülés keretében hozta meg, majd nyilvános ülésen folytatta a napirendi pontok tárgyalását. 6/11. Barackvirág Népdalkör útiköltsége /szóbeli előterjesztés/ Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Lengyel Istvánné dr. képviselőnek. Lengyel Istvánné dr. képviselő: elmondta, hogy a Teret a vidéknek! fesztivál keretében Pécsen fog fellépni 2010. szeptember 11-én a Barackvirág Népdalkör. A Leader Egyesület kifizetné az útiköltséget, de ezt meg kellene előlegezni. Utólag, 90 napon belül megkapják. Egyébként 2010. augusztus 28-29-én a KÓTA Országos Szövetsége Egerbe hívta meg őket. Bekerültek a kilenc legjobb közé. Szegeden a Hungarikum Fesztiválon is felléptek, és sajnálja, hogy a község idén nem képviseltette magát. 27

Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy abban állapodtak meg, hogy kétévente képviseltetik magukat. Felkérte a képviselőket, hogy aki felhatalmazza a pénzösszeg átutalásra, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 10 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 163/2010. (IX.01.) KT határozat Tárgy: Barackvirág Népdalkör útiköltség H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a a Szatymazi Barackvirág Népdalkör kérelmét, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület a Barackvirág Népdalkör részére a 2010. szeptember 11-én Pécsen megrendezésre kerülő Teret a vidéknek! Fesztiválon történő fellépéséhez megelőlegezi az útiköltséget, amíg az erre szánt támogatást a Népdalkör meg nem kapja. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a szükséges pénzösszeg átutalására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy van-e még kérdés, vélemény. Mivel nem volt, az ülést bezárta. k. m. f. dr. Kormányos László Mákos Istvánné polgármester jegyző 28

Szatymaz Községi Önkormányzat P o l g á r m e s t e r é t ő l Szatymaz, Kossuth u. 30. 2. sz. melléklet M E G H Í V Ó Szatymaz Község Képviselőtestülete 2010. szeptember 01. napján. (szerda) 14 órától ülést tart, melyre tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Dankó Pista Művelődési Ház és könyvtár nagyterme (Szatymaz, Dózsa Gy. u. 42.) Napirendi pontok: 1. Költségvetési rendeletmódosítás Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 2. Tájékoztató az önkormányzat 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról. Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 3. Beszámoló a Községi Önkormányzat ciklusprogram végrehajtásáról Előadó: dr. Kormányos László polgármester 4. Tájékoztató a helyhatósági választások előkészületeiről Előadó: Mákos Istvánné jegyző 5. Tájékoztató a kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátásáról Előadó: Bódis Margit iskolavezető Marótiné Balogh Zita óvodavezető 6. Előterjesztések Előadó: Mákos Istvánné jegyző Kérem, hogy a testületi ülésen megjelenni szíveskedjék. Szatymaz, 2010. augusztus 25. dr. Kormányos László polgármester

Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Határozat Határidő Száma Tárgya Tárgy: A Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó azonnal Társulat hitelfelvételének jóváhagyása a beruházás önerejének 92/2010. (VI.10.) KT biztosítására, a Társulási jogok és kötelezettségek határozat jogfolytonosságának megállapítása. 94/2010. (VI.10.) KT Tárgy: Szatymaz központi parkjának fejlesztése tárgyában azonnal határozat létrejött vállalkozási szerződés módosítása 96/2010. (VI.23.) KT Tárgy: a Szatymazi Napok előkészületeiről szóló tájékoztató azonnal határozat elfogadása 98/2010. (VI.23.) KT azonnal határozat Tárgy: Szatymazi Nagycsaládosok Egyesülete kérelme 99/2010. (VI.23.) KT Tárgy: Telenor Magyarország (Pannon GSM Zrt. ) bérleti azonnal határozat szerződés módosítása iránti kérelme 101/2010. (VI.23.) KT Tárgy: Belterületi csapadék és belvízelvezetés I. ütem tárgyú azonnal határozat pályázathoz kapcsolódó árajánlatok kiválasztása 102/2010. (VI.23.) KT azonnal határozat Tárgy: 56/2010. (IV.14.) KT határozat módosítása 103/2010. (VI.23.) KT azonnal határozat Tárgy: 67/2010. (IV.14.) KT határozat módosítása 104/2010. (VI.23.) KT azonnal határozat Tárgy: vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség) 105/2010. (VI.23.) KT azonnal határozat Tárgy: Mozgáskorlátozottak Szatymazi Egyesületének támogatási kérelme 113/2010. (VI.29.) KT határozat Tárgy: árvízkárosultak támogatása azonnal 114/2010. (VI.29.) KT határozat Tárgy: Ivóvízminőség-javító program azonnal 115/2010. (VII.07.) Tárgy: Vízdíjnövekmény meghatározása a Tiszta Víz KT határozat Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulásban Tárgy: a belterületi szennyvízelvezetést és szennyvíztisztítást azonnal szolgáló létesítmények létrehozására kiírt pályázat KEOP- 1.2.0/1F 1. fordulójában és 2. fordulójában rögzített feladatok elvégzéséhez szükséges együttműködési megállapodás alapján 116/2010. (VII.07.) rendelkezésre álló saját erő rész feletti saját erő rendelkezésre KT határozat bocsátása azonnal 117/2010. (VII.07.) Tárgy: a Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó KT határozat Társulás Társulási Megállapodásának módosítása azonnal 118/2010. (VII.07.) KT határozat Tárgy: árvízkárosultak részére felajánlott támogatás azonnal 121/2010. (VII.21.) Tárgy: A képviselő és polgármester jelöltek bemutatkozása a Mi KT határozat Lapunkban folyamatos 122/2010. (VII.21.) KT határozat Tárgy: Mi Lapunk c. lap belső színes borítója folyamatos 123/2010. (VII.21.) KT határozat Tárgy: Mi Lapunk c. lap Közérdekű információk rovata azonnal 128/2010. (VII.21.) KT határozat Tárgy: Közfoglalkoztatási terv elfogadása azonnal Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva Végrehajtva folyamatban folyamatban Végrehajtva Végrehajtva

Szatymaz Község P O L G Á R M E S T E R É T Ő L 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Tel.: 62/583-560 Fax: 62/283-311 E-mail: pmhivatal@szatymaz.hu 600/2010/U1 Szatymaz Község Képviselőtestületének! S z a t y m a z Tárgy: A 2010. évi költségvetési rendelet módosítási javaslat indokolása Melléklet: 1 db rendelet-tervezet Tisztelt Képviselőtestület! Szatymaz Község Képviselőtestülete a 2010. évi költségvetésről és annak végrehajtásáról szóló 3/2010. (II.10.) KT. rendeletét, továbbiakban költségvetési rendelet/ az alábbiak szerint módosítja: B e v é t e l e k: A költségvetési rendelet alábbiakban részletezett módosításai után a költségvetés bevételi előirányzatának javasolt összege: 639.402 ezer Ft-ról 667.656 ezer Ft-ra módosul A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.2.1.3.2. előirányzat csoport Központosított előirányzatok költségvetési előirányzata növekszik 9.567 ezer Ft-tal - Bérpolitikai intézkedés támogatása 1.644 ezer Ft - Könyvtár érdekeltségnövelő támogatása 132 ezre Ft - Szociális gyermekétkeztetés 781 ezer Ft - Óvodáztatási támogatás 10 ezer Ft - TEUT támogatás (Rózsa utcai út felújítása) 7.000 ezer Ft csökken 311 ezer Ft-tal - Bérpolitikai intézkedés OEP támogatás átvezetése 311 ezer Ft Összességében 1.699 ezer Ft-ról 10.955 ezer Ft-ra változik.

2 A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.2.1.3.3. előirányzat csoport Normatív, kötött felhasználású támogatások költségvetési előirányzata növekszik 14.821 ezer Ft-tal - Szociális ellátások állami támogatása 7.612 ezer Ft - Közcélú foglalkoztatás állami támogatása 5.048 ezer Ft Összességében 14.821 ezer Ft-ról 27.481 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.2.1.3.4. előirányzat csoport Fejlesztési állami támogatások költségvetési előirányzata növekszik 3.964 ezer Ft-tal - CÉDE állami támogatás (parkoló építés) 3.964 Ft-tal Összességében 3.964 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.4.1.9.1. előirányzat csoport Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz költségvetési előirányzata növekszik 311 ezer Ft-tal - Bérpolitikai intézkedés támogatása 311 ezer Ft Összességében 6.209 ezer Ft-ról 6.520 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.4.1.9.2. előirányzat csoport Egyéb támogatás értékű működési bevétel költségvetési előirányzata növekszik 20.389 ezer Ft-tal - Mozgáskorlátozottak támogatása 532 ezer Ft - Országgyűlési képviselőválasztás I. forduló lebonyolítására 726 ezer Ft - Kisebbségi képviselőválasztásra 175 ezer Ft - 2009.évi elmaradt központisított finanszírozás 1.861 ezer Ft - 2009.évi kistérségi pénzmaradvány 17.095 ezer Ft csökken 7.612 ezer Ft-tal - Szociális ellátások állami támogatásának átvezetése 7.612 ezer Ft Összességében 31.425ezer Ft-ról 44.202 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 2. számú melléklet 1.4.2.10.2. előirányzat csoport Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel költségvetési előirányzata csökken 7.000 ezer Ft-tal - TEUT támogatás átvezetése, 7.000 ezer Ft Összességében 155.824 ezer Ft-ról 148.824 ezer Ft-ra változik.

3 Kiadások: A kiadási előirányzatok módosítása után a költségvetés kiadási előirányzatát 639,402 ezer Ft-ról 667.656 ezer Ft összegben javasoljuk megállapítani. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.1.1.1. előirányzat csoport Személyi jellegű kiadások növekszik 3.813 ezer Ft-tal - Közcélú foglalkoztatás állami támogatásából 2.274 ezer Ft - 2010.évi eseti kereset-kiegészítés állami támogatásából 1.114 ezer Ft - Országgyűlési képviselőválasztás támogatásából 425 ezer Ft Összességében 69.886 ezer Ft-ról 73.698 ezer Ft-ra változik A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.1.1.2. előirányzat csoport Munkaadót terhelő járulékok kiadási előirányzata növekszik 911 ezer Ft-tal - Közcélú foglalkoztatottak járulékainak előirányzata állami támogatásból 501 ezer Ft - 2010.évi eseti kereset-kiegészítés járulékának előirányzata állami támogatásból 301 ezer Ft - Országgyűlési képviselőválasztás megbízási díj járulékainak előirányzata állami támogatásból 109 ezer Ft csökken 1.102 ezer Ft-tal - Természetbeni juttatások munkáltatói SZJA átvezetése, 1.102 ezer Ft Összességében 20.533 ezer Ft-ról 20.342 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.1.1.3. előirányzat csoport Dologi és dologi jellegű kiadások előirányzata növekszik 2.620 ezer Ft-tal - Országgyűlési képviselőválasztás állami támogatásából 193 ezer Ft - Kisebbségi képviselőválasztás állami támogatásából 175 ezer Ft - Természetbeni juttatások munkáltatói SZJA a munkaadót terhelő járulékok terhére, 1.102ezer Ft - Szatymazért Alapítvány támogatása az anyatejes világnap és nőgyógyászati rákszűrés megszervezéséhez, 150 ezer Ft - Művelődési Ház előtti park és az Óvoda előtti parkoló feltöltéséhez termőföld szállítási költsége 1.000 ezer Ft Összességében 68.318 ezer Ft-ról 70.938 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.1.1.9. előirányzat csoport Önkormányzat által folyósított ellátások kiadási előirányzata növekszik

4 791 ezer Ft-tal - Szociális gyermekétkeztetés állami támogatás terhére 781ezer Ft - Óvodáztatási támogatás állami pénzeszköz terhére 10 ezer Ft Összességében 54.467 ezer Ft-ról 55.258 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.3.2.10. előirányzat csoport Felújítás kiadási előirányzata növekszik 3.670 ezer Ft-tal - Beruházás kiadási előirányzatról átvezetés 3.670 ezer Ft csökken 437 ezer Ft-tal - Központi park automata öntözőrendszer kiadási előirányzatának csökkentése, 437 ezer Ft Összességében 162.230 ezer Ft-ról 165.463 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.3.2.11. előirányzat csoport Beruházás kiadási előirányzata növekszik 459 ezer Ft-tal - Iskolai kerékpártároló építési pályázati önrész, 459 ezer Ft csökken 3.670 ezer Ft-tal - Átvezetés a felújítási kiadási előirányzatra, 3.370 ezer Ft Összességében 30.295 ezer Ft-ról 27.084 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.5.1.7. előirányzat csoport Működési célú végleges pénzeszköz átadás kiadási előirányzata növekszik 30 ezer Ft-tal - Mozgáskorlátozottak Egyesületének támogatása, 30 ezer Ft Összességében 5.892 ezer Ft-ról 5.922 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.8.1.14.1. előirányzat csoport Általános működési tartalék kiadási előirányzata növekszik 21.763 ezer Ft-tal - 2009.évi elmaradt központisított finanszírozás 1.861 ezer Ft - 2009.évi kistérségi pénzmaradvány 17.095 ezer Ft - Közcélú foglalkoztatás állami támogatása 2.275 ezer Ft - Mozgáskorlátozottak szociális állami támogatása 532 ezer Ft

5 csökken 30 ezer Ft-tal - Mozgáskorlátozottak Egyesületének támogatása, 30 ezer Ft Összességében 18.239 ezer Ft-ról 39.972 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 1.8.2.14.2. előirányzat csoport Általános tartalék felhalmozási célra kiadás előirányzata növekszik 437 ezer Ft-tal - Központi park automata öntözőrendszer kiadási előirányzatának csökkentése, 437 ezer Ft csökken 1.459 ezer Ft-tal - Művelődési Ház előtti park és az Óvoda előtti parkoló feltöltéséhez termőföld szállítási költsége 1.000 ezer Ft - Iskolai kerékpártároló építési pályázati önrész, 459 ezer Ft Összességében 16..860 ezer Ft-ról 15.837 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 4.1.1.1. előirányzat csoport (Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár) Személyi jellegű kiadások előirányzata növekszik 180 ezer Ft-tal - 2010.évi eseti kereset-kiegészítés fedezetére 180 ezer Ft Összességében 7.312 ezer Ft-ról 7.492 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 4.1.1.2. előirányzat csoport (Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár) Munkaadót terhelő járulékok kiadási előirányzata növekszik 48 ezer Ft-tal - 2009.évi kereset-kiegészítés járulékainak fedezete 48 ezer Ft csökken 96 ezer Ft-tal - Természetbeni juttatások munkáltatói SZJA átvezetése, 96 ezer Ft Összességében 1.824 ezer Ft-ról 1.776 ezer Ft-ra változik. A rendelet tervezet 3. számú melléklet 4.1.1.3. előirányzat csoport (Dankó Pista Művelőd ési Ház és Könyvtár) Dologi és dologi jellegű kiadások előirányzata növekszik 228 ezer Ft-tal - Természetbeni juttatások munkáltatói SZJA a munkaadót terhelő járulékok terhére 96 ezer Ft

6 - Könyvtár érdekeltségnövelő támogatás terhére 132 ezer Ft Összességében 11.317 ezer Ft-ról 11.545 ezer Ft-ra változik Javasoljuk, hogy a Képviselőtestület a költségvetési rendelet módosítását fentiekben ismertetett részletezés és indokolás figyelembevételével tárgyalja meg és fogadja el. S z a t y m a z, 2010. augusztus 26.. Dr. Kormányos László polgármester

T e r v e z e t Szatymaz Község Képviselőtestületének../2010. (.) KT. r e n d e l e t e Szatymaz Község Képviselőtestülete a 2010. évi költségvetésről és annak végrehajtásáról szóló 3/2010. (II.10.) KT. rendeletét /a továbbiakban: Költségvetési rendelet/ az alábbiak szerint módosítja: 2. A Képviselő-testület az Önkormányzat 2010. évi költségvetési előirányzatait: 1. (1) 667.556 ezer Ft (Hatszázhatvanhétmillió ötszázötvenhatezer forint) BEVÉTELI FŐÖSSZEGGEL, 667.556 ezer Ft (Hatszázhatvanhétmillió ötszázötvenhatezer forint) KIADÁSI FŐÖSSZEGGEL - egyenleg nélkül határozza meg. 4. (1) A 2.. (1) bekezdésben megállapított bevételi főösszeg címek, alcímek, jogcím-csoportok, előirányzat-csoportok és kiemelt előirányzatok szerinti részletezését intézményenként és önkormányzati szinten összevontan e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. (2) A 2.. ( 1) bekezdésben megállapított kiadási főösszeg címek, alcímek, jogcím-csoportok, előirányzat-csoportok és kiemelt előirányzatok szerinti részletezését intézményenként és önkormányzati szinten összevontan e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. 7. (1) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal önálló költségvetési szerv bevételi előirányzat főösszegét 665.998 ezer Ft-ban, kiadási előirányzat főösszegét 646.743 ezer Ft-ban határozza meg (amely tartalmazza az intézményi támogatásokat és az állami hozzájárulás összegét is). (2) A Képviselő-testület a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár részben önálló költségvetési szerv bevételi előirányzat főösszegét 1.558 ezer Ft-ban, kiadási előirányzat főösszegét 20.813 ezer Ft-ban határozza meg. E rendelet kihirdetése napján lép hatályba. 2.. dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Kihirdetve: 2010. szeptember Szatymaz, 2010. szeptember napján. napján Mákos Istvánné jegyző

2. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló../2010. (IX.01.) KT. rendelethez Cím száma: 1 Cím neve: Polgármesteri Hivatal és Intézményei Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint 1 Polgármesteri Hivatal 665 998 1 Működési bevétek 221 784 1 Működési költségvetés bevételei 221 784 1 Intézményi működési bevételek 9 187 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei 212 597 Ebből: 2.2. Helyi adók 73 858 2.3. Átengedett központi adók 132 635 2.4. Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 104 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 1 2 Intézményi felhalmozási bevételek Önkormányzatok sajátos felhalmozási bevételei - Támogatások 2 86 361 1 Működési költségvetés bevételei 82 397 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 82 397 Ebből: 3.1. Normatív hozzájárulások 43 961 3.2. Központosított előirányzatok 10 955 3.3. Normatív, kötött felhasználású támogatások 27 481 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 3 964 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 3 964 Ebből: 3.4. Fejlesztési célú állami támogatások 3 964 Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 3 6 327 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 6 327 6 Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6 327 7 Egyéb felhalmozási és tőkebevételek - 1

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint Támogatásértékű bevételek 4 199 546 1 Működési költségvetés bevételei 50 722 9 Támogatásértékű működési bevétel 50 722 Ebből: 9.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz 6 520 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 44 202 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 148 824 10 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 148 824 Ebből: 10.2 Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel 148 824 Véglegesen átvett pénzeszközök 5 150 1 Működési költségvetés bevételei 150 Működési célú pénzeszk. 11 150 átvétel államháztart. kiv. 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Felhalmozási célú pénzeszköz 12 - átvétel államháztartáson kívülről Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 6 168 1 Működési költségvetés bevételei 143 Támogatási kölcsönök 13 143 visszatérülése, igénybevétele, 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 25 Támogatási kölcsönök 13 25 visszatérülése, igénybevétele, 7 Hitelek - 1 Működési költségvetés bevételei 0 14 Működési célú hitel felvétele - - 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 15 Felhalmozási célú hitel felvétele - 8 Pénzforgalom nélküli bevételek 151 662 1 Működési költségvetés bevételei 151 662 Előző évi pénzmaradvány 16 151 662 igénybevétele 2

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint 4 Művelődési Ház és Könyvtár 1 558 1 Működési bevétek 1 558 1 Működési költségvetés bevételei 1 558 1 Intézményi működési bevételek 1 558 Támogatásértékű bevételek 4-1 Működési költségvetés bevételei - 9 Támogatásértékű működési bevétel - Ebből: 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel - 5 Véglegesen átvett pénzeszközök - 1 Működési költségvetés bevételei - Működési célú pénzeszköz 11 átvétel államháztartáson kívülről Polgármesteri Hivatal és Intézményei összesen: 667 556 3

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint SZATYMAZ KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÖSSZESEN Községi Önkormányzat összesen: 667 556 1 Működési bevétek 223 342 1 Működési költségvetés bevételei 223 342 1 Intézményi működési bevételek 10 745 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei 212 597 Ebből: 2.2. Helyi adók 73 858 2.3. Átengedett központi adók 132 635 2.4. Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 104 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 1 Intézményi működési bevételek - 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei Támogatások 2 86 361 1 Működési költségvetés bevételei 82 397 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 82 397 Ebből: 3.1. Normatív hozzájárulások 43 961 3.2. Központosított előirányzatok 10 955 3.3. Normatív, kötött felhasználású támogatások 27 481 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 3 964 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 3 964 Ebből: 3.4. Fejlesztési célú állami támogatások 3 964 Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 3 6 327 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 6 327 6 Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6 327 7 Egyéb felhalmozási és tőkebevételek - Támogatásértékű bevételek 4 199 546 1 Működési költségvetés bevételei 50 722 Támogatásértékű működési 9 50 722 bevétel 4

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint Ebből: 9.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz 6 520 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 44 202 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 148 824 10 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 148 824 Ebből: 10.2 Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel 148 824 Véglegesen átvett pénzeszközök 5 150 1 Működési költségvetés bevételei 150 Működési célú pénzeszköz 11 150 átvétel államháztartáson kívülről 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Felhalmozási célú pénzeszköz 12 - átvétel államháztartáson kívülről Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 6 168 1 Működési költségvetés bevételei 143 Támogatási kölcsönök 13 143 visszatérülése, igénybevétele, 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 25 Támogatási kölcsönök 13 25 visszatérülése, igénybevétele, 7 Hitelek - 1 Működési költségvetés bevételei - 14 Működési célú hitel felvétele - 2 Felhalmozási költsévetés bevételei - 15 Felhalmozási célú hitel felvét - 8 Pénzforgalom nélküli bevételek 151 662 1 Működési költségvetés bevételei 151 662 Előző évi pénzmaradvány 16 igénybevétele 151 662 5

3. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló./2010. (IX.01) KT. rendelethez Cím száma: 1 Cím neve: Polgármesteri Hivatal és Intézményei Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat 1 Polgármesteri Hivatal 646 743 1 Működési kiadások 220 236 1 Működési költségvetés kiadásai 220 236 1 Személyi jellegű kiadások 73 698 2 Munkaadót terhelő járulék 20 342 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 70 938 9 ellátások Önkormányzat által folyósított 55 258 2 Támogatások - 1 Működési költségvetés kiadásai - 4 Intézményfinanszírozás - 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai - 4 Intézményfinanszírozás - 3 Felhalmozási és tőkejellelgű kiadások 192 547 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 192 547 10 Felújítás 165 463 11 Beruházás, beszerzés 27 084 4 Támogatásértékű kiadások 149 364 1 Működési költségvetés kiadásai 84 855 Támogatásértékű működési 5 84 855 kiadás 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 64 509 Támogatásértékű felhalmozási 64 509 6 kiadás 5 Véglegesen átadott pénzeszközök 7 047 1 Működési költségvetés kiadásai 5 922 7 Működési célú végleges pénzeszköz átadás 5 922 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 1 125 8 Felhalmozási célú végleges pénzeszköz átadás 1 125 6 Támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése, értékpapírok vásárlása 300 1 Működési költsévetés kiadásai 300 15 Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, 300 7 Hitel 2 440 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 2 440 Felhalmozási célú hitel 13 visszafizetése 2 440 1

Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat 8 Pénzforgalom nélküli kiadások 74 809 1 Működési költségvetés kiadásai 39 972 14 Tartalék 39 972 Ebből: 14.1 Általános tartalék műkődési c. 39 972 14.3 Működési céltartalék 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 34 837 14 Tartalék 34 837 Ebből: 14.2 Általános tartalék felhalmozási célra 15 837 14.4 Felhalmozási céltartalék 19 000 4 Művelődési Ház és Könyvtár 20 813 1 Működési kiadások 20 813 1 Működési költségvetés kiadásai 20 813 1 Személyi jellegű kiadások 7 492 2 Munkaadót terhelő járulék 1 776 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 11 545 Polgármesteri Hivatal és Intézményei összesen: 667 556 2

Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat SZATYMAZ KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÖSSZESEN Községi Önkormányzat összesen: 667 556 1 Működési kiadások 241 049 1 Működési költségvetés kiadásai 241 049 1 Személyi jellegű kiadások 81 190 2 Munkaadót terhelő járulék 22 118 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 82 483 9 ellátások Önkormányzat által folyósított 55 258 3 Felhalmozási és tőkejellelgű kiadások 192 547 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 192 547 3 10 Dologi kiadások felhalm. célú Felújítás 165 463 11 Beruházás, beszerzés 27 084 4 Támogatásértékű kiadások 149 364 1 Működési költségvetés kiadásai 84 855 5 Támogatásértékű működési kiadás 84 855 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 64 509 6 Támogatásértékű felhalmozási kiadás 64 509 5 Véglegesen átadott pénzeszközök 7 047 1 Működési költségvetés kiadásai 5 922 7 Működési célú végleges pénzeszköz átadás 5 922 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 1 125 8 Felhalmozási célú végleges pénzeszköz átadás 1 125 6 Támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése, értékpapírok vásárlása 300 1 Működési költsévetés kiadásai 300 15 Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, 300 7 Hitel 2 440 2 13 Felhalmozási költségvetés kiadásai Felhalmozási célú hitel visszafizetése 2 440 2 440 8 Pénzforgalom nélküli kiadások 74 809 1 Működési költségvetés kiadásai 39 972 14 Tartalék 39 972 Ebből: 14.1 Általános tartalék műkődési c. 39 972 14.3 Működési céltartalék - 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 34 837 14 Tartalék 34 837 Ebből: 14.2 Általános tartalék felhalmozási célra 15 837 14.4 Felhalmozási céltartalék 19 000 3

7. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló /2010. (II.10.) KT. rendelethez Az Önkormányzat 2010. évi fejlesztési kiadásai feladatonként és forrásonként /ezer Ft/ Megnevezés Teljesítés forrása átvett pénzeszköz saját forrás összesen Polgármesteri Hivatal és szakfeladatai Beruházás Településközpont villanyhálózat kiép. terve 625 625 Telek kialakítás, közmű 20 000 20 000 Járdaépítés 2 000 2 000 Járdaépítés ag.művelődési Ház 4 000 4 000 Iskolai kerékpártároló kialakítása 459 459 Beruházások összesen 0 27 084 27 084 Felújítás Szatymaz Központi parkjában megvalósítandó öntöző hálózat kiépítése UMVP III. tengely Szatymaz Község központi parkjának fejlesztés 2 405 2 405 21 996 6 258 28 254 DAOP-5.2.1/A Belterületi csapadák és belvíz elvezetés 71 739 7 971 79 710 IKSZT Integrált közösségi szolg.tér Művelődési Ház 40 005 15 089 55 094 Felújítások összesen 133 740 31 723 165 463 Mindösszesen: 133 740 58 807 192 547

Szatymaz Község Polgármesterétől 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Tel.: 62/583-560 Fax: 62/283-311 E-mail: polgármester@szatymaz.hu Ikt.sz.: /2010. Tárgy: Tájékoztató az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi végrehajtásáról Szatymaz Község Képviselő-testületének Szatymaz Tisztelt Képviselő-testület! Az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. Tv. 79 (1) bekezdés rendelkezése alapján, A polgármester a helyi önkormányzat gazdálkodásának I. félévi helyzetéről szeptember 15-ig tájékoztatja a képviselő-testületet. A törvényi kötelezettségeknek eleget téve a 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról a következő tájékoztatást adom: Az államháztartás működéséről szóló 229/2009.(XII.29.) Korm. rendelet 67. - ban foglaltak szerint, ha év közben az Országgyűlés, a Kormány, illetve valamely költségvetési fejezet, vagy elkülönített állami pénzalap a helyi önkormányzat számára pótelőirányzatot biztosít, arról a polgármester a képviselő-testületet tájékoztatja. A helyi önkormányzat az éves költségvetési rendeletében foglaltak szerint figyelemmel az államháztartási törvény vonatkozó rendelkezéseiben foglaltakra- módosíthatja kiemelt, ezen belül részelőirányzatait. A beszámoló összeállításához az előirányzat- módosítások megtörténtek. Szatymaz község Önkormányzata 2010. évi módosított költségvetési főösszege 667.556 ezer Ft Az önkormányzati bevételek és kiadások alakulása Községi szinten a beszámolási időszak végén a 667.556 e Ft tervezett költségvetési főösszegből 366.542 e Ft bevétel (54,9%), és 184.680 e Ft kiadás (27,7%) teljesült. A működési bevételek módosított előirányzata 360.718 e Ft, melyből 2010. június 30-ig 204.523 e Ft teljesült (56,7%). Működési kiadásokra az önkormányzat 406.935 e Ft-ra módosított tervezett előirányzatot, a teljesítés 171.677 e Ft (42,2%). A költségvetésben tervezett 155.176 e Ft felhalmozási bevételből 10.357 e Ft (6,7%) folyt be az I. félév végégig. A felhalmozási kiadások 260.621 e Ft-os tervezett előirányzatából 13.003 1

e Ft-ot ( 5%) teljesített az önkormányzat. A felhalmozási bevételek teljesülése a tervhez képest alacsony. Ezen bevételek jelentős része a pályázatok állami támogatása, amihez az Önkormányzat akkor jut hozzá, ha a pályázat megvalósításra került és az elszámolás megtörtént. Bevételek és kiadások alakulása intézményenként Polgármesteri Hivatal és hozzá tartozó szakfeladatok pénzforgalmi adatai BEVÉTELEK a.) Intézményi működési bevételek Az intézményi működési bevételek között: - igazgatási szolgáltatás díj soron kifüggesztési díj, - áru és készletértékesítés soron hulladék értékesít, - szolgáltatások ellenértékének teljesítése soron hirdetési díj ( Mi Lapunkban megjelent hirdetések) - egyéb sajátos bevételek soron közérdekű adatszolgáltatás, pályázati dokumentumok bevétele - továbbszámlázott szolgáltatás soron önkormányzat által fizetett és továbbszámlázott működési kiadások (áram, víz, szennyvíz, telefon költség, gépkocsik biztosítási díja) - bérleti és lízingdíj bevételek soron közterület és sírhely bérleti díja, - eszközhasználati bevétel soron temetkezési eszközök használati díja, - alkalmazottak térítési bevétel soron szolgálati elhelyezésért fizetett lakbér, - kártérítés soron biztosítási kártérítés, - ÁFA bevételeknél a kiszámlázott szolgáltatások ÁFA-ja - kamat bevétel soron a bankszámlapénz után kapott kamat, melyből a lekötött pénzeszközök után 3.579 ezer Ft, folyószámlán lévő pénzeszközökre 697 ezer Ft kamat került elszámolásra. Összességében a Polgármesteri Hivatalhoz tartozó szakfeladatok alaptevékenységhez kötődő bevételi előirányzat a vizsgált időszakban 88,2 %-ra teljesült. b.) Működési támogatási kölcsönök visszatérülése háztartásoktól Ezen a soron került megtervezésre a lakosság részére kamatmentesen adott hitel visszafizetése. Összességében a visszatérülés 125.9 %-os. Évközben behajtásra kerültek az elmaradt befizetések jelentős része. Az év I. félévében 181 ezer Ft újabb kölcsönök folyósítására került sor, melyeknek az időarányos része visszafizetésre került. c.) Működési célú támogatásértékű bevételek A központi költségvetéstől kapott működési célú támogatásértékű bevételek soron került megtervezésre a szociális ellátások állami támogatása. Itt jelentkezik a mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása (532 e Ft) az országgyűlési képviselőválasztás és a kisebbségi képviselőválasztás lebonyolításához kapott támogatások (901 e Ft) állami finanszírozása. Működési célú támogatásértékű bevétel TB alapoktól a védőnői szolgálat működéséhez biztosít pénzeszközt. 2

Összességében a működési célú támogatásértékű bevételek 17,9 %-ra teljesültek a I. félévben. d.) Működési célú pénzeszköz átvétel A védőnői szolgálat az anyatejes világnap megtartásához és a nőgyógyászati rákszűrés elvégzéséhez a Szatymazért Alapítványtól 150 ezer Ft támogatást nyert. e.) Helyi adók A vizsgált időszakban elért adóbevételek alakulása összességében időarányos, 50,2 %.Ezen belül a magánszemélyek kommunális adója 80,6 %-os az idegenforgalmi adó 146,8 %-os teljesítést mutat a tervezetthez képest. f.) Pótlékok, bírságok A tervezett előirányzathoz képest a pótlék bevétele 40,3 %-ra, az önellenőrzési pótlék 3,6 %- ra teljesült. g.) Átengedett központi adók Az átengedett központi adók között a személyi jövedelemadó a gépjárműadó és a termőföld bérbeadásából származó jövedelemadó bevétel szerepel, 50,1 %-os teljesítést mutat a befolyt adók összege. Az átengedett személyi jövedelemadót az önkormányzat a nettó finanszírozás keretén belül a jogszabályban foglalt ütemezésnek megfelelően kapja A gépjárműadó bevétel kis mértékben meghaladja az előirányzat időarányos összegét (62,7 %). A termőföld bérbeadásából származó jövedelemadó befizetés az I. félévben nem történt.. h.) Állami hozzájárulások Az állami hozzájárulás a nettó finanszírozás keretében a jogszabályi előírásoknak megfelelően időarányosan teljesült. A normatív, kötött felhasználású támogatások között a szociális juttatások visszaigényelhető része szerepel. A központosított támogatások között a könyvtári és közművelődési érdekeltségnövelő támogatás (132 ezer Ft), a gyermekszegénység elleni program keretében nyári étkeztetés támogatása (781 ezer Ft) a 2010. évi bérpolitikai intézkedések támogatása (3.032 ezer Ft) és az óvodáztatási támogatás (10 ezer Ft) szerepel. Egyéb központi támogatáson belül a helyi önkormányzatok fejlesztési feladatok támogatása (CÉDE 2009. évi 3.964 ezer Ft) található. A normatív állami hozzájárulás alakulását az 5. számú melléklet tartalmazza. i.) Önkormányzat sajátos működési bevétele A helyszíni és szabálysértési birság soron a köztartozások befolyt és az önkormányzatot megillető bevételek teljesültek. 3

Itt kerül elszámolásra a költségelvű önkormányzati lakások lakbérbevétele és az egyéb helyiségek bérbeadásával kapcsolatos bérleti díjak be. Egyéb sajátos bevételként perköltség megtérülése, túlfizetés, köztemetés visszatérülése szerepel. j.)hitelfelvétel A takarékos gazdálkodás eredményeként a beszámolási időszakban nem volt szükség hitel igénybevételére. k.) Előző évi költségvetési visszatérülés Ezen a bevételi soron szerepel a 2009. évi elmaradt központi finanszírozás (1.861 ezer Ft), valamint az oktatási intézmény és idősek napközi otthonának 2009.évi költségvetésének fel nem használt része (pénzmaradvány) 17.095 ezer Ft. l.) Önkormányzat sajátos felhalmozási és tőke bevétele Külterületi földterület értékesítésére került sor, 572 ezer Ft értékben. Vadászati jog értékesítésből befolyt bevétel teljesítése 27,5 %. Összességében a felhalmozási bevételek 11,5 %-os teljesítést mutatnak a tervezetthez viszonyítva. m.) Felhalmozási célú támogatási kölcsön visszatérülés A lakosság részére adott kamatmentes belvízhitel törlesztés bevétele 96 %-os. n.) Felhalmozási célú pénzeszköz fejezettől Tavalyi évben megvalósult KIHOP/2008 emagyarország Pont fejlesztése című pályázat támogatási összege szerepel. o.) Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel EU forrásból Itt szerepelnek az Egészségház akadálymentesítés és fertőzőváró kialakításához, ÖNO akadálymentesítésére, Szatymaz Község központi parkjának fejlesztéséhez és a Belterületi csapadék és belvíz elvezetéshez pályázott támogatási összegek. Az egészségháznál beruházás megvalósult, valamint az elszámolás is megtörtént. A fertőzőváró kialakításához az EU-s forrásból a támogatást megkaptuk. p.) Pénzmaradvány igénybevétel 2009.évi pénzmaradvány (151.662 ezer Ft) igénybevétele, felosztása megtörtént. KIADÁSOK a.) Személyi juttatások A rendszeres személyi juttatások teljesítése 53,8 %. A többlet teljesítést a közcélú foglalkoztatás előirányzatának folyamatos, a teljesítéshez és a lefinanszírozáshoz igazított előirányzat módosítása okozza. A munkavégzéshez kapcsolódó juttatások között a területi kiegészítés (védőnők) és pótelőirányzatban az eseti kereset-kiegészítés szerepel. 4

Foglalkoztatottak sajátos juttatásai 31,9 %-os teljesítést mutat. A külső személyi juttatások között az országgyűlési képviselőválasztással kapcsolatos megbízási díjak pótelőirányzata valamint az alkalmi munkavállalói könyvvel foglalkoztatottak juttatásai, a képviselők tiszteletdíja szerepel. b.) Munkaadót terhelő járulékok A munkaadót terhelő járulékok teljesítési szintje 52,7 %. c.) Dologi és egyéb folyó kiadások Készletbeszerzés soron a teljesítés közel időarányos, 55,6 %. Könyv, folyóirat, egyéb információhordozó kiadás soron a CD Jogtár egész évre történő kifizetése miatt jelentkezik többlet kiadás. A szolgáltatási kiadás 44,8 %-ra teljesült a vizsgált időszakban. Az egyéb üzemeltetési, fenntartási szolgáltatások kiadása között a posta költség 56 %, kéményseprési díj 63 %-os teljesítést mutat. A különféle dologi kiadások teljesítése 61 %, az egyéb dologi kiadások tervezetthez képest 77,2 % -ban teljesült. Itt szereplő nagyobb kiadások pl. lakhatási jog megváltása, buszmegállók hatósági engedélye, jogi képviselet peres ügyekben. Az egyéb folyó kiadások teljesítése 55,5 %. d.) Ellátottak juttatásai Ezen a soron a szociális törvényből eredő ellátási kötelezettségek szerepelnek. A folyósított ellátásokat a 4.számú melléklet tartalmazza. e.) Működési célú támogatásértékű és egyéb pénzeszközátadás A Szegedi Kistérség Többcélú Társulás által működtetett oktatási és szociális intézmények finanszírozása szerepel. f.) Működési célú pénzeszköz átadás A civil szervezeteknek betervezett támogatások teljesítése 72 %-os, mivel van olyan szervezet amely már 100 %-ban megkapta az ez évi támogatás összegét. Államháztartáson kívülre adott pénzeszköz I. számú háziorvosi szolgálat valamint a családi napközi támogatását tartalmazza. f.) Felhalmozási célú kiadások A polgármesteri hivatalhoz tartozó szakfeladatokon a teljesített beruházás jelentősen elmarad az időarányos szinttől. 5

A tervezett és megvalósított beruházási célokat és felújítási feladatokat 3. számú melléklet tartalmazza. Támogatásértékű felhalmozási kiadások a kistérség által beadott pályázatok önkormányzati önrészét tartalmazza, ÖNO akadálymentesítés, bölcsőde építés, óvoda bővítés és iskola épületenergetikai fejlesztése. Az ÖNO akadálymentesítéséhez az önrészből már 3.500 ezer Ft átutalásra került. Összességében a polgármesteri hivatalhoz tartozó szakfeladatok felhalmozási kiadásai a tervezett előirányzat 5 %-ban teljesültek. Ősszel elkezdődik az ÖNO felújítása, óvoda bővítés valamint a bölcsőde építése. Ezek a beruházások előreláthatólag a 2011.évre áthúzódnak, valószínű, hogy a pénzügyi teljesítések nagy része is. Az óvoda kiscsoportos épületében felújításra kerül a vizesblokk helyisége, melynek az árajánlatok alapján a bekerülési költsége 1.108 ezer Ft. h.) Tartalékok 2010. június 30-án az Önkormányzat 39.972 ezer Ft működési, 15.837 ezer Ft felhalmozási tartalékkal és 19.000 ezer Ft felhalmozási céltartalékkal rendelkezik. Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtárhoz tartozó szakfeladatok pénzforgalma BEVÉTELEK a.) Alaptevékenység bevétele Az alaptevékenység körében végzett szolgáltatások bevétele a rendezvények belépődíjaiból, fénymásolás és internet használat díjaiból származik. Teljesítése 24,6 %. Bérleti díj bevétel a terem bérbeadásából és a pinceklubban működő kondi terem bérbeadásából folyt be (62,1%) Összességében az intézmény tervezett pénzforgalmi bevételeinek teljesítése megfelelőnek mondható. KIADÁSOK a.) Személyi juttatások A rendszeres személyi juttatások teljesítése az időarányosnak megfelelően alakul, teljesítése 50 % A munkavégzéshez kapcsolódó juttatások teljesítése 81,5%, itt került elszámolásra az év elején fizetett eseti kereset kiegészítés. Összességében a személyi juttatások kiemelt előirányzat teljesítése 51,8 %. b.) Munkaadót terhelő járulékok 6

A munkaadó terhelő járulékok teljesítése 46,2%. c.) Dologi és egyéb folyó kiadások A készlet beszerzés soron a teljesítés elmarad az időarányos szinttől, 32,4 %. A szolgáltatási kiadások 47 %-ra teljesültek, a villamosenergia-szolgáltatás díja mutat magasabb teljesítést, 61,7 %. A különféle dologi kiadások 16,5 %-ra teljesültek. Oka, hogy itt került betervezésre a különféle rendezvények kiadásai, a nagyobb rendezvény, mint a falunap július hónapban kerül megrendezésre és elszámolásra. Egyéb folyó kiadások soron a kulturális járulék került betervezésre és megfizetésre valamint a rendezvények miatt szerzői jogdíj fizetésére került sor. Az intézmény szakfeladatainak pénzforgalmi kiadása 37,6 %-ra teljesült. Az intézményenkénti valamint önkormányzati szinten összesített bevételi és kiadási jogcímek pénzforgalmi adatait az 1. számú melléklet tartalmazza. A bevételek és kiadások szakfeladatonkénti ezen belül intézményenkénti és összevont önkormányzati szintű bemutatását a 2. számú melléklet tartalmazza. A 6. számú mérleg mellékletben bemutatásra kerül az önkormányzat vagyoni és pénzügyi helyzete. A 7. számú melléklet a vagyon forgalomképesség szerinti megoszlását mutatja be. A 8. számú melléklet a következő évek pénzügyi helyzetét befolyásoló követeléseket, kötelezettségeket tartalmazza. Kérem a Tisztelt Képviselő-testülettől, az Önkormányzat 2010. évi költségvetésének I. félévi teljesítéséről szóló tájékoztatóm megtárgyalását ás elfogadását. Szatymaz, 2010. augusztus 26. Tisztelettel: dr. Kormányos László polgármester 7

6.számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzata 2010. évi költségvetésének I.féléves végrehajtásáról szóló tájékoztatóhoz 2010. július 31-i állapot ezer Ft-ban Vagyonmérleg Szatymaz Község Önkormányzat M E G N E V E Z É S 2009.XII.31 2010. VII. 31. E S Z K Ö Z Ö K 4. Szellemi termékek 12 698 8 314 5. immateriális javakra adott előlegek 0 0 I. Immateriális javak 12 698 8 314 1. Ingatlanok 1 177 230 1 163 822 2. Gépek, berendezések, felszerelések 15 366 13 396 3. Járművek 2 234 1 670 5. Beruházások 2 858 2 858 II. Tárgyi eszközök összesen 1 197 688 1 181 746 1. Részesedések 2 831 2 831 2. Értékpapírok 0 0 3. Adott kölcsönök 775 775 4. Hosszú lejáratú bankbetétek 0 0 III. Befektetett pénzügyi eszközök összesen 3 606 3 606 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök 42 599 41 585 A.) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1 256 591 1 235 251 1. Anyagok 0 0 2/a Áruk és alvállalkozói teljesítmények 0 0 I. Készletek összesen 0 0 1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból 441 441 2. Adósok 18 721 18 721 3. Rövid lejáratú kölcsönök 6 136 6 136 4. Egyéb követelések 1 778 1 778 ebből: adott kölcsönökből a következő évben esedékes részlet 0 0 II. Követelések összesen 27 076 27 076 1. Egyéb részesedés 0 0 III. Értékpapírok összesen 0 0 1. Pénztárak és betétkönyvek 89 198 2. Költségvetési bankszámlák 153 801 143 019 3. Elszámolási számlák 0 0 4. Idegen pénzeszközök 1 073 1 624 IV. Pénzeszközök összesen 154 963 144 841 1 Költségvetési aktív függő elszámolások 3 542 9 878 2 Költségvetési aktív átfutó elszámolások 6 117 13 589 3 Költségvetési aktív kiegyenlítő elszámolások 0 0 4 Költségvetésen kívüli aktív függő, átfutó, kiegyenlítő elszámolások 0 0 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások összesen 9 659 23 467 B.) FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN 191 698 195 384 E S Z K Ö Z Ö K ÖSSZESEN 1 448 289 1 430 635 2010. július 31-i állapot ezer Ft-ban Szatymaz Község Önkormányzat M E G N E V E Z É S 2009.XII.31. 2010.VII.31 F O R R Á S O K 1. Induló tőke 43 649 43 649 2. Tőkeváltozás 1 178 270 1 156 930 D.) SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN 1 221 919 1 200 579 1. Költségvetési tartalék elszámolása 130 319 146 189 Ebből: tárgyévi költségvetési tartalék elszámolása 130 319 127 233 előző év(ek) költségvetési tartaléka 0 18 956 2. Költségvetési pénzmaradvány 21 343 0 3. Kiadási megtakarítás 0 0 4. Bevételi lemaradás 0 0 5. Előirányzat maradvány 0 0 I. Költségvetési tartalékok összesen 151 662 146 189 1. Vállalkozási tartalék elszámolása 0 0 Ebből: tárgyévi vállalkozási tartalék elszámolása 0 0 előző évek vállalkozási tartalékának elszámolása 0 0 2. Vállalkozási tevékenység eredménye 0 0 II. Vállalkozási tartalékok összesen 0 0 E.)TARTALÉKOK ÖSSZESEN 151 662 146 189 1. Hosszú jejáratú kölcsönök 0 0 3. Beruházási és fejlesztési hitelek 39 557 39 557 4. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 2 397 2 774 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek összesen 41 954 42 331 3. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból 0 0 Ebből:tárgyévi költségvetést terhelő szállítói kötelezettségek 0 0 4. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 19 794 19 417 Ebből: munkavállalókkal szembeni kötelezettségek 0 0 Ebből: helyi adó túlfizetés 16 977 16 977 támogatási program előlege 0 0 fejlesztési célú hitelek (kötvények) következő évet terhelő törlesztő részletei 2 440 2 440 egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek következő évet terhelő részleteti 377 0 tárgyévi költségvetést terhelő egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 0 0 egyéb különféle kötelezettség 0 0 II. Rövid lejáratú kötelezettségek összesen 19 794 19 417 1 Költségvetési passzív függő elszámolások 1 734 2 458 2 Költségvetési passzív átfutó elszámolások 9 653 17 037 3 Költségvetési passzív kiegyenlítő elszámolások 500 1 000 4 Költségvetésen kívüli passzív függő, átfutó, kiegyenlítő elszámolások 1 073 1 624 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 12 960 22 119 F.) KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 74 708 83 867 F O R R Á S O K ÖSSZESEN 1 448 289 1 430 635

Szatymaz Község Önkormányzat Képviselőtestületének Szatymaz Község Önkormányzat Polgármesterének Szatymaz Község Önkormányzat Pénzügyi és Községfejlesztési Bizottság Elnökének S Z A T Y M A Z 6763. Kossuth u. 30. Tárgy : 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásának véleményezése. Tisztelt Képviselőtestület! Az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A. (4) bekezdése előírja, hogy A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választását megelőző 30 nappal a polgármester, a főpolgármester és a megyei közgyűlés elnöke részletes jelentést tesz közzé a helyi önkormányzat vagyoni és pénzügyi helyzetéről, valamint a képviselőtestület megalakulását követően keletkezett, a későbbi éveket terhelő pénzügyi kötelezettségekről Ennek figyelembe vételével Szatymaz Község Önkormányzat a pénzügyi helyzetére vonatkozó részletes tájékoztatót a 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról szóló beszámolója tartalmazza. A 2010. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról szóló beszámoló az államháztartásról szóló többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 79.. (1) bekezdése, valamint az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. ( XII. 24.) Kormányrendelet 11. (2) bekezdése értelmében készült el. Az elkészített beszámoló szerkezetében és tartalmában megfelel a hivatkozott törvény követelményeinek, továbbá a költségvetési szervek tervezésének, gazdálkodásának rendszeréről szóló, 292/2009. ( XII.19.) Kormány rendelet előírásainak. Tényleges pénzforgalmának alakulását az alábbi táblázat szemlélteti: Megnevezés adatok ezer forintban Összeg Pénzkészlet összesen 2010. január 1-én ( idegen pénzeszköz nélkül) 153.890 Tényleges pénzforgalmi bevételek ( + ) + 214.880 Tényleges pénzforgalmi kiadások ( - ) - 184.680 Pénzkészlet összesen 2010. június 30-án ( idegen pénzeszköz nélkül) 184.090 A pénzkészlet könyvelt adatai a pénztár és a bankszámlák június 30-ai együttes záró egyenlegével egyező.

Az I. félévi beszámoló a bevételek és kiadások előirányzatait - melyről a Képviselőtestület minden esetben rendeletet alkotott - és a ténylegesen beszedett bevételeket és teljesített kiadásokat tartalmazza a valóságnak megfelelően. Bevételek alakulása Megnevezés eredeti előirányzat módosított előirányzat adatok ezer forintban Teljesítés Teljesítés %-a Működési bevételek Alaptevékenység bevételei 10.745 10.745 8.840 82,3 Működési célú támogatásértékű bevételek 48.307 31.766 5.699 17,9 Működési célú pénzeszköz átvétel 0 150 150 100,0 Támogatási köcsön visszatérülés háztart. 143 143 180 125,9 Helyi adók összesen 73.858 73.858 37.087 50,2 Pótlékok bevételei 1.500 1.500 605 40,3 Bírság, önellenőrzési pótlék 250 250 9 0,04 Átengedett központi adók 132.535 132.535 66.352 50,1 Állami hozzájárulások 43.961 86.361 62.930 72,9 Önkormányzat sajátos bevételei 4.454 4.454 3.675 82,5 Működési célú hitelfelvétel 109.603 0 0 0,0 Előző évi költségvetés visszatérülése 0 18.956 18.956 100,0 Függő, átfutó, kiegyenlítő bevételek 0 0 40 0,0 Működési célú bevételek összesen: 425.356 360.718 204.523 56,7 Felhalmozási bevételek Önkorm. sajátos felhalmozási és tőke bev. 6.327 6.327 729 11,5 Felhalmozási célú támog. kölcsön visszat. 25 25 24 96,0 Felhalmozási célú bev. központi kv-től 43.969 0 0 0,0 Felhalmozási célú pénzeszk. fejezettől 213.026 750 653 87,1 Felhalmozási célú pénzeszk átv. EU forrás 0 148.074 8.951 0,6 Felhalmozási célú bevételek összesen: 263.347 155.176 10.357 6,7 Pénzforgalmi bevételek összesen: 688.703 515.894 214.880 41,7 Pénzmaradvány igénybevétele 0 151.662 151.662 100,0 Bevételek mindösszesen: 688.703 667.556 366.542 54,9 Kiadások alakulása eredeti előirányzat módosított előirányzat adatok ezer forintban Teljesítés Teljesítés %-a Megnevezés Működési kiadások Személyi jellegű kifizetések 71.867 81.190 43.170 53,2 Munkaadót terhelő járulékok 21.549 22.118 11.539 52,2 Dologi kiadások 61.057 65.175 28.869 44,3 Egyéb folyó kiadások 16.085 17.308 9.543 55,1 Ellátottak juttatásai 54.467 55.258 22.098 40,0 Működési célú támogatásértékű kiadás 84.855 84.855 42.570 50,2 Működési célú pénzeszköz átadás 6.192 6.222 6.575 105,7 Tartalék 0 74.809 0 0,0 Függő, átfutó, kiegyenlítő kiadások 0 0 7.313 0,0 Működési kiadások összesen: 316.072 406.935 171.677 42,2 Felhalmozási kiadások Beruházások 22.625 27.084 5.915 21,8 Felújítások 276.591 165.463 1.243 0,8 Felhalmozási célú pénzeszköz átadás 1.125 1.125 1.125 100,0 Támogatás értékű felhalmozási kiadás 69.85 64.509 3.500 5,4 Rövidlejáratú hitel törlesztése 2.440 2.440 1.220 50,0 Felhalmozási célú kiadások összesen: 372.631 260.621 13.003 5,0 Kiadások mindösszesen : 688.703 667.556 184.680 27.7 A táblázatban szereplő adatok a könyvelés zárt rendszerében, lekönyvelt, és az analitikus nyilvántartásban kimutatást nyert adatokkal megegyezik. 2

Szatymaz Község Önkormányzat ciklusidőszakra - 2006-2009. évekre - vonatkozó vagyoni helyzetének bemutatás. ESZKÖZÖK 2006.évi költségvetési beszámoló záró adatai 2007.évi költségvetési beszámoló záró adatai 2008.évi költségvetési beszámoló záró adatai adatok ezer forintban 2009.évi vagyonváltozás költségvetési 2006. évhez beszámoló viszonyítva záró adatai e/ft A. BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1.255.049 1.229.640 1.220.562 1.256.591 + 1.542 I. Immateriális javak 8.859 11.956 12.583 12.698 + 3.839 II. Tárgyi eszközök 1.205.848 1.174.676 1.165.996 1.197.688-8.160 III. Befektetett pénzügyi eszközök 1.665 2.853 3.655 3.606 + 1941 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszk. 38.677 40.155 38.328 42.599 + 3.922 B. FORGÓESZKÖZÖK 75.493 90.797 140.585 191.698 + 116.205 I. Készletek 233 0 0 0-233 II. Követelések 16.210 9.372 16.220 27.076 + 10.866 III. Értékpapírok 0 0 0 0 0 IV. Pénzeszközök 42.848 70.119 118.146 154.963 + 112.115 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások 16.202 11.306 6.219 9.659-6.543 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN : 1.330.542 1.320.437 1.361.147 1.448.289 + 117.747 FORRÁSOK 2006.évi költségvetési beszámoló záró adatai 2007.évi költségvetési beszámoló záró adatai 2008.évi költségvetési beszámoló záró adatai 2009.évi költségvetési beszámoló záró adatai vagyonváltozás 2006. évhez viszonyítva e/ft D. SAJÁT TŐKE 1.197.646 1.161.312 1.168.869 1.221.919 + 24.273 1. Induló tőke 43.649 43.649 43.649 43.649 0 2. Tőkeváltozás 1.153.997 1.117.663 1.125.220 1.178.270 + 24.273 3. Értékelési tartalék 0 0 0 0 0 E. TARTALÉKOK 41.739 68.653 112.576 151.662 + 109.923 I. Költségvetési tartalék 41.739 68.653 112.576 151.662 + 109.923 II. Vállalkozási tartalék 0 0 0 0 0 F.KÖTELEZETTSÉGEK 91.157 90.472 79.702 74.708-16.449 I. Hosszúlejáratú kötelez. 45.751 45.115 44.007 41.954-3.797 II. Rövid lejáratú kötelez. 28.095 32.585 23.906 19.794-8.301 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 17.311 12.772 11.789 12.960-4.351 FORRÁSOK ÖSSZESEN : 1.330.542 1.320.437 1.361.147 1.448.289 + 117.747 Szatymaz Község Önkormányzatának vagyona 2006. évről 2009. december 31-ig összesen 117.747/eFt-tal növekedett. A ciklusidőszak minden évében a könyvvizsgálói audit melyet a Tisztelt Képviselőtestület minden esetben elfogadott, és jóváhagyott anyagából készült el évenkénti bontásban Ásotthalom Község Önkormányzatának vagyoni helyzete a jogszabály által előírt Egyszerűsített mérleg táblázatának adataiból mutatószámok elemzésével. 3

Az önkormányzati vagyon mutatószámokkal való értékelése Megnevezés 2006. 2009. Vagyoni helyzet vizsgálatához számított mutatók 1. Befektetett eszközök aránya = Befektetett eszközök x 100 94,3% 86,8% összes eszköz 2. Forgóeszközök aránya = Forgóeszközök x 100 5,7% 13,2% összes eszköz 3. Tőkeerősség mutatója = saját tőke x 100 90,0% 84,4% összes forrás 4.Vagyonfedezeti mutató = saját tőke x 100 95,4% 97,2% befektetett eszközök összesen Pénzügyi helyzet vizsgálatához számított mutatók 1. Eladósodottság mértéke = összes kötelezettség x 100 6,9% 5,1% összes forrás 2. Eladósodási mutató = összes kötelezettség x100 7,6% 6,1% saját tőke 3. Likviditási gyorsráta = pénzeszközök rövidlejáratú kötelezettségek 152,5% 782,8% 1. Befektetett eszközök az önkormányzatnál nyilvántartott vagyon alapján 2006. évhez viszonyítva 7,5%-kal csökkent, a kötelező értékcsökkenések elszámolása következtében. 2. Forgóeszközök aránya a nem tartós vagyonelemek értékét képviseli, mely 7,5%-kal növekedett. 3. Tőkeerősségi mutató alakulása megfelelő, 2006. évhez képest minimálisan csökkent. ( 5,6%) 4. Vagyonfedezeti mutató a saját tőke és a befektetett eszközök arányát fejezi ki, ami 100%-os értéknél, illetve fellette rendkívül jónak értékelhető. Az önkormányzat a 100% -ot továbbra is megközelíti. 5. Eladósodottság mértéke : az összes kötelezettség arányát mutatja meg az összes forráson belül. Az önkormányzat részére ez a mutató azt jelzi, hogy az önkormányzatnak csökkent a hitelállománya ennek alapján a %-os arány is csökkent 1,8%-kal. 6. Eladósodási mutató: Az összes kötelezettségaránya a saját tőkéhez viszonyítva, melynek értékelésénél a csökkenés jelent pozitív hatást a hiteltörlesztések következtében. Az eladósodás 1,5%- kal csökkent. 7. Likviditási gyorsráta ( fedezeti arány ) mutatja, hogy a likvid pénzeszközök az önkormányzatnál milyen mértékben fedezik a rövid lejáratú kötelezettségeket. A rövidlejáratú kötelezettségeinek állománya csökkent a rendelkezésre álló év végi tényleges pénzkészlet értéke 782,8% -kal fedezi a kötelezettségeket. A 2010. I. félévi gazdálkodósról készült beszámolót elfogadásra javaslom. Szatymaz 2010. augusztus 27. Gajdánné Szattmári Mária okleveles könyvvizsgáló 4

614/2010/U1 Szatymaz Községi Önkormányzat Polgármesterétől 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Telefon/Fax: 62/583-560 e-mail: polgarmester@szatymaz.hu Szatymaz Község Képviselőtestületének Szatymaz Tisztelt Képviselőtestület! Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A.. (4) bekezdése rendelkezik arra vonatkozóan, hogy a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek általános választását megelőző 30 nappal a polgármester részletes jelentést tesz közzé a helyi önkormányzat vagyoni- és pénzügyi helyzetéről, valamint a testület megalakulását követően keletkezett, a későbbi éveket terhelő pénzügyi kötelezettségekről. Fenti kötelezettségemnek eleget téve az alábbi jelentés elfogadását terjesztem a képviselőtestület elé: 2010. augusztus 31. napján az önkormányzati bankszámláin lévő összegek : 1) Gépjármű adó szla: 1.592.581 Ft 2) Egyéb bevételek szla: 667.020 Ft 3) Letéti szla: 976.615 Ft 4) Idegen bevételek szla: 235.220 Ft 5) Adó késedelmi pótlék szla: 807.593 Ft 6) Bíráság és önellenőrzés szla: 26.509 Ft 7) Iparűzési adó szla: 13.055.595 Ft 8) Eljárási költség szla: 24.400 Ft 9) Idegenforgalmi adó szla: 784.150 Ft 10) Vállalkozók kommunális adója szla: 785.882 Ft 11) Magánszemélyek kommunális adója szla: 563.573 Ft 12) Közműfejlesztés szal: 424.212 Ft 13) Lakás értékesítés szla: 36.902 Ft 14) Költségvetési elszámolási szla: 6.003.885 Ft 15) Lekötött szla: 30.682.727 Ft 16) Lekötött szla: 40.927.535 Ft 17) Lekötött szla: 40.000.000 Ft --------------------------------------------------------------------------------- Mindösszesen: 137.547.899 Ft Az önkormányzat vagyonmérlegét 2010. július 31. fordulónappal az 1. sz. melléklet tartalmazza.

2 Az önkormányzat 2010. utáni éveket terhelő pénzügyi kötelezettségeit a 2. sz. melléklet tartalmazza. Fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselőtestületet az alábbi határozati javaslat elfogadására. Határozati javaslat Szatymaz Község Képviselőtestülete megtárgyalta az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 50/A.. (4) bekezdésében meghatározott részletes jelentést és az alábbi határozatot hozta: 1) A képviselőtestület Szatymaz Községi Önkormányzat bankszámláinak összegét 2010. augusztus 31-i állapotnak megfelelően, 137.547.899 Ft összegben elfogadja az előterjesztésben meghatározott részletezés szerint. 2) A képviselőtestület az 1. sz. mellékletben meghatározott 2010. július 31. napi vagyonmérleget elfogadja. 3) A képviselőtestület az önkormányzat következő ciklusra átnyúló pénzügyi kötelezettségeit - 2010. augusztus 31-i állapotnak megfelelően - a 2. sz. melléklet szerinti tartalommal fogadja el. A képviselőtestület felhatalmazza a polgármestert arra, hogy az előterjesztésben foglaltakat az államháztartási törvényben megfogalmazott kötelezettségnek megfelelően közzétegye. Kérem a Tisztelt Képviselőtestületi tagokat, hogy az előterjesztést tárgyalják meg és fogadják el. 2010. Szatymaz, 2010. augusztus 31. dr. Kormányos László polgármester

1.számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzata 2010. július 31-i állapot ezer Ft-ban Vagyonmérleg Szatymaz Község Önkormányzat M E G N E V E Z É S 2009.XII.31 2010. VII. 31. E S Z K Ö Z Ö K 4. Szellemi termékek 12 698 8 314 5. immateriális javakra adott előlegek 0 0 I. Immateriális javak 12 698 8 314 1. Ingatlanok 1 177 230 1 163 822 2. Gépek, berendezések, felszerelések 15 366 13 396 3. Járművek 2 234 1 670 5. Beruházások 2 858 2 858 II. Tárgyi eszközök összesen 1 197 688 1 181 746 1. Részesedések 2 831 2 831 2. Értékpapírok 0 0 3. Adott kölcsönök 775 775 4. Hosszú lejáratú bankbetétek 0 0 III. Befektetett pénzügyi eszközök összesen 3 606 3 606 IV. Üzemeltetésre, kezelésre átadott eszközök 42 599 41 585 A.) BEFEKTETETT ESZKÖZÖK 1 256 591 1 235 251 1. Anyagok 0 0 2/a Áruk és alvállalkozói teljesítmények 0 0 I. Készletek összesen 0 0 1. Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból 441 441 2. Adósok 18 721 18 721 3. Rövid lejáratú kölcsönök 6 136 6 136 4. Egyéb követelések 1 778 1 778 ebből: adott kölcsönökből a következő évben esedékes részlet 0 0 II. Követelések összesen 27 076 27 076 1. Egyéb részesedés 0 0 III. Értékpapírok összesen 0 0 1. Pénztárak és betétkönyvek 89 198 2. Költségvetési bankszámlák 153 801 143 019 3. Elszámolási számlák 0 0 4. Idegen pénzeszközök 1 073 1 624 IV. Pénzeszközök összesen 154 963 144 841 1 Költségvetési aktív függő elszámolások 3 542 9 878 2 Költségvetési aktív átfutó elszámolások 6 117 13 589 3 Költségvetési aktív kiegyenlítő elszámolások 0 0 4 Költségvetésen kívüli aktív függő, átfutó, kiegyenlítő elszámolások 0 0 V. Egyéb aktív pénzügyi elszámolások összesen 9 659 23 467 B.) FORGÓESZKÖZÖK ÖSSZESEN 191 698 195 384 E S Z K Ö Z Ö K ÖSSZESEN 1 448 289 1 430 635 2010. július 31-i állapot ezer Ft-ban Szatymaz Község Önkormányzat M E G N E V E Z É S 2009.XII.31. 2010.VII.31 F O R R Á S O K 1. Induló tőke 43 649 43 649 2. Tőkeváltozás 1 178 270 1 156 930 D.) SAJÁT TŐKE ÖSSZESEN 1 221 919 1 200 579 1. Költségvetési tartalék elszámolása 130 319 146 189 Ebből: tárgyévi költségvetési tartalék elszámolása 130 319 127 233 előző év(ek) költségvetési tartaléka 0 18 956 2. Költségvetési pénzmaradvány 21 343 0 3. Kiadási megtakarítás 0 0 4. Bevételi lemaradás 0 0 5. Előirányzat maradvány 0 0 I. Költségvetési tartalékok összesen 151 662 146 189 1. Vállalkozási tartalék elszámolása 0 0 Ebből: tárgyévi vállalkozási tartalék elszámolása 0 0 előző évek vállalkozási tartalékának elszámolása 0 0 2. Vállalkozási tevékenység eredménye 0 0 II. Vállalkozási tartalékok összesen 0 0 E.)TARTALÉKOK ÖSSZESEN 151 662 146 189 1. Hosszú jejáratú kölcsönök 0 0 3. Beruházási és fejlesztési hitelek 39 557 39 557 4. Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 2 397 2 774 I. Hosszú lejáratú kötelezettségek összesen 41 954 42 331 3. Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból 0 0 Ebből:tárgyévi költségvetést terhelő szállítói kötelezettségek 0 0 4. Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 19 794 19 417 Ebből: munkavállalókkal szembeni kötelezettségek 0 0 Ebből: helyi adó túlfizetés 16 977 16 977 támogatási program előlege 0 0 fejlesztési célú hitelek (kötvények) következő évet terhelő törlesztő részletei 2 440 2 440 egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek következő évet terhelő részleteti 377 0 tárgyévi költségvetést terhelő egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 0 0 egyéb különféle kötelezettség 0 0 II. Rövid lejáratú kötelezettségek összesen 19 794 19 417 1 Költségvetési passzív függő elszámolások 1 734 2 458 2 Költségvetési passzív átfutó elszámolások 9 653 17 037 3 Költségvetési passzív kiegyenlítő elszámolások 500 1 000 4 Költségvetésen kívüli passzív függő, átfutó, kiegyenlítő elszámolások 1 073 1 624 III. Egyéb passzív pénzügyi elszámolások 12 960 22 119 F.) KÖTELEZETTSÉGEK ÖSSZESEN 74 708 83 867 F O R R Á S O K ÖSSZESEN 1 448 289 1 430 635

2.számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzata Pályázat megnevezése Tárgya Összköltség Ft Saját erő UMVP III. tengely Szatymaz Község kp-i park fejlesztése 28 253 781 6 257 932 25 21 995 849 folyamatban (nyert) Ft saját erő % Támogatás Ft Állapot Határozat száma tervezett év 304/2008 (XI.17) B: 27.425.741,-Ft mód. Önrész miatt 31/2010.(III.08.) KT 2010 DAOP-5.2.1/A-09-2009-0012 Szatymaz belterületi csapadékés belvíz elvezetés I. ütem Belterületi csapadék- és belvíz elvezetés 79 709 960 7 970 996 10 71 738 964 folyamatban 86/2010.(VI.02.) 2010 IKSZT Integrált közösségi szolgáltató tér Művelődési ház 53 340 000 13 335 000 25 40 005 000 nyertes pályázat 221/2009. (IX.09.) KT, 240/2009.(X.14.)KT 2010 DAOP-2009-4.1.3/B. Bölcsöde 16 409 612 10 nyertes pályázat Kistérség adja be DAOP-2009. ÖNO akadálymentesítés 0 6 156 835 10 0 2.fodulóban nyert LEADER II. KEOP-2009-5.3.0/A Szatymazi Iskola épületnergetikai fejlesztése civil szervezetek pályázata, Önkormányzat előfinanszíroz 52.052 euro Iskola Összköltség 61.568.347,- Ft Szegedi Kistérség Többcélú Társulás bonyólítja 2010-2011 2010-2011 13 849 476 0 0 13 849 476 előkészítés alatt 242/2009.(X.14.) 2011 103 437 366 35 245 604 32,9 68 191 762 előkészítés alatt Óvoda felújítás 24 955 000 4 991 000 20 19 964 000 nyertes pályázat 257/2009.(XI.11.) KT 2010.január havi új adatokkal, új adat 2010.04.hó Kistérség adja be, önrész módosítás 14/2010.(II.10.) 2010-2011 KEOP-2009-6.2.0/A "100 férőhelyes fedett kerékpártároló építése az SZKTT Szatymazi Általános Iskola udvarán" kerékpártároló 9 178 000 458 900 5 8 719 100 előkészítés alatt 79/2010.(V.19.) KT. hat. 2011 KEOP 7.1.2.0-2008-0202 Sfalva-Szatymaz települési agglomerációk szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése 0 0 0 0 folyamatos 65/2009. (III.09.) KT., 120/2009.(V.11)KT, 121/2009(V.11.)KT 2009. november végén végleges adatok 2010. évben 312 723 583 90 825 879 244 464 151

Szatymaz Községi Önkormányzat P o l g á r m e s t e r é t ő l Levélcím: 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30 Telefon:06-62/583-560 Fax: 06-62/283-311 E-mail: pmhivatal@szatymaz.hu Iktatószám: 596/2010/U1 Tárgy: Beszámoló az önkormányzat ciklusprogramjának végrehajtásáról Szatymaz Község Képviselőtestületének Szatymaz Tisztelt Képviselőtestület! A 2006-os önkormányzati választások után megalakult új képviselőtestület a ciklusra vonatkozó gazdasági- és munkaprogramját 2007. év elején fogadta el. A program általános helyzetértékelést tartalmaz minden szakfeladatra vonatkozóan, illetve képviselőtestület munkájára vonatkozóan. Az akkori aktuális helyzetértékelés képezte alapját a megvalósítandó feladatoknak, melynek összegzéséről az alábbiakat terjesztem a Tisztelt Képviselőtestület elé: I. Képviselőtestület, bizottságok 2007. márciusában az SZMSZ teljes körű átdolgozása és elfogadása megtörtént. Megvalósult a testületi anyagok elektronikus úton történő megküldése a képviselők részére. Az eddigi tapasztalatok alapján kisebb hiányosságoktól eltekintve zökkenőmentesen működik a rendszer. Sajnos nem mondható ez el a képviselők részére történő, önkormányzatot érintő jogszabályokról, bár az előterjesztések tárgyalásának alkalmával az aktuális jogi háttér minden alkalommal ismertetésre kerül. II. Polgármesteri Hivatal A Polgármesteri Hivatalban a feladatok ésszerű átcsoportosítása következtében a feladatellátás stabilnak mondható. Sikerült megvalósítani azt a célkitűzést, hogy egyegy ügycsoportnál minimum két fő köztisztviselő lássa el a feladatokat, ezáltal biztosított a folyamatos ügyintézés a lakosság részére. Ebben a ciklusban került sor önálló pályázatokkal foglalkozó köztisztviselő alkalmazására, akinek a bérét, az ezt megelőzően pályázatokra fordított költségek fedezik.

2 Sikerült megvalósítani azt, hogy a helyi adózás szakterületén az adó végrehajtással jogi végzettségű köztisztviselő foglalkozzon. Ebben az évben került sor egy fő fizikai állományú alkalmazott átképzésére közterület felügyelői munkakörre, melynek bérét az állam 100%-ban megtéríti. Itt kell megemlíteni, a szintén állami támogatással biztosított egy településőri álláshelyet is. Az osztott munkakörben foglalkoztatott kolléga ellátja a Művelődési Háznál és a közgyűjteménynél jelentkező esetleges többletfeladatokat és a helyi újság főszerkesztői feladatait is. A ciklusprogramban tervbe vett hosszított ügyfélfogadás kb. fél évig volt bevezetve, mely érdektelenség hiányában meghiúsult. Az irattár helyisége kialakításra került, ezáltal a felszabadult helyiséget konyhává alakítottuk át. III. Alapfokú oktatás Ezen a szakterületen gyökeres változás következett be a ciklus időtartama alatt, mivel a képviselőtestület az oktatási feladatok ellátását átadta a szegedi kistérség részére. A kistérségi szinten történő feladatellátás mellett az önkormányzat és az alsófokú oktatási intézmények közötti munkakapcsolat továbbra is napi operatív jellegű. Megtörtént a Petőfi utcai iskola felújítása, korszerűsítése, illetve bővítése mely lehetővé tette, hogy a Simsay iskolából két osztály az ún. nagy iskolában kerüljön elhelyezésre. Az iskola konyha épületének átalakítása nem valósult meg ebben a ciklusban, továbbra sem eldöntött a konyha jövőbeni sorsa. Jelenleg mennyiségét és minőségét tekintve megfelel az előírásoknak. Ellátja a gyermekétkezetés mellett az időskorúak étkeztetését is. Az óvodai tömb rehabilitációja várhatóan még ez évben pályázat keretében megvalósul. Itt kell kiemelni, hogy az óvodai tömbön belül kerül megépítésre egy 20 férőhelyes bölcsődei komplexum, mely terveink szerint már jövő év szeptemberétől működni fog. IV. Művelődési Ház és Könyvtár Az intézmény előtti terület felújítása megtörtént. Az épület bővítése és átalakítás a közbeszerzési pályázat lezárását követően valósul meg. Ebben a ciklusban került sor az igazgatói álláshely pályáztatására, melynek során Kálmán Jánost nevezte ki a képviselő-testület öt éves időtartamra. V. Egészségügyi ellátás 2009. évben megtörtént az egészségház teljes körű felújítása, korszerűsítése, ezáltal egy Uniós szabványnak is megfelelő korszerű intézmény került kialakításra. A délutáni rendelés bevezetése nem történt meg. 2

3 VI. Szociális ellátás Az önkormányzat szociális feladatait kistérségen keresztül biztosítja az arra rászorulóknak. Intézményen belül öt tanyagondnoki körzet működik. Az épület korszerűsítése, rehabilitációja kistérségi szintű pályázaton keresztül valósul meg, a közbeszerzési eljárás lefolytatása után. VII. Településfejlesztés, üzemeltetés Kialakításra került településünkön a hulladékudvar, melynek üzemeltetését a Környezetgazdálkodási KHT látja el. Nyitva tartása rugalmasan igazodik a lakossági igényekhez. A központi ABC mellett kialakításra került hulladékgyűjtő szigeten elhelyezett konténerekre egyre nagyobb az igény. Sajnos sokszor fordul elő, hogy a megtelt konténer mellé kerül a hulladék elhelyezésre. A járdaépítés tervére előirányzott 2 mft-os összeg átcsoportosításra került, a járdaépítési beruházásra. A ténylegesen felhasznált összeg megközelíti a 4 mft-ot, mely összegből a Jókai, Árpád, Rózsa, Rákóczi utcák járdaépítése valósult meg. Csapadékvíz elvezetésre vonatkozó pályázat nyertes kivitelezőjének kiválasztása közbeszerzési eljárás alatt van. A főtér rekonstrukcióból elkészült az első ütem a Művelődési Ház előtti területre vonatkozóan. 2007. évben használt MTZ traktor vásárlására került sor. A belterületen több helyen került sor parkoló építésre, azonban az utas várók építésére, korszerűsítésére vonatkozó pályázatunk sajnos nem nyert. A mázsaház jelenleg bérleményként üzemel. A sportcsarnok létesítésének tervei pályázati kiírás hiányában nem valósult meg. Akadálymentesítés keretében az iskola és az egészségház teljes körű akadálymentesítése megtörtént. A folyamatban lévő pályázatok mindegyike tartalmazza az akadálymentesítés lehetőségét, így a Gondozási Központ, a Művelődési Ház, valamint a Teleház vonatkozásában is. A Simsay iskolánál tervezett forgalomlassító sziget tervezése folyamatban van. Az állomás környékének rendbetétele a MÁV RT bürokratikus ügyintézése miatt ez idáig nem valósult meg. A külterületi vízhálózat bővítése az igények függvényében folyamatos. 3

A központi ABC melletti un. kis piac bővítése nem valósult meg. 4 A szűkös költségvetés miatt egy fő pályázatíró köztisztviselő alkalmazása valósult meg. Fentiekben felvázolt ciklusprogram értékelése teljes körűen nem tartalmazza az elmúlt négy év során megvalósult feladatokat, csak kiemelten a gazdasági és ciklusprogramban megfogalmazott megvalósítandó célokat értékelte. Egy-egy adott év munkájáról teljes körűen minden évben a falugyűlés alkalmával beszámolt a képviselőtestület a község polgárainak. Az elmúlt négy évben megvalósítandó célok 90 %-át sikerült kivitelezni, bár meg kell jegyeznem, hogy kimondottan az olyan pályázatokat részesítettük előnyben, melyeknél az önerő minimális volt. Azt gondolom, hogy falu fejlődési irányának alapjait sikerült ebben a ciklusban megvalósítani, így a következő években már lényegesen könnyebb lesz tervezni a következő ciklus fő célkitűzéseit. Kérem a Tisztelt Képviselőket, hogy az anyag áttanulmányozása után tegyék meg azon javaslataikat, amellyel az előterjesztést még kiegészíthető. Fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot terjesztem a képviselőtestület elé: Határozati javaslat Szatymaz Község Képviselőtestülete a 2006-2010. évekre vonatkozó gazdasági és ciklusprogramot megtárgyalta és az alábbi döntést hozta: A képviselőtestület a gazdasági és ciklusprogram munkájáról szóló beszámolót az előterjesztésnek megfelelően elfogadja. Szatymaz, 2010. augusztus 25. Tisztelettel: dr. Kormányos László polgármester 4

Beszámoló a 2007-2010. évekre szóló gazdasági és munkaprogram megvalósulásáról Ágazat Feladat Határidő Tervezett összeg Teljesülés Teljesülés /eft-ban/ ideje /eft-ban/ Képviselőtestület, bizottságok Civil fórum működtetése negyedévente folyamatos Polgármesteri Hivatal Irattár kialakítása 2007 300 2007 300 Hivatal felújítása II. ütem 2008-2010 10.000 NEM VALÓSULT MEG Konyha kialakítása,melegedő, irattár 2007 2077 681 Irattári épület riasztó beszerelése 2007 100 NEM VALÓSULT MEG Alsófokú Oktatási Intézmény Tető felújítása 2007 2.800 2009 1.883 Óvoda Főépület központi vizesblokk felújítása 2008 árajánlat kérése 2010 1.081 Tömb rehabilitáció NEM VALÓSULT MEG Alsófokú Oktatási Intézmény Régi ebédlő felújítása 2007-2008 1.400 Iskola Központi Iskola vizesblokk felújítása 2008 5.000-6.000 2009 92.884 Gázüst 2007 1.000 2007 752 Fénymásoló 2007 500 2007 360 Ebédlő tetőterének beépítése 2008-2010 12.000 NEM VALÓSULT MEG Konyha rekonstrukciója 2008-2010 35.000 CÉLSZERŰSÉGI VIZSG. Petőfi utcai udvar drótháló csere 2008 300 2010 77 Szatymaz Iskola központi épülketegyesüttesének fej-esztése és az oktatási célra alkalmatlan épület kiváltása pályázat Művelődési Ház és Könyvtár Konyha kialakítása, irodahelység bővítés 2007 1.200 2007 1.200 Elektromos hálózat felújítása 2007. 90 2007 90 Kazáncsere 2007. 850 2007 850 Pinceszigetelés 2007. 530 2007 483 Rekonstrukció terv aktualizálása 2008. 1.000 NEM VALÓSULT MEG Főbejárati ajtók cseréje, esővédő tető kialakítása 2008. 1.000 2010 Nagyterem padlózat cseréje 2008. 6.000 2010 Raktár kialakítás 2009. 500 2010 53.340 Fűtéskorszerűsítés, két kazán cseréje 2008 1.700 2008 1.171 Külső bepucolás befejezése 2009-2010. Árajánlat kérése NEM VALÓSULT MEG Nyílászárók cseréje, födémszigetelés 2009-2010. Árajánlat kérése NEM VALÓSULT MEG Rendezvénysátor 2008 1.500 NEM VALÓSULT MEG IKSZT pályázat keretében valósul meg Egészségügyi ellátás Egészségház korszerűsítési terv 2007. 500 2009 Korszerűsítés megvalósult Szociális ellátás Kapcsolat Integrált Központba riasztó beszerelése 2007. 250 FOLYAMATBAN DAOP pályázatok, fertőzőváró kialakítása, akadálymentesítés Településfejlesztés, üzemeltetés Szennyvízcsatorna-hálózat, tisztító építése 2007- folyamatos pályázat kb. 2 milliárd FOLYAMATBAN Járdaépítés tervei 2007-2.000 FOLYAMATBAN Belvíztározó terve 2007. 2.609 2007 1.765 Rendezési terv / 2007. évi rész / 2007. 2.200 2007 1.559 Középületek akadálymentesítésének tervezése 2007. 1.500 2008 1.237 Csapadékvíz rendezési terv 2007. 1.500 2007 720 Telekkialakítás, közművesítés 2007. 5.000 FOLYAMATBAN Járdaépítés 2007-1.229 2007 1.552 2009. 1879 2010. 566 Főtér rekonstrukció, tervek 2007 6.000 2008. 3.720 Vízhálózat kiépítése körforgalomig 2007. 2.792 2007. 2.962 Munkagép beszerzés 2007 6.000 2007. 1.800 Művelődési Ház környékének parkosítása 2008-2010 Árajánlatalapján 2010. 29.577 Sportkomplexum tervek 2008-2010 2.500 NEM VALÓSULT MEG Települési összkép kialakítása 2008-2010 20.000 FOLYAMATBAN UMVP III. tengely pályázat

ek fej-esztése és az oktatási célra sa pályázat en valósul meg váró kialakítása, sítés pályázat

Szatymaz Község Jegyzőjétől 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Telefon: 62/ 583-560 e-mail: pmhivatal@szatymaz.hu Iktatószám: 589/2010/U1 Tárgy: tájékoztató az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának előkészületeiről Szatymaz Község Képviselő-testületének Szatymaz Tisztelt Képviselő-testület! A képviselő-testület 2010. évi munkatervének megfelelően, az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának előkészületeiről az alábbiakban tájékoztatom a képviselő-testületet: A Magyar Köztársaság elnöke az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választását 2010. október 03. napjára tűzte ki. Szatymaz községben, annak lakosságszáma alapján a 10.000 lakos alatti településekre vonatkozó, ún. kislistás választási rendszerben kerül sor a következő ciklus képviselő-testületének, valamint polgármesterének megválasztására. A 10.000-nél kevesebb lakosú települések a helyhatósági választáson egyetlen választókerületet alkotnak. Az országgyűlés 2010. júniusában megalkotta a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvényt, mely módosította a megválasztható képviselők számát. 5000 lakosig a megválasztandó önkormányzati képviselők száma 6 fő. Képviselő azokból a jelöltekből lesz, akik a megválasztható képviselők számához igazodva a legtöbb szavazatot kapták. A település polgármesterét a választópolgárok közvetlenül választják. Polgármester a polgármester-jelöltek között a legtöbb szavazatot elért jelölt lesz. A helyi választási iroda a választás lebonyolítását végzi és segíti a helyi választási bizottság és a szavazatszámláló bizottságok munkáját. A helyi választási iroda vezetője a jegyző, tagjává köztisztviselő és közalkalmazott választható meg. A választási bizottságok elsődleges feladata a választási eredmény megállapítása, a választások tisztaságának, törvényességének biztosítása, a pártatlanság érvényesítése. A választási bizottságok közé tartozik a szavazatszámláló bizottság és a helyi választási bizottság. Községünkben továbbra is négy szavazókör működik. A szavazókörökben működő szavazatszámláló bizottságok tagjait az országgyűlési választások előtt megválasztotta az Ügyrendi és Oktatási Bizottság, a tagok megbízatása a következő országgyűlési választásokig tart.

2 A Helyi Választási Bizottság tagjai a Helyi Választási Iroda vezetőjének javaslatára a törvényben előírt határidőn belül megválasztásra kerültek, személyüket a Képviselő-testület határozattal elfogadta. A Helyi Választási Bizottság feladatai közé tartozik a képviselő jelöltek és polgármester jelöltek nyilvántartásba vétele, választás tisztaságának, törvényességének biztosítása, a választási eredmény megállapítása. A választási bizottságokba a választott tagokon felül delegált tagok is bekerülhetnek: mind a szavazatszámláló bizottságokba, mind pedig a Helyi Választási Bizottságba megbízott tagot delegálhat bármely független jelölt vagy jelöltet állító jelölő szervezet függetlenül attól, hogy a jelölés képviselői helyre vagy polgármesteri tisztségre történt. Delegálni 2010. szeptember 17.- én 16 óráig lehet. A választási értesítők határidőben, 2010. augusztus 19-ig megküldésre kerültek a választópolgároknak. A névjegyzékből való kihagyás miatt kifogást nem nyújtottak be. A névjegyzéket a Helyi Választási Iroda vezetője vezeti, melynek során a szükséges változások (személyi adatok és lakcím tekintetében) átvezetésre kerülnek: pl. amennyiben az érintett választópolgár Szatymaz községben létesít állandó lakóhelyet, korábbi lakhelyén törlik a választók névjegyzékéből, míg a szatymazi névjegyzékbe felvételre kerül. Ezek az átvezetések az értesítések érkezésének megfelelően folyamatosan történnek. A választói névjegyzékben, annak elkészítésekor 3850 választópolgár szerepelt, ez a szám a törlések és felvételek miatt folyamatosan változik. Az a választópolgár, aki 2010. június 16-ig tartózkodási helyet létesített, igazolással a bejelentett tartózkodási helyén szavazhat. Igazolást kérhet személyesen, vagy meghatalmazott által 2010. október 01-jén 16 óráig, írásban pedig úgy, hogy 2010. szeptember 28-án megérkezzen. Jelöltet ajánlati 2010. szeptember 3-án, 16 óráig lehet. Ez jogvesztő határidő, azaz a határnap eltelte után hiánypótlásnak vagy a késedelem igazolásának nincs helye. Községünkben a képviselő-jelölti nyilvántartásba-vételhez 39 darab (a választópolgárok 1%-ának megfelelő számú) ajánlószelvény benyújtása szükséges, míg a polgármester-jelöltség feltétele 116 darab (a választópolgárok 3%-ának megfelelő számú) ajánlószelvény benyújtása. A Helyi Választási Bizottság a jelöltek nyilvántartásba vétele céljából rendszeresen ülésezik, mivel jogszabályi előírás, hogy a jelölés bejelentésének elfogadásáról a bizottságnak a bejelentést követő 2 napon belül határozattal döntenie kell. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet a fentiek megvitatására, és a határozati javaslat elfogadására. H a t á r o z a t i j a v a s l a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta az önkormányzati képviselők és polgármesterek 2010. évi választásának

3 előkészületeiről szóló tájékoztatást, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület a tájékoztatást változatlan tartalommal elfogadja. A képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a választás lebonyolításával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Szatymaz, 2010. augusztus 23. Mákos Istvánné Helyi Választási Iroda vezetője

SZEGEDI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA EGYSÉGES GIMNÁZIUMA, ÁLTALÁNOS ISKOLÁJA, ÓVODÁJA, PEDAGÓGIAI SZAKSZOLGÁLATA SZATYMAZI ÓVODA 6763 Szatymaz, József A.u. 3. Tel.: (62)283-114 Fax: (62)283-114 Ikt.sz.:014/17/2010 Tárgy: Kötelező közoktatási feladatok többcélú közoktatási intézmény keretében történő ellátása Szatymaz Község Képviselőtestülete Szatymaz Tisztelt Képviselőtestület! Az alábbiakban számolok be az SZKTT Közoktatási Intézmény Szatymazi Óvoda 2009/2010-es nevelési évének eredményeiről, munkájáról. A Szatymazi Óvodát az alábbi adatok jellemzik: 1. Létszámok alakulása a) Gyermeklétszám a tagintézményben korcsoportonként Korcsoport Nyitó létszám (fő) 2007. május 31. után született 2006. június 1. és 2007. május 31. között született 2005. június 1. és 2006. május 31. között született 2004. június 1. és 2005. május 31. között született 2003. június 1. és 2004. május 31. között született 2002. június 1. és 2003. május 31. között született Záró létszám (fő) 11 28 39 36 36 36 38 38 8 8 Összesen 132 146