Gőzkefe hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95946HB44XVIII 2018-01
Kedves Vásárlónk! Az Ön újonnan vásárolt gőzkeféjével gyorsan és praktikusan távolíthatja el a ráncokat és gyűrődéseket a különböző textíliákból. A készülékkel bútorhuzatokat és függönyöket is könnyedén tud vasalni. Reméljük, hogy örömmel fogja használni az új gőzkeféjét! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre utal. Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszélyre utal. 2 Megjegyzések az útmutatóhoz 3 Biztonsági előírások 5 Műszaki adatok 6 Termékrajz (tartozékok) 6 A gőzkefe előkészítése a használatra 7 Használat 7 Az első használat előtt 8 Ruhadarab simítása a kefefejjel 9 Bútorhuzatok és függönyök 9 Gőzvasalás 10 Adapter használata kereskedelmi forgalomban kapható vizespalac - kokhoz Tartalom 10 Használat után 10 Tisztítás 10 Tárolás 10 Hulladékkezelés 11 Garanciális feltételek 12 Jótállási jegy A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. 2
Biztonsági előírások Rendeltetés A gőzkefe kereskedelmi forgalomban kapható textíliák gőzölésére és simítására használható. A gőzkefe kizárólag vízgőzzel használható. Víz nélküli használata nem engedélyezett. A termék száraz, belső helyiségekben használható. Ne használja a szabadban vagy magas páratartalmú helyiségekben. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, ipari célokra nem használható. VESZÉLY gyermekek és készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és olyan személyek, akiknek...... fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik korlátozottak, illetve... akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és/vagy megfelelő ismeretekkel,... csak felügyelet mellett,... vagy csak akkor használhatják, ha annak biztonságos használatáról útmutatást kaptak, és az abból eredendő lehetséges veszélyeket megértették. 3 A gőzkefe tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gőzkefét és a hálózati vezetéket a készülék bekapcsolásától egészen a teljes kihűléséig tartsa távol 8 év alatti gyermekektől. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében Ne használja a készüléket, ha magán a készüléken vagy a hálózati vezetéken sérülést észlel, illetve ha a készülék leesett, vagy ha víz folyik ki belőle. Amennyiben a hálózati vezetéken, a hálózati csatlakozón, a burkolaton vagy a készülék bármely más részén sérülést észlel, ne használja a gőzkefét a rongálódás szakszerű megjavításáig. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken. A hálózati vezetéket is csak szakember cserélheti ki. A készüléken vagy a hálózati vezetéken szükséges javításokat bízza szakemberre vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból,...... mielőtt vizet tölt a víztartályba, illetve mielőtt kiüríti a tartályt,
... mielőtt leveszi vagy felteszi a kefefejet,... ha nem használja a készüléket,... ha használat közben üzemzavar lép fel,... minden használat után,... mielőtt megtisztítja a készüléket. Akkor is húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból, ha a gőzölést csak rövid időre szakítja meg. Mindig a hálózati csatlakozót húzza, ne a hálózati vezetéket. Csak olyan szakszerűen beszerelt, védőérintkezővel ellátott csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek hálózati feszültsége megegyezik a készülék műszaki adataival. A gőzkefét meg lehet tölteni vízzel, azonban sosem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni, mivel ilyenkor áram - ütés veszélye áll fenn. A készülék tartozékait (kefefej, víztartály, hálózati vezeték) is tilos vízbe meríteni. Ha a víz a betöltés során kicsordulna, alaposan törölje szárazra a víztartályt, mielőtt visszahelyezi a készülékbe, és azt csatlakoztatja az áramhálózathoz. Ne irányítsa a gőzt elektromos készülékekre. A hálózati vezetéket nem szabad megtörni vagy összenyomni. A hálózati vezetéket tartsa távol a gőzkefe forró részeitől, egyéb hőforrásoktól és az éles szélektől. 4 Ne tekerje a hálózati vezetéket a készülék köré. A csatlakozóaljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a hálózati csatlakozót. Úgy helyezze el a hálózati vezetéket, hogy senki ne botolhasson meg benne. Amennyiben szükség van hosszabbító kábel használatára, annak meg kell felelnie a Műszaki adatok fejezetben megadott adatoknak. Hosszabbító kábel vásárlásakor kérjen tanácsot a szaküzletben. VIGYÁZAT - égési, forrázási sérülések veszélye és tűzveszély Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amikor a csat la - kozóaljzathoz van csatlakoztatva, vagy amikor még forró. A távozó gőz nagyon forró! A gőzkefe felforrósodott részeinek a megérintése, valamint a távozó gőz égési vagy forrázási sérüléseket okoz. Soha ne gőzölje a textíliákat viselés közben! Ne helyezze a kezét se a textíliák alá, hogy segítse a gőzölési folyamatot. Soha ne irányítsa a gőzkefét személyekre vagy állatokra, különösen, ha közben megnyomja a gőzlöket gombot. Ne fordítsa fejre a forró gőzkefét, mert forró víz folyhat ki belőle.
Adott esetben mindig oldja ki a gőzlöket gomb reteszét, mielőtt leállítja a készüléket a használat közben, valamint a használat után. Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt megtisztítja, utántölti a vizet vagy mielőtt a kefefejet leveszi vagy felhelyezi a készülékre. A gőzkefét mindig stabil felületen használja, illetve stabil felületre állítsa le. A készüléket mindig állítva tegye le. Kerülje el, hogy a vasalótalp véletlenül hozzáérjen a hőre érzékeny felületekhez. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a gőzfúvókák nincsenek-e eldugulva. FIGYELEM anyagi károk Soha ne használja a készüléket üres víztartállyal. A használat előtt és közben rendszeresen ellenőrizze a víz mennyiségét. Minden használat után ürítse ki a víztartályt. Vegye figyelembe a vasalandó textíliákon található kezelési adatokat. Poliakrilt, acetát és poliamid kevert szálas anyago - kat és hasonló szöveteket nem szabad vasalni. A tisztításhoz ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. A készüléket nem lehet vízkőmentesíteni. Ezért lehetőleg csak desztillált vagy ásványmentesített vizet töltsön a bele. Ne töltsön ecetet vagy vízkőoldószert a készülékbe. Műszaki adatok Modell: 365 473 Hálózati feszültség: 220 240 V ~ 50/60 Hz Érintésvédelmi osztály: I Teljesítmény: 1500 watt Víztartály űrtartalma: kb. 260 ml Gőzteljesítmény: 25 g/perc Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 5
MAX MIN Termékrajz (tartozékok) gőzlöket gomb retesszel a folyamatos használathoz víztartály skálával adapter kereskedelmi forgalomban kapható vizespalackokhoz vasalótalp gőzfúvókákkal A gőzkefe előkészítése a használatra VESZÉLY életveszély áramütés következtében Mielőtt vizet tölt a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Ha a víz a betöltés során kicsordulna, alaposan törölje szárazra a víztartályt, mielőtt visszahelyezi a készülékbe, és azt ismét csatlakoztatja az áramhálózathoz. 1. Teljesen tekerje le a hálózati vezetéket. 2. Forgassa el a víztartályt az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, és húzza le. kefefej szöszeltávolító kefe Hátoldal gőzvédő be-/kikapcsoló gomb hálózati vezeték 3. rács Fordítsa fejre a víztartályt és nyissa fel a le z árót. A betöltőnyílás alatt egy rács található. Legfeljebb annyi vizet töltsön a víztartályba, amíg a víz eléri a rács nyílásait. Ne töltsön adalékkal, pl. keményítővel vagy illatszerrel ellátott vizet a készülékbe! A vízkőlerakódás elkerülése érdekében kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vagy ásványmentesített vizet használjon. 6
4. Végül dugja vissza a lezárót a betöltőnyílásra - érezhetően rá kell kattannia - és fordítsa meg ismét a víztartályt. 5. Helyezze vissza a megtöltött víztartályt a gőzkefe nyílásába, és forgassa el szorosra az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig. Érezhetően be kell kattannia. 6. MAX MIN Click! Dugja a kefefejet az ábrázolt módon a gőzkefére. Hallhatóan és érezhetően rá kell kattannia. Használat VIGYÁZAT forrázási és égési sérülések veszélye Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt vizet tölt a tartályba vagy a kefefejet leveszi, illetve felhelyezi. VIGYÁZAT tűzveszély A készüléket mindig állítva tegye le. Az első használat előtt Az első melegítés során enyhe szagképződés fordulhat elő, ami nem jelenti a készülék hibás működését. Szellőztesse ki jól a helyiséget. A gőzkefe gyártása során esetleges gyártási maradványok maradhattak a vasalótalpon. Ezért javasoljuk, hogy mielőtt ruháit, textíliáit vasalná, egy használaton kívüli pamutkendőn vagy hasonlón próbálja ki új gőzkeféjét, így eltávolítja a gyártási maradványokat. 1. Szükség esetén vegye le a kefefejet. 2. Dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatba. 3. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Amíg a készülék melegszik, a be-/kikapcsoló gomb pirosan villog. Amikor a be-/kikapcsoló gomb folyamatosan kéken világít, a készülék elérte az üzemi hőmérsékletet. Ha kb. 8 percig nem nyomja meg a gőzlöket gombot, akkor a készülék készenléti állapotba kapcsol és a be-/kikapcsoló gomb felváltva pirosan, zölden és kéken villog. A készülék ismételt aktiválásához nyomja meg a gőzlöket gombot. Először vizet kell pumpálni a készülékbe, ezért kezdetben nem fog gőzölni a készülék. 7
4. Nyomja meg többször a gőzlöket gombot, amíg gőz nem távozik. 5. Vezesse végig a gőzkefét néhány percen keresztül egy régi pamutkendőn, és újra meg újra nyomja meg a gőzlöket gombot. m Folyamatos gőzöléshez az ábrázolt módon nyomja le a gőzlöket gombot ütközésig, és tolja le a reteszt. 3. Szabad kezével feszítse ki a szövetet. Enyhe nyomással helyezze a készüléket a gyűrődésre. Nyomja meg a gőzlöket gombot röviden, majd engedje el. Felülről lefelé húzza a készüléket a ruhán, és simítsa ki a felhelyezett kefével. Közben ismételten nyomja le a gőzlö ket gombot. Hosszabb használat esetén be is reteszelheti a gőzlöket gombot. 6. Végül a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. 7. Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A gőzkefe most használatra kész. Ruhadarab simítása a kefefejjel m A gőzkefe előkészítése a használatra című fejezetben leírtak szerint járjon el. m Dugja rá a kefefejet a gőzkefére. A készüléket először mindig a szövet egy nem látható részén próbálja ki. Érzékeny anyagok, mint pl. gyapjú, kevert gyapjú, kord, bársony és selyem esetén, az anyagot nagyobb távolságból gőzölje. Az intenzívebb gőzöléshez használhatja a készüléket a kefefej nélkül is. 1. Akassza a ruhát vállfára. A nadrágot a száránál fogva akassza fel. 2. Dugja be a hálózati vezetéket a csatlakozóaljzatba, és nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot. Várjon, amíg a be-/kikapcsoló gomb folyamatosan kéken világít. VIGYÁZAT forrázási és égési sérülések veszélye Soha ne gőzölje a textíliákat viselés közben! Ne helyezze a kezét sea textíliák alá, hogy segítse a gőzölési folyamatot. A gőzlöket gomb lenyomásával a készülék vizet pumpál a fűtőrendszerbe, majd a fúvókákból löketszerű gőz távozik. A gőz mélyen behatol a szövetbe. A simítással egyidejűleg a kefefej a szöszeltávolító kefével eltávolítja a szöszöket és a hajszálakat a ruhadarabról. 8
m A ruhadarabok nehezen hosszáférhető helyein használja a gőzvédőt, pl. ingek mandzsettáin,...... ingzsebeken,... Bútorhuzatok és függönyök A függönyöket ugyanúgy mint a ruhákat felakasztva lehet kezelni, így levételük nem szükséges. Egyéb textíliákat, mint például asztalterítőt, akasszon fel egy rúdra. Először mindig végezzen próbát egy nem látható, illetve nem feltűnő részen. Gőzvasalás A gőzvasaló funkció minden olyan textíliához használható, amely 3 ponttal ( ) van jelölve. 1. Vegye le a kefefejet.... gallérokon stb. 2. Fektesse a textíliát egy vasalódeszkára. A gőzkefét állítva, de fektetve is használhatja. 3. Különben ugyanúgy járjon el, mint a Ruhadarab simítása a kefefejjel bekezdésben leírtak szerint. m Ha a víztartály üres, kapcsolja ki és hagyja lehűlni a készüléket. Majd töltse meg a víztartályt, mielőtt újra bekapcsolná a készüléket. 4. Ha a ruhadarab kellőképpen sima, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához. 5. Mielőtt elpakolja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó - aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni. Szükség esetén ürítse ki a víztartályt. 6. Hagyja a ruhadarabot a vállfán megszáradni. 9
Adapter használata kereskedelmi forgalomban kapható vizespalackokhoz Ha a víztartály űrtartalmát túl kevésnek találja, a mellékelt adapterrel kereskedel - mi forgalomban kapható, lehetőleg kis méretű vizespalackokat csatlakoztathat a gőzkeféhez. 1. Ha szükséges, forgassa el a víztartályt az óramutató járásával megegyező irányba ütközésig, és húzza le. 2. Nyomja az adaptert ütközésig a palack nyílására. 3. Helyezze az adaptert a palackkal a gőzkefe nyílására, és forgassa el szorosra az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig. Érezhetően rá kell kattannia. Használat után Tisztítás 1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó - aljzatból. 2. Hagyja teljesen lehűlni a készüléket. 3. Ürítse ki a víztartályt. 4. Szükség esetén a burkolatot egy enyhén nedves kendővel törölje át. Ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. 5. Tisztítsa meg a kefefejet a szöszöktől és egyéb maradványoktól. A szöszeltávolító kefe tisztításához kefélje ki azt egy régi törölközőn jobbról balra húzva. Tárolás FIGYELEM anyagi károk A gőzkefét ne a kefefej sörtéire fektetve tárolja. A hálózati vezeték épsége érdekében ne tekerje azt a készülék köré. m A gőzkefét lehetőleg állítva tárolja, óvja portól, nedvességtől, közvetlen napsugárzástól és szélsőséges hőmérsékletektől. Hulladékkezelés Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 10
Garanciális feltételek Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőség - ellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállás - ról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazgatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX.22.) Kormány ren - elet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értel - mében fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatossági igénye érvényesí - tésekor a szerződés megkötését a fogyasztónak kell bizonyítania. A szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizony latot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasztók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik kellékszavatossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. (2) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadá - lyozza. A fogyasztónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. 11
Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, a vízkő okozta károkra és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szaksze rűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: 365 473 12