Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja VIII. évfolyam 3. szám Minden évben ősszel és tavasszal két dolog szokott kellemetlenségeket okozni a faluban. Az egyik a sár, a másik a kóbor kutyák. Régóta megoldatlan problémákat igyekszik orvosolni az önkormányzat 2013. március Nemzetközi Nőnap 2013 március 8. Ha esik az eső -márpedig ősszel és tavaszszal szokott- akkor a földes utcák sártengerré változnak. Idén ez különösen nagy gondot okozott, mert nem csak az eső esett, de most végzik a csatorna-beruházást is a településen. A munkagépek az évtizedek, évszázadok óta tömörödő talajt felforgatták és az enyhe, csapadékos tél csak nehezített ezen helyzeten. Azok, akik ezekben a földes utcákban élnek, jogosan bosszankodnak emiatt, hiszen a normális körülmények között sem könnyű helyzetüket tovább rontotta a csatornázás. A megoldást természetesen a földes utcák szilárd burkolattal történő ellátása jelentené. Ez nem szándék, hanem pénz kérdése. Nem azért nem készültek még el a Szellő, Szabadság, Petőfi, Liget, Táncsics, Arany János, Hóvirág, Toldi, Kisköz, Tavasz, Szegfű utcák, a két Kereszt utcai zug, és a Széchenyi utca (105-101. közötti szakasz) szilárd burkolata, mert az önkormányzat nem tudja, hogy milyen fontos lenne ez az ott élők számára. Azért nem került még erre sor, mert nincs rá pénze az önkormányzatnak. Persze az lenne a legegyszerűbb, ha minden hiányzó szakaszt egyszerre tudnánk megcsinálni, de sajnos erre nincs lehetőség. Nemhogy egyszerre, de még utcánként sincs arra pénz, hogy aszfaltozzunk, mert olyan nagy költség, hogy csak pályázati támogatással lenne rá lehetősége az önkormányzatnak. Sajnos pályázatot pedig már évek óta nem írnak ki belterületi utak felújítására, építésére. Ezért az önkormányzat néhány évvel ezelőtt úgy döntött, hogy gyűjti a betontörmeléket, ezt összezúzatja, majd ebből épít útalapot, ami nem tökéletes, nem is végleges megoldás, de legalább nem sár. Így készült el a Toldi utca, a Kereszt utca, valamint a Táncsics utca. A betontörmeléket továbbra is gyűjtjük, illetve a tavaly már megtört betont a tavaszi száradás után bedolgozzuk. Azért csak a száradás után, mert a sárra nem lehet tört anyagot rakni, ugyanis nem tud betömörödni, gyakorlatilag kidobott pénz lenne a munkadíj és a drága anyagot csak elpocsékolnánk. Mivel a meglévő anyag nem elég a felsorolt utcákra, ezért mint a járdaépítés során, ebben az esetben is rangsorolnunk kell, hogy mely utcákat csináljuk előbb, melyeket később. A rangsorolás során figyelembe vesszük, hogy milyen terhelésű az adott földút, használják e traktorok, személygépkocsik, mennyire mélyen fekvő, milyen hosszú, hány irányból közelíthető meg, stb. A sorrend elején a Szellő és Szabadság utcák állnak (mert a Toldi és a Kereszt u. zug már kész). A rendelkezésünkre álló anyag a Szellő és a Szabadság utca útalapjának az elkészítésére elegendő, e két utcát a tavaszi száradás után elkészítjük. Sajnos rengeteg gondja akad az apátfalviaknak a felelőtlen kutyatartókkal, akik nem törődnek háziállataik sorsával, ha elkóborol nem keresik, nem aggódnak érte, hogy kap-e enni, inni. A kóbor kutyák problémája súlyos gond minden ősszel és tavasszal, közfeladatot ellátó személyek, gyermekek, idősek mindennapi életét nehezítik meg, még szerencse, hogy komolyabb baleset még eddig nem történt. Ezért a képviselő testület februári ülésén elhatározta, hogy ebrendészeti telepet hoz létre, ahol a kóbor állatokat összegyűjtjük. Ezúton kérek mindenkit, hogy felelősen járjon el az állatok tartása során, hiszen aki háziállatot tart, annak sorsáért is felelőssé válik. Nem csak azért, mert a háziasított állatok nem tudnak már saját magukról gondoskodni, de az emberekre veszélyes betegségeket is terjeszthetnek. Az ebrendészeti telep létrehozása után a kóbor állatokat az önkormányzat befogja és két hétig megfigyelés alatt tartja, ez idő alatt az igazolt gazdája elviheti. Ha a kutyán van bármilyen azonosításra alkalmas eszköz (nyakörv névvel címmel, chip, stb), akkor könnyen meg lehet találni a gazdáját. Amennyiben nem beazonosítható a kutya és a gazdája sem jön érte, a két hét elteltével várhatóan az eutanázia lesz a gazdátlan eb sorsa. Varga Péter polgármester Apátfalva Község Önkormányzata Képviselő-testületének férfi tagjai és a magam nevében szeretettel köszöntöm a hölgyeket! M E G H Í V Ó Apátfalva Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és családját az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésre. 2013. március 15. péntek, 9 óra Himnusz Ünnepi beszéd: Bálintné Siprikó Zsuzsanna települési képviselő Közreműködik: Langó Dorina Langó Dániel Tóth Gábor Koszorúzás a Polgármesteri Hivatal falán elhelyezett emléktáblánál. Szózat Varga Péter polgármester Óvodai beíratás: 2013. március 18-22-ig, minden nap 8 00-16 00 Iskolai beíratás: 2013. április 8-9. (hétfő, kedd) 8.00 órától 18.00 óráig (Részletesen az 5. oldalon!)
2 Apátfalvi Hírek 2013. március ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2013. február 14-én rendkívüli ülés tartott a képviselő-testület. Mágori Józsefné országgyűlési képviselő asszony a testületi ülés előtt megtekintette az óvodákat, ezt követően részt vett a képviselő-testületi ülésen, melyen megtárgyalásra és elfogadásra került az önkormányzat 2013. évi költségvetése. A költségvetési rendelettervezet készítésekor elsődleges feladat volt a kötelezően ellátandó önkormányzati feladatok végrehajtására létrehozott intézmények zavartalan működésének biztosítása a képviselő-testület által korábban vállalt kötelezettségek 2013. évre áthúzódó hatásainak pénzügyi fedezetéhez a források rendelése. Az önkormányzat 2013. évi tervezett bevételei 25 783 e Ft, a sajátos működési bevételek 33 350 e Ft, a központi költségvetési támogatások összege 167.230 e Ft, az átvett pénzeszközök 8 761 e Ft, a felhalmozási bevételek összege 54.933 e Ft, az előző évi pénzmaradvány felhalmozási célú összege 14.613 e Ft. A bevételek összege 304.670 e Ft. Az önkormányzat 2013. évi tervezett működési célú kiadásai 294.180 e Ft, a felhalmozási kiadások összege 69.546 e Ft, valamint a kötelezően tervezendő 1 000 e Ft céltartalék. Így az önkormányzat 2013. évi költségvetésének kiadási főösszege 364.726 e Ft. A bevételi és kiadási főösszeg közötti különbözet 60.056 e Ft. A költségvetési rendeletben a működési kiadások fedezetéül 60.056 e Ft állami támogatás többletigény került beépítésre a hiány fedezetéül. 2013. február 26-án ülésezett a képviselőtestület. Első napirendi pontként került megtárgyalásra Apátfalva község közlekedési, közrend és közbiztonsági helyzetéről, a rendőrség, a határrendészeti kirendeltség és a polgárőrség 2012. évi tevékenységéről szóló tájékoztató. Apátfalva közbiztonsági helyzete az elmúlt évek statisztikáit figyelembe véve stabilnak mondható. A települések létszámának megoszlása előre vetíti az ismerté vált bűncselekmények megoszlását is. Az őrs teljes létszámmal végzi munkáját (9 fő), így az Apátfalvi Rendőrőrs 24 órában biztosítani tudja az állandó rendőri jelenlétet az illetékességi területén - Apátfalva, Magyarcsanád, Nagylak és Királyhegyes - ahol közel 5900 ember él. Az elmúlt néhány év alatt sikerült az elkövetett bűncselekmények számát viszonylag alacsony szinten tartani, így a község lakosaiban kialakult biztonságérzet sem változott negatív irányba. A bűnmegelőzés érdekében évek óta napi kapcsolatot tartanak fenn az önkormányzat munkatársaival, az Apátfalvai Polgárőr Egyesület tagjaival, valamint a már szintén rendőrökké vált Nagylaki Határrendészeti Kirendeltség munkatársaival. Apátfalva község határ menti település, így a határőrizeti szervekkel rendszeres munkakapcsolatot tart fenn az önkormányzat. A 2010-es évben kezdődő forgalom csökkenés 2012-ben is megvalósult. Az okai lehetnek a gazdasági válság, munkahelyek védelme, okmányok hiánya. Ez alól kivételt képezett a teherforgalom. 2012-ben 3244763 fő lépte át az államhatárt, a közúton 1397235 jármű halat át, amelyből 764046 személygépkocsi, 620026 tehergépkocsi és 13163 busz volt. A 2008-2012. közötti időszakot összehasonlítva a kirendeltségen a felfedett jogellenes cselekmények számában hullámzó tendencia valósul meg. A jogellenes cselekmények tekintetében kiemelkedők voltak az illegális migrációhoz kapcsolódó cselekmények, a közlekedési szabálysértésekkel szembeni intézkedések és a közigazgatási eljárások számai. Az Apátfalvi Polgárőr Egyesület községünk közbiztonságának, közrendjének jobbá tétele érdekében működő civil szervezet. Tagjaik jelenleg is szabadidejük feláldozásával, saját költségükre teljesítenek közszolgálatot Apátfalva kül- és belterületén. 2012-ben közel 1162 órát töltöttek a településünk közterületén, szolgálati idő alatt 7275 kilométert tettek meg a közrend, közbiztonság fenntartása érdekében. 2012-ben a polgárőrség működését eléggé megnehezíti a folyamatos adatszolgáltatás, ami szervezetük számára kezd megterhelő lenni, hisz tagjai jelenleg aktív munkavállalók. 2012. évben Apátfalva Község Önkormányzatától 300.000, - Ft és a Magyar Posta Zrt-től 30.000,- Ft támogatást kapott. Második napirendi pont keretében tájékoztató hangzott el az önkormányzat belvízelvezető csatornarendszerének felülvizsgálatáról, a szükséges feladatok ütemezéséről. Az önkormányzat az elmúlt időszakban több csatornarendszert felújított, újakat épített és ezáltal sikerült a község belvíz helyzetén úrrá lenni, úgy, hogy lakossági kár nem keletkezett, csak a szivattyúk üzemelési költsége jelentkezett az elrendelt fokozati idő alatt. Apátfalva teljes területén, különösen a Kereszt utca déli részén a Templom utcától a töltés irányába, valamint a Rákóczi utcai szivattyútól a töltés irányába medertisztítás, áteresztisztítás és surjázás valósult meg, valamint a Hold utca csatornarendszerének felújításával és rendbetételével megoldottá vált a belvíz elvezetése. A képviselőtestületnek továbbra is feladata, hogy azon a területeken ahol a belvízveszély jelentkezik, megoldja a gondokat, ilyen a község nyugati részének Délibáb utca, Tavasz utca, Zrínyi utca, Cservölgy utca csatornarendszerének kiépítése. A TIMA ezen csatornaszakaszokra a terveket elkészítette, kiviteli lehetőségek pályázati úton valósulhatnak meg. Önkormányzatunknak lehetősége adódott közmunkaprogram keretében a TIMA segítségével a mélyebben fekvő csatornafenekek helyreállítására. A Start mintaprogram keretében 25 fő került alkalmazásra, fő feladatuk volt a Rákóczi utcai szivattyútól a Móricz Zs. u. sarkáig felújítani a csatornát, szintbeli különbséget kijavítani és oldalfal burkolással ellátni. Harmadik napirendi pont keretében a képviselő-testület megtárgyalta az önkormányzat ebrendészeti feladatait. Az önkormányzat fenntartásában működik a 0107/33 hrsz-ú külterületen a gyepmesteri telep. A gyepmesteri telep a községtől több kilométerre van, ezért célszerű lenne a községben egy olyan részleg kialakítása, ahol a befogott kóbor kutyákat el lehet helyezni. A sportpálya öltözője mögötti területen van lehetőség arra, hogy 5 kutya elhelyezésére 5 kennel kerüljön kialakításra. Az öltöző használaton kívüli kazánházából raktárhelyiség alakítható ki, amelyben a működéshez szükséges eszközöket el lehet helyezni, továbbá biztosítható a telep áram és víz ellátása. Az előkészítő munka során a szakhatóságokkal történő előzetes egyeztetés alapján a polgármesteri hivatal a márciusi soros testületi ülésre elkészíti egy 5 kutya tartására alkalmas gyepmesteri részleg kialakításának építési, és a működéshez szükséges eszközök beszerzésének költségvetését, továbbá a működtetés várható egy éves költségvetését. Tájékoztató hangzott el a Makó és Térsége Víziközmű Társulat apátfalvi tagjainak befizetési hátralékáról. A 2012. augusztusi beszámolót követően 126 felszólítás került tértivevényesen postázásra, ezt követően 41 db letiltás került kiküldésre a munkahelyekre, illetve a Nyugdíjfolyósító Igazgatósághoz. A letiltás eredményeként 1.194.093,- Ft került átutalásra a Makó és Térsége Víziközmű Társulat folyószámlájára. A felszólítások és a letiltások negyedévente folyamatosak. (Folytatás a 3. oldalon!)
2013. március Apátfalvi Hírek 3 ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET (Folytatás a 3. oldalról!) Módosításra és elfogadásra került a Kerékpárút építés a 43-as számú főút mentén című pályázat Konzorciumi Együttműködési Megállapodása. A képviselő-testület megtárgyalta a székely zászló kitűzésével kapcsolatos előterjesztést. Németh Zsolt a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára arra buzdította a magyarországi önkormányzatokat, hogy szolidaritást vállalva a székelyföldi településekkel, tűzzék ki a székely zászlót. A Jobbik Magyarországért Mozgalom Apátfalvi Szervezetének elnöke Czigeldrom Korom Zoltán levélben kereste meg a képviselő-testületet, amelyben kezdeményezi, hogy Apátfalva Község Önkormányzata is tűzze ki szolidaritása jeleként a székely zászlót a polgármesteri hivatal épületére. Apátfalva Község Önkormányzata szolidaritása jeleként kitűzi a székely zászlót a Polgármesteri Hivatal épületére községi és állami ünnepek alkalmával. A képviselő-testület a Hunyadi u. 15. szám alatti ingatlanra történő szolgalmi jog bejegyzésre irányuló kérelmet elutasította. A Képviselő-testület módosított a kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatásról szóló helyi rendeletét. 2013. március 1-től az egyedi kémények tisztítása, ellenőrzése 851,- Ft, a tartalék kémények tisztítása, ellenőrzése 450,- Ft. A fenti szolgáltatások díjtételei az áfát nem tartalmazzák. A képviselő-testület a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról és az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről szóló jelentést követően interpellációkra került sor, majd zárt ülés keretében megtárgyalta a szociális igazgatással kapcsolatos előterjesztéseket. Tisztelt Adófizető Polgárok! Az "Apátfalva Község Óvodásaiért" Közhasznú Közalapítvány kéri a tisztelt adófizetőket, ajánlják fel 2012. évi adójuk 1% - át részükre,. Adószáma: 1 8 4 5 5 5 9 1-1 - 0 6 Cím: 6931 Apátfalva, Maros u. 43. Tel.: (06-62) 260-052. 06-20-250-07-67 Email: apatovi@freemail.hu Köszönjük, hogy gondolt ránk! M 43-as autópálya Makó országhatár közötti szelvénye építésének megkezdése A Duna Aszfalt Kft. mint generálkivitelező az A043.03 M43 autópálya Makó országhatár közötti szakasz és csatlakozó építmények kivitelezési munkái tárgyú projekt kivitelezését az előkészítő munkákat követően 2013. március 1. napján megkezdi. Az önkormányzatunk közigazgatási határán belüli területet a 45+294 47+992 km szelvények közötti autópálya szakasz érinti 2+698 km hosszan. A kivitelezési munkák befejezése és a műszaki átadás-átvétel megkezdésének szerződés szerinti időpontja: 2014. szeptember 30. A projekt iroda címe: 6900 Makó, Királyhegyesi út 14. (Hrsz.: 12207) A projekt felelős műszaki vezetője: Csordás Péter Amennyiben a munkálatokkal kapcsolatban bármilyen kérdés merül fel műszaki kérdésben Bencze László létesítményi főmérnök (tel.: 30/349-7704), egyéb kérdésekben Feketéné Fazekas Adrienne kontrolling igazgató (tel.: 30/200-8421) ad felvilágosítást. 2013. FEBRUÁR HAVI ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK SZÜLETÉS 02.19.: Kúsz Imre Krisztofer Édesanyja: Nagy Brigitta Édesapja: Kúsz Imre 02.19.: Baka Tibor Édesanyja: Szeges Brigitta Édesapja: Baka Tibor Apátfalva, Pacsirta u. 9. 02.21.: Varga Bálint Édesanyja: Kovács Dóra Édesapja: Varga Róbert Apátfalva, Táncsics M. u. 5. HALÁLESET Gyenge Jánosné (Varga Anna) Apátfalva, Rákóczi F. u. 21. Élt: 92 évet Magyar Istvánné (Csikota Ilona) Apátfalva, Petőfi S. u. 12. Élt: 78 évet Sztojkó Mihály Apátfalva, Móricz Zs. u. 31. Élt: 64 évet Szentesi András Apátfalva, Szabadság u. 12. Élt: 91 évet Borsos Mihályné (Csikota Mária) Apátfalva, Templom u. 87. Élt: 81 évet Tokai Anna Apátfalva, Kisköz u. 17. Élt: 69 évet HÁZASSÁGKÖTÉS Január hónapban házasságkötésre nem került sor! ÉRTESÍTÉS HELYI ADÓK Apátfalva Község Polgármesteri Hivatala értesíti a lakosságot, hogy a 2013. első félévi magánszemélyek kommunális adója, a gépjármű súlyadó és az iparűzési adóelőleg kamatmentes befizetési határideje: 2013. március 18. Késedelmes befizetés esetén késedelmi pótlék kerül felszámításra. A késedelmi pótlék mértéke minden naptári nap után a felszámítás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresének 365-öd része. Tájékoztató az ebek kötelező mikrochip megjelöléséről 2013. január elsejétől előírták minden 4 hónaposnál idősebb eb kötelező megjelölését, az egyedi azonosíthatóság céljából. Ez a megjelölés a nyak bőre alá behelyezett mikrochippel történik. A mikrochip egy rizsszem nagyságú jeladó, amely egy egyedi számot tartalmaz. A chipben levő számot egy leolvasó készülékkel lehet leolvasni, azonosítani. A chip nem távolítható el, nem esik ki, az eb élete során csak egyszer kell behelyezni. A mikrochipek egy egyszer használatos steril fecskendőbe vannak gyárilag elhelyezve. Minden chipet külön csomagolnak. A behelyezés gyakorlatilag megegyezik egy injekció beadással, csak egy kicsit vastagabb tűvel történik. Bejelentés, időpont egyeztetés Kovács József állatorvosnál személyesen, vagy telefonon lehetséges. Tel.: 06/20/97-63-413 A chip behelyezés ára 3500 Ft/eb, amennyiben a tulajdonos elhozza a kutyáját az állatorvos házához, aki. kérésre az eb tartási helyén is vállalja a chip behelyezést, ilyenkor plusz 500,- Ft. kiszállási költséget kell fizetni. Felhívás! Az előző lap számában Önök elé tártam szerény elképzelésemet, hogy milyen emléket szeretnénk megvalósítani közös összefogással az apátfalvi, legendás Aranycsapat emlékére. Szeretettel hívok és várok minden érdeklődőt 2013. március 14-én, 17 órakor a Könyvtárban tartandó első közös megbeszélésre. Köszönettel és tisztelettel: Dr. Langó Julianna
4 Apátfalvi Hírek 2013. március OVI FARSANG 2013. Nagy volt az érdeklődés az ovi farsangon február 16-án. A Faluház nagyterme zsúfolásig megtelt. A nagyon kellemes, napsütéses idő, sok embert csalt a rendezvényre. A megjelenteket, Bakai Orsolya, a Szülők Közössége elnöke köszöntötte, ismertette a programot. A délután fénypontja, természetesen a csoportok tánca volt, 58 gyermek lépett színpadra, hogy megmutassa milyen koreográfiával és milyen jelmezbe öltözve készültek a tél elűzésére. Az óvodai szülők közössége meglepetéssel készült a farsangra, táncukkal sikerült is meglepni a gyerekeket és a közönséget egyaránt. A csoport neve Rosszcsont csoport, őket szeretném név szerint bemutatni: Óvó néni: Verébné Bernáth Anikó Gyerekek:Nagyné Kotormán Ágnes Kovácsné Csikota Szilvia Köblös Anikó Abonyi Tóth Anasztázia Csomor Nóra Antalné Tóth Anikó Bárdos Szilvia Bíró Zoltánné Takács Klára Zsótér Eliza Juhász Erika Gutiné Vass Edit Moravszki Renáta A Rosszcsont csoport felkészítő óvodapedagógusai: Papp Józsefné, Szilvási Mihályné, és Bunyeváczné Bakai Ágota óvó nénik voltak. Köszönjük munkájukat. A műsort a Bíbicke családi napközi kisgyermekei kezdték, felkészítők: Mátóné Sóki Bernadett és Kereszturi Andrea gondozónők voltak, majd a Rákóczi utcai óvoda, Szivárvány csoportja folytatta, felkészítő óvodapedagógusok: Csenteri Andrea és Duma Jánosné, segítőjük Borbélyné Varga Mariann dajka néni volt. Ezt követően a Dózsa György utcai óvoda Hétszínvirág csoportja lépett színpadra felkészítő óvodapedagógusok: Bunyeváczné Bakai Ágota és Tornyai Jánosné, segítőjük Kerekes Istvánné dajka néni volt A műsort a Maros utcai óvoda Margaréta csoportja zárta, felkészítő óvodapedagógusok: Gyengéné Bakai Judit és Szilvási Mihályné, segítőjük Magyar Lászlóné dajka néni volt. A műsor, mint mindig, most is fergeteges sikert aratott, a hálás közönség végig tapsolta az előadást. Amikor mindhárom csoport felvonult a színpadra, a zsűri tagjai egy-egy petytyes labdát adtak át a táncosoknak. A műsort követően lehetőség nyílt tombola, üdítő, szendvics, sütemény és farsangi kellékek vásárlására, valamint csillám tetováláskészíttetésre. Köszönetet mondunk a Szülők közössége tagjainak a szendvicskészítésért, azoknak a szülőknek, akik sütemény készítésével támogatták a rendezvényt. Megköszönjük Sóki Szilvia és Gyenge Petra közreműködését a csillámtetoválásban. A délután másik fénypontja a jelmezbe öltözött gyerekek felvonulása volt. Nagy meglepetésünkre 49 gyermeknek készítettek jelmezt a szülők, melyek ötletesebbnél ötletesebbek voltak. Nagyon nehéz dolga volt a zsűritagoknak, de megszületett az eredmény, mely alapján, a szülők és vállalkozók felajánlásának is köszönhetően minden jelmezbe öltözőnek ajándékot tudtak átadni. 1. Gombán ülő manó: Kovacsik Levente Dózsa György u-i óvoda 2. Torta: Ábel Dávid Maros u-i óvoda 3. Egér a sajtban: Varga Levente Maros u-i óvoda 4. Szörnyella de frász: Varga Zsófia Dózsa György u-i óvoda 5. Margaréta: Sóki Réka Rákóczi u-i óvoda 6. Ló: Varga Vanda Dózsa György u-i óvoda 7. Madárijesztő: Berczán Áron Rákóczi u-i óvoda 8. Boszorkány: Kovács Jázmin Rákóczi u-i óvoda 9. Miki Egér: Gaudi Martin Rákóczi u-i óvoda 10.Túró Rudi: Ferencsik Vivien Rákóczi u-i óvoda A zsűri tagjai: Alapítványunk részéről: Sókiné Kubinyi Éva Takarékszövetkezet részéről: Bálintné Nagy Erika Tanító nénik: Csávás Antalné, Restás Mariann Nyugdíjas óvó néni: Tóth Józsefné Köszönetet mondunk a zsűritagoknak a nem mindig hálás feladat elvégzéséért. A jelmezesek díjazása után, tombolasorsolásra került sor, amit mindenki izgatottan várt. A tombolasorsolást, Fodorné Kerekes Anna alapítványi tag vezette, a Szülők közössége tagjainak közreműködésével. Mint minden évben, most is a fődíj három db torta volt, melyet Báló Istvánné ajánlott fel. Köszönjük neki. Sorsolásra kerültek a támogatók, szülők által felajánlott nyereménytárgyak is, melyeket ezúton szeretnénk megköszönni. Jó hangulatban búcsúztunk a téltől, és nagyon várjuk már a tavaszt. Köszönetet mondunk az Apátfalvi Bíbic Óvoda és Bíbicke családi napközi dolgozóinak, a Szülők Közössége tagjainak és az Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány tagjainak rendezvény megszervezéséért és lebonyolításáért. Megköszönjük Langó Ferenc polgárőröknek a rendezvény ideje alatt végzett őrző-védő munkáját. Támogatóink: Itt a Farsang, áll a bál, Keringőzik a kanál. Csárdást jár a habverő, Bokázik a lábtörlő... Apátfalva Község Önkormányzat Apátfalvi Takarékszövetkezet Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány Szülők Közössége tagjai Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Ludányi János vállalkozó Bálintné Nagy Erika Kerekes Gézáné Bíró Zoltán egyéni vállalkozó Takács Mihályné nagyszülő Apátfalvi Faluház Antal Jánosné adótanácsadó Jakabovics Anett szülő - AVON tanácsadó Kerekes Róbertné Kenyérbolt SZECOLOR Kft. Papír diszkont Tappancs gyermek magazin Mészáros Gergely Mozgáskorlátozottak Egyesülete Végh Imre Mérleg Gyógyszertár Csapó Ferenc Rovó János szülő Mátó Imre szülő Borbélyné Antal Edit szülő Korom üzletház Koromné Pánczél Ilona Báló Istvánné cukrász Szeges Brigitta szülő Kóródi Ildikó szülő Mácsai Beatrix szülő Antalné Borbély Judit szülő Rigó Angéla szülő Kis Róbertné szülő Gutiné Vass Edit szülő Galambosi Ildikó Szülő Bába Lotti szülő Keresztúriné Takács Éva szülő Simon Mihályné Virág- ajándék üzlet Szabóné Kerekes Mariann szülő Sóki Anita és Sóki Andrásné szülők Vargáné Krizsán Csilla szülő Nagyné Kotormán Ágnes szülő Szécsi Istvánné Tóth Józsefné Herczegné Borbás Veronika szülő Kovácsné Benák Klára szülő Gyenge Ágnes szülő Fodorné Kerekes Anna Fodrászüzlet
2013. március Apátfalvi Hírek 5 FELHÍVÁS ÓVODAI BEÍRATÁS Értesítjük a Kedves Szülőket, hogy 2013. március 18-22-ig, minden nap 8 00-16 00 óráig lehet beíratni a gyermekeket az óvodák kiscsoportjaiba, a 2013/2014 nevelési évre. Beíratás helye: Maros utcai óvoda A nyár folyamán minden óvoda és a leendő csoportot vezető óvó nénik, szeretettel várják a leendő óvodás gyerekeket, és természetesen a szülőket, ismerkedés, látogatás céljából, melynek eredménye lehet a zökkenőmentes óvodai beszoktatás. Kérjük a nyár folyamán többször látogassanak be az óvodáinkba. Beírásra kerülnek a 2010. július 1. és 2011. június 30. között született gyerekek. A 2011. március 31-ig született gyerekek szeptembertől kerülnek óvodai ellátásba, már 2,5 éves kortól, ha a kisgyermek szobatiszta. Az ezután született gyerekek folyamatosan, amikor a 2.5 éves korukat betöltötték és szobatiszták lettek, jöhetnek óvodába. A beíratáshoz szükséges dokumentumok: A gyermek születési anyakönyvi kivonata Orvosi igazolás a közösségbe lépéshez A gyermek TAJ száma A szülő személyi igazolványa, Lakcímkártyája A biztosítás megkötéséhez pénz Kérjük a fenti időpont pontos betartását! Nagy szeretettel várunk minden óvodást és szülőt. Felmerülő kérdéseikkel forduljanak bizalommal az óvoda vezetéséhez. Faragó Erzsébet óvodavezető A Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Makói Tankerülete fenntartásában működő általános iskolákba történő beíratásra Értesítjük az érintett szülőket, hogy a 2013/2014. tanévre történő általános iskolai beíratásokra az alábbi időpontokban kerül sor: 2013. április 8-9. (hétfő, kedd) 8.00 órától 18.00 óráig Tanköteles, azaz 2007. augusztus 31-ig született gyermekét a szülő köteles a lakóhelye, ennek hiányában tartózkodási helye szerinti illetékes vagy a választott iskola első évfolyamára beíratni. Az első évfolyamra történő beíratáskor a gyermek személyazonosítására alkalmas, a gyermek nevére kiállított személyi azonosító és a lakcímet igazoló hatósági igazolványt és az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító igazolást kell bemutatni. A felvételről első fokon az iskola igazgatója dönt, elutasítás esetén a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Makói Tankerületének igazgatója hivatott a felül bírálati kérelmet elbírálni. Település: Apátfalva DÓZSA GYÖRGY ÁLTALÁNOS ISKOLA, 6931 APÁTFALVA, HUNYADI U. 22 Beiskolázási körzet: Apátfalva község közigazgatási területe Kedves Szülők! *** Tankerületi igazgató 2013. január elsejétől községünk iskolája állami fenntartásba került. A fenntartó váltás számos változást hozott az iskolák életében. Így van ez a leendő elsősök beíratása kapcsán is. A Köznevelésről szóló törvény és az ezzel összefüggő 20/2012. sz. EMMI rendelet a beiratkozás időpontjának kitűzését a fenntartó jogkörébe utalta és részben megváltoztatta a beiratkozás rendjét. Ezért kérem gondosan tanulmányozzák át az erre vonatkozó felhívást és amennyiben az ott leírtakkal kapcsolatos kérdéseik vannak, forduljanak bizalommal az általános iskola igazgatójához, Mátó Lajoshoz személyesen, vagy a 06-62/520-045-ös telefonszámon. Külön szeretném felhívni figyelmüket a következőkre: A beiratkozásnál korábban be kellett mutatni a gyermek születési anyakönyvi kivonatát. Mostantól erre nincs szükség, viszont a gyermek személyazonosítására alkalmas, a gyermek nevére kiállított személyi azonosító és a lakcímet igazoló hatósági igazolványra szükség van. Ez pedig a lakcímkártya. Aki ezzel nem rendelkezik a helyi polgármesteri hivatalban Kardosné Vári Gabriellától igényelhet. Kérjük a Tisztelt Szülőket, hogy a okmány beszerzéséről időben szíveskedjenek gondoskodni. Varga Antalnét (Mátó P. Rozália), Rozika nénit vasárnap délelőtt kerestem meg, aki jövetelem okát elmondva mosolyogva a konyhába invitált Milyen ember volt a nagyapja Rozika néni? Magas, szikár, nagybajuszú, nehéz természetű parasztember és rettentően nagy pártember volt, de inni is szeretett öregapám. Nem Noénak mondták öregapámat, hanem Nóvénak. Így lett édesanyám is Nóvé Róza, meg még sokan mások, hiszen nagy volt a rokonság. Hogy is volt az a korteskedés? Nem sok mindent hallottam róla, hiszen, ha a felnőttek beszélgettek, a gyerekeknek mars kifelé volt. Arra emlékszem, hogy az ágy Úgy mondták a népek, amíg bírt menni, minden évben elment Rodostóba Kossuthot meglátogatni. id. Kardos Noé, egy apátfalvi ember, aki 60 köblös földet és 3 tanyát elkorteskedett Kossuthért. (Pátfalvi Szókimondó III. évf. 3. szám, 1996. március, 1 old. részlet) felett volt egy hatalmas kép, akkora, mint a konyhaasztal. Az egész Kossuth család rajta volt. Kossuth, a felesége, a három gyermeke, és oldalt Kossuth Lujza. A nagyapámnak 60 köblös földje és három tanyája volt, ahogy mondták, majdnem az egészet elkorteskedte. Nagyanyám úgy mentett meg 15 hold földet, amiből aztán csak 12 maradt, hogy a kiskorúakra íratta. E korteskedés miatt nevet Rozika néni rajtunk is csattant az öregek beszéde. Ha udvarolni akartak a fiúk, azt mondták: annak a nagyapja is préda volt, nem lesz jó! Nagy pártember volt a nagyapám. Sokat járt Pestre, majd amikor Kossuth Rodostóba került, még bírta, minden évben elment őt meglátogatni. Mások is voltak, akik ennyire Kossuth pártiak voltak? Voltak sokan, de a vagyonát egyedül ő áldozta fel.. Büszke-e a nagyapjára Rozika néni? Hát persze mondta könnybe lábadt szemmel én is azon a párton vagyok, nem az urakén! (Móricz Ágnes)
6 Apátfalvi Hírek 2013. március Ovisok az iskolában Március első szombatján ismét vendégül láttuk az óvodásokat, szüleiket és az óvónéniket. Gyuricsekné Szilvási Mária és Restás Marianna tanító nénik játékos délelőtti programot szerveztek számukra. A kézműves foglalkozás, páros ügyességi és más játékok mellett a gyerekek és szüleik ismerkedhettek az interaktív tábla nyújtotta lehetőségekkel is. A kicsik közül sokan már az első pillanatban feloldódtak, de olyan is akadt, aki eleinte kicsit megilletődötten vett részt a játékban. Örömmel láttuk, hogy az ovisok egyre magabiztosabban mozognak leendő második otthonukban és bízunk abban, hogy a szülők számára is hasznos volt ez az ismerkedés. A játékos gyermekprogramok mellett jutott idő a tájékoztatásra is. Mátó Lajos igazgató rövid köszöntője után elmondta, mire kell ügyelni a beiratkozás új szabályai miatt. Az eseményen részt vett Csávás Antalné az iskolai alsós munkaközösség vezetője is. (A programról készült fotókat az iskola honlapján lehet megtekinteni: www.dgyamk.hu ) Farsang Az általános iskola tanulói és pedagógusai február 22-én tartották hagyományos télűző farsangi mulatságukat. Ebben az évben is táncos műsorral készült minden osztály. 1. osztály: Pinokkió Felkészítők: Czagányné Baczovszki Katalin és Csávás Antalné Köszönjük a szülőknek, hogy biztosították a jelmezek elkészítésének lehetőségét. Köszönjük Furák Istvánné Verának a varrást. 2. a osztály: Gangnam style Felkészítők: Tisza Jánosné, Vizhányó Éva Köszönjük Vass Etelkának a ruhák varrását, az apátfalvi Rendőrőrsnek a mellényeket és az ajándékot. 2. b osztály: Űrlények Felkészítők: Urbancsokné Ruff Mária, Ludányi Tamás A gyerekek jelmezüket a pedagógusokkal együtt készítették. 3. osztály: Made in Hungária Felkészítők: Mátó Mátyásné, Pintérné Juhász Mária 4. osztály: Szabadulj fel! Felkészítők: Gyuricsekné Szilvási Mária, Restás Marianna A gyerekek a jelmezeket a nevelőkkel együtt készítették. A közönség a műsorokat fergeteges tapssal jutalmazta, s közben megtekinthette az előtérben elhelyezett kiállítást, mely a gyerekek munkáiból mutat be egy csokorra valót. Köszönetünket fejezzük ki külső szponzorainknak: Takarékszövetkezet Apátfalva, Károlyi Sándor Cigány Nemzetiségi Önkormányzat, Kerekes Róbert és neje Kenyérbolt, Simon Mihályné, Bíró Rita, Somodi Jenő Makó, Asta Pasta Büfé Makó, Bálóné Antal Julianna, Kínai Üzlet Apátfalva, Polgárőr Egyesület Apátfalva. Megköszönjük minden kedves szülő segítségét, akik süteményt sütöttek, szendvicset készítettek, tombolatárgyat ajánlottak fel és segítettek az árusításban. Gratulálunk a szóló jelmezeseknek: 1. Mosógép Kardos Zoltán 1. osztály 2. Halloween tök Jung Fanni 2. a osztály 3. Pingvin Veréb Virág 3. osztály Alsós munkaközösség Nem gondoltam arra, hogy Apátfalván jegyző leszek Beszélgetés Sajtos Lászlóval községünk új jegyzőjével (Pátfalvi Szó. II. évf. 3. sz.1993. március, 3. old. részlet) Gondolom tudja, mennyire vártuk már!... Miért gondolt arra, hogy a jegyzői állást megpályázza? Őszinte leszek,én nem gondoltam rá, hogy pályázzak. Egy képviselőjük keresett meg, akit nem is ismertem, Jegyzőnek lenni manapság nem egy könnyű feladat. Nehéz úgy a törvényességet betartani, betartatni, hogy a jogszabályok napról napra megváltoznak. Mit szólt a család, hogy jegyző lett Apátfalván? Feleségem is örült természetesen, de az életünket át kellett szervezni. Húsz év Apátfalván Már hivatalba állása előtt részt vett a költségvetési bizottság ülésén és a február 2-i testületi ülésen. Mi volt az ülésekről, azok hangulatáról a véleménye? Ami engem megragadott az az, hogy az intézményvezetők harcolnak intézményükért. Az más kérdés, hogy ilyen nehéz gazdasági helyzetben, hogyan lehet teljesíteni az egyes kéréseket. Az első benyomásom, mely a vitákból volt lemérhető, látszott, hogy a testületi tagok nem a levegőbe beszélnek, alaposan felkészültek az ülésre. A költségvetésnél azonban elkerülhető lett volna a félnapos vita, ha már a bizottsági ülésen kompromisszum született. A hangulatot illetően. Gondolom, azért kérdezi, mert igen heves indulatok szabadultak el, különösen a zenekar ügyének tárgyalása kapcsán. Nézze, sajnos ma ez mindenütt így van. Makón is részt vettem a testületi üléseken. Ott több pártnak az érdekei ütköznek, ott még nehezebb döntéseket hozni. A demokráciát még tanulnunk kell. Hogyan telt az elsőkét napja? Az első nap a polgármester úrral folytatott beszélgetéssel. A második napon 12 ügyfelem volt, mindenki szociális jellegű problémával keresett meg. Sajnos ma ebből van a legtöbb. Voltam már az óvodában, megnéztem az ÖNO építkezését. Azt hiszem az első hetek azzal fognak eltelni, hogy ismerkedem. Ahhoz, hogy a munkámat jól végezhessem, meg kell ismernem az intézményeket, de az itt élőembereket is. Természetesen a falunak is meg kell ismernie engem. Köszönöm a beszélgetést. Munkájához erőt, jó egészséget kívánok! Kívánom legyen jó jegyzője Apátfalvának! Apátfalva, 1993. március 2. Móricz Ágnes
2013. március Apátfalvi Hírek 7 Felhívás a Dél-Alföld legtöbbet olvasó települése cím elnyeréséért Az a település lesz a nyertes, vagyis a Dél-Alföld legtöbbet olvasó települése, amelynek lakói a legtöbb könyvet olvassák el a vetélkedő időtartama alatt. A vetélkedő időtartama: 2013. február 1 2013. július 31. A játék menete: Minden települési könyvtárban megtalálható a 200 könyvet tartalmazó könyvlista, amelyből olvasnivalót válogathatnak a játék résztvevői. Minden könyvhöz 3 kérdésből álló ellenőrző teszt tartozik, melynek kitöltésével igazolják a kiválasztott könyvek elolvasását. A játékban csak a helyesen kitöltött tesztek vesznek részt. A listát úgy állították össze, hogy mindenki találjon benne az érdeklődésének megfelelő olvasmányt: gyermekek és felnőttek egyaránt. A játék győztese a A Dél-Alföld legtöbbet olvasó települése cím mellett értékes könyvvásárlási utalványt nyerhet a könyvtára számára. További információkért forduljanak bizalommal a Faluház dolgozóihoz! INGYENES ANGOL NYELVTANFOLYAM A TÁMOP-2.1.2 Idegen nyelvi és informatikai kompetenciák fejlesztése című pályázat keretében a felnőtt lakosság részére angol nyelv tanulására nyílik lehetőség településünkön. A képzésben részt vehet minden 18. életévét betöltött felnőtt - felső korhatár nincs - aki nem áll középiskolai, felsőoktatási államilag finanszírozott szakon hallgatói jogviszonyban. Regisztrálni a www.tudasodajovod.hu oldalon és a Faluházban lehet. A képzési lehetőségek: 100 órás kezdő angol nyelvtanfolyam A tanfolyam kezdésének várható ideje 2013. március közepe. 60 órás haladó, intenzív angol nyelvtanfolyam A tanfolyam kezdése megfelelő számú jelentkező esetén 2013. április vége. A csoportok minimális létszáma 12 fő. A képzés helyszíne: Faluház terme Kérdéseivel kapcsolatban forduljon bizalommal a Faluház dolgozóihoz! Várjuk mielőbbi jelentkezését! Mozgalmas hónapot zárt a Faluház február 28-án. Táncos rendezvény, gazdaköri előadások, óvodai és iskolai farsangi próbák, farsangi mulatságok és előadások váltották egymást. Hírek a Faluházból Fabula a faluba vetélkedősorozaton új és lelkes fiatal csapattal bővült a játszók köre, Pápaszemes okostojások névvel. A kérdéseket a Faluház csapata állította össze, logikai fejtörők, irodalmi, operai kérdések, vacsoracsata, játékos angol nyelvű feladatok váltották egymást. Ki volt a feleségek felesége, az ördög hegedűse, Budapest vőlegénye igazi hírességekről is szóltak kérdések, valamint mostani sztárok gyermekkori képeivel tesztelték az arcfelismerő képességeket. Ügyességi játékukban a tavasz közeledtével virágokat rejtettek el az épület termeiben, ezeket vadászták a vállalkozó kedvű jelenlévők. Legközelebb március 21-én, 17 órakor jönnek össze a csapatok és a Túl az aktahegyen játékosai lesznek a házigazdák. Ismét nagy érdeklődés közepette zajlott a Dömötör István Foto Klub és a helyi Nyugdíjas Klub közös délutánja. Itt volt Beke Tanár Úr és Szilágyi Dezső tanár, futballista és eljött Dömötör Béla is, akinek munkája nélkül nem jöhetett volna létre e fontos kezdeményezés. Felesége Erzsike újra bebizonyította, hogy mindenkit ismer a képen szereplők közül. Március hónapban nem lesz foglalkozás a húsvéti ünnepekre tekintettel, de áprilisban újra lehetőség lesz a múltidézésre. A Nyugdíjas Klub tagjai megint csak a húsvétra tekintettel április hónap elején egy tea délutánon találkoznak majd, ahol fellép zenei kísérettel Antal Imréné nótaénekes. A pontos időpontról levélben tájékoztatjuk a klubtagokat, minden érdeklődőt szeretettel várunk. A börzén kinőtt ruhákat, megunt játékokat, használati tárgyakat (babakocsi, etetőszék stb.) adhattok el és vásárolhattok csecsemőkortól-iskoláskorig. A börze keretében ruhagyűjtést is szervezünk! Ha van felesleges ruhád, hozd el kérlek, mi eljuttatjuk a rászorulóknak. TAVASZI-NYÁRI Baba és gyermekruha börze 2013. március 23. szombat 9-12 óráig Faluház előcsarnoka Ha árusítani szeretnél a börzén, kérjük jelentkezz 2013. március 20-ig (szerda) személyesen vagy telefonon Antalné Borbély Judit védőnőnél (62/260-051) vagy Furák Szilviánál a Faluházban (62/260-126). Asztalfoglalási díj az árusítóknak: 200 Ft/pad. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Kellemes HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánunk! Húsvét másodnapján az jutott eszembe, Egy üveg rózsavizet vettem a kezembe. Elindultam vele lányokat locsolni, Lányokat locsolni, piros tojást szedni. Adjatok hát lányok, ha nem sajnáljátok, Hogyha sajnáljátok, licskes-lucskos legyen a szoknyátok! (Forrás: http://www.mfa.kfki.hu/~riesz/locsolo/ index.htm)
8 Apátfalvi Hírek 2013. március EU élelmiszersegély osztás Apátfalván Apátfalva Község Önkormányzata és a Gyermekétkeztetési Alapítvány együttműködésének köszönhetően, Apátfalva lakossága 2009-óta minden évben kap az Európai Uniós Élelmiszersegély program keretein belül élelmiszer támogatást. Az alapítványtól kapott 1800 kg lisztet, a 2440 kg száraz tésztát és a 714 kg kekszet, 850 rászoruló család között osztottuk szét. A csomagosztás 2013. 02. 18-án és 2013. 02. 19-én volt a Polgármesteri Hivatalban. Az összesen 7 raklapnyi szállítmány elszállításáról, Budapestről, Dancsi István a makói Dancsi és Társa Kft. vezetője gondoskodott - mint minden évben- térítés mentesen. Köszönjük Dancsi István segítségét, a kamion sofőrjének, Kunos Antalnak a biztonságos szállítást, Czagány Józsefnek és segítőinek a lepakolást. Köszönetünket fejezzük ki a Gyermekétkeztetési Alapítványnak. Bízunk abban, hogy az elkövetkezendő években is sikeresen tudunk, együttműködni. F I G Y E L E M Marosi ártérben (SZIGETEN) lévő földet (zártkertet) vásárolok. Kalamán László Apátfalva, Hunyadi u.6/c. (orvosi rendelő felett) apatfalvisziget@citromail.hu Telefon: +36-30-9420-034. Ügyfélfogadás: hétfő-péntek: 08-16 óra Bennünk él egy arc, egy meleg tekintet Egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet, Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet, Egy a reményünk, mely éltet és vezet, Hogy egyszer még találkozunk veled! Fájó szívvel emlékezünk Izsák Mihály halálának első évfordulóján. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk Gyenge Jánosné Varga Anna temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, akik gyászunkban velünk együtt éreztek. a Gyászoló család Gyászoló családja Félhosszú gyökérmag, friss termés, osztályozott eladó! Tel.: 06/20/ 354-93-65 *** Vakcinázott napos csibe és előnevelt előjegyezhető. Apátfalva, Restásné Katika tápboltjában. Tel.: 06/20/20-36-783 *** Gáz-vegyesfűtésű parasztház nagy kerttel eladó! 3 millió Ft. Apátfalva, Szabadság u. 31. BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva Tűzifa Barna és kazánszén Alágyújtós és Koromtalanító Bíró Antal H-Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26 Bíró Antal REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre Koporsós és urnás temetések lebonyolítása Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is Kegyeleti tárgyak értékesítése Gyászjelentés újságban való megjelenítése Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29 Apátfalva, Szabadság u. 29.sz. alatti központi fűtéses. 3 szobás, jó állapotba lévő lakóház eladó. Irányár: 2,8 millió Ft. Érdeklődni lehet: a 06/20/310-7213 és a 06/20/20-4448 telefonszámon. *** Hosszú gyökérmag eladó, osztályozva. Tel.: 06/20/354-93-65 APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail: apatfalva.polg@vnet.hu, Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1400 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039