A Gillette - Mutasd, hogy drukkolsz a legjobbaknak NYEREMÉNYJÁTÉK SZABÁLYZATA (a továbbiakban Szabályzat) 1. ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 1. A Játék szervezője és lebonyolítója: a 4Frame spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k., székhelye Varsóban, ul. Zwycięzców 2, 03-941 Warszawa, a varsói Varsó főváros Kerületi Bíróság, Országos Cégjegyzék XII. Gazdasági Főosztálya által vezetett Országos Cégjegyzékbe bejegyezve KRS 0000580422, adószáma [NIP] 5272701883, statisztikai számjele [REGON] 146913121 (a továbbiakban Szervező). 2. A Játék 2018.06.04-én kezdődik, és 2018.08.31-ig tart (utolsó nap reklamáció benyújtására). 3. A promóciós értékesítés 2018.06.04-től 2018.06.29-ig tart. A Játékben való részvételre kizárólag 2018.06.04. és 06.29. között lehet jelentkezni (azzal, hogy legkésőbb 06.29. 24:00- igy be kell érkezzen a jelentkezés azzal, hogy a bejelentkezés időpontjának meghatározása szempontjából a játék szerverére történő beérkezés időpontja az irányadó). 4. A játékban valamennyi magyar állampolgárságú, nagykorú, magyarországi lakcímmel rendelkező és cselekvőképes természetes személy vehet részt, aki a Játék időtartama alatt eleget tesz a Szabályzat 2. Fejezetében meghatározott pályázati feltételeknek (a továbbiakban Játékos). 5. A Játék a Magyar Köztársaság területén kerül megszervezésre. 6. A Játékben nem vehetnek részt a Szervező, a Procter and Gamble DS. Polska Sp. z o.o. cég, a TESCO (Polska) Sp. z o.o., valamint a TESCO-GLOBAL Áruházak Zártkörűen Működő Részvénytársaság, székhelye 2040 Budaörs, Kinizsi út 1-3, Cégjegyzékszám: 13-10-040628 (a továbbiakban Tesco ) alkalmazottai és azok (Ptk. 8.1. (1) bekezdés 1. pontja szerinti) közeli hozzátartozói. 7. A Szabályzat szövege a Játék ideje alatt a www.tesco.hu, www.regulaminy.4frame.com.pl/gillette/hu weblapon, valamint a Szervező székhelyén érhető el. 2. A RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI
1. A Játékban azok vehetnek részt, akik teljesítik a Szabályzat 1. Fejezetének 4. pontjában meghatározott feltételeket, és akik megfelelően bejelentkeznek azaz pályáznak, a Játékben való részvételre. 2. A Játékban az vehet részt, aki: a) valamelyik Tesco áruházban, a Játék időtartama alatti, vásárol legalább egy Gillette márkájú (kivéve Gillette Venust) terméket (a továbbiakban Termék), és ezt a vásárlást igazoló blokkal vagy számlával igazolja (a továbbiakban Blokk); b) megalkot egy tetszőleges technikával kivitelezett, eredeti művet (pl. fotót, kollázst, képet), amelynek témája: Hogyan drukkolsz a kedvenc focicsapatodnak (a továbbiakban Mű); c) fényképet készít a Műről (a továbbiakban Fotó), és az alábbi d) és e) pontokban leírt módon jelentkezik (a továbbiakban: Jelentkezés); d) Pályázatát e-mailben elküld a gillette_hu@4frame.pl, címre a tárgyába beírva: Gillette jelentkezés. Az e-mail üzenethez a Játékosnak csatolnia kell a Fotót, és a Blokk szkennelt képét.jpg vagy.png formátumban. A Fotó és a Blokk szkennelt képének mérete egyenként nem haladhatja meg a 2 MB méretet. e) a Játékos: - a Pályázat benyújtásával megadott hozzájárulásával tudomásul veszi és elfogadja a jelen Szabályzatot, valamint - tudomásul veszi, hogy: - az adatszolgáltatás önkéntes, az adatkezelés az adat átadásával megadott önkéntes hozzájárulása alapján történik - a hozzájárulást az adatkezelés tekintetében a Játékban való részvétellel, a regisztrálással és a Pályázat(ok) beküldésével, illetve a személyes adatok önkéntes megadásával adja meg, - adatkezelő a Játékosok személyi adatait és személyes jellegű információit díjmentesen használja fel a Játék lebonyolítása és dokumentálása céljára, - minden további a Játékban történő részvétel során megszerzett személyes adatot az adatkezelő és Lebonyolító a Játék lezárását követően, de legkésőbb 2018.09.30-ig megsemmisítenek, azok marketing célokra nem kerülnek felhasználásra.
- az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény alapján beleegyezését adja ahhoz, hogy elektronikus úton kereskedelmi információkat kaphasson. - Egy Játékos kizárólag egy e-mail címet használhat; f) egy Blokk egy Jelentkezésre ad jogot a Játékban. A Játékos külön Blokkok alapján tetszőleges számú Jelentkezést küldhet a Játékba; g) A Mű Fotójának a Játékos egyedi alkotásának kell lennie, és nem sértheti harmadik személyek jogait. Kizárólag a Játék számára készült Mű Fotóját lehet beküldeni. A Jelentkezés nem tartalmazhat sértő utalást, sem bármilyen vulgárisnak tekinthető, a jogba vagy a jó erkölcsbe ütköző, sértő és más személyek jogaiba ütköző, más személyeket, cégeket vagy azok termékeit lebecsülő meghatározást, sem bármilyen szervezetre vagy termékre vonatkozó reklámot, kivéve a Szervezőre vagy a Termékekre vonatkozó reklámtartalmakat. 3. A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA 1. A Játékban való részvétellel kapcsolatosan megadott személyes adatok adatfeldolgozója, (a továbbiakban Adminisztrátor) a Procter and Gamble DS. Polska Sp. z o.o., székhelye Varsóban (03-872 Warszawa), ul. Zabraniecka 20., a varsói Varsó Főváros Kerületi Bírósága, Országos Bírósági Cégjegyzék XIII. Gazdasági Kollégiuma által bejegyezve 0000210289 cégjegyzékszámon, adószáma (NIP): PL 5213289895. 2. A Játék lebonyolítása, valamint a reklamációk elbírálása céljából gyűjtött személyes adatok adatkezelőkénti, feldolgozása a Szervezőre a 4Frame spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. cégre lesz bízva, székhelye Varsóban, ul. Zwycięzców 2, 03-941 Warszawa, a varsói Varsó főváros Kerületi Bíróság, Országos Cégjegyzék XII. Gazdasági Főosztálya által vezetett Országos Cégjegyzékbe bejegyezve KRS 0000580422, adószáma [NIP] 5272701883, statisztikai számjele [REGON] 146913121. Az Adminisztrátor a Nyertesek személyes adatait rendelkezésére bocsájtja a Nyeremények kiadásával kapcsolatos futárszolgáltatásokat teljesítő szervezetnek, valamint más, a jogszabályok alapján erre jogosult szervezeteknek. 3. A személyes adatok megadása teljesen önkéntes. Az a személy, akire az adatok vonatkoznak, nem köteles megadni a személyes adatait, azonban azok megadására
szükséges a Játékban való részvételhez, a Nyeremények kiadásához, a reklamációk elbírálásához. 4. A Személyes Adatok feldolgozása a Szabályzatnak és az általánosan hatályos jogszabályoknak megfelelően történik, a következő célból: a) a Játék lebonyolítása; b) kapcsolattartás a Játékossal, beleértve a Díj kiadásához szükséges adatokat (cím utca, házszám, postai irányítószám, település, e-mail cím); c) a reklamáció elbírálása; d) az adózási és könyvelési kötelezettségek teljesítése. 5. A személyes adatok kezelésére és az adatszolgáltatásra vonatkozó szabályok: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (a továbbiakban GDPR) 4. pontjának a) b) bekezdésében - 6 cikk 1. bekezdés a b) pontjában meghatározott célokból; a) reklamáció és adófizetési kötelezettség esetén GDPR 6. cikk 1. bek. c) (az adminisztrátort terhelő jogi kötelezettség teljesítése); b) kereskedelmi információ küldése elektronikus úton az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info.tv.), valamint az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (Ekertv.) alapján. Az Adminisztrátor és a Szervező a Játékhoz kapcsolódóan kizárólag a Játék lebonyolítása és a kapcsolódó számviteli megőrzési kötelezettségek teljesítése érdekében, az alábbiakban meghatározott adatokat kezeli: - a Játékos neve, e-mail címe, továbbá - a beérkezett Pályázatok alapján rögzítésre kerül a vásárlásának (blokk adatai) és Pályázat beérkezésének időpontja. - A nyertes, tartaléknyertes által beküldött, illetve bemutatott érvényes dokumentumok alapján rögzítésre kerül a nyertes neve, lakcíme, valamint a nyeremény átadásához kapcsolódó esetleges további adatok.
A beérkezett Pályázatok alapján szerzett adatok, információk bizalmasak, azokat az adatfeldolgozást végző Procter and Gamble DS. Polska Sp. z o.o., székhelye Varsóban (03-872 Warszawa), ul. Zabraniecka 20., a varsói Varsó Főváros Kerületi Bírósága, Országos Bírósági Cégjegyzék XIII. Gazdasági Kollégiuma által bejegyezve 0000210289 cégjegyzékszámon, adószáma (NIP): PL 5213289895 dolgozza fel. 6. A Játékkal kapcsolatban kapott személyes adatok a következő időszakokban lesznek feldolgozva: a. a jelentkező e-mailben és Nyertesek által megküldött adatok a Játék ideje alatt, valamint a Nyeremények átadásáig; b. a reklamáció bejelentő személyek adatai az adott reklamáció elbírálásáig; c. a Nyertesek adatai a Játék Nyereményeinek kiadásának igazolásáról, a Jelentkezés negatív felülvizsgálatának és az ezzel kapcsolatos reklamáció dokumentációja az esetleges követelésekkel szembeni védekezéshez a Nyeremény kiadásától vagy a Jelentkezés negatív elbírálásától számított 5 évig, d. a Nyeremény kiadásának igazolása - az esetleges adóellenőrzéshez a jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően 5 (öt) év. 7. Mindenkinek, aki megadja a személyes adatait, jogában áll: a) a személyes adataihoz hozzáférni; b) az adatait kijavítani, törölni vagy a feldolgozásukat korlátozni; c) megtiltani az adatainak feldolgozását; d) az adatait átvinni; e) a személyes adatainak feldolgozására adott engedélyt bármikor visszavonni, ami nem befolyásolja annak a feldolgozásnak a jogosságát, ami az engedélye alapján a visszavonásig történt; f) a személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatos ügyekben az Adatvédelmi Hatóság Elnökéhez intézett panasszal élni. 8. A személyes adatok feldolgozására vonatkozó tájékoztatás érdekében, a személy, akinek az adatait feldolgozzák, megfelelő kérdéssel fordulhat az Adminisztrátorhoz. A levelet a következő címre kell küldeni: Procter and Gamble DS. Polska Sp. z o.o., ul. Zabraniecka 20, 03-872 Warszawa, Lengyelország. 9. Az érintett a GDPR által felsorolt indokok valamelyikének fennállása esetén jogosult arra,
hogy kérésére a Szervező indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat, vagy korlátozza azadatkezelést. Az érintett tiltakozhat személyes adatainak kezelése, illetve az azok felhasználásával készített profilalkotás ellen. Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen ideértve a profilalkotást is alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené. Azok a játékosok, akik töröltetni vagy módosítani kívánják adataikat az adatbázisban, ezt korlátozás és indokolás nélkül, valamint ingyenesen kérhetik Procter and Gamble DS. Polska Sp. z o.o., ul. Zabraniecka 20, 03-872 Warszawa, Lengyelország. Az adatok az adattulajdonos (Játékos) előzetes tájékoztatása és engedélye nélkül harmadik személy részére nem kerülnek átadásra, ide nem értve a jogszabályokban meghatározott eseteket. A Játékos az Info.tv. valamint a Polgári Törvénykönyv (2013. évi V. törvény) alapján bíróság előtt érvényesítheti jogait, vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) fordulhat. A Szervező a jelen Játékszabály szerinti adatkezelést Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz bejelentette. 4. A NYEREMÉNYK ÉS FELÜLVIZSGÁLAT 1. A Játék Nyeremény (a továbbiakban Nyeremények) 15.000 forint értékű, a Decathlon üzletek hálózatában beváltható, e-ajándékkártya. 2. A Játékosok nem jogosultak a Díj különleges tulajdonságait vitatni, vagy a Díj tárgyi részét készpénzben megkapni. 3. A Nyeremények kiadása a hatályos adójogszabályoknak megfelelően történik. 4. A rendelkezésre álló Nyeremények mennyisége 50 db. 5. Egy Felhasználó csak egy Nyereményt kaphat. A Szervező kiköti, hogy egy közös háztartáshoz tartozó Játékosok kizárólag egyetlen Nyereményt kaphatnak. Az egy háztartáshoz tartozás kritériuma a Játékosoknak az alábbi a 7. pont a) bekezdésében említett, közös lakcíme. 6. A Díj odaítélésének feltétele a Jelentkezéseknek szabad értékelése, ami alapján a Szervező által életre hívott, 3 személyből álló Játékbizottság azokat a legötletesebbnek,
legeredetibbnek és a leginkább egyedinek ítéli. A Nyeremények odaítélése az alábbi eljárás szerint történik: a) 2018.07.06-ig összeállítják a nyertesek listáját (a továbbiakban Nyertesek Listája), amelyre az az 50 Játékos kerül fel, akinek a Jelentkezését a Játékbizottság a legjobbnak értékelte; b) a Játékosok felírásának a sorrendjét a Nyertesek Listájára a Játékbizottság által odaítélt értékelés szerint állapítják meg; c) ezen kívül összeállítanak egy tartalék listát is (a továbbiakban Tartalék Lista), amelyre az az 5 Játékos kerül fel, akinek a Jelentkezését a Játékbizottság a maradék Jelentkezések közül a legjobbnak ítélte, a Játékosok 1-től 5-ig megállapított helyezéssel kerülnek fel a listára. A Játékosok felírásának a sorrendjét a Tartalék Listájára a Játékbizottság által odaítélt értékelés szerint állapítják meg. Az alábbi 7. bekezdésben ismertetett, negatív ellenőrzés esetén megváltozik a Nyertesek Listájára felvett Nyertesek sorrendje, olyan módon, hogy a Nyertesek Listáján a negatívan ellenőrzött Nyertes alatt található összes Nyertes egy hellyel feljebb lép a Nyertesek Listáján, és az így keletkezett üres helyre a Tartalék Listán első helyen lévő személy kerül fel. Amennyiben nincs megfelelő számú Játékos a Tartalék Listán, a Nyereményeket a Szervező nem adja ki. 7. A Díjra jogosultság ellenőrzése az alábbi eljárás szerint történik: a) A Játék elbírálásától számított 3 napon belül a Nyertes értesítést kap arra az e-mail címre, amelyről a Jelentkezést küldte, amelyben tájékoztatást kap a Játék eredményéről, és felkérik, hogy ennek az e-mailnek a kézhezvételétől számított 3 napon belül arra az e-mail címre küldött válasz e-mailben, amelyről az üzenetet kapta, erősítse meg a részvételét a Játékban. A Játékban való részvételének megerősítésével együtt a Nyertesnek meg kell küldenie a Díj alapján lerovandó adó befizetéséhez szükséges adatokat is (keresztnév, vezetéknév, cím utca, házszám, irányítószám, település, ország). b) A Nyertes elveszíti a Díjhoz való jogát, ha nem erősíti meg a részvételét a Játékban, nem küldi meg a személyes adatait a fenti a) pont értelmében az ott megadott határidőig; c) A Nyertes elveszíti a Díjhoz való jogát, ha a fenti a) pont alatt említett személyes adatainak megadásakor ugyanolyan címet ad meg a Szervezőnek, mint amit korábban egy másik olyan Nyertes adott meg, akinek Nyereményt ítéltek.
8. A Játék eredménye a Szervező székhelyén lesz hozzáférhető. Ezen kívül a Szervező minden Nyertes értesít a fentebb meghatározott szabályok szerint megadott, egyéni elérhetőségén a játék elbírálásáról. 9. A Nyeremények kiadása e-mailben történik a Nyertes által a fenti 7. bekezdés a) pontjában megadott e-mail címen, 2018.08.24-ig. 5. SZERZŐI JOGOK 1. A Nyeremények kiadásának pillanatában a Ptk. 2.48. alapján a Nyertes térítésmentesen átruházza a Szervezőre a Fotóhoz fűződő, vagyoni szerzői jogokat, időbeli és területi korlátozás nélkül, a vagyoni szerzői jogok átruházásának napján ismert összes felhasználási területen, különösen: a) bármilyen audiovizuális technikával történő rögzítést, szabványtól, rendszertől és formátumtól függetlenül, valamint a rögzített példányok sokszorosítását, b) a Fotók részletének rögzítését, sokszorosítását vagy nyilvános terjesztését nyomtatott formában papíron (pl. kereskedelmi vagy marketing információ, szórólap, reklám brosúra, vállalati újság, sajtóreklám, outdoor reklámhordozók: billboardok formájában, mailingküldés formájában), c) műsorszórás, beleértve a vezetékes vagy vezeték nélküli képet vagy hangot is, bármely technikai eszköz felhasználásával, függetlenül a szabványtól, rendszertől, formátumtól, beleértve a műholdas közvetítést is, d) marketing célú előadást vagy lejátszást, belső bemutatókon, bármilyen technikával, függetlenül a szabványtól, rendszertől és formátumtól, e) elmentést a számítógép memóriájába, ezekből a mentésekből másolat készítését felhasználás céljára, elhelyezésüket saját weboldalon, f) a számítógépes mentés állandó vagy ideiglenes, teljes egészében vagy részlegesen történő többszörözését bármilyen eszközzel és bármilyen formában, g) bérbeadást, kölcsönzést, használatba adást elektronikus hozzáférés biztosítását, h) Internetet, i) országos rádióban vagy rádióhálózatokban vezetékes vagy vezeték nélküli hangsugározással. 2. A Nyertes kijelenti, hogy rendelkezik (vagy legkésőbb a Játékben való részvétel pillanatában rendelkezni fog) harmadik felek korlátlan vagyoni szerzői jogával a Fotóhoz vagy
annak elemeihez, és garantálja, hogy senki nem lép fel a Szervező ellen semmilyen eredményes követeléssel a Fotóhoz való szerzői jog védelme jogcímén. Abban az esetben, ha ilyen követelést jelentenének be, a Nyertes vállalja, hogy mentesíti a Szervezőt a felelősség alól harmadik személyekkel szemben, a hitelezőt megillető szolgáltatás teljesítésével, különösen a Szerző kötelezi magát, hogy magára vállalja és kielégíti a követeléseket, ha pedig ez lehetetlennek bizonyulna, vállalja, hogy teljes egészében helyrehozza a Szervező által ezen a jogcímen elszenvedett károkat. Ezen kívül a Nyertes vállalja, hogy a fenti körben a Szervező helyébe lép minden bírósági vagy bíróságon kívüli eljárásban, vagy megtéríti az eljárásoknak a Szervező által viselt, indokolt költségeit és Nyereményit, beleértve a jogi szolgáltatás és a jogi képviselet költségeit is. 3. A Nyertes vállalja, hogy nem gyakorolja a Fotóhoz kapcsolódó, személyhez fűződő szerzői jogokat. 4. A Nyertes átruházza a Szervezőre a kizárólagos jogot, hogy engedélyt adjon a kapcsolódó szerzői jogok gyakorlására. 6. REKLAMÁCIÓK 1. A Szervező nem vállal felelősséget a rosszul kitöltött vagy a Szabályzatban megadott határidő után megküldött jelentkezésekért. 2. A Játék lefolyásával kapcsolatos reklamációkat kizárólag ajánlott levélben lehet bejelenteni, 2018.08.31-ig, a 4Frame Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. címén, ul. Zwycięzców 2, 03-941 Warszawa, a borítékon Gillette - Mutasd, hogy drukkolsz a legjobbaknak megjegyzéssel. 3. Minden reklamációnak tartalmaznia kell a Játékos keresztnevét, vezetéknevét, lakcímét, az űrlapon megadott e-mail címét, a reklamáció pontos leírását és okát, a címben pedig a Játék megnevezését. 4. A Játékbizottság a határozatát a reklamáció kézhezvételétől számított 14 napon belül küldi meg a reklamációt bejelentő Játékosnak. A Játékbizottság határozata lezárja a reklamációs eljárást. A reklamációs eljárás lezárulása után a Játékos a követeléseit bírósági után érvényesítheti. A reklamációs eljárás önkéntes, és nem zárja ki a Játékos jogát, hogy a követelését a reklamációs lejárástól függetlenül, bírósági eljárás útján érvényesítse. 5. A Játék Szervezője teljes felelősséget visel a Szabályzat tartalmáért, a Játék lefolyásáért, a Nyeremények kiadásáért, valamint az esetleges reklamációk elbírálásáért.
6. A Versenyről további információkat a következő e-mail címen lehet kapni: gillette_hu@4frame.pl; 7. A reklám- és promóciós anyagokban található összes tartalom kizárólag információs jellegű. Jogi hatálya kizárólag a Szabályzat rendelkezéseinek van.