XVI. XV. Évfolyam Évfolyam, 12. szám 5.szám Gondolatok a megbocsátásról 2009. 2010. július december Évezredek óta Karácsony a szeretet ünnepe. A szeretet elképzelhetetlen megbocsátás nélkül. Valamennyien vétkezünk és megbántjuk embertársainkat. A szeretet, ilyenkor év vége tájékán, felerősödik bennünk. Az emberiség egyetemleges imája szerint megbocsátásért könyörgünk : " Bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek". Vagy ha a zsoltár szavait idézzük : " Mert te, Uram jó vagy, megbocsátasz és irgalmazol mindazoknak, akik színed elé állnak ". Valóban képesek vagyunk a megbocsátásra? A témával kapcsolatos gondolatait ezúttal Kaposvári Andrea osztja meg olvasóinkkal. Jól nevelt, tisztelettudó gyermekként a hetvenes évek második felében - már óvodásként - minden este imádkozva fejeztem be a napom. Tenyereim összetapasztva mormoltam a nagyszüleimtől tanult verset, mely után valahogy mindig édesen jött az álom. Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben... - suttogtam az ágyban a szavakat. Nem is értettem még, mit mondok, mit és kitől is kérek. Csak éreztem. Éreztem és elképzeltem azt, akihez szóltam. Egy jóságos, ősz öreg bácsit képzeltem el angyalszárnyakkal és nagyon meleg tekintettel, valami titokzatos és vidám mosollyal a szája sarkában, amint az ágyam szélére ül és megsimogatja az arcom. Hozzá beszéltem. Kértem tőle mindenfélét: kértem az ő országát, az akaratát, meg a mindennapi kenyerünket. S kértem, hogy bocsássa meg a bűneinket, miképpen mi is ezt tesszük azokkal, akik ellenünk vétkeznek. egy fekete pont matekból. Apróságok mai szemmel nézve, de akkor hihetetlen fájdalommal jártak. Ilyenkor esténként az én szemem is szomorún és csalódottan csillogott, mint anyámé egykor. Ekkor éreztem, hogy milyen nehéz is a megbocsátás. A megbántottság sértődöttséggel párosul, és ezekből az érzésekből erős falakat építünk magunk köré. A fal felhúzása gyorsan megy, de lebontani fáradságos és rettenetesen nehéz. Mai világunk talán egyik legnagyobb hibája, hogy képtelenek vagyunk a megbocsátásra. A vélt vagy valós sérelmekre bántással felelünk, így építjük a körénk húzott falat, és segítünk a másik embernek a saját falai megerősítésében. A tartalomból: Önkormányzati hírek A jászol melege Volt egyszer egy rétestanfolyam Karácsonyi gyerekrajzok Pogányi tél Betlehemesek Akkor még nem értettem, mit kérek. Mi az hogy bűn, s azt miért is kéne megbocsátani. De valahogy éreztem, hogy csodálatos dolog lehet, s egyben nagyon nehéz. Egyszer aztán, emlékszem, mikor már szépen és folyékonyan beszéltem, valami nem szépet mondhattam valakinek. Csak beszéltem és beszéltem, fűztem össze az innen-onnan hallott szavakat, és annak az asszonynak a szemében, akihez a gondolataim szóltak, valami szomorú, csalódott csillogást láttam. Nem értettem, nem tudtam mi ez. Aztán már csak lefekvés után láttam a homályos tekintetét, miközben imádkoztam. Másnap újra láttam ezt az arcot. A tegnapi szomorú csillogást felváltotta valami új, valami nyugodt, magasból jövő mosoly. Néztem az arcot, és akkor értettem meg, mit is kérek esténként a jóságos arcú bácsitól. Megértettem, mi az a megbocsátás. Megértettem, hogy a tegnapi szavaim megbántották ezt az asszonyt, de ő megbocsátott nekem. Ez az asszony az anyám volt. Akkor még nem tudtam, hogy megbántani valakit akár szóval, akár tettel, akarattal vagy akaratlanul is könnyű, de a megbocsátás nagyon nehéz. Aztán engem is megbántottak. Néha felvillan egyegy kép gyerekkoromból: egy másik gyermek csínytevése, egy szomorú arcú néni dorgálása, vagy Bencsik Éva: Megbocsátás (pasztell kép) Önzők vagyunk. Hiszen saját magunknak könnyen irgalmazunk, így volt, jól tettem, megérdemelte. S ezzel a magunk szemében bűnbocsánatot nyertünk. Nekünk jár, no de másoknak? Önzők vagyunk. De a földi önző énünkben ott lakozik az isteni énünk, hiszen isten bennünk él, csak jól folytatás a 4. oldalon...
2. oldal Önkormányzati hírek Szabadidős programok, aktuális hírek, információk: www.pogany.hu Ne a hóban, csillagokban, Ne ünnepi foszlós kalácson, Ne díszített fákon,hanem A szívetekben legyen karácsony! (Szilágyi Domokos) Kedves Pogányiak! Ünnep előtt állunk. Csupán napokkal karácsony szent ünnepe és az újév köszöntése előtt. Hamarosan bekopogtat Pogány kapuján is a karácsony. Mindannyian szorgosan készülünk az évnek erre a gyönyörű és meghitt ünnepére. A gyerekek már írják a listát, hogy mi mindent szeretnének a Jézuskától kapni, a háziaszszonyok nagy gonddal készítik elő a finomabbnál finomabb fogásokat az ünnepi vacsorához, a férfiak azon törik a fejüket, mivel tehetnék még szebbé a családi együttlétet. Az önkormányzat pedig, a készülődés részeként, a pogányi szokások szerint karácsonyfát állít a központban, megköszönti az idős lakókat, adventi hangversenyt ad a templomban és közösségi ünnepséget szervez az önkéntesek, segítők számára. Miért is tesszük ezt évről évre? Mert izgalommal tölt el bennünket, vajon ki lesz az, aki felajánlja fenyőfáját, hogy mindannyian gyönyörködjünk benne. Az idei fenyőfát a Pálmai családtól kaptuk, köszönjük! Mert a karácsonyfadíszeket iskolásaink, óvodásaink készítették el. Mert különösen fontos az idősek iránti tisztelet és megbecsülés, megérdemlik a szeretetet, a figyelmet és a törődést. Mert a karácsonyi hangverseny alkalmat ad arra, hogy békesség és szeretet áradjon szeretteink, rokonaink, barátaink felé. Mert az önkéntesek, segítők együtt dolgoznak azon, hogy egy valóban élhető faluban éljünk, ahová tartozni is érdemes. A családi körben eltöltött ünnepi órákra, napokra azt kívánom, hogy tapasztalják meg a szeretetet, a tiszta szavak, a tiszta érzések ünnepe legyen az adventi várakozással érkező karácsony. Békés, boldog karácsonyt kívánok Mindenkinek! Dragovácz Ágnes polgármester Áldott Karácsonyi Ünnepeket és békés, boldog Új Esztendőt kíván a Pogányi Német Önkormányzat és a Pogányi Német Nemzetiségi Egyesület! Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen die Poganer Minderheitenselbstverwaltung und der Poganer Ungarndeutscher Verein! Minden olvasónak boldog Karácsonyt és áldott2011-es esztendőt kíván a Pogányi Horvát Önkormányzat! Svim čitateljima želimo sretan Božić i blagoslovljenu 2011. godinu! Hrvatska samouprava Pogan. A falu karácsonyfáját idén a Pálmai családtól kaptuk. Nagyon szépen köszönjük a pogányiak nevében! Közmeghallgatás November 30-án 18 órakor az Iskola tetőterében került sor az Önkormányzat által meghirdetett közmeghallgatásra. Dragovácz Ágnes polgármester asszony köszöntőjét követően örömét kifejezve osztotta meg az összegyűlt 20-25 fős hallgatósággal, hogy a legfrissebb könyvelési adatok szerint településünk gazdasági helyzete stabil, megtakarítással zárjuk az évet, a működéshez hitel felvételére nem lesz szükség. Fotó: Baracs Dénes A továbbiakban összefoglalta a településen történt ez évi fejlesztéseket, köztük nem kis büszkeséggel említve a nemrégiben átadott európai színvonalú új játszóterünket, majd az előttünk álló nagy építkezések, köztük is elsőként a szennyvízberuházás, illetve a Faluház előkészítő munkáiról beszélt. A polgármesteri beszámolót követően többen szóltak hozzá a megjelentek közül, és vetettek fel problémákat. Szóba került a polgárőrség aktivizálásának igénye, és az új játszótér védelme a rongálóktól és a szemetelőktől, valamint az eligazodást segítő tájékoztató utcanév táblák hiányosságai is. Többen panaszolták azt, hogy sok autós gyorshajtásával veszélyezteteti a gya- Pogányi Hírek
Önkormányzati hírek 3. oldal logosokat az iskola előtt, ahol pedig sok gyermek is közlekedik, különösen amikor az autóbusz megérkezik. A polgármester asszony a felvetett problémák egy részére önkormányzati megoldást ígért, de mint mondotta polgárőrség felélesztése és működtetése civil kezdeményezést igényel, a tárgyi feltételeket az Önkormányzat már korában is biztosította. Az est zárásaként Dragovácz Ágnes megköszönte a jelenlévők érdeklődését. Juhász Zoltán Adventi készülődés Nagy érdeklődés övezte a karácsony előtti játszóházat. Rengeteg gyerek, fiatal és felnőtt jött, hogy saját kezűleg készítse el a család adventi koszorúját és a karácsonyfadíszeket. A kézműves délután vezetői voltak: Beke Tamásné, Gergelicsné Tóth Csilla, Halmos Anna, Jakab-Koczka Szilvia és Molnár Andrea. A katolikus szentmise december 24-én 20.45-kor kezdődik, az iskolások műsorával. A szennyvízberuházás aktuális hírei Mint ahogyan arról már korábban tájékoztattuk Önöket, a Közbeszerzési Tanács Közbeszerzési Döntőbizottságához kérelmet terjesztett fel egy, a pályázata alapján kizárt pályázó, a Schumann Fischer Kft. (Bóly, Hősök tere 12.), amelyben kéri a döntés megsemmisítését és ajánlatának érvényessé nyilvánítását. A Döntőbizottság Budapesten 2010. november 24-én meghallgatást tartott, amelyen Pogányt Dragovácz Ágnes polgármester, Juhász Zoltán önkormányzati képviselő, valamint - az önkormányzat megbízásából - Dr. Turi Attila ügyvéd képviselték. A benyújtott dokumentumok, kérelmek és nyilatkozatok alapján a Döntőbizottság a Schumann-Fischer Kft. ajánlatának érvénytelenségét vitató beadványát D.856/9/2010. sz. határozatában elutasítja, a kizáró döntést jóváhagyja. Fotó: Fejes Andrea Reméljük, hogy sok családnak segítettünk az ünnepi készülődésben. Fejes Andrea A Mikulás idén december 5-én látogatott el Pogányba. Sok-sok ajándékot hozott a legkisebb gyerekeknek: Bízva abban, hogy a döntést a kizárt pályázó is elfogadja (lehetősége van további jogorvoslatra), még decemberben megnyílik a lehetőség a nyertes kivitelezővel történő szerződéskötésre. Minden fontos lépésről tájékoztatni fogjuk Önöket! Szemétszállítás az ünnepek alatt Tájékoztatjuk a Kedves Lakókat, hogy a karácsonyi ünnepek alatt a következő időpontokban lesz szemétszállítás: 2010. december 27-én, hétfőn (december 25. helyett) és 2011. január 3-án, hétfőn (január 1. helyett). Megértésüket köszönjük! Fotó: Rőder Attila Ügyvédi fogadóóra Dr. Kadia Piroska ügyvéd a következő jogsegélyszolgálatot 2011. január 14-én, pénteken 9.00-11.00 óra között és január 28-án, pénteken 13.00-15.00 óra között tartja a Polgármesteri Hivatalban. Pogányi Hírek
Gondolatok a megbocsátásról... folytatás az 1. oldalról körbevesszük, becsomagoljuk, hogy senki ne láthassa, ne érezhesse. Még saját magunk se, hiszen így sebezhetetlennek érezzük magunkat ebben a durva világban. Jónak lenni nehéz. Itt és most nagyon. Kiadni isteni énünket, megmutatni valónkat, megbocsátani az ellenünk vétkezőknek nem összeegyeztethető a mai anyagi javakat trónra emelő világunkkal. Azzal a világgal, amit mi magunk építettünk, mi magunk húztuk fel a falainkat. Csakis mi változtathatunk ezen, nekünk kell a szívkalapácsot a kezünkbe venni. S ha már nincsenek falak, akkor elmondhatjuk, hogy jónak lenni könnyű. Könnyű, hiszen az a természetes. A döntés, a kalapács a mi kezünkben van. Csak az első ütés nehéz, aztán ha már ott van a repedés a falon, érezzük, látjuk a fényt, érezzük, látjuk a másik lelket. S ha már érezzük a másikat, minden jó könnyűvé válik. Könnyű lesz szeretni, megérinteni, érezni, megbocsátani. Megbocsátani feltétel nélkül. Van ilyen. Az anyák gyermekeik minden bűnét feltétel nélkül megbocsátják, legyen az kamaszkori csíny vagy felnőtt korban elkövetett butaság. Karácsony közeleg. Csillogó kirakatok, rohanó, ideges emberek, bevásárlólisták, személyi kölcsön, tolakodás a pénztárnál. Íme a profitorientált világunk Kánaánja. Falakkal körülöttünk mi mást is adhatnánk egymásnak, mint szuper telefont, minőségi ruhákat, csillogó ékszereket? Pedig ülhetnénk Szent Estén ünneplőbe öltözött szívvel mi magunk a fa alá, s nem adnánk mást, csak egy kedves mosolyt, boldogan csillogó szemeket, érintést, ölelést. Nem adnánk mást, csak azt mi tényleg a miénk. Rétestanfolyam A Pogányért Alapítvány felhívására a közelmúltban házi rétes készítési bemutatónak lehettek részesei a jelentkezők. Szabó Edit lakótársunk által megtartott prezentációt a mintegy tucatnyi háziasszony örömmel fogadta. A túros és mákos- meggyes töltelék a házilag húzott tésztába kerülve a jelenlévőknek kóstolásra is lehetőséget adott. Értesüléseink szerint volt aki az ott kapott tésztából már másnap "élesben", külső segítség nélkül készítette el a nem is olyan bonyolult édességet és elhatározta, hogy a karácsonyi menü közé felkerül a most tanult házi rétes is. Dragovácz Márk Én szívből és szívvel írtam ezeket a gondolatokat. Azt adtam, ami tényleg az enyém. Mindenkinek, aki olvassa, apró ajándék a fa alá. Kívánom, hogy mindannyian azt kapjuk azon az estén, amire valójában vágyunk. Boldogságot, szerelmet, sikert. Érintést, örömöt, játékosságot. Kedvet és kedvességet, melegséget és elégedettséget. Szeretetet, megbecsülést és - ha kell - megbocsátást. Kaposvári Andrea HIRDETÉS KEZDŐ HASTÁNC TANFOLYAM ZSÍRÉGETÉS SZÓRAKOZVA Felvételünk közepén az oktató. Fotók: Baracs Dénes Tanfolyam indul 2011. január 12-én az iskola tetőterében. A hastánc segítségével fogyás, a gerinc- és nőgyógyászati problémák enyhülése, és - a nőiesség hangsúlyozása révén - az önbizalom növekedése érhető el. Magasrendű szépségről, egységről, harmóniáról szól. Erőteljes terhelés nélkül tart karban és teszi hajlékonnyá a gerincet. Kortól és alaktól függetlenül bárki táncolhatja. Várok minden kedves érdeklődőt, táncolni, mozogni vágyót! Foglalkozások szerdánként 18-19 óráig (a 10 óra díja 6000Ft) Érdeklődni telefonon: 06-30/932-3331. Kelet Varázsa Hastánccsoport HIRDETÉS Nyereményakció a boltban! A buszfordulónál található vegyesbolt év végi nyereményakciót hirdet! Minden 2000 Ft vásárlása után sorjegyet adunk. A nyertesek 1 db 5000 Ft-os, 2 db 3000 Ft-os, 3 db 2000 Ft-os és 6 db 1000 Ft-os vásárlási utalványt nyerhetnek! A nyertes számokat 2010 december 30-án húzzuk ki. Vásároljon nálunk és nyerje vissza vásárlása értékének akár többszörösét is! Vegyesbolt Pogány, Rákóczi u. 8.
A jászol melege Csúszkálhattam volna a Barátok Temploma előtti jégen, de öreganyám eres kezének pergamenszerű bőrét fogva melegségre vágytam. Bár abból már csak képletesen áradt a melegség, de az sütött. A hatalmas templomajtó vagy hatszor magasabb, mint én méltatlankodva nyílott; beengedett, de tudatta, hogy inkább szeret nyugodni a rettenetes pántokon. Advent volt akkor éppen, és mi ő az élete vége felé járva, én épp csak az elején az enyémnek, de mindketten botladozva Betlehemet mentünk nézni egy olyan templomba, melynek ajtaján a zár nyelve soha nem kattant bezártra, amely várta, csalogatta és sóvárogta a betérőket. A tágra nyílt szemű, ámuló tekintetű gyermekeket, mint én voltam akkor, akiknek minden olyan távoli; vagy a megtört hátú, reszkető aggokat, akiknek minden túl közel... Karácsony közeledtével, minden évben, 5. oldal kis szorongással és nagy vággyal szívemben, óvatosan, hogy az emlékek meg ne roppanjanak, kerülgetem az öreg pécsi templomot ma is. Jelzőlámpák neurotikusan villogó, és kandeláberek gazdagon ontott fénye teszi világossá a régi templomteret, de melegség csakis a ma már szinte mindig zárva tartott tölgyfaajtók mögött, a gyertyafényben didergő Betlehemben van. A kulcslyukon átfurakszik képzeletem, és csodáló, nagy gyermekszemekkel bámul a párálló lehelletekre, s azok melegsége csak velem együtt múlik el egykor. Tóth Pál A Karácsony, illetve Jézus születésének történéseit a művészet szinte minden ága igyekszik valamilyen módon megörökíteni. Bencsik Éva lakótársunk is ezt tette a pasztell segítségével: A templomban nem volt melegebb, mint a jeges téren kint, mégis párákat láttam remegni a szalma aranyától fénylő jászol körül, meleg volt a birkák gyapja, meleg a tehénke lehellete, és melegek mindenek fölött Mária szemei, melyekkel Jézuskáját úgy simogatta, ahogy arra csak az anyák tekintete képes. A Betlehem mozdulatlan volt. A fagyos templomi levegő megdermeszthette volna, de gyermeki lelkem oly nagyon vágyta a melegséget, hogy látni véltem, amint párák kezdtek ritmusos táncba a Háromkirályok szája körül, emelkedett és süllyedt a kisded törékeny mellkasa, és melegen sütöttek a Szűz szemei. S akkor a jászolnál békésebb, lágyabb, óvóbb és melegebb helyet álmodni sem tudtam. Karácsonyok léptek el sorra mellettem, öreganyám púpos háta egy óriási gesztenyefa temetőszagú árnyékában egyeneskedik. Gyermekkorom minden csodája lemeztelenedett, és szemérmesen rejtőzik a múlt jótékony ködében. Valami jóleső sóhaj mostanság is fel-felszakad belőlem, ha meglátom a pogányi Betlehem buszmegállóban didergő, míves szalmafiguráit. POGÁNYI NAPTÁR Kedves Olvasóink! Fogadják szeretettel karácsonyi ajándékunkat, egy 2011-es naptárat, melyet minden pogányi családhoz eljuttatunk. A 2010-es, a falut és környékét fotókon bemutató naptárunk után, most a kulináris élvezetek rejtelmeibe tehetünk egy egész éves kirándulást Dragovácz Márk által válogatott receptek és elkészített ételek segítségével. Minden pogányi lakótársunknak boldog ünnepeket, és sikeres 2011-es évet kívánunk! A szerző fotója De a csoda már oda, ez inkább dícsérő sóhaj azoknak címezve, akik lopni próbálnak még a régi, szép mesékből, hogy a mostani kicsik is érezhessék a jászol megőrző melegét. Juhász Zoltán (az Alapítvány elnöke), Dr. Herényi Gejza (alapító), Dóczi Tibor és Rőder Attila (kuratórium tagok)
Karácsony - a pogányi gyerekek rajzain keresztül Jaks Mira 4.oszt. Csonka Tibor 1.oszt. Harsányi András 3.oszt. Jaks Jázmin 2.oszt. Sár Vanessa 2.oszt. Salgo Bence 3.oszt. Sulyok Vanda 2.oszt. Katlan Nikolett 1.oszt. Udvari Csenge 1.oszt. Zilahi Márton 3.oszt. Udvari Ákos 4.oszt. A falu karácsonya - nyugdíjas találkozó Idén a katolikus templomban tartotta a falu a hagyományos Falu karácsonya - nyugdíjas találkozó rendezvényét. Az időseket a pogányi gyerekek műsorral köszöntötték. Fotók: Baracs Dénes Kovács Noémi óvodás Nagy Koppány óvodás Kőhegyi Lili óvodás. Nagy Gréta 2.oszt. Dóczi Dorka 1.oszt.
Pogányi tél Emlékszem gyermekkorom teleire. Mintha mindig nagy hó lett volna. Persze a kicsi csizmácskák hamar elmerültek a járda mellé felhányt hófalban. Csend volt, és olyan békés nyugalom árasztotta el a völgyben fekvő falut, melyhez foghatót nem tudok elképzelni. Az aprónak tűnő házacskák szerényen húzódtak meg a domboldalon, és kéményükből egyszínű, hófehér füstcsík tört az ég felé. Falaik fehérek voltak, mintegy igazolva azt, hogy lakóik egyenrangúak. Tiszta és békés volt minden. Az istállókban az igavonó állatok jól megérdemelten pihentek. Gazdáik gondoskodtak az ellátásukról, és maguk is, a nehéz nyár után, a nyugodtabb élet napjait élték. Mindennek megvolt a maga ideje. Volt a munkának, volt a pihenésnek és volt az ünneplésnek. Mindez már egybemosódni látszik. A természet eme csendjét időnként száncsengő törte meg, melynek hangja semmihez sem fogható. A szánt húzó lovaknak szájából feltörő pára beleillett ebbe a mennyei tisztaságba. Hajnalban időnként felvisított egy-egy koca, jellét adva annak, hogy evilági pályafutása végéhez közeledik. A zománcát veszített öntöttvas lábos csibeitatóként funkcionált, és a hideg beálltával a rajta keletkezett vastag jégtakaró tudtára adta: tavaszig nyugalomba mehet. Napnyugtával a falura csend és békesség ereszkedett. A házak pici ablakain keresztül csak halvány fények szűrődtek át. Az erősebb és láthatatlan fények az emberi szívekben lakoztak. Időnként az utcán megjelent egy-egy járókelő, kezében fazék, és benne gyertya, mely reflektorként mutatta a szomszédba vezető utat. Asszonyok kezében a rokka, horgoló vagy kötőtű a megkezdett téli harisnya, kardigán vagy terítő kézimunkájával. Mind, mind egy letűnt világ emberi, emberhez méltó napjaival együtt immár örökre a múlt ködébe vesztek. Ezt a világot csak az emlékezet képes megőrizni. Nem volt kamera, objektív, mely képes lett volna az utókor számára bemutatni, megörökíteni. Most is rátelepszik falunkra a természet nyugalma, most is ugyanúgy borítja a hótakaró anyaföldünket. Minden megy a maga természetes útján, csak mi, mi emberek vagyunk azok, akik mindenáron próbálkozunk ennek a rendnek ellenállni, és annak törvényét megszegni. Ne tegyük! Szép, nagyon szép a mi falunk! A fotókat készítették: Baracs Dénes Rőder Attila Tóth Pál Dragovácz Márk
Betlehemesek Van az úgy, hogy jó belesüppedni a szombat este nyugalmába. Mint ódon meséskönyv lapjain, tűz ropog a kandallóban, a konyhában rétes pirul hólyagosra a sütőben, a macska fotelre hajított rongyként lapul (észre ne vegyem!), hidegnek találja az est csillagos sötétjét. Olyan jó ez a nyugalom, hogy szinte meg kéne osztani, és egy pillanatra átfut fejemben a gondolat, vendég is jöhetne, egy pohár borra, jó szóra, frissen sült rétesre. De azért amikor a csengő megszólal, mélyre gyűrődnek a ráncok a homlokon, gyanakodva nézünk egymásra, mintha a másik tudná, vagy legalább sejthetné: -Ki a fene lehet ez ilyenkor? És az utcán, a csillagok alatt kicsi fények keresik a kottafejek alá rótt szöveget, és felhangzik megkérdőjelezhetetlen bizonyossággal a karácsonyi üzenet: Dicsőség menyben az Istennek! Békesség földön az embernek! Szélesre tárom az ajtót, el ne szálljon idejekorán a jókívánság, és a békesség, az öröm rákacsint a házra, a szoba tele jókedvvel. Minden a helyére kerül, a baráti szó, az ajándékozás öröme a szemekben, a kamrában rejtegetett jóféle Vilmoskörte és a végszóra megsülő rétes is, amit úgysem tudtunk volna megenni magunk. HIRDETÉS A Beke család Pogányban, saját portáján fogadja a vidéki hangulat kedvelőit. Kézműves bemutatókat, foglalkozásokat és táborokat szervez (csuhé, gyékény, szalma megmunkálása, batikolás, nemezelés, fonaltechnikák, fazekasság, bőrmegmunkálás, mézeskalács, tojásfestés, papírmasé). Megkóstolhatóak jellegzetes népi ételek (kürtöskalács, pörköltcukor, köcsögös ételek, babos káposzta, lángálló, sztrapacska, puliszka, lepcsánka, Egy szép parasztházban, családias környezetben várja az odalátogatót, családokat és nagyobb csoportokat egyaránt, finom falatokat és értékes időtöltést biztosítva kicsiknek és nagyoknak. bográcsos különlegességek, disznótoros, savanyú káposzta, stb.), lekvárok, befőttek, savanyúságok, borok, pálinkák. Helyben szálláslehetőség is kínálkozik. Előzetes időpont egyeztetés, bejelentkezés szükséges! Beke Lívia (kézműves, népi kismesterség oktató) Cím: 7666 Pogány, Jókai u. 1. Tel: 06 20 9 150 162 E-mail: beket@startadsl.hu Elsimulnak a ráncok is a homlokon, mert a csengettyűszóval a karácsony csilingelt be hozzánk, és valami más is. A betlehemesek énekszava igazi ajándékot hozott, az érzést, hogy tartozunk valahova, hogy jó itt, ebben a faluban, ebben a közösségben élni. Köszönjük! A szerző fotója Pogányi képeslapok! HIRDETÉS Küldjön szeretteinek üzenetet képeslapon, pogányi fotókkal! A képeslapok ifj. Bozsánovics Mihálytól vásárolhatók meg: hétfőtől péntekig 16:00-tól 20:00-ig, szombat, vasárnap 11:15-től 20:00 óráig Cím: Pogány, Petőfi u. 29. Telefon: +36 20 362-4672 Baracs Dénes Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email: poganyihirek@gmail.com Főszerkesztő Dragovácz Márk, email: dmark@dravanet.hu Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Nyomtatja és terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12.