A használt termálvíz elhelyezés környezeti hatásának vizsgálata

Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 2013 keretében támogatott projekt (Projekt regisztrációs szám: HURO/0901/044/2.2.2) Kutatási program a Körös medence Bihar-Bihor Eurorégió területén, a határon átnyúló termálvíztestek hidrogeológiai viszonyainak és állapotának megismerésére A használt termálvíz elhelyezés környezeti hatásának vizsgálata Romániai projektterület KSzI Geogold Konzorcium 2013. január 14. Jelen kiadvány tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját Connţinutul acestui material nu reprezintă neapărat poziţia oficială a Uniunii Europene www.huro-cbc.eu, www.hungary-romania-cbc.eu

Munkaközi jelentés Szerződés száma.: 14.898 data 14.12.2012. Projekt címe: Kutatási program a Körös medence Bihar-Bihor Eurorégió területén, a határon átnyúló termálvíztestek hidrogeológiai viszonyainak és állapotának megismerésére Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 2013 keretében támogatott projekt Munkafázis: Használt termálvíz elhelyezés környezeti hatásának vizsgálata Teljesítés: 2013 január 14. Megbízó: Megbízott: Törvényes képviselő: Bihar Megyei Tanács KSzI Geogold Carpatin Konzorcium Kisgyörgy Bence Projektvezető: Ambrus Magdolna Közreműködtek: Ambrus Magdolna Balázs Ilma Kissné Jáger Erika

TARTALOMJEGYZÉK 1. ELŐZMÉNYEK... 6 2. VIZSGÁLATI MÓDSZER... 7 3. FÉLIX FÜRDŐ (VILA PRESIDENT)... 14 3.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 15 3.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 18 4. MIHAI BRAVU... 21 4.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 22 4.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 24 5. CSOKALY (CIOCAIA)... 26 5.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 27 5.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 30 6. SZÉKELYHÍD (SĂCUIENI) 4691 KÚT... 32 6.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 33 6.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 35 7. HEGYKÖZSZENTMIKLÓS (SÂNNICOLAU DE MUNTE)... 38 7.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 38 7.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 40 8. SZÉKELYHÍD (SĂCUIENI) - STRAND... 42 8.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 43 8.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 45 9. NAGYVÁRADI EGYETEM (UNIVERSITATEA DIN ORADEA)... 47 9.1. MINTAVÉTELI HELYEK ÉS A LABORVIZSGÁLATOK... 47 9.2. VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK... 50 10. ÖSSZEGZÉS... 52 11. IRODALOMJEGYZÉK... 53 3

TÉRKÉPEK 1. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Felix Cordau (Vila President) 2. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Csokaly (Ciocaia) 3. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Székelyhíd (4691 sz. kút) 4. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Székelyhíd (1704 sz. kút) 5. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Nagyvárad- Egyetem (4796 sz. kút) MELLÉKLETEK 1. sz. melléklet Laboratóriumi vizsgálati jegyzőkönyvek TÁBLÁZATOK 1. Táblázat H.G. 188/20.03.2002 élővízbe vezetett használt víz minőségi határértékei (jelen esetben vizsgált paramétereket tüntettük fel ) 2. Táblázat A bevezetés előtt a szennyvízre vonatkozó követelmények 28/2004 (XII. 25.) KvVM 3. Táblázat A 161/2006 (II. 16.) számú, A felszíni vizek ökológiai állapotának minőségi besorolása kémiai jellemzők szerint (jelen esetben vizsgált paramétereket tüntettük fel) - 161/2006 (II. 16.) rendelet 4. Táblázat Mintavételi helyek Felix Cordau (Vila President) 5. Táblázat Félixfürdői (Baile Felix) termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei 6. Táblázat Félixfürdői (Baile Felix) termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei 7. Táblázat A Hidisel patak vízminőségi értékelése a három vizsgálati pontban a 161/2006 (II. 16.) rendelet 6.sz. táblázat szerint 8. Táblázat Mintavételi helyek és a kapcsolódó laborvizsgálatok Mihai Bravu 9. Táblázat Mihai Bravu-i termálkút laboratóriumi vízvizsgálatának eredménye - Mihai Bravu 4

10. Táblázat Mihai Bravu-i kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei 11. Táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó laborvizsgálatok Csokaly (Ciocaia) 12. Táblázat Csokaly-i termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei (4045 sz. termálkút) 13. Táblázat Csokaly-i kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei 14. Táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó laborvizsgálatok Székelyhíd (4691 sz. kút) 15. Táblázat A székelyhídi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei- Székelyhíd (4691 termálkút) 16. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei - Székelyhíd (4691 termálkút) 17. Táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó vizsgálatok Hegyközszentmiklós (4028 sz. kút) 18. Táblázat A hegyközszentmiklósi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei- Hegyközszentmiklós (4028 sz. termálkút) 19. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei - Hegyközszentmiklós (4028 sz. termálkút) 20. táblázat Mintavételi helyek és a kapcsolódó laborvizsgálatok Székelyhíd Strand (1704 sz. kút) 21. Táblázat A székelyhídi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei Székelyhíd Strand (1704 sz. kút) 22. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei Székelyhíd Strand (1704 sz. kút) 23. Táblázat Mintavételi helyek és a kapcsolódó vizsgálatok Nagyvárad- Egyetem (4796 sz. kút) 24. Táblázat A nagyváradi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei Nagyvárad- Egyetem (4796 sz. kút) 25. Táblázat A Pece patak vízminőségi értékelése a három vizsgálati pontban a 161/2006 (II. 16.) rendelet 6.sz. táblázat szerint 26. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei Nagyvárad- Egyetem (4796 sz. kút) 5

1. Előzmények A Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság (TIVIZIG) (Debrecen) és a Bihor Megyei Tanács (Nagyvárad, RO) a 2010. évben Magyarország-Románia határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében támogatást nyert Kutatási program a Hajdú-Bihar-Bihor Eurorégió területén átnyúló termálvíztestek hidrogeológiai viszonyainak és állapotának megismerésére címmel (regisztrációs szám: HURO/0901/044/2.2.2). A Bihar Megyei Tanács (Consiliul Judeţean Bihor), mint a projekt romániai partnere közbeszerzési pályázatot írt ki a kutatási program végrehajtására. A közbeszerzési eljárás keretében a KSzI Környezetvédelmi Szakértői Iroda Kft. (iroda: 1132 Budapest, Kresz Géza u.18.) és a Geogold Carpatin Srl. (székhely: 5356 Székelyudvarhely, Str. Frătei 1/19, Hargita megye) Konzorciuma (KSZI Geogold Carpatin) nyerte el a feladat megvalósítását. A projekt általános célja a határon is átnyúló termálvíztestek alapkutatása. A kutatási terület a TIVIZIG (Magyarország) és a Bihor Megyei Tanács (Románia) illetékességi területén található, a kutatások a határ mindkét oldalán egységes módszerekkel történnek. A javasolt vizsgálatok és az elért eredmények alapján a projekt keretében javaslatot dolgoztunk ki a magyarországi és romániai projektterületen található termálvizek fenntartható kitermelésére. E részjelentés a romániai projektterületen, hét helyszínen a használt termálvíz elhelyezés környezeti hatás vizsgálati eredményeit mutatja be. 6

2. Vizsgálati módszer A termálkutak helyszíni vizsgálata során felmértük a hasznát termálvíz elhelyezésének a módját is. A helyszínen információkat gyűjtöttünk az esetleges élővízbe történő bevezetési pontokról, illetve szikkasztási helyszínekről. Megvizsgálva a kitermelt termálvizek kémiai összetételét, hét helyszínt választottunk ki a felmérésre, kiindulva abból, hogy a kitermelt termálvíz a vízadó jellegéből adódóan eltérő jellegű, így azok elszikkasztása, talajba, talajvízbe való bejutása különböző mértékű veszélyt jelenthet a környezetre. során: A helyszíni bejárásra és mintavételre 2012. decemberében került sor. A terepbejárás a helyszínen felmértük a használt termálvíz elhelyezés körülményeit, környezetét, szabványszerű víz-, üledék- és talajmintavételezés történt manuális módszerrel a mintavételek GPS-es helymeghatározása, a természetes felszíni vízfolyásokból illetve vízelvezető csatornákból a bevezetés fölött és alatta több pontról is szabványszerű mintavételezés és a helyszíni in situ gyorstesztek elvégzése történt a víz minőségi paramétereinek megállapítása végett. A szabványszerű víz -, üledék és talajmintavételezést, valamint a laboratóriumi vizsgálatokat a KVI-PLUSZ Környezetvédelmi Vizsgáló Iroda Kft. akkreditált laboratóriuma (1108 Budapest, Gyömrői út 132-136) (okirat száma: NAT-1-1377/2011) végezte. Mért paraméterek (zárójelben a mérésnél használt készülék): 1. A mintavételi pontok GPS-koordinátái (Garmin Oregon 300 készülékkel) Nagy érzékenységű vevő Vízhatlan Elektronikus iránytű Pontosság: ± 5 m Érzékelőhossz: 144 mm 2. A víz fajlagos vezetőképessége 3. Összes oldott anyag tartalma 4. ph 7

A fent megnevezett három paraméter mérésére a WTW ph/oxi 340i típusú oldott oxigén-, ph-, fajlagos elektromos vezetőképesség mérő berendezést használtuk. Pontosság: ph ± 0,001 U (mv) ± 1 T( o C) ± 0,1 Méréstartomány: o PH: -2.00 16.00 o T( o C) : -5,0 - +105,0 o U(mV): -1999 - +1999 Vízhatlan Automatikus hőmérséklet kompenzáció A projektterület lefedi a romániai Bihor megyét, amely területén négy típusú termálvíztest található, amelyek hidrogeológiai és vízkémiai jellemzői is különbözőek. Ezek a következők: a) a felső pannon termálvízadó-rendszer Bihar (Biharia) Székelyhíd (Săcuieni) Margita (Marghita) és Cefa Madaras (Mădăraş) térségében b) Bihar-megye déli részén található alsó pannon termálvízadó rendszer, amely Illye (Ciumeghiu) Gyulavarsánd (Vărşand) alföld északi részén fekszik c) alsó kréta termálvízadó rendszer- ezek a vizek a Félix Fürdő és Püspökfürdő (Băile 1 Mai) térségében található barrémi apti, helyenként karsztos mészkövek felső részében kifejlődött hasadékrendszerben találhatók d) triász termálvízadó rendszer Nagyvárad (Oradea), Bors (Borş) térsége. Jelen projektben csak Nagyvárad - Mácsapuszta (Livada) lett vizsgálva, mivel a borsi termálkutak a feltárás idején nem üzemeltek Jelen tanulmány elkészítéséhez 7 helyszínt választottunk ki a román oldali projektterületen a használt termálvíz elhelyezés környezeti hatásainak vizsgálatára: 5 helyszín a felső pannon termálvízadó-rendszerhez tartozó Bihar Székelyhíd Margita térségében: Mihai Bravu, Csokaly (Ciocaia), Székelyhíd (Săcuieni) (2 helyszín), Hegyközszentmiklós (Sânnicolau de Munte) egy helyszín az alsó kréta termálvízadó rendszerhez tartozó Félix Fürdő és Püspökfürdő (Băile 1 Mai) térségében Felix Cordău (Vila President) 8

egy helyszín a Nagyvárad Mácsapuszta térségéhez tartózó triász termálvízadó rendszerből Nagyváradi Egyetem Sorszám A termálkutak hidrogeológiai adatai publikált szakirodalomból származnak. Vizsgált helyszínek: Termálvízadó rendszer típusa Kút jele 1 alsó kréta F2 Félix Fürdő (Vila President) Település N E Megjegyzés 46,980583 21,984317 ivókút és szökőkút az udvaron, innen a halastóba folyik a víz; a használt termálvizet a Hidisel patakba engedik a híd mellett 2 felső pannon 605 Bihai Bravu 47,261617 21,94433 az út mellett szabadon folyik a talajon egy vizenyős területig, ártézi 3 felső pannon 4045 Csokaly (Ciocaia) 47,332766 22,051416 artézi, szabadon folyik a talajon, majd egy az Érbe torkolló mesterséges felszíni vízfolyásba jut 4 felső pannon 4691 Székelyhíd (Săcuieni) 47,3552 22,082683 fűtésre használják, zárt rendszerben kering, ártézi, a használt víz egy az Ér-be torkolló mesterséges felszíni vízfolyásba jut 5 felső pannon 4028 Hegyközszentmiklós (Sânnicolau de Munte) 47,291883 22,12085 a hegyen lévő strandot látja el, csapadékvíz elvezető árkon keresztül patakba jut, ártézi 6 felső pannon 1704 Székelyhíd (Săcuieni) 47,354683 22,095267 változó hozam, eredetileg, a strandot látja el, fűtés is, a használt víz egy Ér-patakba torkolló felszíni vízfolyásba jut, artézi 7 triász 4796 Nagyvárad (Oradea) 47,046357 21,918878 ártézi, de szivattyúzzák, fűtés, a használt víz befogadója a Pece patak Előzetes adataink alapján feltételeztük, hogy a nem karszt termálvíz fenol tartalma az a komponens, mely feltételezhetően elég magas koncentrációban fordul elő ahhoz, hogy a használt víz elhelyezésekor nyomon követhető legyen. Ezt a komponenst jelzőanyagként használva vizsgáljuk, hogy a termálvíz hova és milyen mértékben jut el, befolyásolja-e a felszíni víz, esetlegesen a talaj vagy földtani közeg minőségét. A kibocsátott használt termálvíz, a felszíni víz, talaj és mederüledék minősége többféle viszonyítási alap szerint értékelhető a helyzetnek megfelelően. 9

Elsődlegesen megvizsgáljuk, hogy a bevezetett használt víz megfelel-e az élővízbe való bevezetési határértéknek. Fontos szempont azonban az is, hogy az élővízfolyás minősége a bevezetés hatására hogy alakul, megfelel-e a vonatkozó határértékeknek. Amennyiben részben a talaj, földtani közeg az érintett, a földtani közeg minőségi határértéke vehető alapul. Kisvízfolyások mederanyagát is vizsgáltuk, tekintettel arra, hogy a mederanyagban a szennyezőanyagok egy része, köztük a fenol is kiülepedik, felhalmozódik. A mederanyag minősége a tartós vízminőségi hatásokat tükrözi, az egyes anyagok viselkedésének megfelelően. Ennek értelmében a H.G. 188/20.03.2002. a használtvizek élővízbe való bevezetésének a szabályairól szóló, a H.G. 352/11.05.2005.-el módosított Kormányrendelet 3. sz. melléklet 1.táblázat szerint az élővízbe bevezetett használt víz fenol tartalma nem haladhatja meg a 0,3 mg/dm 3 -t. 1. Táblázat H.G. 188/20.03.2002 élővízbe vezetett használt víz minőségi határértékei (jelen esetben vizsgált paramétereket tüntettük fel ): Minőségi jellemző Mértékegység Határérték ph - 6,5-8,5 Oxigénfogyasztás Cr mg O 2 /dm 3 125 Összes N mg/dm 3 15 + NH 4 mg/dm 3 3,0 NO 3 mg/dm 3 37 NO 2 mg/dm 3 2 Összes P mg/dm 3 2 - Szulfid S 2 mg/dm 3 0,5 Szulfit (SO 3 ) mg/dm 3 1 Szulfát (SO 4 ) - mg/dm 3 600 klorid mg/dm 3 500 Fenol C 6 H 5 OH mg/dm 3 0,3 As mg/dm 3 0,1 Fe összes Fe 2+,FE 3+ mg/dm 3 5,0 Mn összes mg/dm 3 1,0 Magyarországon a vízszennyező anyagok kibocsátásaira vonatkozó határértékekről és alkalmazásuk egyes szabályairól a 28/2004 (XII. 25.) KvVM rendelet szól. Ebben a termálvíz hasznosítás esetében meghatározza a bevezetés előtt a szennyvízre vonatkozó követelményeket. 10

2. Táblázat A bevezetés előtt a szennyvízre vonatkozó követelmények 28/2004 (XII. 25.) KvVM rend. Megnevezés Mértékegység Energetikai célú hasznosítás Gyógyászati célú hasznosítás Termálfürdők Dikromátos oxigénfogyasztás (KOIk) mg/l - 150 Összes só mg/l 3000 5000 2000 Nátrium-egyenérték % 45 95 45 Ammónia-ammónium nitrogén mg/l 10 Szulfidok mg/l 2 Fenolindex mg/l 1,0 Összes bárium mg/l 0,5 Hőterhelés C 30 30 30 A román jogszabály az élővízbe bevezethető szennyvíz/használt víz minőségét egységesen szabályozza, a bevezetett használtvíz paramétereire határértékeket ad meg. Az igen nagy (500 l/s-nál nagyobb) bevezetéseket emeli ki, valamint a toxikus fémtartalmat maximálja. A magyar szabályozás a termálvíz hasznosítást technológiaként nevesíti, az élővízbe való bevezetési határértékeket ad meg, melyek között a fenol tartalmat csak az energetikai célra hasznosított termálvizek esetében határozza meg. A felszíni vízbe közvetlen bevezetésre kerülő használt- vagy szennyvíz fenol indexe egyedi határérték esetén sem haladhatja meg a 6 mg/l értéket. A 161/2006 (II. 16.) számú, a felszíni vizek ökológiai állapotának minőségi besorolásáról szóló rendelet 6.sz.felszíni vizekre vonatkozó táblázat kémiai jellemzők szerinti minőségi besorolása alapján tartalmazza a felszíni vizek minőségi jellemzők szerinti osztályozását, az üledékanyagra is megad szennyezőanyag határértékeket (jelen esetben vizsgált paramétereket tüntettük fel). 11

3. Táblázat A 161/2006 (II. 16.) számú, A felszíni vizek ökológiai állapotának minőségi besorolása kémiai jellemzők szerint (jelen esetben vizsgált paramétereket tüntettük fel) - 161/2006 (II. 16.) rendelet Fiziko-kémiai jellemző Mértékegység Vízminőségi osztályok I II III IV V ph 6,5-8,5 KOI mg O 2 /l 10 25 50 125 125 Összes N mg N / l 1,5 7 12 16 16 NH 4 mg N / l 0,4 0,8 1,2 3,2 3,2 NO 2 mg N / l 0,01 0,03 0,06 0,3 0,3 NO 3 mg N / l 1 3 5,6 11,2 11,2 Összes P mg P/l 0,15 0,4 0,75 1,2 1,2 Szulfát (SO 4 ) mg/l 60 120 250 300 300 klorid mg/l 25 50 250 300 300 Fenol C 6 H 5 OH μg/l 1 5 20 50 50 As μg/l 10 20 50 100 100 Fe összes Fe 2+,FE 3+ mg/l 0,3 0,5 1,0 2 2 Mn összes mg/l 0,02 0,1 0,3 1 1 A osztályok alapján történő vízminőség I. osztály - kiváló minőségű víz - szennyezőanyagoktól mentes, tápanyag terhelése csekély. II. osztály - jó minőségű víz - szennyező- és tápanyagokkal kismértékben terhelt. III. osztály - tűrhető minőségű víz - mérsékelten szennyezett IV. osztály szennyezett víz - Külső eredetű szerves és szervetlen anyagokkal, illetve szennyvizekkel terhelt, biológiailag hozzáférhető tápanyagokban gazdag víz V. osztály - erősen szennyezett víz - Különféle eredetű szerves és szervetlen anyagokkal, szennyvizekkel erősen terhelt, esetenként toxikus víz. Üledékben amennyiben a fenol tartalom 0,05 mg/kg alatti jó minőségű az aljzat. A megadott értékek és kategóriák jó viszonyítási alapot adnak a termálvíz bevezetés hatásának megítéléséhez. A viszonyítási alapot szélesíti a magyar szabályozásból a halas vizekre ismert vízminőségi határértékek, az ivóvízkivételnek használt vagy ivóvízbázisnak kijelölt felszíni víz, valamint a halak életfeltételeinek biztosítására kijelölt felszíni vizek szennyezettségi határértékeiről és azok ellenőrzéséről szóló 6/2002. (XI. 5.) KvVM rendelet szerint. A halas vizek vízszennyezettségi határértékei Minőségi jellemző Pisztrángos víz Márnás víz Dévéres víz Fenolok (mg/l) 0,005 0,005 0,005 12

A magyar földtani közeg és a felszín alatti víz szennyezéssel szembeni védelméhez szükséges határértékekről és a szennyezések méréséről szóló 6/2009. (IV. 14.) KvVM-EüM- FVM együttes rendeletben megadott értékek fölötti anyagtartalom esetén a földtani közeg már szennyezettnek tekinthető. Anyagcsoportonként (B) szennyezettségi határérték a földtani közegre CAS szám Minőségi jellemző B szennyezettségi határérték 108-95-2 Fenol mg/kg szárazanyag 1 Anyagcsoportonként (B) szennyezettségi határérték felszín alatti vizekre CAS szám Minőségi jellemző B szennyezettségi határérték 108-95-2 Fenol g/l 20 13

3. Félix Fürdő (Vila President) Félix Cordău Nagyváradtól mintegy 10 km-re délre található. A Vila President fürdőjét az F2 (Felix Cordău) termálkút látja el. A 160 m talpmélységű kút 107-132 m mélységben szűrőzött, vízadója alsó kréta korú mészkő. A zárható felépítményű termálkút a szálloda udvarán található. A kitermelt víz hőmérséklete 33,7 o C, elektromos vezetőképessége 598μ/cm, ph 7,54. A kitermelt termálvizet a fürdő, illetve a szomszédos Aquapark ellátására használják. A szálloda udvarán egy ivókutat és szökőkutat is ki alakítottak, melyek vizét az udvaron található halastóban gyűjtik össze. 1-2. kép Vila President ivókútja és halastava (Félix Cordău) A fürdőből származó használt termálvizet föld alatti vezetéken keresztül a szállodától mintegy 100 m-re folyó Hidişel patakba vezetik. A Hidişel patak Szentmárton (Sânmartin) település magasságában a Pece-patakba folyik (Pârâul Peţea). 3-4. kép Hidisel patak - vízbevezetés (Félix Cordău) 14

3.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 4 db vízmintát vettünk. Egyet a kitermelt termálvízből (RO4), és hármat Hidişel patakból (RO-V-1, RO-V-3, RO-V-5). A burkolatlan medrű patakból 3 db mederüledék mintát vettünk (RO-M-1, RO-M-3, RO-M-5). A mintavételi pontok elhelyezkedését az alábbi felsorolásban mutatjuk be. RO-V-1, RO-M-1: a bevezetési pont fölött RO-V-3, RO-M-3: a bevezetési pont alatt található RO-V-5, RO-M-5: a bevezetési pont alatt kb. 130 m-re. A mintavételi pontok térbeli elhelyezkedését az 1. térképen, míg a mintavételi pontok fontosabb adatait és az elvégzett laboratóriumi vizsgálatokat egy összefoglaló táblázatban (4. táblázat) mutatjuk be. 15

3. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Felix Cordau (Vila President) 16

A Vila President használt termálvíz elhelyezésének vizsgálata során összesen 4 db vízmintát, 3 db mederüledék mintát vettünk. 4. táblázat Mintavételi helyek Felix Cordau (Vila President) Minta jele Település Mintavétel helye Minta típusa N E RO4 RO5-V-1 RO5-V-3 RO5-V-5 RO5-M-1 RO5-M-3 RO5-M-5 Elvégzett vizsgálatok 46,980583 21,984317 ÁVK, B, As, Felix Cordau F2 kitermelt termálvíz termálvíz fenolok (fenolindex), TPH Felix Cordau Felix Cordau Felix Cordau Felix Cordau Felix Cordau Felix Cordau Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont fölött Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont alatt Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont alatt kb 130 m-re Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont fölött Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont alatt Hidisel patak használt termálvíz bevezetési pont alatt kb 130 m-re Felszíni víz Felszíni víz Felszíni víz 46,9813 21,9861166 46,981483 21,986033 46,982333 21,985233 mederüledék 46,9813 21,9861166 mederüledék 46,981483 21,986033 mederüledék 46,982333 21,985233 ÁVK, fenolok (fenolindex) ÁVK, fenolok (fenolindex) ÁVK, fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) Mivel a kitermelt termálvíz nem tartalmazott kimutatható mennyiségben TPH-t, a további mintákban eltekintettünk a TPH vizsgálatoktól. 17

3.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 5. Táblázat Félixfürdői (Baile Felix) termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei Kitermelt termálvíz Hidisel patak termálvíz bevezetés fölött Minta jele Hidisel patak termálvíz bevezetés alatt Hidisel patak termálvíz bevezetés alatt 130 m-re 12 0,08 120 0,07 3,17 18,4 17,9 0,08 0,035 16,1 17,4 16,1 11 8 14 6. Táblázat Félixfürdői (Baile Felix) termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei Hidisel patak termálvíz bevezetés fölött Minta jele Hidisel patak termálvíz bevezetés alatt Hidisel patak termálvíz bevezetés alatt 130 m-re 0,06 0,08 0,08 18

Termálvíz minősége felszíni vízbe való bevezetés szempontjából Látható, hogy a kitermelt termálvíz minősége a vizsgált paraméterek tekintetében megfelel a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály előírásainak, a vizsgált anyag koncentrációk nagyságrenddel kisebbek a megengedett határértékeknél. Ez a helyzet áll fenn a fenol tartalom esetében is, amikor a termálvíz 68 nagyságrenddel kisebb a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály szerint az élővízbe engedhető fenol tartalomnál (0,3 mg/dm 3 ). Befogadó kisvízfolyás minősége A használt termálvizet a Hidisel patakba vezetik, ahol három helyszínen vizsgáltuk a vízminőséget használt termálvíz bevezetés fölött, a bevezetés közelében és a bevezetés alatt. A Hidisel patak vízminősége a termálvíz bevezetés fölött és alatt a nitrogén formák esetében változott meg kedvezőtlenül. A 161/2006 (II. 16.) számú, a felszíni vizek ökológiai állapotának minőségi besorolásáról szóló rendelet 6.sz.felszíni vizekre vonatkozó táblázat kémiai jellemzők szerinti minőségi besorolása alapján a nitrit tartalom tekintetében az I. osztályból az V.-be került, a nitrát tartalom szerint az I-ből a II.-re változott, az ammónium esetében a vizsgált termálvíz bevezetés alatti távolabbi helyszínen került a II. osztályba az addig I. minőségű víz. A többi komponens tekintetében minőségi osztály váltás nem történt, illetve jelentős változás nem következett be. 7. Táblázat A Hidisel patak vízminőségi értékelése a három vizsgálati pontban a 161/2006 (II. 16.) rendelet 6.sz. táblázat szerint Helyszín KOI NH 4 NO2 NO 3 + Cl - SO 4 Na + Mg Fenol Mértékegység mgo 2 /l mgn/ l mgn/ l mg N/ l mg/l mg/l mg/l mg/l g/l Bev fölött V-1 I I I I I I I II III Bev alatt V-3 I I V II I I I II III Bev alatt V-5 I II V II I I I II III CMA I. osztály 10 0,4 0,01 1 25 60 25 12 1 CMA II. osztály 25 0,8 0,03 3 50 120 50 50 5 CMA III. osztály 50 1,2 0,06 5,6 250 250 100 100 20 CMA IV. osztály 125 3,2 0,3 11,2 300 300 200 200 50 CMA V. osztály 125 3,2 0,3 11,2 300 300 200 200 50 A termálvíz bevezetés alatt a nitrit tartalom nagyságrenddel megemelkedik, a kiváló minőségből szennyezett kategóriába kerül. Ezt a minőségi változást nem okozhatta azonban a termálvíz bevezetés, tekintettel arra, hogy annak ammónium, nitrit és nitrát tartalma egyaránt a kimutathatósági határ alatt volt. Ez a minőségi változás más szennyezőhatásra, szennyezőforrásra utal. A patakvíz fenoltartalma 8-14 halas vizekre Magyarországon érvényes határérték (0,005 mg/l) kétszeresét is meghaladja. 19

A kisvízfolyásban három helyszínen mért használt termálvíz bevezetés fölött, a bevezetésnél és a bevezetés alatt vízminőségi jellemzők változásában tendencia nem fedezhető fel, azok nem vezethetők vissza a termálvíz bevezetés hatására. A mért eredmények azt mutatják, hogy a patak több forrásból is kap szennyezőanyag terhelést, többek között fenol terhelést is. A patak mederanyagának fenol tartalma megerősíti, hogy a vízfolyás fenol terheltsége fennáll, és tartósan jelen van, a vizsgált bevezetés felett is. A mederanyagban mért fenol tartalom mutatja a vizsgált termálvíz bevezetés hatását, a bevezetés alatt magasabb koncentrációban van jelen. A 61/2006 (II. 16.) rendelet 8.sz. táblázat a mederanyagra vonatkozó 0,05 mg/ kg határértéket a mért értékek meghaladják, a mederanyag rossz minőségű. A kapott eredmény figyelem felhívásra szolgálhat. Jelzi a patak terheltségét, termálvíz bevezetés szempontjából erre a fenol tartalom utal, egyéb szennyezőhatást jelez a megugró nitrát tartalom, illetve a N formák mindegyikében beálló kedvezőtlen változás. Jelen eredmények alapján az adott használt termálvíz bevezetés hatása a kisvízfolyásra nem adható meg, a patak terheltsége nitrát és fenol tartalom tekintetében nem kívánatos mértékű. Ez annak tükrében, hogy a Hidisel patak befogadója a Pece patak és a beömlési szakaszon Natura 2000 terület van, különösen fontos információ, a kedvezőtlen hatás elérheti a Natura 2000 területet, károsan befolyásolhatja annak védett értékeit. 20

4. Mihai Bravu A 605 sz. termálkút Mihai Bravu település északi határában egy földút mentén található. A kút az irodalmi adatok szerint 1130-1260 m mélységben van szűrőzve, vízadója a felső pannon alján található rétegek. A kút ártézi jellegű. A feltörő víz az út mellett szabadon folyik. A kifolyó víz hőmérséklete 61,2 o C, vezetőképessége 2870μS/cm, ph 7,91. A környék lakossága a vizet mosásra használja. Az elfolyó víz az út mentén található két vízelvezető árokban váltakozva folyik. A kút környezete szemetes. 5-6. kép Mihai Bravu 605 sz. termálkút 7-8. kép Mihai Bravu termálvizet elvezető árok 21

Az út egyik oldalán füves focipálya, a másik oldalán szántóföld található. A vízelvezető árok, amelyben a termálvíz folyik, kb. 100 m után a lakott terület határán halad tovább, majd az utat keresztezve folyik tovább. 9-10. kép Mihai Bravu termálvizet elvezető vízfolyás A vízfolyást a terepi adottságok miatt nem lehetett tovább nyomon követni, azonban, a térkép szerint egy alacsonyabb fekvésű vizenyős, nádas területre jut, amely az Ér patakot a Berettyóval összekötő vízfolyás mentén található. 4.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 1 db vízmintát vettünk a kútból kifolyó termálvízből (RO7). A burkolatlan medrű vízelvezető csatornából 2 db mederüledéket vettünk, egyet a jelenlegi vizes csatornából (RO7-M-2), egyet pedig abból, amelyben a nyáron folyt (RO7-M-1). Az árok partjától mintegy 3,5-4 m-re egy mintavételi pontból, két mélységből (20 cm, 40 cm) vettünk 2 db talajmintát (RO7-T-1, RO7-T-1). 22

11. kép Mihai Bravu talajminta-vétel A mintavételi helyek koordinátáit és az elvégzett laboratóriumi vizsgálatok a 8. táblázatban szerepelnek. 8. Táblázat Mintavételi helyek és a kapcsolódó laborvizsgálatok Mihai Bravu Minta jele Település Mintavételi hely RO7 Mihai Bravu termálvíz a kútból RO7-M-1 Mihai Bravu A csatornából, amelyben a nyáron folyt a víz RO7-M-2 Mihai Bravu Az árokból, amelyben jelenleg folyik a víz RO7-T-1 Mihai Bravu 3,5-4 m-re az árok partjától (20cm) RO7-T-2 Mihai Bravu 3,5-4 m-re az árok partjától (40cm) Minta típusa N E Elvégzett vizsgálatok termálvíz 47,261617 21,944833 ÁVK, B, As, fenolok (fenolindex), TPH mederüledék 47,261683 21,944983 Fenolok (fenolindex) mederüledék talaj (20cm mélységből) talaj (40cm mélységből) 47,261583 21,945 47,261783 21,945183 Fenolok (fenolindex) Fenolok (fenolindex) Fenolok (fenolindex) Összesen a Mihai Bravu-n található 605 sz. termálkútból elfolyó termálvíz környezeti hatásának vizsgálata során 1 db vízmintát, 2 db mederüledék mintát és 2 db talajmintát vettünk. A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 23

4.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 9. Táblázat Mihai Bravu-i termálkút laboratóriumi vízvizsgálatának eredménye - Mihai Bravu Minta jele RO7 termálvíz a kútból 10. Táblázat Mihai Bravu-i kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei: RO7-M-1 A csatornából, amelyben a nyáron folyt a víz RO7-M-2 Az árokból, amelyben jelenleg folyik a víz RO7-T-1 3,5-4 m-re az árok partjától (20cm) RO7-T-2 3,5-4 m-re az árok partjától (40cm) 0,090 0,18 0,00087 0,00089 Jelen esetben a kitermelt termálvíz fenol tartalma 117, a H.G. 188/20.03.2002 Kormányrendelet előírása szerint felszíni vízbe bevezethető. 24

A termálvíz az út mellett, többé-kevésbé annak vízelvezető árkában folyik hosszabb szakaszon, majd vizenyős területen terül szét. Egyértelműen látható, hogy a termálvízzel nem érintkezett talajban nagyon alacsony fenol koncentráció van, míg a termálvíz szikkasztással érintett területen a fenol tartalom több nagyságrenddel nagyobb. A talajban felhalmozódott 90-180 161/2006 (II. 16.) 25

5. Csokaly (Ciocaia) A 4045 sz. termálkút a 19 sz. főutat Csokaly településsel összekötő 13 sz. út mentén, Csokaly település DK-i határában található. A kutat 1969-ben létesítették. A termálkút talpmélysége 2536 m, szűrőzése 1241-1360 m között található, vízadója a felső pannon rétegek alja. A kifolyó víz hőmérséklete 64 o C, a vezetőképessége 12 120 μs/cm, ph 7,75. A kút artézi jellegű, szabadon folyik, a környékbeli lakosság mosásra használja. A kút környezete hulladékkal teli. 12-13. kép Csokaly 4045 sz. termálkút Az elfolyó víz egy keskeny nádas sávon keresztül egy kb. 80 m-re található felszíni vízfolyásba torkollik. 14. kép Kútból elfolyó termálvíz 15. kép Felszíni vízfolyás Innen, a mesterséges csatornán keresztül az Ér patakba jut. A csatorna jobb partján jelentős tereprendezés folyik, amelynek következtében a vízfolyás ezen oldalán eltüntették a nádast. A víz felszínét zöldes sűrű hab borítja. 26

16-17. kép Felszíni vízfolyás a tereprendezés melletti szakaszon 18. kép Felszíni vízfolyás alsó szakasza A vízfolyás végső befogadója a mintegy 200 m-re található Ér patak. 5.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 4 db vízmintát vettünk, egyet a kútból kifolyó termálvízből (RO8), hármat pedig a felszíni vízfolyásból (RO8-V-1, RO8-V-2, RO8-V-3). A felszíni vízfolyásból 2 db mederüledéket vettünk (RO8-M-1, RO8-M-2). A frissen kiásott árokból származott gyökérzónából vettünk 1 db talajmintát (RO8-T-1). A mintavételi helyeket a 2. térképen tüntettük fel, koordinátái és az elvégzett laboratóriumi vizsgálatok a 11. táblázatban szerepelnek. 27

11. táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó laborvizsgálatok Csokaly (Ciocaia) Minta jele Település Mintavétel helye Minta típusa N E Elvégzett vizsgálatok RO8 RO8-V-1 RO8-V-2 RO8-V-3 RO8-M-1 RO8-M-2 RO8-T-1 Csokaly 4045 kút kitermelt (Ciocaia) termálvíz Csokaly Felszíni vízfolyásból a (Ciocaia) befolyási pont fölött Csokaly Felszíni vízfolyásból a (Ciocaia) befolyási pont alatt Felszíni vízfolyásból a Csokaly befolyási pont alatt (Ciocaia) kb. 60m-re Csokaly (Ciocaia) Csokaly (Ciocaia) Csokaly (Ciocaia) felszíni vízfolyásból mederüledék a befolyási pont fölött Felszíni vízfolyásból mederüledék a befolyási pont alatt frissen kiásott árokból származott gyökérzónából termálvíz 47,332766 22,051416 Felszíni víz 47,3321 22,051383 Felszíni víz 47,332183 22,050966 Felszíni víz 47,331883 22,0519 mederüledék 47,3321 22,051383 mederüledék 47,332183 22,050966 talaj 47,331883 22,0519 ÁVK, B, As, fenolok (fenolindex), TPH ÁVK, fenolok (fenolindex), TPH ÁVK, fenolok (fenolindex), TPH ÁVK, fenolok (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex), TPH Összesen a Csokalyon található 4045 sz. termálkútból elfolyó termálvíz környezeti hatásának vizsgálata során 4 db vízmintát, 2 db mederüledék mintát és 1 db talajmintát vettünk. 28

4. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Csokaly (Ciocaia) 29

5.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 12. Táblázat Csokaly-i termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei (4045 sz. termálkút) Paraméter Mértékegység RO8 4045 kút kitermelt termálvíz RO8-V-1 Felszíni vízfolyásból a befolyási pont fölött Minta jele RO8-V-2 Felszíni vízfolyásból a befolyási pont alatt RO8-V-3 Felszíni vízfolyásból a befolyási pont alatt kb. 60m-re Helyszíni ph - 7,75 8,35 9,09 8,65 Helyszíni fajl. el. vezetőképesség Összes oldottanyag mg/l 7540 szulfát mg/l <25 nitrát mg/l 0,81 nitrit mg/l <0,01 KOIps mg/l 11,5 össz. keménység CaOmg/l 20 m. lúgosság mmol/l 32,7 klorid mg/ l 820 μs/cm 12100 12700 12200 12800 foszfát mg/l 0,39 ammónium mg/l 25,0 kalcium mg/l 10,2 vas mg/l 0,114 kálium mg/l 99,2 magnézium mg/l 3,53 mangán mg/l 0,004 nátrium mg/l 4120 arzén mg/l 0,004 bór mg/l 14,4 fenolindex μg/l 4920 3970 4050 1920 VPH (C 5 C 12 ) μg/l 20 <20 <20 <20 EPH(C 12 C 40 ) μg/l 275 508 120 34 TPH(C 5-40 ) μg/l 295 508 120 34 30

13. Táblázat Csokaly-i kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei RO8-M-1 felszíni vízfolyásból mederüledék a befolyási pont fölött RO8-M-2 Felszíni vízfolyásból mederüledék a befolyási pont alatt RO8-T-1 frissen kiásott árokból származott gyökérzónából 3,47 0,37 - <20 - <20 - <20 Látható, hogy a kitermelt termálvíz minősége a vizsgált paraméterek tekintetében a klorid és a fenol tartalom kivételével megfelel a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály előírásainak. A klorid tartalom az előírt koncentráció 160 %-a, míg a fenol tartalom 16-szorosa az élővízbe bevezethető mennyiségnek. A vízfolyás a termálvíz bevezetési pont fölött már jelentős mennyiségű fenolt tartalmaz, mely koncentrációt tovább növeli a bevezetés. A víz fenol koncentrációja igen rövid szakaszon a felére csökken, ami azonban élővíz szempontjából még mindig igen magas. A 161/2006 (II. 16.) rendelet alapján 50 g/l-t meghaladó fenoltartalmú víz erősen szennyezett V. minőségi osztályba tartozik. Az 5 Ez a bevezetés már veszélyezteti a befogadó élővízfolyást az Ér patakot is. A mederanyag vizsgálati eredményei is alátámasztják a vízvizsgálati eredményekből levonható következtetéseket. A minimális fenolt tartalmazó kontrol talajmintához képest az üledék a bevezetési pont fölött is igen magas, mely a bevezetés hatására tovább növekszik. A mederanyag 3,47 mg/kg fenol tartalmát a magyar szabályozás szerinti 6/2009 (IV. 14.) KvVM-EÜM-FVM együttes rendeletben a földtani közegre megadott 1 mg/kg B szennyezettségi határértékhez viszonyítva tartjuk magas értéknek. Tekintettel arra, hogy a mederanyag az élővízben élettér is és szoros kölcsönhatásban áll a vízminőséggel, ez az érték még kedvezőtlenebb elbírálás alá esik, mint egyéb körülmények között. A tereprendezés során a vízfolyásba jutó humuszos, tápanyagban gazdag talaj helyi alga túlszaporodást okoz. 31

6. Székelyhíd (Săcuieni) 4691 kút A székelyhídi 4691 sz. termálkút a település nyugati határában, a 19D sz. út mentén található. A kutat 1979-ben létesítették, 1290-1447 m között van szűrőzve. Vízadója a felsőpannon alján található 6 homokréteg. A kitermelt víz hőmérséklete 82 o C, vezetőképessége 2440μS/cm, ph 8,80.A kút ártézi jellegű, a kitermelt termálvizet zárt rendszerben keringetve fűtésre használják. A használt termálvizet két ponton vezetik egy a kúttól kb. 65 m-re folyó felszíni vízfolyásba. Egyik pont a kút magasságában felszíni árkon keresztül, a másik felszínen vezetett csőrendszeren keresztül, e bevezetési pont fölött kb. 130 m re található. A használt termálvíz végső befogadója a kúttól mintegy 800 m-re található Ér patak. 19. kép Kútból elfolyó termálvíz - Székelyhíd 20. kép Felszíni vízfolyás - Székelyhíd 21. kép Felszíni vízfolyás és Ér patak összefolyása - Székelyhíd 22. kép Ér patak - Székelyhíd 32

6.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 10 db vízmintát vettünk, 1db a kútból kifolyó termálvízből (RO9), 4db vízmintát a felszíni vízfolyásból (RO9-V-1, RO9-V-2, RO9-V-3, RO9-V-9), és 5db vízmintát az Ér patakból (RO9-V-4, RO9-V-5, RO9-V-6, RO9-V-7, RO9-V-8). A felszíni vízfolyásból 2 db (RO9-M-1, RO9-M-9), az Ér patakból 4 db (RO9-M-4, RO9-M-6, RO9-M-7, RO9-M-8) mederüledék mintát vettünk. A mintavételi helyeket a 3. térképen tüntettük fel, koordinátái és az elvégzett laborvizsgálatok a 14. táblázatban szerepelnek. 14. táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó laborvizsgálatok Székelyhíd (4691 sz. kút) Minta jele Település Mintavétel helye Minta típusa N E Elvégzett vizsgálatok RO9 RO9-V-1 RO9-M-1 RO9-V-2 RO9-V-3 RO9-V-4 RO9-M-4 RO9-V-5 RO9-V-6 RO9-M-6 RO9-V-7 RO9-M-7 RO9-V-8 RO9-M-8 RO9-V-9 RO9-M-9 ÁVK, B, As, fenolok Székelyhíd 4691 kút kitermelt termálvíz termálvíz 47,3552 22,082683 (fenolindex), TPH Felszíni vízfolyásból a bevezetési fenolok (fenolindex), Székelyhíd Felszíni víz 47,354483 22,082367 pont alatt TPH Felszíni vízfolyásból a bevezetési fenolok (fenolindex), Székelyhíd mederüledék pont alatt TPH Felszíni vízfolyásból a bevezetési fenolok (fenolindex) Székelyhíd Felszíni víz 47,354383 22,080883 pont alatt kb. 100 m-re Felszíni vízfolyásból a bevezetési fenolok (fenolindex) Székelyhíd Felszíni víz 47,354583 22,079267 pont alatt kb. 250 m-re Ér patakból a bevezetési pont fenolok (fenolindex), Székelyhíd Felszíni víz 47,35535 22,071767 fölött TPH, foszfát Ér patakból mederüledék a fenolok (fenolindex), Székelyhíd mederüledék bevezetési pont fölött TPH, foszfát Ér patakból közvetlenül a fenolok (fenolindex) Székelyhíd Felszíni víz 47,355164 22,071765 bevezetési pont alatt Ér patakból a bevezetési pont fenolok (fenolindex), Székelyhíd Felszíni víz 47,355052 22,071759 alatt kb 25m-re TPH, foszfát Ér patakból mederüledék a fenolok (fenolindex), Székelyhíd mederüledék bevezetési pont alatt kb 25m-re TPH, foszfát Ér patakból a bevezetési pont fenolok (fenolindex) Székelyhíd Felszíni víz 47,3542 22,071638 alatt kb 110 m-re Ér patakból mederüledék a Székelyhíd bevezetési pont alatt kb 110 m-re mederüledék fenolok (fenolindex) Ér patakból a bevezetési pont fenolok (fenolindex) Székelyhíd Felszíni víz 47,353001 22,0716 alatt kb 250 m-re Ér patakból mederüledék a Székelyhíd bevezetési pont alatt kb. 250 m-re mederüledék fenolok (fenolindex) Felszíni vízfolyásból a felső fenolok (fenolindex), Székelyhíd Felszíni víz 47,354349 22,085022 bevezetési pont fölött TPH Felszíni vízfolyásból fenolok (fenolindex), Székelyhíd mederüledék a felső bevezetési mederüledék TPH pont fölött 33

3. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Székelyhíd (4691 sz. kút) 34

Összesen a Székelyhídon található 4691 sz. termálkútból elfolyó termálvíz környezeti hatásának vizsgálata során 10 db vízmintát, 6 db mederüledék mintát vettünk. 6.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 15. Táblázat A székelyhídi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei- Székelyhíd (4691 termálkút) RO9 RO9-V-1 RO9-V-2 RO9-V-3 RO9-V-4 RO9-V-5 RO9-V-6 RO9-V-7 RO9-V-8 RO9-V-9 4691 kút Felszíni Felszíni Felszíni Ér patakból Ér patakból Ér Ér Ér Felszíni kitermelt vízfolyásból vízfolyásból vízfolyásból a bevezetési közvetlenül patakból a patakból a patakból a vízfolyásból termálvíz a bevezetési pont fölött a bevezetési bevezetési bevezetési a felső pont alatt bevezetési pont alatt pont alatt pont alatt bevezetési pont alatt kb 25m-re pont fölött a bevezetési pont alatt kb. 100 m- re a bevezetési pont alatt kb. 250 m- re kb 250 m- kb 110 m- re re Helyszíni ph - 8,80 8,57 8,68 8,65 8,75 8,82 8,82 8,77 8,27 8,46 Helyszíni fajl. el. vezetőképesség Összes oldottanyag μs/cm 5310 3160 3130 3160 1060 1110 1040 1180 1190 2440 mg/l 2940 szulfát mg/l <25 nitrát mg/l 1,19 nitrit mg/l <0,01 KOIps mg/l 16 össz. keménység CaOmg/l 10 m. lúgosság mmol/l 25,3 klorid mg/ l 634 foszfát mg/l 0,17 1,01 0,3 ammónium mg/l 10,9 kalcium mg/l 7,62 vas mg/l 0,063 kálium mg/l 52,9 magnézium mg/l 1,67 mangán mg/l 0,006 nátrium mg/l 1810 arzén mg/l <0,002 bór mg/l 12,1* fenolindex μg/l 5180 411 746 689 45 68 49 70 57 421 VPH (C 5 C 12 ) μg/l <20 <20 EPH(C 12 C 40 ) μg/l 50 <20 TPH(C 5-40 ) μg/l 50 <20 35

A kitermelt termálvíz minősége a vizsgált paraméterek közül a fenol és a klorid tartalom tekintetében nem felel meg a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály előírásainak. A kitermelt termálvíz fenol tartalma az élővízbe vezethető 300 16. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei - Székelyhíd (4691 termálkút) RO9-M-1 RO9-M-4 RO9-M-6 RO9-M-7 RO9-M-8 RO9-M-9 Felszíni Ér patakból Ér patakból Ér patakból Ér patakból Felszíni vízfolyásból mederüledék mederüledék mederüledék mederüledék vízfolyásból a bevezetési a bevezetési a bevezetési a bevezetési a bevezetési mederüledék pont alatt pont fölött pont alatt kb pont alatt kb pont alatt kb. a felső 25m-re 110 m-re 250 m-re bevezetési pont fölött foszfát mg/kg 127 230 800 össz. foszfor mg/kg 550 fenolindex mg/kg 3,7 0,12 0,09 0,1 0,15 0,15 VPH (C 5 C 12 ) mg/kg <20 <20 EPH(C 12 C 40 ) mg/kg <20 93 TPH(C 5-40 ) mg/kg <20 93 mg/kg, míg alatta 3,7 mg/kg 36

fenol tartalmú volt a mederanyag. 161/2006 (II. 16.) rendelet 37

7. Hegyközszentmiklós (Sânnicolau de Munte) Hegyközszentmiklóson a 4028 sz. termálkút a településtől délre, a külterületen a 767A közlekedési út mentén található. A kitermelt termálvizet a kúttól légvonalban mintegy 500 m-re a dombon található strand ellátására használják. A kifolyó víz hőmérséklete 66 o C, vezetőképessége 4790 μs/cm, ph 7,56. A használt termálvizet a strandról felszíni vízelvezető árokban engedik amely az közlekedési út árkában kerül elvezetésre. Kb. 200 m után egy felszíni vízfolyásba, patakba torkolik. A helyszíni vizsgálat során a termálvíz patakba történő befolyásának a vízminőségi hatását vizsgáltuk. 23. kép Hegyközszentmiklós 7.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 4 db vízmintát vettünk, 1db a kútból kifolyó termálvízből (RO10), 3 db vízmintát a felszíni vízfolyásból (RO10-V-1, RO10-V-2, RO10-V-3) A felszíni vízfolyásból 3 db (RO10-M-1, RO10-M-2, RO10-M-3 mederüledék mintát vettünk. A mintavételi helyek koordinátái és az elvégzett vizsgálatok a 17. táblázatban szerepelnek. 38

17. táblázat Mintavételi helyek és kapcsolódó vizsgálatok Hegyközszentmiklós(4028 sz. kút) Minta jele Település Mintavétel helye Minta típusa N E Elvégzett vizsgálatok RO10 RO10-V-1 RO10-M-1 RO10-V-2 RO10-M-2 RO9-V-3 RO9-M-3 Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós Hegyközszentmiklós 4028 kút kitermelt termálvíz A termálvizet elvezető felszíni vízfolyásból A termálvizet elvezető felszíni vízfolyásból mederüledék Patakból a bevezetési pont fölött Patakból a bevezetési pont fölött mederüledék patakból a bevezetési pont alatt kb. 20 m-re patakból a bevezetési pont alatt kb. 20 m-re termálvíz 47,291883 22,12085 ÁVK, B, As, fenolok (fenolindex), TPH Felszíni víz fenolok (fenolindex), TPH 47,296894 22,121311 fenolok mederüledék (fenolindex), TPH Felszíni víz mederüledék Felszíni víz mederüledék 47,29705 22,121267 fenolok (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex), TPH fenolok 47,296867 22,12155 (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex), TPH Összesen a Hegyközszentmiklóson található 4028 sz. termálkútból elfolyó termálvíz környezeti hatásának vizsgálata során 4 db vízmintát, 3 db mederüledék mintát vettünk. 39

7.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 18. Táblázat A hegyközszentmiklósi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei- Hegyközszentmiklós (4028 sz. termálkút) RO10 4028 kút kitermelt termálvíz RO10-V-1 A termálvizet elvezető felszíni vízfolyásból RO10-V-2 Patakból a bevezetési pont fölött RO10-V-3 patakból a bevezetési pont alatt kb. 20 m-re Helyszíni ph 7,56 8,73 8,57 8,59 Helyszíni fajl. el. vezetőképesség 4790 Összes oldottanyag 2900 szulfát <25 nitrát 1,08 nitrit <0,01 KOIps 8,5 össz. keménység 10 m. lúgosság 40,1 klorid 468 4900 709 1590 foszfát 0,22 ammónium 11,7 kalcium 6,51 vas 0,055 kálium 29,4 magnézium 2,11 mangán 0,009 nátrium 1530 arzén 0,01 bór 9,34 fenolindex 1460 63 137 126 VPH (C 5 C 12 ) 25 <20 <20 <20 EPH(C 12 C 40 ) 310 <20 <20 <20 TPH(C 5-40 ) 335 <20 <20 <20 A kitermelt termálvíz minősége vizsgált paraméterek tekintetében, a fenol tartalmon kívül megfelel a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály előírásainak, a vizsgált anyag koncentrációk nagyságrenddel kisebbek a megengedett határértékeknél. A fenol tartalom megközelítően ötszöröse a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály szerint az élővízbe engedhető fenol tartalomnak (0,3 mg/dm 3 ). 40

A termálvizet elvezető kisvízfolyás fenol tartalma mutatja a terhelést, a kisvízfolyást befogadó patak fenol tartalma a bevezetés fölött és alatt egyaránt jelentős, mindenhol az erősen szennyezett V. minőségi osztályba tartozik. A vizsgált termálvíz bevezetési pont fölötti 137 érték azt jelzi, hogy a vízfolyás felső szakaszán jelentős termálvíz bevezetés történhet. 19. Táblázat Kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás mederanyagának vizsgálati eredményei - Hegyközszentmiklós (4028 sz. termálkút) RO10-M-1 RO10-M-2 RO10-M-3 A termálvizet Patakból a patakból a elvezető felszíni bevezetési bevezetési pont vízfolyásból pont fölött alatt kb. 20 m-re mederüledék mederüledék 0,13 0,16 0,17 VPH (C 5 C 12 ) <20 <20 <20 EPH(C 12 C 40 ) 20 <20 <20 A mederüledék vizsgálat is azt mutatja, hogy a patak mederüledéke szennyezettebb, mint a termálvizet közvetlenül befogadó kis vízfolyás. A befogadó patak vize és mederanyaga erősen szennyezett. 41

8. Székelyhíd (Săcuieni) - Strand A székelyhídi strand a település északi határában található. A strand termálvízzel történő ellátását az 1704 sz. termálkút biztosítja, amelynek vizét egyben fűtési céllal is hasznosítják. A kút szűrőzése 952-1152 m ig tart, vízadója a felső-pannon alján található 9 homokréteg. A víz kifolyási hőmérséklete 50,8 o C, vezetőképessége 4790μS/cm, ph 7,56. A kút ártézi jellegű. A strandról a termálvizet egy felszín alatti vezetéken keresztül egy felszíni vízfolyásba engedik, amelynek a végső befogadója az Ér patak. A helyszíni bejárás alkalmával a strand nem üzemelt, így vízbevezetés nem volt tapasztalható. A felszíni vízfolyás partját nádas fedi, vízmozgás alig tapasztalható, a víz zavaros, szürkés színű és erős szaga van. A nádasban látott kacsák arra engednek következtetni, hogy kacsaúsztató funkciót is betölt a víztér. 24. kép Felszíni vízfolyás Székelyhíd Strand 25. kép Felszíni vízfolyás Strand használt termálvíz bevezetés - Székelyhíd 26. kép Felszíni vízfolyás kacsák Székelyhíd Strand 42

8.1. Mintavételi helyek és a laborvizsgálatok A helyszíni mintavétel alkalmával 2 db vízmintát vettünk, 1db a kútból kifolyó termálvízből (RO11), 1 db vízmintát a felszíni vízfolyásból (RO11-V-1). A felszíni vízfolyásból 4 db (RO11-M-1, RO11-M-2, RO10-M-3, RO10-M-4) mederüledék mintát vettünk. A mintavételi helyeket a 4. térképen tüntettük fel, koordinátái és az elvégzett laborvizsgálatok a 20. táblázatban szerepelnek. 20. táblázat Mintavételi helyek és a kapcsolódó laborvizsgálatok Székelyhíd Strand (1704 sz. kút) Minta jele Település Mintavétel helye Minta típusa N E Elvégzett vizsgálatok RO11 RO11-V-1 RO11-M-1 RO11-M-2 RO11-M-3 RO11-M-4 Székelyhíd 1704 kút kitermelt termálvíz termálvíz 47,354683 22,095267 Felszíni vízfolyásból a bevezetési Székelyhíd pont fölött Felszíni vízfolyásból a bevezetési Székelyhíd pont fölött mederüledék Felszíni vízfolyásból a bevezetési Székelyhíd pontnál Felszíni vízfolyásból a bevezetési Székelyhíd pont alatt kb. 75 m-re Felszíni vízfolyásból a bevezetési Székelyhíd pont alatt kb. 200 m-re Felszíni víz mederüledék 47,354767 22,094367 mederüledék 47,354883 22,094183 mederüledék 47,3552 22,09335 mederüledék 47,354816 22,091833 ÁVK, B, As, fenolok (fenolindex), TPH fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) fenolok (fenolindex) A Székelyhídi Strandról elfolyó használt termálvíz környezeti hatásának vizsgálata során összesen 2 db vízmintát, 5 db mederüledék mintát vettünk. 43

4. térkép: Átnézetes helyszínrajz és a mintavételi helyek Székelyhíd (1704 sz. kút) 44

8.2. Vizsgálati eredmények A vízminták laborvizsgálati jegyzőkönyvei az 1. mellékletben szerepelnek. 21. Táblázat A székelyhídi termálvíz, kibocsátott termálvizet befogadó felszíni vízfolyás víz vizsgálati eredményei Székelyhíd Strand (1704 sz. kút) RO11 1704 sz. termálkút RO11-V-1 Felszíni vízfolyásból a bevezetési pont fölött Helyszíni ph 9,22 8,22 Helyszíni fajl. el. vezetőképesség 4890 2220 Összes oldottanyag 2680 szulfát <25 nitrát 1,35 nitrit <0,01 KOIps 14 össz. keménység 10 m. lúgosság 42 klorid 478 foszfát 0,04 ammónium 8,14 kalcium 6,21 vas 0,041 kálium 41,2 magnézium 1,20 mangán 0,007 nátrium 1660 arzén <0,002 bór 12,0 fenolindex 5520 279 VPH (C 5 C 12 ) <20 EPH(C 12 C 40 ) <20 TPH(C 5-40 ) A kitermelt termálvíz minősége a fenol kivételével a vizsgált paraméterek tekintetében megfelel a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály előírásainak, a vizsgált anyag koncentrációk nagyságrenddel kisebbek a megengedett határértékeknél. A fenol tartalom a H.G. 188/20.03.2002 jogszabály szerint az élővízbe engedhető fenol tartalomnak (0,3 mg/dm 3 ) 18- szorosa. A vizsgált pontban a vizsgálat ideje alatt termálvíz bevezetés nem volt. A vízfolyásból vett vízminta ennek ellenére jelentős fenol tartalmat mutatott. Ennek oka valószínűsíthetően a pangóvíz, az üledékből való visszaoldódás, nem zárható azonban ki az egyéb szennyezőhatás sem. 45