64 Costa Brava az elbûvölô vadpart LLORET DE MAR SANTA SUSANNA CALELLA BARCELONA MALLORCA Utazási le he tô sé gek: Amikor kis gyermek voltam, nem értettem, hogy a viszonylag nyugodt téli hónapok után a nyár beköszöntével, miért nem volt a szüleimnek ideje velem foglalkozni, és miért lepte el a környéket a sok külföldi kíváncsiskodó. Számomra természetes volt, hogy sok a napsütés, bármerre néztem pálmafákat láttam, a tenger pedig a mindennapjaim része volt, hiszen eljártam halászni a nagyapámmal, és gyakran mentünk úszni, vagy a sziklákról ugrálni a barátaimmal. Ma már másképp látom mindezt. Akárhányszor haladok végig ezen a tájon, valami forró érzés önti el a szívemet. Számomra ezek a sziklás, meredek partszakaszok, a hirtelen mélyülô, kristálytiszta vízben csillogó halrajok, a parton fényesre csiszolódott kövek, a nehezen megközelíthetô kis öblök, a lenyûgözô homokos strandok a világon a legszebbek. A múlt hagyatékai pedig még színesebbé teszik a vidéket. Azóta a családban a szüleimtôl én vettem át az éttermünk irányítását. Ma már biztosan az én gyermekeim sem értik, hogy miért nincs elegendô idôm velük foglalkozni a nyári hónapokban, de egyszer majd ôk is megértik, hogy milyen fantasztikus érzés az idelátogatók élményeit növelni egy-egy helyi étel- és ital - specialitással. Juan Perez étteremtulajdonos BUDAPEST BARCELONA BUDAPEST WIZZ AIR JÁRATTAL jú ni us jú li us au gusz tus szep tem ber 12., 19., 26. 3., 10., 17., 24., 31. 7., 14., 21., 28. 4., 11. Egyénileg: szombati turnusváltással. Autóbusszal: május 28. és szeptember 24. között, indulás péntekenként, érkezés szombaton, hazaindulás szombaton, érkezés vasárnap. Fakultatív kirándulások Magyar nyelven min 20. fô jelentkezése esetén, idegenvezetônknél helyszíni fizetés ellenében. BARCELONA MONTSERRAT 37 EUR/FÔ Az egész napos kirándulás során Barcelona, a katalán fôváros, a Földközi tenger gyöngyszeme mutatkozik be. A Sagrada Familia, a Montjuich, az Olimpiai Stadion, kikötôi negyed, a Kolumbusz szobor, a Ramblák és a gótikus városrész, a Gaudi által tervezett két lakóház a Casa Batlló és a Casa Milá kívülrôl való megtekintése képezi a városnézést. Ezután a katalánok szent helyét, a csodálatos környezetben fekvô montserrati kolostort látogatjuk meg. A Moreneta, a Fekete szûz Katalónia védôszentje az oltárról néz le a hívekre. BARCELONA BIKAVIADAL, ZENÉS FÉNYJÁTÉKOK 54 EUR/FÔ (14 év felettieknek) A vasárnap délutáni-esti program során, a bikaviadal elôtt a katalán fôváros olyan nevezetességeit tekinthetik meg, melyeket a szokásos városnézô program nem tartalmaz. Az Olimpiai Kikötôben, vagy az Aquáriumnál a Ramblas közelében biztosítunk kb. 2 órás szabadidôt. Az arénában 3 matador és 6 bika színpompás viadalát nézzük meg, majd a Nemzeti Palota elôtti domboldal szökôkút rendszerénél rendezett fény-víz és hangjátékkal fejezôdik be a program. A szállodákba éjfél körül érünk vissza. PÚBOL FIGUERAS, DALI MÚZEUM 42 EUR/FÔ Elsôként Púbolba vezet az utunk, hogy meglátogassuk a XV. századi kastélyt, amelyet Dali a múzsájának ajándékozott. Figuerasban, a Dali Múzeum, a Prado után a második leglátogatottabb múzeum az országban, a városka egykori színházának épületében található, szemkápráztató üvegkupolája és a mûvész alkotásai maradandó élményt jelentenek.
LLoret de Mar Nincs még egy hely Costa Bravan, ahol olyan kavargó éjszakai élet zajlana, mint itt Kaszinó, több, mint 200 szálloda, üzletek, diszkók, éjszakai klubok, éttermek katalán és nemzetközi specialitásokkal zsúfolódnak össze a sudár pálmafákkal szegélyezett sétány mögött. Az aranysárga, aprókavicsos strand esténként már csak a hullámveréstôl hangos, hiszen ilyenkor a szórakozóhelyek csábítják a nyaralókat hajnalig tartó önfeledt szórakozásra. apartman Bolero Park FEKVÉSE: egy dombon, a Fenals öböl aprókavicsos/durva homokos strandja és a városközpont, éttermei, bárjai, diszkói, üzletei egyaránt kb. 350 400 méterre. SZOLGÁLTATÁSOK: felújított, színvonalas apartmanház, 5 szinten 120 lakóegységgel. Recepció, pénzváltás, csomagszoba zuhanyozási lehetőséggel, hall, internet sarok, liftek, orvosi ügyelet, a közelben kis szupermarket, fodrászat, mosoda, orvosi ügyelet áll a vendégek rendelkezésére. A szépen gondozott kertben pool bár, nagyméretû úszómedence jacuzzival, ingyenes napozóágyakkal, játszótér található. Parkolási lehetőség van, garázs helyszíni fizetés ellenében. Kb.150 EUR/apt deposit a helyszínen fizetendő. A szállás kb.16.00 órakor foglalható el és az elutazáskor kb.10.00 órakor kell elhagyni. ELHELYEZÉS: 2-3 fős stúdiókban-egy lakóhelyiség max. 3 fő részére jól felszerelt konyhasarokkal, illetve 2 4 fős apartmanokban egy hálószoba, valamint egy nappali 2-2 fő elhelyezésére alkalmas fekhellyel, nappali konyhasarokkal. Mindegyik légkondicionált, bútorozott balkonnal, bérelhető széffel, telefonnal, mûholdas TV-vel, fürdőszobával a konyhasarokban hûtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel, mágneskártyás bejárattal felszerelt. ELLÁTÁS: nincs. Felár ellenében félpanzió (kontinentális reggeli+menü vacsora) egy közeli étteremben. 65 SPANYOLORSZÁG COSTA BRAVA Hotel Samba FEKVÉSE: a pálmasétányos, aprókavicsos/durvahomokos tengerparttól kb. 500 m-re, a városka egyik legkedveltebb részén, számos étterem, bár, kávézó és üzlet közelében várja vendégeinket. SZOLGÁLTATÁSOK: kitûnôen felszerelt, 6 emeletes szálloda szépen gondozott, nagy méretû, teraszos kerttel, csodálatos panorámával Lloret de Marra. Úszómedence felnôtteknek és a gyermekeknek, napozóterasz ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, pool-bár, játszótér szolgálják a kikapcsolódást. Légkondicionált közösségi helyiségek, recepció, 3 lift, hall bárral, ahol naponta szórakoztató programokat szerveznek, karaoke pub, étterem, szalon, óriás képernyôs TV készülékkel, játékszoba biliárddal áll az itt pihenôk rendelkezésére. Garázs van. ELHELYEZÉS: légkondicionált, balkonos, kétágyas, pótágyazható szobában, mely fürdôszobával, telefonnal, bérelhetô széffel felszerelt. ELLÁTÁS: bôséges félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében all inclusive, azaz teljes panzió büférendszerben, továbbá egyes helyi alkoholos és üdítôitalok és snackek, szendvicsek napközben igény szerint fogyaszthatóak. Szórakozni vágyó fiataloknak és családoknak egyaránt a legjobb, ha garantáltan jó minôséget keresnek Hotel don Juan FEKVÉSE: a pálmasétányos, aprókavicsos/durvahomokos tengerparttól kb. 400 m-re, számos étterem, bár, kávézó és üzlet által körülvéve várja vendégeinket. SZOLGÁLTATÁSOK: a népszerû szálloda sok szórakozási lehetôséget biztosít. Szépen gondozott kert, két úszómedence, terasz ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, bárok, légkondicionált éttermek, TV szalonok, esti szórakoztató mûsorok, élôzene, tánc, játékterem, tenisz- és squash-pálya, asztalitenisz, biliárd, miniklub, gyermekmedence, játszótér, liftek szolgálják az itt nyaralókat. Fodrászat, csomagszoba van. Parkolás helyszíni fizetés ellenében lehetséges. ELHELYEZÉS: légkondicionált, balkonos, kétágyas, pótágyazható szobában, mely fürdôszobával, telefonnal, TV-vel, bérelhetô széffel felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében all inclusive, azaz teljes panzió büférendszerben, továbbá egyes helyi alkoholos és üdítôitalok és snackek, szendvicsek napközben igény szerint fogyaszthatóak. Teljes panzió kérhetô.
66 Hotel Surfmar FEKVÉSE: Lloret de Mar villanegyedében, a csendesebb Fenals öböl elsô szállodasorán található, a strandtól egy út választja el. A városka centruma kb. 15 percnyi sétára van, vagy a közeli autóbusz megállóból rövidebb idô alatt is megközelíthetô. SZOLGÁLTATÁSOK: a szállodához tágas, szépen gondozott, árnyas, gyepes kert és saját, nyitott és fedett parkoló tartozik, utóbbi használatáért a helyszínen kell fizetni. Nagyméretû felnôtt és gyermekmedence, jacuzzi, ingyenes napozóágyak és napernyôk, gyermekjátszótér, minigolf és teniszpálya, az utóbbi térítés ellenében, bár mûholdas TV-vel, szalon, étterem, lift, internet sarok, csomagszoba, hetente zene és tánc. Fajtától függôen, konkrét egyeztetés után, kutya kizárólag a szobába bevihetô. Helyszínen fizetendô 8 EUR/ nap. ELHELYEZÉS: részben a kertre, részben a parkolóra, részben oldalkilátással a tengerre nézô, légkondicionált, balkonos, kétágyas szobában, mely fürdôszobával, telefonnal, mûholdas TV-vel,bérelhetô széffel felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió, büfé rendszerben. Felár ellenében all inclusive, azaz teljes panzió büférendszerben, továbbá egyes helyi alkoholos üdítôitalok és snackek, szendvicsek napközben igény szerint fogyaszthatóak. Santa SUSanna MaLgrat de Mar Egybeépültek, a Costa del Maresme legnépszerûbb nyaralóhelyei. Hosszú, aprókavicsos/durvahomokos stranddal, a parti szállodasorral, hangulatos kávézókkal, éttermekkel, kis üzletekkel, számtalan szórakozási lehetôséggel, esténként kirakodóvásárral. A 70 km-re fekvô Barcelona gyorsvasúttal kényelmesen megközelíthetô. Hotel Indalo Park FEKVÉSE: a tengerparttól kb. 80 méterre, Santa Susanna parti sétányán, a központtól néhány perc sétára található. SZOLGÁLTATÁSOK: a minden kényelemmel felszerelt, elegáns 6 emeletes szálloda, ahol légkondicionált közösségi helyiségek, recepció, hall, panoráma lift, hangulatos bárok, étterem, mûholdas TV-szalon várja a vendégeket. Napozóterasz ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, pool-bár, kültéri jacuzzi és medencék felnôtteknek és külön gyermekeknek, kis méretû, kör alakú fedett medence. Az aktív pihenést kedvelôknek asztalitenisz, biliárd, helyszíni fizetés ellenében szauna, fitnesz. Gyermekeknek játékszoba és videójátékok. Mosoda, csomagszoba van. Júliusban és augusztusban esténként szórakoztató programok, napközben animáció. ELHELYEZÉS: ízlésesen berendezett, légkondicionált, balkonos, kétágyas, pótágyazható, szobában, mely fürdôszobával, telefonnal, TVvel, bérelhetô széffel felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében teljes panzió kérhetô. Hotel don angel FEKVÉSE: a tengerparttól mindössze kb. 150 méterre, a strand aluljárón keresztül érhetô el. Santa Susanna parti sétányának üzletei, éttermei kb. 300 méterre, Malgrat de Mar központja kb. 2,5 km. SZOLGÁLTATÁSOK: közkedvelt, családias szálloda, ahol recepció, hall, internet sarok, liftek, légkondicionált közösségi helyiségek háttérzenével: pub, étterem, mûholdas TVszalon található. Szépen gondozott, kis kert, napozóterasz, ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, pool bár, felnôtt és gyermekmedence, júniustól augusztusig hétköznap miniklub, esténként szórakoztató programok, biliárd. Pezsgôfürdô, szauna és masszázs helyszíni fizetés ellenében. Hetente több alkalommal szórakoztató programok, animáció teszik kellemessé a pihenést. Térítés ellenében parkolási lehetôség. ELHELYEZÉS: szépen berendezett, légkondicionált, balkonos, kétágyas szobában, mely mûholdas TV-vel, telefonnal, fürdôszobával felszerelt. Néhány balkon oldalkilátással a tengerre néz. ELLÁTÁS: büféreggeli. Felár ellenében fél-, vagy teljes panzió kérhetô. Látványkonyha hetente több alkalommal.
Hotel Sant Jordi FEKVÉSE: a tengerparttól mindössze kb. 150 méterre, a strand az aluljárón keresztül érhetô el, Santa Susanna népszerû sétányán, ahol üzletek, éttermek, szórakozóhelyek várják a betérôket. Malgrat de Mar központja kb. 1,8. km. SZOLGÁLTATÁSOK: ötemeletes szálloda 163 szobával, ahol recepció, liftek, légkondicionált étterem, bár, úszómedence ingyenes napernyôkkel és nyugágyakkal, gyermekmedence várja a nyaralókat. Hetente több alkalommal animáció. Térítés ellenében vízisportok a tengerparton, jacuzzi, biliárd, videójátékok. ELHELYEZÉS: célszerûen berendezett, balkonos, légkondicionált, kétágyas pótágyazható szobákban, melyek fürdôszobával, telefonnal, mûholdas TV-vel, bérelhetô széffel felszereltek. Néhány balkon oldalkilátással a tengerre néz. Felár ellenében két pótágyas szoba kérhetô. ELLÁTÁS: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió és all inclusive ellátás kérhetô. Az utóbbi reggeli, ebéd, vacsora büférendszerben, ezen kívül egyes helyi alkoholos és üdítôitalok, snackek, szendvicsek napközben igény szerint fogyaszthatóak. Ibusz Plusz Ennél a szálláshelyünknél repülôgépes utazásához budapesti címérôl minibusz transzfert biztosítunk Önnek Ferihegyre, amennyiben a július 17., illetve augusztus 21. közötti indulások közül választ. Fiataloknak, pároknak a legjobb választás ha szeretik a jó konyhát a sétány nyüzsgését és Barcelonát szívesen felfedeznék kettesben 67 SPANYOLORSZÁG COSTA BRAVA Hotel Caprici Ibusz Plusz Válassza ezt a szálláshelyünket repülôgépes utazással és budapesti címérôl minibusz transzfert biztosítunk Önnek Ferihegyre, amennyiben az augusztus 21. utáni indulások közül választ. FEKVÉSE: közvetlenül a tengerparton, nyugodt környezetben, Santa Susanna tengerparti sétányától, szórakozóhelyektôl, éttermektôl, üzletektôl mindössze rövid sétára található. A barcelonai gyorsvasút megállója kb. 50 méter. SZOLGÁLTATÁSOK: az L alakban kialakított, ötemeletes szállodában recepció, hall, liftek, étterem, bár, medence, napozóterasz ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, gyermekmedence, szauna, fitnesz várja a nyaralókat. Júliusban, augusztusban a kicsiknek miniklub, hetente több alkalommal esti szórakoztató programok segítik a kikapcsolódást. Csomagszoba van. ELHELYEZÉS: légkondicionált, balkonos, kétágyas, pótágyazható szobában, mely fürdôszobával, telefonnal, mûholdas TV-vel, bérelhetô széffel felszerelt. Mozgáskorlátozottaknak megfelelô szoba kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében teljes panzió kérhetô. Mediterrán családi nyaralásra ideális tengerparti szálloda, animációval a kicsiknek.
68 aqua-hotel aquamarina FEKVÉSE: Santa Susanna parti sétányán helyezkedik el, a tengerparttól mindössze kb. 150 méterre, a strand az aluljárón keresztül érhetô el. SZOLGÁLTATÁSOK: széles körû szolgáltatásokat kínáló szálloda komplexum, ahol elegáns hall, recepció, panoráma liftek, felnôtt úszómedence, napozóterasz, ingyenes napozóágyak, napernyôk, gyermekmedence, gyermekjátszótér, két étterem, bárok, mûholdas TV- és játékszoba, moziterem, társalgók, helyszíni fizetés ellenében internet, szolárium, szauna, fitnesz terem, teniszpálya állnak az itt pihenôk rendelkezésére. Ezen kívül asztalitenisz, biliárd, diszkó, gyermekmegôrzô, fodrászat, pizzéria, ajándékbolt szolgálja a vendégek kényelmét és pihenését. Professzionális csapat által szervezett programok, élôzene, tánc, flamenco est, miniklub (július augusztus). Korlátozott számban, térítés ellenében garázs és nagy, ingyenes szabadtéri parkoló. A hazautazás napján csomagszoba zuhanyozási és átöltözési lehetôséggel. ELHELYEZÉS: légkondicionált, kétágyas, pótágyazható szobában, mely telefonnal, bérelhetô széffel, hajszárítóval, a medencékre, vagy a hegyekre nézô balkonnal felszerelt. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében teljes panzió kérhetô. aqua-hotel onabrava FEKVÉSE: a strandtól kb. 150 méterre található szálloda, közvetlenül a parti út mögött, Malgrat de Mar központjától kb. 2,5 km-re. A gyorsvasúttal kb. 1 óra alatt Barcelonaban lehetnek, a vonatok éjfélig, 30 percenként közlekednek, a megálló a szálloda elôtt van. SZOLGÁLTATÁSOK: gyönyörû, elegáns, ötemeletes szálloda, melynek minden helyisége légkondicionált és 350 szobájának többsége a tengerre néz. Attraktív hall recepcióval, étterem, bár, kávézó, liftek, kis üzlet szolgálja a vendégek kényelmét. 400 négyzetméteres trópusi jellegû úszómedence, külön gyermekmedence, napozóterasz, ingyenes napozóágyakkal és napernyôkkel, pool-bár szolgálja a kényelmet. Az aktív pihenést kedvelôknek az egészség-szépség központban temperált fedett medence, aerobik, fitnesz, jacuzzi, szauna, gôzfürdô, squash, pezsgôfürdô, masszázs, szolárium, asztalitenisz és biliárd helyszíni fizetés ellenében. Miniklub 4 10 éves korig, naponta táncestek és változatos animációs programok. ELHELYEZÉS: tágas, kényelmesen berendezett, légkondicionált, bútorozott balkonnal, mûholdas TV-vel, zenecsatornával, bérelhetô széffel, minibárral (hûtôként térítés ellenében használható), fürdôszobával, hajszárítóval, felszerelt kétágyas szobában. Pótágy igény esetén két közepes méretû franciaágyat biztosítanak. Néhány balkon oldalkilátással a tengerre néz. ELLÁTÁS: büféreggeli. Felár ellenében büfé fél-, vagy teljes panzió. Hotel H-top royal Sun FEKVÉSE: közvetlenül a tengerparton, Santa Susanna elsô szállodasorán található. SZOLGÁLTATÁSOK: a rendkívül népszerû, 6 emeletes szállodában nagyméretû hall, panorámás liftek, bár, mûholdas TV-szoba (nem dohányzók számára is), trópusi növényekkel díszített étterem, 2 úszómedence, felnôtteknek és gyermekeknek, napozóterasz ingyenes napozóágyakkal, napernyôkkel, pool-bár, játszótér. Minden közösségi helyiség légkondicionált. Napközben animáció, hetente táncestek élôzenével. Csomagszoba van. ELHELYEZÉS: igényesen berendezett, légkondicionált, kétágyas, pótágyazható szobában, mely komplett fürdôszobával, telefonnal, mûholdas TV-vel, háttérzenével, bérelhetô széffel, kis méretû balkonnal felszerelt. Legtöbbjük oldalkilátással vagy közvetlenül a tengerre, sok pedig a hegyekre néz. Kis méretû hûtô térítés ellenében kérhetô. ELLÁTÁS: all inclusive, azaz teljes panzió büférendszerben, továbbá egyes helyi alkoholos és üdítôitalok, snackek, szendvicsek napközben igény szerint fogyaszthatóak.
CaLeLLa Barcelonától 50 km-re északra fekszik a pezsgô életérôl és eperföldjeirôl híres városka, melynek árnyas sétányán éttermek, bárok, üzletek várják a turistákat. Hangulatos belvárosa kellemes sétákra, piacának színpompás forgataga nézelôdésre csábít. 3 km hosszú, széles, aprókavicsos-durva homokos strandja sziklák közt rejtôzô, romantikus öblökben végzôdik. Pálmaligeteivel ideális pihenôhely a kikapcsolódni és szórakozni vágyó vendégeinknek. 69 Hotel Maritím SPANYOLORSZÁG COSTA BRAVA Ha nászutat szeretne egy kedves városkában. Széles körû, színvonalas szolgáltatások a tenger közvetlen közelében. FEKVÉSE: Calella elsô szállodasorán, kb. 50 m-re a tengerparttól, amelyektôl csak egy sétány választja el. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, hall, panoráma lift, liftek, felnôtt és gyermek medence, fedett medence, jacuzzi, napozóterasz, játszóház gyermekeknek, légkondicionált étterem, bár, kávézó, mûholdas TV- és játékszoba, társalgók, szauna, fitnesz terem. Szórakoztató programok. Korlátozott számban, térítés ellenében garázs. ELHELYEZÉS: szépen berendezett, légkondicionált, kétágyas, pótágyazható, szobában, mely telefonnal, SAT TV-vel, fürdôszobával, hajszárítóval felszerelt. Tengerre nézô szobát felár ellenében, mozgáskorlátozottak számára kialakított szobát külön kérésre biztosítunk. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében teljes panzió kérhetô. Széles körû, színvonalas szolgáltatások a tenger közvetlen közelében. Hotel Les Palmeres FEKVÉSE: mediterrán hangulatú szálloda kb. 100 m-re a tengerparttól, és néhány percre a városka központjától. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, liftek, étterem látványkonyhával, bárok, mûholdas TV- és játékszoba, konferencia terem, felnôtt és gyermek medence, jacuzzi panoráma kilátással, napozóterasz, fedett medence, spa, gôzkabin és masszázs, animációs programok, gimnasztika, aerobic, társasjátékok, miniklub (július augusztus) várja a vendégeket. Csomagszoba van. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, balkonos, légkondicionált szobában, mely fürdôszobával, hajszárítóval, telefonnal, SAT TV-vel, térítés ellenében széffel, minibárral, felszerelt. Összenyitható és mozgáskorlátozottaknak megfelelô szoba kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben. Felár ellenében teljes panzió kérhetô.