СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVII БРОЈ 11. XLVII. ÉVFOLYAM 11. SZÁM 66./ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА VÉGZÉS AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL. 3 67./ О УПОТРЕБИ СРЕДСТАВА ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ VÉGZÉS A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL... 3 68./ О ПОВЕЋАЊУ АПРОПРИЈАЦИЈЕ ЗА ИЗВРШЕЊЕ РАСХОДА VÉGZÉS AZ ELŐIRÁNYZAT NÖVELÉSÉRŐL A KIADÁSOK VÉGREHAJTÁSÁRA. 6
2. страна/oldal бр. 11/2014 Деловодни број: 034-11/2014-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роберт Ваштаг. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат 31.03.1967. године 11/2014 szám Iktatószám: 034-11/2014-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: skupstinskasluzba @ada.org.rs web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Vastag Róbert. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.
3. страна/oldal На основу члана 59. ст. 2. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 77. ст. 2. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009 и 9/2013), као и на основу члана 23. Одлуке о Општинској управи општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 36/2012), Општинско Веће општине Ада, на својој седници одржаној 29. априла 2014. 66. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 59. szakaszának 2. bekezdése, statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 27/2008, 14/2009. és 9/2013. számok) 77. szakaszának 2. bekezdése, valamint az Adai Községi Közigazgatási Hivataláról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 36/2012. szám) 23. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2014. április 29-én tartott ülésén meghozza a О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ УПРАВИ ОПШТИНЕ АДА I. Даје се сагласност на Правилник о изменама Правилника о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у Општинској управи општине Ада, који је донео Начелник Општинске управе општине Ада под Бројем: 110-1/2014-04 дана 25. априла 2014. године.. II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада'' AZ ADAI KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL BELSŐ SZERVEZÉSÉRŐL ÉS A MUNKAHELYEI RENDSZEREZÉSÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL I. Ada Község Községi Tanácsa jóváhagyja az Adai Községi Közigazgatási Hivatal belső szervezéséről, és a munkahelyei rendszerezéséről szóló szabályzat módosításáról szóló szabályzatot, amelyet az Adai Községi Közigazgatási Hivatal vezetője 2014. április 25- én, 110-1/2014-04 szám alatt hozott meg. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. II. ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: 020-6-23/2014-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, 29. априла 2014. године Билицки Золтан с.р. ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-23/2014-03 Ada, 2014.április 29. ELNÖK Председник општине Ада, дана 14.04.2014. 67. 2014. évi költségvetéséről szóló 61. és 69. szakasza, valamint statútuma elnöke, 2014. 04. 14-én meghozza a 1. Az 2014. évi költségvetéséről szóló
4. страна/oldal укупном износу од 7.658,50 динара. оквиру Раздела 04, глава 01, функција 620, економска класификација 424, позиција број 166, тако да апропријација износи 3.575.828,50 динара. újraelosztása 7.658,50 dinár összegben. felosztás 04, fejezet 01, funkció 620, gazdasági osztályozás 424, tételszám 166, keretében történik, így az előirányzat összege 3.575.828,50 dinár. Број: 020-3-42/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, 14.04.2014. Szám: 020-3-42/2014-02 Ada, 2014. 04. 14. Председник општине Ада, дана 17.04.2014. укупном износу од 83.000,00 динара. оквиру Раздела 08, глава 03, функција 070, економска класификација 463, позиција број 209, тако да апропријација износи 8.741.594,00 динара. 2014. évi költségvetéséről szóló 61. és 69. szakasza, valamint statútuma elnöke, 2014. 04. 17-én meghozza a 1. Az 2014. évi költségvetéséről szóló újraelosztása 83.000,00 dinár összegben. felosztás 08, fejezet 03, funkció 070, gazdasági osztályozás 463, tételszám 209, keretében történik, így az előirányzat összege 8.741.594,00 dinár. Број: 020-3-44/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, 17.04.2014. Szám: 020-3-44/2014-02 Ada, 2014. 04. 17.
5. страна/oldal Председник општине Ада, дана 23.04.2014. укупном износу од 50.000,00 динара. оквиру Раздела 08, глава 03, функција 070, економска класификација 463, позиција број 209, тако да апропријација износи 8.791.594,00 динара. 2014. évi költségvetéséről szóló 61. és 69. szakasza, valamint statútuma elnöke, 2014. 04. 23-án meghozza a 1. Az 2014. évi költségvetéséről szóló újraelosztása 50.000,00 dinár összegben. felosztás 08, fejezet 03, funkció 070, gazdasági osztályozás 463, tételszám 209, keretében történik, így az előirányzat összege 8.791.594,00 dinár. Број: 020-3-45/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, 23.04.2014. Szám: 020-3-45/2014-02 Ada, 2014. 04. 23. Председник општине Ада, дана 24.04.2014. укупном износу од 188.160,00 динара. 2014. évi költségvetéséről szóló 61. és 69. szakasza, valamint statútuma elnöke, 2014. 04. 24-én meghozza a 1. Az 2014. évi költségvetéséről szóló újraelosztása 188.160,00 dinár összegben.
6. страна/oldal оквиру Раздела 04, глава 01, функција 620, економска класификација 511, позиција број 178, тако да апропријација износи 3.214.992,00 динара. felosztás 04, fejezet 01, funkció 620, gazdasági osztályozás 511, tételszám 178, keretében történik, így az előirányzat összege 3.214.992,00 dinár. Број: 020-3-46/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, 24.04.2014. Szám: 020-3-46/2014-02 Ada, 2014. 04. 24. РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ОПШТИНА АДА ОПШТИНСКА УПРАВА ОДЕЉЕЊЕ ЗА БУЏЕТ И ФИНАНСИЈЕ Број: 400-5/2014-07 Место и датум: Ада, 16.04.2014. 68. SZERB KÖZTÁRSASÁG VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL KÖLTSÉGVETÉSI ÉS PÉNZÜGYI OSZTÁLY Szám: 400-5/2014-07 Keltezés helye és napja: Ada, 2014.04.16. На основу члана 5.став 6. Закона о буџетском систему ( Службени гласник РС, број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013 и 63/2013) и члана 13. Одлуке о буџету општине Ада за 2014. годину ( Службени лист општине Ада, број 33/2013), Шеф одељења за буџет и финансије доноси О ПОВЕЋАЊУ АПРОПРИЈАЦИЈЕ ЗА ИЗВРШЕЊЕ РАСХОДА 1. На основу Закона о утврђивању надлежности Аутономне Покрајине Војводине, Покрајинске скупштинске одлуке о буџету Аутономне Покрајине Војводине за 2014.годину, Покрајинске скупштинске одлуке о покрајинској управи, уговора број 132-451- 6497/2013-01 између Покрајинског секретаријата за културу и јавно информисање и Библиотеке Сарваш Габор и Решења број 132-451-6497/2013-01 Покрајинског секретаријата за културу и јавно информисање, повећава се апропријација за извршавање расхода у Посебном делу Одлуке о буџету општине Ада за 2014. годину у оквиру раздела 01 Органи локалне самоуправе, индиректни корисници и опште јавне услуге, глава 06 Библиотека Сарваш Габор, функција 820 Услуге културе, позиција 66 Набавка књига за библиотеку, економска класификација 515, Извор финансирања 07, за износ од 20.100 динара и износиће 70.100 динара. На извору 01 остаје планирани износ од 250.000 динара, те укупна апропријација са свим A költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013. és 63/2013. számok) 5. szakaszának 6. bekezdése és 2014. évi költségvetéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2013. szám) 13. szakasza alapján, a Költségvetési és Pénzügyi Osztály főnöke meghozza a AZ ELŐIRÁNYZAT NÖVELÉSÉRŐL A KIADÁSOK VÉGREHAJTÁSÁRA 1. hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény, a Vajdaság AT 2014. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet, a tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet, a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság ás a Szarvas Gábor Könyvtár közötti 132-451-6497/2013-01 számú szerződés, valamint a Tartományi Művelődési és Tájékoztatási Titkárság 132-451-6497/2013-01 számú végzése alapján, növekszik az előirányzat a kiadások végrehajtására 2014. évi költségvetéséről szóló határozat külön részében, felosztás 01 a helyi önkormányzat szervei, közvetett használók és általános közszolgáltatások, fejezet 06 Szarvas Gábor Könyvtár, funkció 820 Kulturális szolgáltatások, tételszám 66 - könyvek beszerzése a könyvtár részére, gazdasági osztályozás 515, pénzelési forrás 07 keretében 20.100,00 dinár összeggel és ez által 70.100,00 dinárt tesz ki. A 01 forráson a tervezett 250.000,00 dinár összeg marad, így az előirányzat teljes összege a
7. страна/oldal изворима финансирања износи 320.100 динара. 2. Сходно члану 5. став 7. Закона о буџетском систему, у Општем делу одлуке о буџету општине Ада за 2014. годину у члану 6. у табели код Трансфера износ од 107.926.873 динара увећава се за 20.100, те износи 107.946.973 динара, односно наменски трансфери конто 733252 се увећавају са 10.400.000 динара на 10.420.100 динара, а у члану 1. у табеларном делу у тачки 5. Трансфери, износ се повећава са 107.926.873 на 107.946.973 динара. 3. У складу са свим наведеним изменама из тачки 1. и 2. овог решења, укупни приходи са пренетим средствима из ранијих година и расходи буџета општине Ада за 2014. годину износили би тренутно уместо 624.591.000 динара, 624.611.100 динара. 4. О реализацији овог Решења стараће се Одељење за буџет и финансије Општинске управе Општине Ада. Сагласност на Решење о повећању апропријације Шефа одељења за буџет и финансије за извршавање расхода дао је Председник општине. pénzelési forrásokból 320.100,00 dinár. 2. A költségvetési rendszerről szóló törvény 5. szakasza 7. bekezdésének megfelelően, 2014. évi költségvetéséről szóló határozat általános részének 6. szakasza táblázatában az átutalásoknál a 107.926.873 dinár összeg 20.100,00 dinárral növekszik és 107.946.973 dinárt tesz ki, illetve a kontószám 733252- rendeltetésszerű transzferek, 10.400.000 dinárról 10.420.100 dinárra növekszenek, az 1. szakasz táblázatos részében az 5. pontnál Átutalások, az összeg 107.926.873 dinárról 107.946.973 dinárra növekszik. 3. Az összes felsorolt módosítással a jelen végzés 1. és 2. pontjából, 2014. évi költségvetésének összes bevétele és kiadása az eddigi 624.591.000 dinár helyett 624.611.100 dinár lenne. 4. A jelen végzés realizálásáról az Adai KKH Költségvetési és Pénzügyi Osztálya gondoskodik. A jóváhagyást a Költségvetési és Pénzügyi Osztály főnökének végzésére az előirányzat növeléséről a kiadások végrehajtására a község elnöke adta. Маријана Токић с.р. Билицки Золтан с.р. Marijana Tokić s.k. Решење доставити: 1. Одељењу за буџет и финансије 2. Управи за трезор 3. Архиви 4. Скупштинској служби A végzés kézbesítendő: 1. Költségvetési és Pénzügyi Osztálynak 2. Kincstár Igazgatóságnak 3. Irattárnak 4. Községi Képviselő-testület szakszolgálatának