HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO DFN16210 W / X TÍPUSÚ MOSOGATÓGÉPHEZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO DFN16210 W / X TÍPUSÚ MOSOGATÓGÉPHEZ

Használati utasítás Tartalomjegyzék Óvintézkedések és tanácsok, 3 Szakszerviz, 4 Üzembe helyezés, 5 A készülék leírása, 6 Öblítőszer és regeneráló só, 7 Az edények bepakolása, 8 Mosószerek és a mosogatógép használata, 11 Mosogatóprogramok, 12 Speciális mosogató programok és funkciók, 13 Tisztítás és karbantartás, 14 Hibaelhárítás, 15 Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat, 16 2

Óvintézkedések és tanácsok A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Az alábbi figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le. Kérjük, figyelmesen olvassa végig! Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy később is bármikor elolvashassa! Ha a mosógépet eladja, elajándékozza, vagy új helyen helyezi el, gondoskodjon arról, hogy e használati útmutató a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, mert fontos információkat tartalmaz a biztonságos üzembe helyezésre, használatra és karbantartásra vonatkozóan. A készülék háztartásokban és hasonló helyeken használható, mint például: - nyaralókban; - szállodákban, motelekben és más szálláshelyeken a vendégek által; - apartman jellegű szálláshelyeken. Csomagolja ki a mosogatógépet és ellenőrizze, hogy a mosogatógép nem sérült-e meg a szállítás során! Ha a gépen sérülést észlel, ne helyezze üzembe, és forduljon a készülék eladójához! Általános biztonság A készüléket nem használhatják gyermekek vagy sérült személyek (fizikailag, vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék használati módját. Ők csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonságukról. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel! A készülék tisztítása és karbantartása a felhasználó felelőssége. Gyerekek kizárólag felügyelet mellett tisztíthatják vagy használhatják a készüléket. Ezt a készüléket otthoni használatra tervezték, nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A mosogatógépet csak felnőttek használhatják háztartási edények mosogatására, és csak az e használati utasításban megadott utasítások szerint. Ne állítsa fel a készüléket szabad téren, még akkor sem, ha fedett helyről van szó. Veszélyes a készüléket eső és vihar hatásának kitenni. Ne érjen a géphez, ha mezítláb van! A csatlakozódugót az aljzatból a csatlakozót fogva húzza ki! Minden karbantartási munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót. Az egyszerre mosogatható terítékek maximális számát a termék adatlapja ismerteti. Meghibásodás esetén semmiképp ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket, és ne érjen a belső alkatrészekhez! Ne támaszkodjon, vagy üljön rá a mosogatógép nyitott ajtajára, mert a készülék felborulhat! Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját, mert az veszélyes akadályt képezhet! A tisztító- és öblítőszert gyermekektől elzárva kell tárolni! A csomagolóanyagot nem szabad játékként használni! A késeket és más éles eszközöket helyezze a hegyükkel/pengéjükkel lefelé az evőeszköztartó kosárba, vagy fektesse vízszintesen a felhajtható tartó elemre vagy a tálcára/harmadik kosárba, ha van ilyen. A készüléket a készülékhez adott új töltőcsővel csatlakoztassa rá a vízhálózatra. Na használja a régi töltőcsövet! A tetszőlegesen elhelyezhető mosogatógépet állítsa a hátoldalával az egyik falhoz. Hulladékelhelyezés Csomagolóanyag megsemmisítése: Tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható. Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló 2002/19/EK irányelv előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál, nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott szemeteskuka jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően. A gyermekek biztonsága érdekében, szemétbe dobás előtt vágja el a vezetéket és törje össze a töltőajtó zárszerkezetét, hogy működésképtelenné váljanak. Megfelelés a WEEE Rendelkezésnek A termék megfelel ay Európai Unió WEEE Előírásnak (2012/19/EU). A terméken az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait (WEEE) jelölő megkülönböztető jelzéssel van ellátva. A termék minőségi alkatrészekből és anyagokból készült, melyek újra felhasználhatók és újrahasznosíthatók. Ne háztartási vagy egyéb hulladékként szabaduljon meg tőle a működési ciklus végén. Vigye el az elektromos és elektronikus cikkek újrahasznosítására kijelölt gyűjtőhelyre. A legközelebbi gyűjtőhelyről érdeklődjön a helyi hatóságoknál. Megfelelés az RoHS Szabályozásnak: Az Ön által vásárolt termék megfelel az Európai Unió RoHS Szabályozásának. (2011/65/EU). A Szabályozásban meghatározott káros vagy tiltott anyagokat nem tartalmaz Energiatakarékosság és környezetvédelem Víz és energiatakarékosság Csak akkor kapcsolja be a mosogatógépet, ha az már teljesen meg van töltve! Hogy elkerülje a kellemetlen szagképződést amíg a készülék teljesen megtelik, kapcsolja be a Beáztatás programot (lásd Programtáblázat). Mindig a megfelelő programot használja az edény fajtájától és a szennyeződés fokától függően (lásd Programtáblázat)! - Az átlagosan szennyezett edényekhez az Energiatakarékos programot válassza, amely alacsony energia és vízfogyasztási szintet garantál. - Kevesebb edény bepakolása esetén kapcsolja be a FÉL töltet funkciót (ha van). Amennyiben az elektromos szolgáltató takarékossági időket határoz meg, akkor üzemeltesse a mosogatógépet, amikor alacsonyabb a tarifa. A Start késleltetés opció lehetővé teszi a mosogatási program elindításának beállítását (lásd Különleges mosogatási programok és opciók, ha van ilyen). 3

Szakszerviz Mielőtt szakszervizhez fordulna: Győződjön meg arról, hogy a problémát nem tudja a Hibaelhárítási útmutató segítségével saját maga elhárítani (lásd Hibaelhárítás). A program újbóli elindításával ellenőrizze, hogy a probléma továbbra is fennáll-e. Amennyiben a problémát nem sikerült elhárítani, forduljon a hivatalos szakszervizhez. Csak hivatalos szakszervizhez forduljon! Kérjük, adja meg a következő adatokat: Egyes típusok fel vannak szerelve AQUASAFE * biztonsági rendszerrel, amely a tömlő meghibásodása esetén is biztonságot nyújt. FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! Semmilyen körülmények között ne vágja át a vízbevezető csövet, mert az elektromos részeket tartalmaz! A működési rendellenesség jellege. A készülék típusszáma (Mod.). A gyártási szám (S/N.). Ezen információk az adattáblán találhatók meg (lásd A készülék leírása). Üzembe helyezés A készüléket mindig csak függőleges helyzetben szabad mozgatni. Ha feltétlenül szükséges, a készülék a hátoldalára dönthető. Ha a mosógépet szállítani kell, előtte a vízet le kell ereszteni, a vízleeresztő és vízellátó csatlakozókat el kell távolítani. Csatlakoztatás a vízhálózatra A vízcsatlakoztatást kizárólag szakképzett szerelő végezheti. A vízbevezető és vízelvezető csöveket balra és jobbra is vezetheti az optimális elhelyezés érdekében. Ügyeljen rá, hogy a mosogatógép ne törje meg vagy nyomja össze a csöveket. A vízbevezető cső csatlakoztatása Egy 3/4 -es hideg víz csatlakozóra (max. 25 C). Folyassa addig a vizet, amíg az teljesen tiszta nem lesz! A vízbevezetőcsövet csavarja szorosan a helyére és nyissa ki a vízcsapot. Ha a vízbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez, vagy a hivatalos szakszerviz munkatársához (lásd a Szakszerviz című fejezetet). A csap víznyomásának a Műszaki adatok című táblázatban szereplő határértékek között kell lennie - különben a mosogatógép esetlegesen nem fog megfelelően működni. Ügyeljen arra, hogy a vízbevezető csövön ne legyen törés, vagy szűkület! A vízelvezető cső csatlakoztatása A vízelvezető csövet kösse be egy legalább 2 cm átmérőjű lefolyóba. A vízelvezető cső lefolyó csatlakozása 50 és 100 cm között kell lennie a talajtól / attól a felülettől, amelyiken a mosogatógép áll. Mielőtt a vízelvezető csövet a lefolyóra csatlakoztatná, távolítsa el a műanyag dugót. Elektromos csatlakoztatás Csatlakoztassa a terméket egy földelt, 16A-s biztosítékkal ellátott dugaszolóaljzatba. A mennyiben a jelenleg a házban lévő biztosíték erőssége 16Ampnél kevesebb, hívjon egy szakképzett villanyszerelőt, aki beköti a 16A-s biztosítékot. Az aljzat földelése megfelel a hatályos jogszabályi előírásoknak. Az aljzat képes elviselni a készülék ajtajának belső oldalán található típuscímkén megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd a Készülék leírása című fejezetet)! A hálózat feszültsége az ajtó belső oldalán található típuscímkén megadott értékek közé esik! Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozó dugójával. Ellenkező esetben a csatlakozó dugót cseréltesse ki a hivatalos szakszerviz szerelőjével (lásd a Szakszerviz című fejezetet). Ne használjon hosszabbítót vagy elosztós aljzatot! A csatlakozódugónak és az aljzatnak könnyen elérhető helyen kell lennie a készülék beszerelése után is. Ne legyen a kábel megtörve, vagy összenyomódva! A hálózati kábel sérülése esetén a potenciális veszélyek elkerülése érdekében azt csak a gyártó vagy a műszaki vevőszolgálat szakembere cserélheti ki (lásd a Szakszerviz című fejezetet). A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget. Műszaki adatok Méretek: Kapacitás: Szélesség 60 cm Magasság 85 cm Mélység 60 cm 12 standard teríték Víz nyomás: 0,03 1 MPa (0.3 10 bar) 3 100 N/cm 2 Vízkiömlés gátló A vízkárok elkerülése érdekében a mosogatógép: - fel van szerelve egy olyan speciális rendszerrel, amely elzárja a vízbevezetést hiba vagy a készüléken belüli szivárgás esetén. Elektromos csatlakozás feszültség: Teljes teljesítmény: 220 240 V, 50Hz 1800 2100 W 4

Elhelyezés és vízszintezés 1. A mosogatógépet sík és kemény padlóra állítsa! Ha a padló egyenetlen, a készüléket az első lábak segítségével állíthatja teljesen vízszintes helyzetbe. A pontos vízszintezés biztosítja a gép stabilitását, így az működés során nem fog vibrálni, zajt okozni. 2. A mosogatógép beszerelése után ragassza fel az átlátszó öntapadó csíkot a fapolc alsó oldalára, hogy megvédje azt az esetleges kondenzvíz képződéstől. 3. A készüléket úgy helyezze el, hogy az oldalsó és a hátsó falai a környező bútorokhoz vagy falhoz érjenek. A készülék szimpla munkalap alá is beszerelhető *(lásd Szerelési útmutató). 4*. Állítsa be a hátsó láb magasságát a készülék elülső középső oldalánál: használjon 8 mm-es csavarkulcsot. Az óramutató járásával megegyező irányba történő forgatással a magasság növeléséhez és az óramutató járásával ellentétes irányba történő forgatással a magasság csökkentéséhez (lásd a mellékelt szerelési útmutatót). Az első mosogatási folyamat Az üzembe helyezést követően távolítsa el a kosarak ütközőit, és a felső kosár gumitartóit (ha van ilyen). A vízlágyító beállítása Az első mosogatás elindítása előtt állítsa be a hálózati víz keménységét (lásd Öblítőszer és regeneráló só). A vízlágyító-tartályt először töltse fel vízzel, majd tegyen bele kb. 1 kg sót. Ekkor víz folyhat ki a tartályból, ami normális jelenség. Közvetlenül ezután indítson el egy mosogatási programot. Csak mosogatógépbe való sót használjon! A só betöltése után a SÓ JELZŐ* lámpa kialszik. Ha a sótartály nincs feltöltve, a vízlágyító és a fűtőelem is megrongálódhat. A készüléknél hangjelzés jelzi (a mosogatógép típusától függően), ha a készülék végrehajtotta az adott utasítást: bekapcsolás, program vége stb. A kapcsolótáblán/kijelzőn lévő jelzések/lámpák/led-ek megváltoztathatják a színüket, villoghatnak vagy folyamatosan világíthatnak (a mosogatógép típusától függően). A kijelző hasznos információkkal szolgál a mosogatási programról, a program szakaszáról, a hátralévő időről, a hőmérsékletről stb. 5

A készülék leírása A készülék áttekintése 1. Tetőlap (típus függő) 2. Felső permetezőkar 3. Alsó kosár 4. Alsó permetezőkar 5. Szűrők 6. Kezelőpanel 7. Ajtó 8. Mosószer és öblítőszer adagoló 9. Alsó permetezőkar foglalat 10. Evőeszköztartó kosár 11. Só adagoló fedél 12. Felső kosár sín 13.Felső kosár rács 14. Szárítási rendszer (típus függő) Kezelőpanel 1.BE/KI gomb 6. PROGRAM VÁLASZTÓ GOMB 2.KIJELZŐ 7. PROGRAM KIJELZŐ 3.START/SZÜNET/TÖRLÉS gomb 8. PROGRAMKÖVETŐ KIJELZŐ 4 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 9.START/SZÜNET KIJELZŐ 5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓ GOMB 10 KÉSLELTETETT INDÍTÁS KIJELZŐ A,FÉL TÖLTET FUNKCIÓ 11.ÖBLÍTÉS KIJELZŐ B,EXTRA ÖBLÍTÉS FUNKCIÓ 12.SÓ KIJELZŐ 13.TÖBBFUNKCIÓS TABLETTA KIJELZŐ A mosogató programok fajtája és száma és a rendelkezésre álló opciók eltérőek a mosogatógép típusától függően. 6

Öblítőszer és regeneráló só Kizárólag mosogatógépek számára gyártott termékeket használjon! Ne használjon étkezési vagy ipari sót! Kövesse a mosószer csomagolásán lévő utasításokat! Multifunkciós termék használata esetén tanácsos sót betölteni, különösen akkor, ha a víz kemény vagy nagyon kemény. (Kövesse a mosószer csomagolásán lévő utasításokat!) Amennyiben nem tölt be sót vagy öblítőszert a SÓ * ÖBLÍTŐ* ellenőrző lámpák folyamatosan világítanak. A só felhasználás beállítása A só használata megakadályozza a VÍZKŐ lerakódását az edényeken és a mosogatógép funkcionális részegységein. Fontos, hogy a sótartály soha ne legyen üres. Fontos elvégezni a vízkeménység beállítását. A sótartó a készülék alján található (lásd A készülék leírása című fejezetet) és a következő esetekben töltse fel: Amennyiben a SÓ HIÁNY ellenőrző lámpa (típustól függően) világít a kapcsolótáblán*; Ha a sótartály fedelénél nem látható a zöld szintjelző* ; A beállítást lásd a vízkeménység táblázatnál. 1. Húzza ki az alsó kosarat, és csavarja le a tartály fedelét (az óramutató járásával ellentétes irányban). Átlagosan meddig tart a Vízkeménység táblázat sóadagolóban lévő só napi 1 mosógatás esetén Szint dh fh mmol/l hónap 1 0-6 0-10 0-1 7 hónap 2 6-11 11-20 1.1-2 5 hónap 3 12-17 21-30 2.1-3 3 hónap 4 17-34 31-60 3.1-6 2 hónap 5* 34-50 61-90 6.1-9 2/3 hét 0 f és 10 f közötti értékek esetén nem javasoljuk só használatát. A maximális 5-ös beállítás megnövelheti a program időtartamát. ( dh = német keménységi fok, fh = francia keménységi fok, mmol/l = milli mol per liter) Az öblítőszer adagolási mennyiségének beállítása Az öblítőszer elősegíti az edények SZÁRADÁSÁT. A öblítőszeres rekeszt akkor kell feltölteni, ha: amennyiben a ÖBLÍTŐSZER HIÁNY ellenőrző lámpa (típustól függően) világít a kapcsolótáblán*; Amikor az 3 -as optikai jelző sötétről átlátszóvá válik. 1. A B reteszt nyomja meg az és nyissa ki a tartót. 2. Töltse be az öblítőszert a MAX jelzésig, és ügyeljen arra, hogy az öblítőszer ne folyjék túl a tartón! Ha ez mégis megtörténik, egy száraz ruha segítségével azonnal törölje le az öblítőszert. 3. Pattintsa vissza a fedelet. 2. Első alkalommal először vízzel kell megtölteni a sótartót a szegélyig! 3. A tölcsér használatával (típustól függően) (lásd az ábrát) töltsön be körülbelül 1 kg sót! Közben előfordulhat, hogy valamennyi víz kifolyik. 4. Vegye ki a tölcsért, törölje le a sót a tartály szájáról, becsavarás előtt folyó csapvíz alatt öblítse le. Ezt a műveletet ajánlatos mindig elvégezni, amikor sót tölt a tartályba. Csavarja vissza gondosan a fedelet, hogy a mosogatószer ne kerülhessen a tartóba a mosogatási program közben, mert megrongálhatja a vízlágyító berendezést. SOHA ne töltsön be öblítőszert közvetlenül a készülék dobjába! Az öblítőszer adagolási mennyiségének beállítása Amennyiben nem teljesen elégedett a mosogatási vagy szárítási eredménnyel, módosítsa az öblítőszer adagolási mennyiségének beállítását! Fordítsa el az 4 állítógombot. A mosogatógép típusától függően maximum 6 öblítőszer adagolási szintet állíthat be. A gyári beállítás a 4. Ha az edényeken csíkok maradnak, állítsa az adagolót (4) alacsonyabb értékre. Ha az edényeken vízcsepp vagy vízkő nyomok láthatók, állítsa az adagolót magasabb értékre. Szükség esetén a só betöltését tanácsos mindig a mosogatóprogram elindítása előtt elvégezni. A só felhasználás beállítása A készüléket felszerelték egy olyan vízlágyító berendezéssel, amely mosogatógépbe való speciális só használata esetén lágy vizet biztosít az edények mosogatásához.a mosogatógépet be lehet állítani a víz keménységének függvényében az optimális mosogatási eredmény megtartása mellett. A lakóhelyén lévő víz keménységéről érdeklődjön a helyi vízműveknél! (a vízlágyító rendszert gyárilag közepes szintre állították)a vízlágyító tökéletes működése érdekében feltétlenül el kell végezni a készülék megfelelő beállítását a lakásban lévő vezetékes víz keménysége alapján. A lakóhelyén lévő víz keménységéről érdeklődjön a helyi vízműveknél! A gyári beállítás a közepes vízkeménységnek felel meg. 7

Az edények bepakolása TIPPEK Mielőtt bepakolná az edényeket a kosarakba, távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat, és öntse ki a folyadékokat a poharakból és csészékből! Az edényeket nem szükséges a bepakolás előtt folyóvízzel leöblíteni. Az edényeket úgy pakolja be, hogy azok biztosan álljanak a helyükön, ne billenjenek fel; helyezze őket nyitott felükkel lefelé, megfelellő távolságra és pozícióban ahhoz, hogy a víz szabadon áramolhasson. A fedőket, nyeles edényeket, tálcákat és serpenyőket úgy helyezze el, hogy a felső szórókar akadálytalanul körbe tudjon forogni! A kisméretű tárgyakat rakja az evőeszköz tárolóba. Mivel a műanyagból készült vagy tapadásgátló bevonattal ellátott edényeken általában több vízcsepp marad meg, azok száradása nem lesz olyan hatékony, mint a porcelán vagy rozsdamentes acél edényeké. A könnyű edényeket, pl. műanyag dobozok, a felső kosárba kell tenni, és úgy kell elhelyezni, hogy azok ne mozogjanak. Állítható alsó kosár elemek Használhatja függőleges pozícióban desszertes tányérokhoz, vagy vízszintes pozícióban (alacsonyabb magasságra állítva) tálakhoz és edényekhez. A kettő, négy, hat vagy nyolc részes lehajtható tartóelemeket az alsó kosárban úgy tervezték, hogy könnyebb elhelyezést biztosítson a nagyobb edényeknek mint például tálak, tepsik, serpenyők stb. az egyes elemek egyenkénti vagy egyszerre történő lehajtásával. A tartóelemek összecsukhatóak az (A) ( 2 és 4 tartóelem) retesz megnyomásával. A bepakolás után ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon el tudnak-e forogni! Alsó kosár Az alsó kosárba tegye a lábasokat, fedőket, a tálaló edényeket, a salátás tálakat, az evőeszközöket, stb. A tálcákat és a nagy fedőket ideális esetben a kosár oldalára pakolja be. A tartóelemek lehajtásához középen nyomja őket a nyilak irányában (B). A függőleges helyzet visszaálításhoz csak emelje meg ameddig a retesz kattan. ( 6 tartóelem) Néhány típus felhajtható / állítható magasságú polcokkal van felszerelve*. Az alsó kosár ezen tartozékával könnyen moshat olyan darabokat, mint poharak, merőkanalak, kenyérvágó kés stb. Amikor nem használjuk akkor hajtsuk fel a polcot (A), toljuk fel (B) és állítsuk függőleges helyzetbe (C) ezután csúsztassuk le és rögzítsük a fülekkel (D). Amikor használni akarjuk akkor végezzük el visszafelé ugyanezt a folyamatot. A tartóelemek lehajtásához középen nyomja őket a nyilak irányában (C). A függőleges helyzet visszaálításhoz csak emelje meg ameddig a retesz kattan. ( 4 és 8 tartóelem) A polc magasságának beállításához hajtsuk fel a polcot (E), toljuk fel (F), hajtsuk le a kívánt szintnél (G). Az erősen szennyezett edényeket és lábasokat az alsó kosárba kell berakni, mert ezt a részt erősebb vízpermet éri, ami jobb mosogatási teljesítményt biztosít. (*csak egyes típusoknál) Győződjön meg arról, hogy a szórókarok szabadon mozognak nem érintik a polcon elhelyezett edényeket. 8

Alsó kosár palack rács (modelltől függ) Palack mosásra tervezték, hogy könnyebb legyen elmosni hosszú, széles szájú üvegeket. Amikor nincs használatban távolitsuk el úgy, hogy mindkét oldalról kihúzzuk (H). és Evőeszköztartó kosár Az evőeszköztartó kosár védőráccsal van felszerelve, amely az evőeszközök lehető legjobb elrendezését teszi lehetővé. Az evőeszköztartó kosarat csak az alsó kosár elülső részén lehet elhelyezni. Evőeszköztartó fiók (típustól függően) Néhány típusú mosogatógép csúsztatható tálcával van felszerelve, amelyre tálaló eszközöket tehet. A megfelelő mosogatási eredmény érdekében ne tegyen nagy edényeket közvetlenül a tálca alá! Az evőeszköztartó fiók kivehető (lásd az ábrát). Az evőeszköztartó kosár lehet két részre osztható, amely ajánlott megoldás akkor, ha csak fél töltetet mosogat (csak a fél-töltet funkcióval felszerelt típusoknál), vagy lehet csúsztatható típusú, amely az alsó kosárban bárhol elhelyezhető a rögzített vagy felhajtható tartóelem közötti mozgatással. Típustól függően kiegészítő evőeszköztartó kosarat is használhatunk a felső kosárba helyezve. Állítható felső kosár elemek Ahhoz, hogy az összecsukható rácsokat a felső kosárban vízszintes helyzetbe állítsuk, nyomjuk meg a reteszt (1). Az így létrehozott területen a nagyobb edényeket is elhelyezhetjük(2). Ahhoz, hogy a ismét vissza állítsuk függőleges helyzetbe, csak emeljük fel a rácsot. Felső kosár A felső kosárba tegye az érzékeny és könnyű edényeket, mint pl. poharak, teás és kávés csészék, csészealátétek, tányérok, salátás tálak! A felső kosár magasság állítása (típus függő) A felső kosár magassága állítható, és ez által magasabbra, vagy alacsonyabbra tehető, így jobban elrendezheti az edényeket. A felső kosár magasságát lehetőleg akkor állítsa be, HA A KOSÁR ÜRES. Soha ne emelje meg vagy engedje le a kosarat csak az egyik oldalon! Néhány típus felhajtható tartóelemekkel van felszerelve (száma és elhelyezkedése típustól függően eltérő lehet), amelyeket használhat függőleges pozícióban desszertes tányérokhoz, vízszintes pozícióban tálakhoz és edényekhez. Állítható felhajtható részek A felhajtható részeket három különböző magasságban (A,B,C) lehet elhelyezni, így optimalizálni lehet az edények elhelyezését a felső kosárban. A boros poharakat biztonságosan elhelyezheti úgy, hogy a talpukat a felhajtható rész megfelelő nyílásába helyezi. Fogja meg a kosarat mindkét oldalon és húzza ki a felső kosarat (A ábra)! Amennyiben alacsonyabbra akarja állítani nyomja meg az állító szerkezet reteszét (jobb és bal oldalon egyaránt),győzödjön meg arról,hogy egyforma magasságra van állítva mindkét oldal! (B ábra)! A felső kosarat ne használja a legfelső magasságra állítva, ha a felhajtható tartóelem vízszintes helyzetben található. 9

Felső kosár magasság állítása üresen Használja a kosár görgőit a kosár magasságának állításához. 1. A kosár sínek végén levő ütközőket hajtsa ki (A). 2. Vegye ki a kosarat (B). 3. Állítsa át a görgőket, helyezze vissza a kosarat a sínekbe és az ütközőket helyezze vissza (C). Mosogatógépben nem tisztítható tárgyak Fából készült edények és evőeszközök. Kézzel festett, antik üvegek vagy porcelán. Ezek díszítése nem vízálló. A nem hőálló műanyagból készült tárgyak. Alumínium, réz, sárgaréz, ón, cin edények. Hamuval, viasszal, kenőzsírral vagy tintával szennyezett edények. Az üvegdíszítés és az alumínium/ezüst részek színe megváltozhat és kifakulhat a mosogatási eljárás során. Bizonyos üvegtípusok (pl. kristály) opálossá válhatnak néhány mosogatási ciklus után. A poharak és az edények sérülése Mi okozza: A pohár típusa és a pohár gyártási eljárása. A tisztítószer kémiai összetétele. Az öblítéshez használt víz hőmérséklete. TIPPEK Csak olyan üveget és porcelánt tegyen be, amelynél a gyártó garantálja, hogy alkalmas a mosogatógépben való mosogatásra. Használjon az edényekhez alkalmas, ezt a célt szolgáló tisztítószert. A poharakat és az edényeket a mosogatási program befejeződése után azonnal vegye ki a mosogatógépből. 10

Mosószerek és a mosogatógép A mosószer betöltése A megfelelő mosogatási eredmény függ a gyártó által javasolt helyes tisztítószer betöltésétől is. Túl sok tisztítószer betöltésekor az edények nem lesznek tisztábbak, viszont károsítja a környezetet. A mennyiség a szennyeződéstől függően szabályozható. Átlagosan szennyezett edények esetén használjon kb. 25 g (poralapú) vagy 25 ml (folyékony) tisztítószert. Tabletták használata esetén egyetlen tabletta elegendő. Enyhén szennyezett vagy a mosogatógépbe való berakás előtt vízzel leöblített edények esetén megfelelően csökkentse a tisztítószer mennyiségét. A megfelelő mosogatási eredmény biztosítása érdekében tartsa be a tisztítószer dobozán olvasható útmutatást. További információkért forduljon a tisztítószer gyártójához. Nyissa ki a mosogatószer-adagolót az A gombbal, és a programtáblázatnak megfelelően adagolja be a mosogatószert. A mosogatógép bekapcsolása 1. Nyissa ki a vízcsapot. 2. A BE/KI gombbal kapcsolja ki a készüléket. 3. Nyissa ki az ajtót és töltse be a megfelelő mennyiségű mosogatószert (lásd a Tisztítószer betöltése című fejezetet)! 4. Pakoljon be a kosarakba (lásd Az edények bepakolása című fejezetet) és csukja be a készülék ajtaját! 5. Válassza ki a megfelelő mosogatási programot a MOSOGATÓ PROGRAM VÁLASZTÓ gomb megnyomásával: a gombon lévő jelzésnek egy vonalba kell kerülnie a kívánt program számával vagy szimbólumával! A START/SZÜNET ellenőrző lámpa villogni kezd. 6. Válassza ki a mosogatási funkciókat* (lásd a Mosogatási funkciók című fejezetet)! 7. Indítsa el a programot a START gomb megnyomásával; az ellenőrző lámpa folytonosan világít. A mosogatási szakasznak megfelelő ellenőrző lámpa kigyullad jelezve, hogy a mosogató program megkezdődött. 8. A mosogatási program végén a PROGRAM VÉGE ellenőrző lámpa kigyullad (folytonosan világít). Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gomb megnyomásával, zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból! 9. Várjon kb. 15 percet az edények kipakolása előtt, hogy elkerülje az égési sérüléseket! Először az alsó kosárból pakoljon ki! por vagy folyékony mosogatószer: 1 jelzésű rekesz ( 40 cm 3 - mosogatószer) és töltsük meg 15 cm 3 vagy 25 cm 3 mosószerrrel és 2 jelzésű rekesz ( 5cm 3 - előmosogató-szer) amennyiben rászáradt maradékok vannak akkor használjunk előmosogatószert is. tabletta: ha mosogatási programhoz egy tabletta használata javasolt, a tablettát az A részbe helyezze és csukja be a fedőt, ha a mosogatási programhoz két tabletta használata javasolt, a második tablettát a mosogatógép aljára helyezze. Tisztítsa meg a tartó széleit becsukás előtt az esetleges tisztítószer maradványoktól! A tisztítószer tartó a mosogatási programtól függően, a megfelelő időpontban automatikusan kinyílik. Több funkciós tisztítószerek használata esetén a TABLETTÁK opciót ajánljuk, mert az úgy állítja be a programot, hogy az mindig a legjobb mosási és szárítási eredményt biztosítsa. Csak mosogatógépbe való mosogatószert használjon! NE HASZNÁLJON kézi mosogatószert! A mosogatószer túladagolása esetén a hab a készülékben maradhat a mosogatási program befejezése után. A legjobb mosogatási és szárítási eredmény érdekében használjon mindig mosogatószert, folyékony öblítőszert és sót! Ne használjon foszfát vagy klórtartalmú tisztítószereket, mert ezek a termékek károsítják a környezetet! *Csak egyes típusoknál érhető el. 11 Bizonyos inaktív periódusokon belül a készülék automatikusan kikapcsol, minimalizálva ezzel az energiafogyasztást. AUTOMATA PROGRAMOK*: néhány mosogatógép típus különleges érzékelővel rendelkezik, amely képes felmérni a szennyezettség mértékét, és ennek megfelelően elindítani a leghatékonyabb és leggazdaságosabb mosogatási programot. Az automata programok ideje az érzékelő működésének függvényében változik. A folyamatban lévő mosogatási program módosítása Amennyiben tévesen állította be a mosogatási programot, röviddel az elindítás után még megváltoztathatja azt: nyissa ki a készülék ajtaját és közben ügyeljen a kilépő gőzre, nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI/RESET gombot, hogy akészülék kikapcsoljon. A BE/KI/RESET gombbal kapcsolja vissza a készüléket, válassza ki az új programot és a kívánt beállításokat. Az edények utólagos bepakolása Nyomja meg a START/SZÜNET gombot, ekkor villogni kezd a megfelelő ellenőrző lámpa. Nyissa ki az ajtót és közben vigyázzon a kilépő gőzre, majd helyezze az edényeket a mosogatógépbe! Nyomja meg a START/SZÜNET gombot (a lámpa folyamatosan világít): ekkor újra elindul a mosogatóprogram. Ha a START/SZÜNET gomb megnyomásával szünetelteti a készülék működését, a mosogatóprogram és a késleltetett indítási funkció (ha kiválasztották) egyaránt megszakításra kerül. Ebben az állásban a mosogatási program nem változtatható. Víz hiány figyelmeztető Ha vezetékes víz nem folyik vagy vízbevezető csap el van zárva és a készülék nem tud vízet vételezni akkor a P2 ikon villog.ameddig a probléma fennáll a mosási program szünetel, amikor a gép érzékeli, hogy heyreállt a víz ellátá akkor P2 ikon egy idő után eltűnik és a mosási program. Túlcsordulás figyelmeztetés Amennyiben a gépben túl sok víz van vagy szivárgás állt elő bármelyik komponensben a készülék érzékeli ezt, és a P1 ikon villogni kezd. A biztonsági algoritmus aktív lesz, a víz eltávolításáig. Amikor a túlcsordulás/szivárgás megszünik akkor a P1 ikon kialszik. Ha a P1 ikon nem alszik ki akkor állandó hibával van dolgunk és szakemberhez vagy a szervízhez kell fordulni.

Mosogatóprogramok A program adatok az EN 50242 európai szabvány szerint a laboratóriumban mért adatokat tartalmazzák. Az eltérő használati feltételek miatt a mosogatási program időtartama és az adatok eltérő lehetnek. A mosogató programok fajtája és száma és a rendelkezésre álló opciók eltérőek a mosogatógép típusától függően. Mosogatóprogram Mosószer (A=25 cm 3 /15 cm 3 ; B=5 cm 3 ) Leírás (opicók nélkül) Mosogatási időtartam (perc) Vízfelhasználás (l/program) Energiafogyasztás (kwh/program) 1. ECO (50 0 ) (közepes szennyezettség) A+B Előmosás Mosás Hideg és Meleg öblítés Szárítás - Vége 190 12,0 1,02 2. Auto (40 0-65 0 ) (közepes és magas szennyezettség) A Automatikusan állítodik a szennyezetség mértékétől függően 92-176 12,6 17,0 1,09 1,84 3. Intenzív (70 0 ) (magas szennyezettség) A+B Előmosás Mosás Hideg és Meleg öblítés Szárítás - Vége 124 17,6 1,7 4. Gyors (70 0 ) (közepes szennyezettség) A+B Mosás Hideg és Meleg öblítés Szárítás - Vége 58 11,8 1,32 5. Mini 30 (35 0 ) (alacsony szennyezettség) A Mosás Hideg és Meleg öblítés Vége 30 11,8 0,79 6. Beáztatás Nem Előmosás Vége 15 4,2 - Instrukciók a mosogatási program és a tisztítószer kiválasztásához 1. Az ECO mosogatási program egy standard program, amelyre az energia címke adatai vonatkoznak. Ezzel a programmal átlagosan szennyezett edényeket mosogathat el, és ez a leghatékonyabb program az energia- és a vízfogyasztás tekintetében az ilyen típusú edényekhez. 4 gr/ml + 21 gr/ml** 1 tabletta (** tisztítószer mennyisége az előmosáshoz) 2. Normál szennyezettségű edények és fazekak. 4 gr/ml**+ 21 gr/ml 1 tabletta 3. Erősen szennyezett edények és fazekak (érzékeny edényekhez nemalkalmas). 25 gr/ml 1 tabletta 4. Korlátozott mennyiségű, mindennapos szennyeződéshez. (4 terítékes beállítás) 25 gr/ml 1 tabletta 5. Mosogató program az enyhén szennyezett, használat után azonnal tisztítandó edényekhez (ideális 2 terítékes beállításhoz) 21 gr/ml 1 tabletta 6. Edények és lábasok rövid beáztatáshoz, amelyeket csak később szeretne elmosogatni. Ne töltsön be tisztítószert! Készenléti fogyasztás: Fogyasztás left-on módban: 5 W - Fogyasztás kikapcsolt módban: 0,5 W. 12

Speciális mosogató programok és funkciók Megjegyzés: A Gyors és Mini30 mosogató program használatakor az optimális teljesítmény szintet a megadott maximális edény betartásával érheti el. A fogyasztás további csökkentése érdekében, a mosogatógépet csak akkor kapcsolja be, ha az teljesen tele van. Mosogató funkciók* Egyes funkciók csak a mosogatási program kiválasztása után, és a Start/Szünet gomb megnyomása előtt állíthatóak be, módosíthatóak, vagy törölhetőek. Csak a kiválasztott mosogatási programmal kompatibilis funkciók választhatóak ki. Amennyiben egy funkció nem használható együtt a beállított mosogató programmal (lásd a Programtáblázatot), a megfelelő ellenőrző lámpa/led háromszor gyorsan villog. Amennyiben a kiválasztott funkció nem kompatibilis egy korábban kiválasztott funkcióval, az ellenőrző lámpa háromszor felvillan, majd kialszik, az újonnan választott funkció pedig aktív marad. A véletlenül kiválasztott funkció deaktiválásához nyomja meg a hozzá tartozó gombot még egyszer. Késleltetet indítás A program elindítása 3, 6 vagy 9 órával késleltethető: 1:A kívánt mosogatóprogram és az összes szükséges opció kiválasztása után nyomja meg a KÉSLELTETET INDÍTÁS gombot: ekkor az ellenőrző lámpa világítani kezd. 2: A késleltetet indítás gomb ismételt megnyomásával állítsa be a kívánt késleltetési időt. Ekkor egymás után világítani kezd a 3 óra, a 6 óra és a 9 óra kijelző A KÉSLELTETET INDÍTÁS gomb újbóli megnyomásával kikapcsolható a kiválasztott opció, és ekkor a funkcióhoz tartozó lámpa is kikapcsol. 3. A kiválasztás elvégzése után a START/SZÜNET gomb megnyomásakor elindul a visszaszámlálás. Ekkor a kiválasztott késleltetési idő ellenőrző lámpája villogni kezd, és a START/SZÜNET gomb villogása megáll (folyamatosan világít). 4. A beállított idő leteltekor a KÉSLELTETETT INDÍTÁS ellenőrző lámpa kikapcsol, és elindul a mosogatóprogram. 5. Ha közben kinyitjuk az ajtót akkor a visszaszámlálás szünetel és START/SZÜNET kijelző villog. Amennyiben a mosogatási program már elindult, a késleltetett indítás funkciót már nem lehet kiválasztani. Funkció kiakpcsolása: Tartsuk benyomva a START/SZÜNET gombot 3 másodpercig. Amikor a START/SZÜNET kijelző villog akkor KÉSLELTETETT INDÍTÁS funkció törölve lett. Fél adag mosogatása a felső vagy az alsó kosár használatával Amennyiben kevés a mosandó edény, válassza a fél adag programot, mellyel vizet, energiát és mosogatószert takaríthat meg. Válassza ki a kívánt mosogató programot, majd nyomja meg a Fél töltet gombot: ekkor kiválasztott kosár lámpája világtani kezd, és a mosogatóprogram csak a felső vagy alsó kosárban indul el. Ne feledje, hogy csak a felső vagy alsó kosarat szabad megtölteni, és ne feledje arányosan csökkenteni a mosogatószer mennyiségét. Többfunkciós tabletták opció (tabletták) Amennyiben többfunkciós tablettát használ, a készülék automatikusan érzékeli a mosószer típusát és optimalizálja a mosogatási és szárítási műveleteket.a megfelelő ellenőrző lámpa/szimbólum kigyullad. Funkció kiakpcsolása: Miután bekapcsoltuk a mosógatógépet a Késleltett indítás és a Program gombokat együtt tartsuk nyomva 3 másodpercig. Tartsuk nyomva a Program gombot addig amíg a Tabletta kijelző világít. Amikor villog akkor tudjuk ki/bekapcsolni a funkciót a Késletett Indítás gombbal. P1 világít bekapcsolva; P2 világít kikapcsolva. A változtatások mentéséhez kapcsoljuk ki a készüléket a BE/KI gombbal. A Tabletta kijelző a funkciótól függetlenül nem világít.l A többfunkciós tabletta funkció használatakor a mosogató program hossza megnő ( + 20 perc) Belső világítás (típus függő) Egyes típusoknál az ajtó kinyitása után a készülék belseje világít. Funkció beállítása: Miután bekapcsoltuk a mosógatógépet a Késleltett indítás és a Program gombokat együtt tartsuk nyomva 3 másodpercig. Tartsuk nyomva a Program gombot addig amíg az Öblítés kijelző villog. P1 világít bekapcsolva; P3 világít kikapcsolva.. a Késletett Indítás gombbal tudjuk ki/bekapcsolni a funkciót. 13

Tisztítás és karbantartás A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása A vízszivárgás megelőzése érdekében minden mosogatás után zárja el a vízcsapot! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, amikor a mosógépet tisztítja, vagy karbantartást végez rajta! A készülék tisztítása A külső részeket és a kapcsoló táblát langyos vizes ronggyal tisztíthatja. Ne használjon oldószert vagy súrolószert! A készülék belsejében lévő foltokat egy vizes és kevés ecetbe mártott rongy segítségével távolítsa el! A vízbevezető cső tisztítása* Amennyiben a vízvezetékek újak vagy régóta nem használta azokat, a szükséges csatlakoztatások elvégzése előtt folyassa ki a vizet, hogy az tiszta legyen és szennyeződésektől mentes! Amennyiben ezt az óvintézkedést nem teszi meg, a vízbezetés eltömődhet és megsérülhet a mosogatógép. Rendszeresen tisztítsa ki a csapnál található vízbevezető szűrőt. Zárja el a vízcsapot. Csavarja le a vízbevezető cső végét, vegye ki a szűrőt és óvatosan tisztítsa meg folyó víz alatt! Szerelje vissza a szűrőt és csavarja vissza a vízcsövet a helyére! A kellemetlen szagok megakadályozása Mindig hagyja résnyire nyitva a mosogatógép ajtaját, hogy megakadályozza a pára lecsapódását és a készülék beposhadását. Rendszeresen tisztítsa az ajtó és a tisztítószer adagoló tömítést egy nedves szivacs használatával! Így elkerülheti, hogy ételmaradék rakódjon le a tömítésen, amely kellemetlen szag kialakulásához vezethet. A szórókarok tisztítása A szórókarok nyílásait ill. részeit eltömíthetik az ételmaradékok. Ennek megelőzésére ellenőrizze és tisztítsa ezeket is rendszeresen egy kicsi, nem fémes kefe segítségével! A két szórókar kivehető. A felső szórókar kivételéhez forgassa el a rögzítő gyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba! A felső szórókart a lyukakkal felfelé helyezze vissza! A szűrők tisztítása A szűrőegység három szűrőből áll, amelyekre rakódik a mosogató oldatban lévő étel-maradék és így a megtisztult víz, kerül ismét a körforgásba. Az optimális mosogatási eredmény biztosításához tisztítsa meg rendszeresen a szűrőket! Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőket! A mosogatógépet nem szabad szűrő nélkül, vagy rosszul behelyezett szűrővel használni. Több mosogatás után ellenőrizze a szűrő egységet, és amennyiben szükséges tisztítsa meg alaposan folyó víz alatt egy nem fémből készült kefe segítségével az alábbi útmutatás szerint: 1.Forgassa el a hengeres szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba és húzza kifelé (lásd az A. ábrát)! 2. Húzza ki a nemes acél szűrő lemezt (lásd B. ábra)! 3.Vegye ki a B csésze szűrőt az oldalsó fülek óvatos megnyomásával (lásd a C ábrát)! Az alsó szórókart középen megfogjuk és felfelé húzva vehetjük ki. 4. Vizsgálja meg a szűrőket és távolítsa el az ételmaradékokat! SOHA NE VEGYE KI a mosogató szivattyút A szűrők tisztítása után szerelje vissza a szűrő egységet és rögzítse megfelelően a helyére; ez elengedhetetlen a mosogatógép karbantartásához és megfelelő működéséhez! Amennyiben a mosogatógépet hosszabb ideig nem használja Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Hagyja résnyire nyitva a mosogatógép ajtaját. Mielőtt újból használni kezdené a készüléket, futtasson le egy programot üresen.l. 14

Hibaelhárítás Megtörténhet, hogy a mosogatógép nem működik. Mielőtt szakszervizhez fordulna ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható. Rendellenességek: A mosogatógép nem kapcsol be vagy nem üzemeltethető Az ajtó nem csukódik be A mosogatógép nem szivattyúzza ki a vizet. A mosogatógép hangos Az edény homályos illetve mészlerakódások vannak rajta Az edények és poharak csíkosak vagy kékes színezetűek Az edények nem száradnak megfelelően. Az edények nem lesznek tiszták A mosogatógép nem kap vizet. Lehetséges okok / Megoldás: Nincs kinyitva a vízcsap. A BE/KI gombbal kapcsolja ki a készüléket, és kb. 1 perc elteltével kapcsolja vissza, majd állítsa be újra a programot. A hálózati csatlakozódugó nincs megfelelően bedugva az aljzatba vagy más típusú csatlakozót szükséges használni. Győződjön Ni d meg b róla, hogy k a ké kosarak ülék teljesen jt j be vannak-e tolva. Kioldott a zár. Nyomja meg erősen az ajtót, amíg kattanást hall! A mosogatóprogram még nem fejeződött be. A leeresztő cső meg van törve (lásd a Beszerelés című fejezetet). Elzáródott a vízleeresztő cső. A szűrő eltömődött az ételmaradékoktól. Ellenőrizze a leeresztőcső magasságát. Az edények egymáshoz érnek vagy a szórókar nem tud akadálytalanul elfordulni. A bepakolás után ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon el tudnak-e forogni! Nagy mennyiségű hab képződött: nem mérte ki megfelelően a mosogatószer mennyiségét vagy nem a mosogatógépnek megfelelő típust használt. (lásd a Mosószerek és a mosogatógép használata című fejezetet) Ne mosogassa el előre kézzel az edényeket. Elfogyott a regeneráló só. A vízkeménység beállítása nem megfelelő: növelje az adott értékeket. (lásd az Öblítőszer és regeneráló só című fejezetet) A só- és az öblítőszeres tartály teteje nincs jól becsukva. Elfogyott az öblítőszer, vagy alacsony az adagolási mennyiség. Az öblítőszer adagolási mennyisége túl magasra van állítva. Szárítási szakasz nélküli mosogatóprogramot állított be. Elfogyott az öblítőszer. (lásd az Öblítőszer és regeneráló só című fejezetet) Az öblítőszer adagolási mennyisége nem elég magas. Az edények teflon- vagy műanyag edények; néhány csepp víz jelenléte normális. Az edényeket nincsenek megfelelően elrendezve. A permetezőkarok nem tudnak szabadon mozogni, a mozgásukat akadályozzák az edények. Nem megfelelő mosogatási programot választott (lásd a Programtáblázat című fejezetet). Nagy mennyiségű hab képződött: nem mérte ki megfelelően a mosogatószer mennyiségét vagy nem a mosogatógépnek megfelelő típust használt. (lásd a Mosószerek és a mosogatógép használata című fejezetet) Az öblítőszer adagoló teteje nincs megfelelően bezárva. A szűrő koszos vagy eltömődött (lásd Tisztítás és karbantartás). Kevés regeneráló só van a tartályban (lásd Öblítőszer és regeneráló só). Győződjön meg róla, hogy a tányérok magassága megfelel-e a kosár beállításának. A permetezőkarok nyílásai el vannak tömődve. (lásd Tisztítás és karbantartás) Nincs víz a vízhálózatban, vagy a csap el van zárva. A leeresztő cső meg van törve (lásd a Beszerelés című fejezetet). A szűrők el vannak tömődve: ki kell őket tisztítani. (lásd Tisztítás és karbantartás) Elzáródott a vízleeresztő cső: ki kell tisztítani. Az ellenőrzés és a tisztítás elvégzése után kapcsolja ki, majd újra be a mosogatógépet, és indítson el egy új mosogatóprogramot. Ha a probléma továbbra is fennáll, zárja el a vízcsapot, húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. 15

VEVŐTÁJÉKOZTATÓ ADATLAP, MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: Típus: BEKO DFN 16210 W/X Előírt kapacitás szabványos terítékben kifejezve a normál 12 tisztítási ciklus esetén: Energia hatékonysági osztály: A+ AA Éves energiafogyasztás normál tisztítási cikluson és az alacsony villamos energiafogyasztású üzemmódon alapul: 290 kwh/év A tényleges energia fogyasztás a készülék üzemelési módjától függ. Szabványos tisztítási ciklus energiafogyasztás: ECO (energiatakarékos) Energiafogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott 5 W üzemmódban: 0,5 W Éves vízfogyasztás (a tényleges vízfogyasztás a készülék üzemelési módjától függ) 3360 l/év Szárítóhatékonysági osztály osztályság G-től/legkevésbé A hatékony/ A-ig/leghatékonyabb/ skálán Tisztítási hatékonyság: (A magasabb-g alacsonyabb) A A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama: 12 perc Ciklusonkénti vízfogyasztás: 12 liter Ciklus üzemideje: 180 perc A levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1 pw hangteljesítményre vonatkoztatva 47 db/a A készülék elhelyezése: szabadon álló A normál tisztítási ciklus, amelyekre a címkén és az adatlapon található tájékoztatás vonatkozik átlagosan szennyezett konyhai edények tisztítására alkalmas, valamint az energia és vízfogyasztás együttes igénybevétele esetén ez a leghatékonyabb program. Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg: 93/68/EEC, IEC 60436, EN 5024297/17/EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC, 2009/125 EC, 2011/65/CE, 2012/19/CE A forgalomba hozó a 193/2011(IX.22) Korm. rendelet alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú háztartási automata mosogatógép megfelel az előírásoknak. Forgalmazó: Hauser Magyarország Kft 2040 Budaörs, Baross u. 89 Email: info@hauser.eu 16