HASZNÁLATI UTASÍTÁS SUPER MAXX MAGÁGYKÉSZÍTŐ KOMBINÁTORHOZ A gép használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen!
Tartalomjegyzék 1. Gyártói Nyilatkozatok...3 2. A Gép Rendeltetése...3 3. Garantált Műszaki Adatok...3 4. Az Alkalmazhatóság Feltételei...3 5. A Gép Műszaki Ismertetése...4 6. Rakodási és Szállítási Előírások...4 7. Kezelési Előírások...4 8. Biztonsági Előírások...7 8.1. A gépen elhelyezett munkabiztonsági megjelölések értelmezése és elhelyezési helye.. 7 8.2. A fel-, leszerelés biztonsági előírásai...9 8.3. Közúti szállítás biztonsági előírásai...9 8.4. A munkavégzés biztonsági előírásai...10 9. Karbantartási előírások...10 10. Hibaelhárítás...11 11. Garancia...12 12. Alkarészjegyzékek...13 13. Agrotechnikai ajánlás...15
- 3-1. Gyártói Nyilatkozatok A gép kialakítása a kezelői biztonság figyelembe vételével történt. A gép rendeltetésszerű használata nem veszélyezteti az anyagi, személyi és természeti biztonságot. A gép a garantált műszaki adatoknak megfelel, az egyes szerkezeti elemei a rendeltetésszerű használat során fellépő terheléseket károsodás nélkül elviseli. A gép gyártása során alkalmazott anyagok nem ártalmasak az egészségre és a környezetre. 2. A Gép Rendeltetése A Güttler Super Maxx kombinátor megomlott szántások tavaszi elmunkálására, előzetesen elmunkált nyári- őszi szántások elmunkálására és magágy készítésére lett kifejlesztve. A Super Maxx kombinátor az alábbi munkák elvégzésre használható: a megomlott szántások elmunkálására, vetés előtti magágykészítésre. Az alábbi munkákra viszont nem használható: rossz minőségű, illetve kötött talajon történő szántáselmunkálásra, lazított talaj közvetlen elmunkálására, tarlóhántásra, a már előzetesen elvetett talajokon egyéb munkák végzésére. 3. Garantált Műszaki Adatok Típus Munkaszélesség Szállítási szélesség Tömeg Vonóerő igény Super Maxx 5,00 m 5 m 2,6 m 1310 kg 110-120 LE Super Maxx 6,00 m 6 m 2,6 m 1460 kg 130-140 LE 4. Az Alkalmazhatóság Feltételei A Güttler Super Maxx kombinátort csak olyan nedvességtartalmú környezetben használja, ahol elkerülhető a kapák és a borona beragadása. El kell kerülni továbbá, hogy szármaradvánnyal jelentősen borított területen, a szármaradványok megakadályozzák a kapák és a boronák között a talaj szabad áramlását! Az alkalmazott erőgép teljesítménye legyen összhangban a használt típus vonóerőigényével. A szükségesnél alacsonyabb, illetve magasabb teljesítmény, mind a munkagépre, mind a munkaminőségre illetve az erőgépre kedvezőtlen hatással van. Nem használható a munkagép amennyiben az meghibásodott, illetve szétszerelt, hiányos állapotban van.
- 4-5. A Gép Műszaki Ismertetése A Güttler Super Maxx magágykészítő kombinátor művelőelemei rugóskapákból illetve egy sor rugósboronából áll. A rugóskapák egy 5 gerendás vázra vannak elhelyezve egymástól meghatározott távolságra. Esetünkben ezek művelési távolsága lehet 129 mm vagy 145 mm. A kapák elláthatók ún. segédrugóval is, amelynek az a szerepe, hogy a kötöttebb talajokon is ugyanolyan munkát tudjunk végezni a munkagéppel mint a kevésbé kötött talajon, tehát ne hajoljon hátra olyan könnyen a kapa. Ezáltal agresszívabban képes a talaj elmunkálására is. A rugóskapák mögött található egy boronasor, ennek dőlésszögét és magasságát egy rögzítő csap megfelelő furatba helyezésével tudjuk szabályozni. Ügyeljünk arra, hogy a csapok mindig biztosítva legyenek! A munkagép talajba hatolási mélységének szabályozására a munkagép elején elhelyezkedő mélységhatároló kerekek szolgálnak. A kerekek pozícióját szintén egy rögzítő csap megfelelő furatba helyezésével tudjuk meghatározni. Ügyeljünk arra, hogy a csapok mindig biztosítva legyenek! Vázat tekintve szállítási helyzetben 2,6 méteres szélességre összecsukható vázzal rendelkezik. A magágykészítő kombinátort szállítási helyzetben (összecsukott állapotban) rögzíteni kell. Erre szolgál a gép tornyán elhelyezkedő két darab szállításbiztosító kilincs és a munkahengerre szerelt visszacsapásgátló szelep. Ez a szelep akkor zár le, ha a rendszerben megszűnik a nyomás. Így a munkagép mechanikusan és hidraulikusan egyaránt biztosítva van szétnyílás ellen szállítási helyzetben. Függesztést tekintve háromponton függesztett, az erőgép hidraulikáját szállítási helyzetben teljes tömeggel terhelő típus. A Güttler Super Maxx szabványos Kat. 2 illetve Kat. 3 kapcsolási lehetőségekkel rendelkezik. 6. Rakodási és Szállítási Előírások A munkagépet minden esetben csak a megjelölt emelési pontoknál lehet le- és felrakodni! A szállítójárművön történő szállításnál figyelembe kell venni, és az előírásoknak megfelelően jelölni kell a gép oldalirányú kinyúlását! Kinyitott állapotban történő szállításnál a gép művelőelemei a szállítójármű padozatát megsérthetik, ezt megfelelő raklapok alkalmazásával el lehet kerülni! A munkagép és mozgó elemeinek rögzítése kötelező! Felrakodott munkagép esetén a hidraulika rendszert működtetni tilos!
- 5-7. Kezelési Előírások Az erőgéphez történő kapcsolást mindig a kialakított (2 vagy 3 pontos) kapcsolószerkezetnek megfelelően kell elvégezni! A kapcsoláshoz használt rögzítőcsapok biztosítása kötelező! A hiányzó biztosítószeget pótolni kell! Más munkagépekhez történő kapcsolásnál biztosítani kell a gépek között szükséges távolságot! Fordulásnál csak a kapcsolat által megengedett ív alkalmazható! Az útpálya nagy szintkülönbségeinél ügyelni kell a megfelelő szabad magasság biztosítására! Munkahelyzetbe állítás: 1. Megállás szállítási helyzetben 2. Mechanikus biztosítás oldása (szárny) 3. Oldalrészek nyitása 4. Munkagép leengedése 5. Elindulás. Szállítási helyzetbe állítás: 1. Megállás munkahelyzetben 2. Munkagép felemelése 3. Oldalrészek csukása 4. Mechanikus biztosítás zárása (szárny) 5. Elindulás. A gép csak a rendeltetésének megfelelően használható! A munkagépet munkahelyzetben, 10-18 km/ h munkasebességgel lehet működtetni, a hátsó hidraulika úszó helyzetében! A munkasebességet mindig a talajtípustól függően kell meghatározni. Munkahelyzetben a boronatartó alkatrészt célszerű az azon lévő legszélső furat segítségével felfogatni, hogy a boronasor minél távolabb kerüljön a kapáktól.
- 6 - Szállításkor (összecsukott állapotban) a boronasort rögzíteni kell a melléklet képen látható módon egy másik csap segítségével a billegések elkerülése végett! Mindig ügyelni kell arra, hogy a alsó függesztő karok és a felső támasztórúd képzeletbeli meghosszabbított egyeneseinek metszéspontja: hátsó függesztésnél az erőgép első és hátsó tengelye között legyen.
- 7 - A munkagépet forduláskor ki kell emelni! A szárnyak nyitása, csukása csak kiemelt állapotban végezhető! A gép szállítási helyzetében a csukható elemeket mechanikusan rögzíteni kell! Tilos a munkagépet szállítási helyzetben munkára alkalmazni! Tilos a munkagéppel munkahelyzetben (leengedve), vagy nem szállítási (kiemelt, nem összecsukott, nem biztosított) helyzetben közlekedni még a földterületek között is, ugyanis a váz maradandó alakváltozást szenvedhet! Tilos a munkahelyzetben történő fordulás függesztett gépek esetén! Tilos a munkagép leengedett állapotában az oldalrészek nyitása, csukása! Tilos a munkahelyzetben végzett tolatás, hátramenet! 8. Biztonsági Előírások 8.1. A gépen elhelyezett munkabiztonsági megjelölések értelmezése és elhelyezési helye. Jelölés Értelmezés Elhelyezés A gép használata előtt olvassa el a Használati Útmutatót! Karbantartás, javítás előtt állítsa le az erőgépet! Az erőgép kapcsolódási helyén. Az erőgép és a kapcsolt munkagép közé működés közben bemenni tilos! Veszélyhely mellett Vigyázat! A munkagép működési területén belül tartózkodni tilos! Lábsérülés veszélye! Veszélyhely előtt Vigyázat! Nagy nyomás veszélye! Veszélyhely mellett
- 8 - Jelölés Értelmezés Elhelyezés Vigyázat! A munkagép nyitási sugarában tartózkodni tilos! Ütés veszélye! Veszélyhely mellett Maximális közúti szállítási sebesség! Vigyázat! Becsípődés veszélye! Veszélyhely mellett Kenési hely jelölése Kenési hely mellett Emelési hely jelölése Emelési hely mellett A fenti jelölések sérülése, elveszése esetén azokat pótolni kell!
- 9 - A gépszám illetve CE matrica elhelyezkedése a munkagépen: 8.2. A fel-, leszerelés biztonsági előírásai A gép alatt végzett munka esetén a gépet alá kell támasztani! Ne álljon az erőgép és a munkagép közé! 8.3. Közúti szállítás biztonsági előírásai A Güttler Super Maxx magágykészítő kombinátorok a közúti közlekedés szabályai szerint munkagépnek számítanak ezért azokra a mindenkori érvényes közúti közlekedés szabályai vonatkoznak! FIGYELEM! Meghatározott szállítási szélesség felett a munkagép közúton csak útvonalengedéllyel közlekedtethető! A munkagépet közúti közlekedés esetén közúti világító- és fényjelző berendezéssel fel kell szerelni! A munkagép közúti közlekedésben megengedett maximális szállítási sebességére a mindenkori KRESZ előírás vonatkozik, de ez legfeljebb 25 km/h lehet.
- 10 - A felépítmény, és a frontsúly használata befolyásolja a vezetést, az irányíthatóságot és a fék működését. Figyeljen a megfelelő irányításra és a fékhasználatra! A sebességet mindenkor az útviszonyoknak megfelelően válassza meg! Vegye figyelembe kanyarodásnál a gép hosszát és a szélességét (fordulókört) illetve azt a tényt, hogy az a nagy tömeg miatt kilenghet! 8.4. A munkavégzés biztonsági előírásai A gépet csak olyan személy használhatja, dolgozhat vele, és tarthatja karban, aki tisztában van a gép működésével és az üzemeltetéssel kapcsolatos esetleges veszélyekkel! A gépen, a vezetőn kívül más személy nem tartózkodhat! A gép részeinek forgásterületén belüli tartózkodás tilos! A gép nyitható részeinek hatósugarán belül tartózkodni tilos! 9. Karbantartási előírások Az első tíz munkaóra után a kötőelemeket (csavarok, anyák) újra meg kell húzni! Felszedett huzalokat, zsinegeket növényi maradványokat haladéktalanul el kell távolítani! Az elveszett, megsérült, tönkrement alkatrészeket a lehető leghamarabb pótolni kell! A munkagépet az erőgépről történő lekapcsolás után csak szétnyitott állapotban szabad tárolni a stabilabb megtámaszkodás érdekében! Ha összecsukott állapotban történik a tárolás a támasztókerekekben meg tud állni az esővíz és ez tartós károsodást okozhat a kerék felnijén és csapágyán! A munka befejezésekor, a szezon végén a gépet elő kell készíteni a tartós tárolásra és a következő alkalmazás előtti karbantartást el kell végezni: A gépet alaposan le kell mosni! A törött, sérült alkatrészeket, művelőelemeket ki kell cserélni! A fedett tárolásról gondoskodni kell!
- 11-10. Hibaelhárítás Hibajelenség A hidraulika munkahenger nem működik A hidraulikusan működő elemek mozgása lassú, erőltetett A csapok, perselyek nehezen mozognak. Elhárítása A hidraulika rendszer minden csatlakozója csatlakoztatva van az erőgéphez? Ha nem, akkor csatlakoztassa a megfelelő csatlakozókat! A szerelvények épek, összeszereltek? Ha nem, akkor cserélje ki, vagy szerelje össze a szerelvényt! A munkahengereken található fojtócsavar segítségével állítsa be a megfelelő átfolyó mennyiséget! Ellenőrizze a csatlakozásokat, tömítéseket! Került valamilyen idegen test az elemek közé? Ha igen, akkor távolítsa el! Amennyiben az alkatrész zsírozható, vizsgálja meg, hogy elégséges-e a kenés! Hirtelen megnő a vonóerő igény. Nézze meg, hogy nem szorult-e valamilyen idegen test, vagy túl sok szármaradvány a boronák közé! Módosítsa a boronák szögét, és tisztítsa ki, ha szükséges! A kapák illetve boronák között nem megfelelően áramlik át a talaj. Nézze meg, hogy nem szorult-e valamilyen idegen test, vagy túl sok szármaradvány a kapák illetve boronák közé! Módosítsa a boronák szögét, és tisztítsa ki, ha szükséges!
- 12-11. Garancia A termékeire az eladástól illetve, ha történik üzembehelyezés, ott az üzembehelyezéstől számított 1 év időtartamra teljes körű garanciát vállal. A garancia időn belül a termék gyártási- és anyaghibája esetén a gyártó a hibás részt térítésmentesen javítja, vagy ha erre nincs mód, kicseréli. A garancia nem vonatkozik a természetes elhasználódás (kopás), túlzott igénybevétel és nem rendeltetésszerű használat okozta hibákra. A használati utasítás előírásainak megszegéséből, elmulasztásából, bizonyíthatóan gondatlan vagy szakszerűtlen kezelésből adódó károk esetén a garancia érvényét veszti. A garancia a vásárlás napját igazoló bizonylattal, illetve a garancia adatlappal érvényesíthető a vevő, vagy meghatalmazott képviselője által. Amennyiben a javítás illetve a csere a vevővel előre egyeztetett időpontban a vevő, vagy annak képviselőjének hibájából nem végezhető el, úgy a gyártó az ebből adódó többletköltséget jogosult a vevőre hárítani. Ha a termék üzembehelyezése szintén a fenti okból meghiúsul, úgy ennek későbbi elvégzése csak a vevő megrendelésére, térítés ellenében történhet. A beüzemelési adatlap, a szerviz munkalap, minőségi bizonyítvány, EK megfelelőségi nyilatkozat, valamint a használati utasítás a gép elválaszthatatlan részét képezik. Elveszésük, sérülésük vagy megsemmisülésük esetén a gyártó saját dokumentumai alapján jogosult a ténymegállapításra. Az elveszett, megsérült vagy megsemmisült dokumentumok pótlásáról a tulajdonos köteles gondoskodni saját költségén.
- 13-12. Alkarészjegyzékek Hlf. fm. csav. M16x120 DIN 931 8.8 (segédrugó esetén Hlf. fm. csav. M16x130 DIN 931 8.8) (Cikkszám: J75824500) (Cikkszám: J97000166) Felfogató kengyel 80x50 KK (Felfogató kengyel segédrugós) (Cikkszám: L90300303) (Cikkszám: L72000315) Hl. önz. mûa. b. anya M16 DIN 985 (Cikkszám: J75846000) Segédrugó rugóskapához (Cikkszám: L72000200) Rugóskapa 45x12x660 mm lándzsával (Cikkszám: L97001954) Hlf. fm. csav. M12x80 (Cikkszám: J75834400) Kengyel Non-Stop boronához (Cikkszám: L72000150) Hl. önz. mûa. b. anya M12 (Cikkszám: J75844000) Rugósborona 12mm (Cikkszám: L90300180) Kerék 16x6,50-8 6PLY (Cikkszám: L97000995)
- 14 - A Güttler Super Maxx magágykészítő kombinátor hidraulika alkatrészek: Acélcsõ ø12x250mm Dupla visszacsapó szelep 3/8" Hidraulika fojtó szelep M18x1,5mm Acélcsõ ø12x50mm Hidraulika golyóscsap 2 utas M18x1,5mm A visszacsapásgátló középen van! Munkahenger ø80x40x585mm Hidraulika szerelvény 2,7m 585 A munkahenger csonkok előre néznek! Hidraulika gyorscsatlakozó dugó M18x1,5mm Hidraulika védõkupak kék Hidraulika szerelvény 2,7m Acélcsõ ø12x250mm Hidraulika átfolyó szelep M18x1,5mm
- 15-13. Agrotechnikai ajánlás Működési elv: a Güttler Super Maxx kombinátor a hagyományos kombinátorokhoz hasonlóan rugóskapákkal lazítja, illetve egyengeti a talajt. A kapák kiválasztása úgy történt, hogy munka közben minél kisebb mértékű legyen a talaj függőleges keverése, így a mélyebben fekvő nedvesebb talajréteget nem hozza fel a felszínre, ezáltal megakadályozva a talaj kiszáradását. A kapák munkájára jellemző még, hogy az optimális osztásköznek köszönhetően a talaj vízszintes irányú mozgatása megfelelően egyengeti, lazítja, illetve keveri az egymás mellett elhelyezkedő talajrészeket. Eltérően a hagyományos kombinátoroktól, a Güttler Super Maxx-nál nem alkalmazunk pálcás hengereket, amelyek talajszárító hatása igazolt. Helyette a talajfelszín egyengetésére rugósboronák kerültek felhasználásra, amelyek a kapák által előzetesen egyengetett talajt már mélységben nem mozgatják, csak oldalirányban, így elkerülhető a mélyebben fekvő nedves talajrétegek felszínre hozása. A Güttler Super Maxx kombinátort szántások elmunkálására illetve magágykészítésre fejlesztettük ki. Bár az előzőekben leírtak szerint a gép a lehető legkevesebb nedvesség vesztéssel dolgozik, azonban így is javasoljuk, hogy a magágykészítés után minél előbb megkezdődjön a vetés. Ma már a legtöbb vetőgép rendelkezik megfelelő tömörítő eszközzel a vetőcsoroszlyák után, azonban érdemes közvetlenül a vetés után a talaj lezárásáról is gondoskodni. Gondoljunk például az ún. kapás kultúrákra, ahol a sorok annyira távol vannak egymástól, hogy a vetőgép nem tudja a sorok között a talajt megfelelően lezárni, így a párolgás és a nedvességvesztés itt jóval nagyobb lesz. Erre a célra javasoljuk a Güttler Standard hengereket, amelyek felületi kiképzésüknek köszönhetően olyan talajfelszínt hagynak hátra maguk után, amely megakadályozza a talaj kiszáradását a mélyebb rétegekben. Ezzel az eljárással sok nedvességet lehet megőrizni a talajban. A kelésről szintén elmondható, hogy egyöntetűbb és robbanásszerű lesz. Amennyiben a Güttler Super Maxx-ot közvetlenül a magágy készítésére használjuk, úgy nem feltétlenül szükséges a talajt mélyebben művelni, mint amilyen mélyre tervezzük a vetést. (A fenti képen ez 3 cm.) A Güttler Super Maxx precíziós mélységállítási lehetőséget biztosít, hogy a kapák
- 16 - ne dolgozzanak mélyebben, mint amire feltétlenül szükség van. Ezáltal nem növeljük feleslegesen a vonóerőt, így üzemanyag is megtakarítható. Természetesen lehet mélyebben is dolgozni a géppel mint a vetési mélység abban az esetben, ha a területet előzőleg nem szántottuk fel, illetve a kelő növény gyökérzónájában káros tömörödést tapasztalunk, amely meggátolná a gyökérzet optimális fejlődését. Ha további kérdése van technológiánkkal, illetve kora tavaszi magágykészítésre is alkalmas gépeinkkel és egyéb magágykészítőinkkel kapcsolatban, akkor keressen minket telefonon, vagy írjon e-mail-t! További hasznos információkat talál honlapunkon. +36-62-533 690 info@guttler.hu www.guttler.hu