KÖZÖSEN AZ ÉLHETŐBB ÉS BIZTONSÁGOSABB JÓZSEFVÁROSÉRT ELISMERÉSEK A SZOCIÁLIS MUNKA NAPJA ALKALMÁBÓL SZÉLESKÖRŰ MEGÁLLAPODÁS A FŐVÁROS FEJLESZTÉSÉÉRT

XXVI. évfolyam 38. szám A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja 2018. november 21. KÖZÖSEN AZ ÉLHETŐBB ÉS BIZTONSÁGOSABB JÓZSEFVÁROSÉRT ELISMERÉSEK A SZOCIÁLIS MUNKA NAPJA ALKALMÁBÓL SZÉLESKÖRŰ MEGÁLLAPODÁS A FŐVÁROS FEJLESZTÉSÉÉRT

M MOZAIK DÍJÁTADÓ ÉS GÁLAÜNNEPSÉG 1888. november 16-án alapították a Magyar Testgyakorlók Köre (MTK) sportklubot. A 130. évfordulón gálaünnepséget szerveztek a Hungária körúti Új Hidegkuti Nándor Stadionban, amelyen díjazták a klub eredményes spotrolóit és vezetőit. Deutsch Tamás, az MTK elnöke az ünnepségen kiemelte: a klubot ma is három tényező, a közösség és a sport iránti szeretet, valamint a holnapba vetett hit röpíti előre. A programon Józsefváros képviseletében Sára Botond polgármester vett részt. 130 ÉVES A MAGYAR TESTGYAKORLÓK KÖRE Deutsch Tamás szerint az MTK sportolóinak eredményei a magyar sporttörténelem megkerülhetetlen részévé tették az egyesületet. A holnapba vetett hit mindig is összefogta a klubot, és tartást, büszkeséget adott a benne sportolóknak, érte dolgozóknak fogalmazott az elnök. Kiemelte: az MTK jelenén dolgozunk, de mindezt a jövőért tesszük. A klubelnök emlékeztetett rá, hogy az MTK tavaly Magyarország legeredményesebb egyesülete volt, amire az idén is jó esélye van. Az MTK története során túlélte a különböző megpróbáltatásokat, a sportolói által megnyert 35 olimpiai aranyéremmel és 186 világbajnoki címmel pedig még a világ országainak rangsorában is előkelő helyet foglalhatna el az egyesület emlékeztetett Szabó Tünde sportért felelős államtitkár. Az egyesület motorja a nyitottsága volt, és ma is meghatározó része a hazai sportéletnek, a magyar kormány pedig elkötelezett, hogy szilárd és erős hátteret adjon valamennyi, az élversenyzőket és a jövő generációinak sportolását minőségi körülmények között garantáló klubnak tette hozzá. Kulcsár Krisztián, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke azt mondta, hogy az MTK-t a 130 éves története, valamint az, hogy a klub 20 sportágban 181 olimpikont adott a magyar sportnak, kimagaslóvá teszi. B.R. Wichmann Tamás A díjazottak: Az MTK örökös tiszteletbeli elnökségi tagja lett: Stern Péter, az MTK korábbi alelnöke, Nagy László, az MTK kajak-kenu szakosztályának alapítója, világbajnoki arany- és ezüstérmes, korábbi klubelnök. Az MTK örökös tiszteletbeli tagja lett Blaha Judit, örökös bajnoknak Adorján András sakkozót, Kovács Edit tőrvívót, Horváth Zoltán kardvívót, Kovács Katalin kajakozót, Liu Shaoang és Liu Shaolin Sándor rövidpályás gyorskorcsolyázókat, Polgár Judit, Polgár Zsuzsa, Polgár Zsófia és Portisch Lajos sakkozókat, Schmitt Pál párbajtőrvívót, S. Kovács Ádám karatést, Storcz Botond kajakost, Sákovicsné Dömölky Lídia tőrözőt, Szőcs Zsuzsanna tőrözőt, Wichmann Tamás kenust, Zsitnik Béla evezőst választották meg. 2 A BEVÉTELBŐL A HEIM PÁL KÓRHÁZAT SEGÍTIK TERENCE HILL JÓZSEFVÁROSBAN JÓTÉKONYKODIK 2019. február 16-án ismét Magyarországra érkezik Terence Hill a Guido & Maurizio De Angelis koncert egyik sztárvendégeként. Az eseményt megelőzően egy jótékonysági aukció ajánlását is elvállalta a színész, melynek kapcsán titokban ismét hazánkban járt. Az árverezés tárgya egy Dune Buggy, amely pont olyan, mint a Különben dühbe jövünk című filmben látható autó. A bevételből a józsefvárosi Heim Pál Országos Gyermekgyógyászati Intézet eszközparkját bővítik. A jótékonysági aukció kampányában örömmel vállalt szerepet Terence Hill, aki a Heim Pál Országos Gyermekgyógyászati Intézetben személyesen is tiszteletét tette egy titokban tartott magyaroroszági látogatásán. A világsztár bevallása szerint óriási szeretettel fogadták a kórházban a gyerekek és az alkalmazottak. A december 1-jén induló árverésen egy felújított Dune Buggy találja meg gazdáját, a nyertes nevét Terence Hill fogja kihirdetni február 16-án a Papp László Budapest Sportarénában. Dr. Nagy Anikó, a Heim Pál Országos Gyermekgyógyászati Intézet főigazgató főorvosa elmondta: az aukcióból befolyó összeget MR-kompatibilis eszközökre és gépekre fordítják, amelyek az altatásban, valamint a vizsgálat közbeni kezelésekben és megfigyelésekben segítenek. D.A. A jótékonysági aukcióra december 1-től itt lehet jelentkezni: www.kulonbenduhbejovunk.hu

A BÍBOROS PÉLDÁJA MA IS UTAT MUTAT MINDSZENTY JÓZSEFRE EMLÉKEZTÜNK A Magyar szentek és boldogok emléknapján, november 13-án koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott a Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyarországi Mindszenty Alapítvány a bíborosról elnevezett téren. Az ünnepségen Sára Botond polgármester és Habsburg- Lotharingiai Mihály főherceg, a Mindszenty Alapítvány elnöke mondott beszédet. MEGEMLÉKEZÉS 2015 óta Mindszenty József nevét viseli a józsefvárosi tér a József utca és a Tolnai Lajos utca találkozásánál. A bíboros 1949. szeptember 27-től 1954. május 13-ig itt, a volt Conti utcai börtönben töltötte leghosszabb börtönidőszakát az 1948 és 1956 közötti kommunista rabságából. Szobrát egy évvel ezelőtt avatták fel a róla elnevezett téren. M Sára Botond: Hitünk, keresztény identitásunk megőrzése komoly kihívás korunkban Habsburg-Lotharingiai Mihály: Mindszenty bíboros szikla volt a viharban Sára Botond polgármester köszöntőjében kiemelte: Mindszenty bíboros megélte a XX. század legszörnyűbb eseményeit. Minden körülmények között, a végsőkig a hazaszeretet, bátorság, becsület és méltóság jellemezte Magyarország utolsó hercegprímását szögezte le Sára Botond. Majd azzal folytatta: a bíboros életének, cselekedeteinek fontos üzenete van a jelenre, a közeli és távoli jövőre nézve. Hitünk, keresztény identitásunk megőrzése komoly kihívás egy olyan korban, amikor a kereszténység a legüldözöttebb vallás a földön. Az sem könnyíti a hithű keresztény ember dolgát, hogy kultúránk egyik alapköve folyamatos média- és spekuláns támadások célpontjává vált. A kétségek, a gyötrelmek pillanatában, a válaszutak kereszteződésénél mindig tekintsünk Mindszenty példájára. Jusson eszünkbe ő, aki a legvészterhesebb időben is az egyház és a haza oldalán tette le voksát húzta alá Sára Botond. Józsefváros polgármestere hangsúlyozta, bár boldoggá avatásának folyamata még nem zárult le, Mindszenty József a keresztény, polgári Magyarország védőszentjének tekinthető. Mindszenty bíboros szikla volt a viharban és fáklyaként világított a sötétségben hangsúlyozta beszédében Habsburg- Lotharingiai Mihály főherceg, a Mindszenty Alapítvány elnöke, hozzátéve, hogy most ő képviseli azokat a névtelen hősöket, akik inkább mentek a halálba, mintsem meghajoltak volna a terror hatalma előtt. Hol vannak ezzel szemben az ő kínzóik, az akkori terror felelősei és cinkosai? tette fel a kérdést, amit úgy válaszolt meg, hogy ők már a múlté, Mindszentyről azonban utcákat, tereket neveznek el, szobrokat emelnek az emlékére, zarándoklatokat szerveznek a tiszteletére. Habsburg-Lotharingiai Mihály végezetül megköszönte Józsefváros vezetésének, hogy lehetővé tették ennek a szobornak a felállítását és a tér átnevezését. A beszédeket követően Sára Botond polgármester, Michels Antal, a Szent József-templom plébánosa, valamint a Magyarországi Mindszenty Alapítvány kuratóriumából Habsburg-Lotharingiai Mihály alapítványi elnök, Ugron Imre megbízott társelnök, Császár István, a Szombathelyi Egyházmegye általános püspöki helynöke és Kovács Gergely posztulátor, alapítványi képviselő helyezte el a megemlékezés koszorúit a bíboros szobránál. Az ünnepségen melyet a Kodály Zoltán Magyar Kórusiskola vegyeskara tett teljessé részt vett Sántha Péterné alpolgármester is. A rendezvény után a meghívott vendégek körbejárták a volt Conti utcai börtön épületét. D.A. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 3

K KÖZBIZTONSÁG AZ ÉV JÓZSEFVÁROS RENDVÉDELMI MUNKATÁRSA ÖNKORMÁNYZATI KITÜNTETÉS RENDVÉDELMI DOLGOZÓKNAK Ha házat építünk, akkor járunk el jól, ha sziklára építjük és nem homokra, mert összedől az egész. Ez a szikla egy város életében a jó közbiztonság hangsúlyozta Sára Botond. A polgármester emlékeztetett: amikor elődje, Kocsis Máté nekikezdett a város újjáépítésének, helyesen a közbiztonságot tartotta a legfontosabbnak megerősíteni, hiszen arra lehet építkezni. Sára Botond visszautalt arra, hogy a kerület közbiztonsági szempontból mélyről indult, de ma már azt mondhatjuk, hogy Józsefváros az egyik legdinamikusabban fejlődő, legbiztonságosabb városrész Budapesten. Kiemelte a rendőrség hatékonyságát, amely eredményeként az elmúlt nyolc évben kétharmaddal csökkent a közterületen elkövetett bűncselekmények száma. Méltatta a katasztrófavédelmet, akik mindig gyorsan és pontosan lépnek fel a káreseményeknél. Hozzátette: megerősödött a Közterület-felügyelet és a kerületőrség, akik a lakosság érdekében tudnak fellépni a közterületeken. Az újjászervezett polgárőrségről akik önkéntesen tesznek a közbiztonság javításáért azt mondta, valamennyi rendvédelmi szerv munkájába besegítenek. Együtt, hatékonyabban Sára Botond az elmúlt évek egyik legfontosabb eredményének azt tartja, hogy a kerületben működő rendvédelmi szervezetek között kiváló kapcsolat alakult ki, és immár a társszervekkel együtt hatékonyabban dolgoznak a józsefvárosiak biztonságáért. Ennek az összefogásnak is köszönhető, hogy ma 10 emberből 7 nagyobb biztonságban érzi magát Józsefvárosban emelte ki. A polgármester szerint a felzárkózás időszaka lezárult. A jövő kihívásaként az a közös kitűzött cél, hogy Józsefváros a legélhetőbb és a legbiztonságosabb kerület legyen. Ezért fogunk dolgozni, erre fogunk törekedni és ebben fogjuk segíteni a rendvédelmi szervek munkáját is fogalmazott. A polgármester gratulált a kitüntetetteknek, Sára Botond: Közös cél, hogy Józsefváros a legélhetőbb és a legbiztonságosabb kerület legyen Józsefváros önkormányzata hagyományosan a rendvédelmi nap keretében tünteti ki azokat a közbiztonság és közrend területén dolgozó szakembereket, akik munkájukkal kiemelkedően sokat tettek kerületünk közbiztoságáért, és példát mutattak munkatársaiknak. A november 15-én megtartott díjátadó ünnepségen Sára Botond, Józsefváros polgármestere kiemelte: Józsefváros újjáépítésének alapjaként a közbiztonság javítására tették a hangsúlyt. A közös munkának köszönhetően pedig kerületünk Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő, legbiztonságosabb városrészévé vált. hozzátéve, hogy példaképei lehetnek a munkatársaiknak. A rendvédelemért dolgozó szervezeteket arról biztosította, hogy Józsefváros önkormányzata a lehetőségekhez mérten továbbra is minden támogatást megad nekik. Az Év Józsefváros Rendvédelmi Munkatársa kitüntetettjei: Hegedűs László rendőr alezredes húsz éve a rendőrség állományában szolgál. 2015- től a VIII. Kerületi Rendőrkapitányság Vizsgálati Osztályvezetője, egy évvel később a Bűnügyi Osztály vezetője lett, ezzel egyidejűleg a kapitányságvezető-helyettesi feladatokat is kimagasló szinten ellátja. Hivatástudata és feladatvállalása példaértékű, ezért több esetben részesült már elismerésben, legutóbb a Józsefváros Rendjéért kitüntető címmel díjazták. Péter Imre közterület-felügyelő 2011-ben csatlakozott a józsefvárosi közterület-felügyelethez. Az állomány legszélesebb intézkedési skálán eljáró felügyelője. Személyéhez köthető 4

A rendvédelmi szervek együttműködésének köszönhetően nőtt a lakosok biztonságérzete 170 ÉVE SZÜLETETT ÉVFORDULÓ WEKERLE SÁNDORRA EMLÉKEZTEK JÓZSEFVÁROSBAN A kiemelkedő tehetségű politikus és államférfi születésének 170. évfordulója alkalmával megemlékezést tartottak sírjánál Józsefvárosban, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben, ahol életútját és munkásságát Varga Mihály miniszterelnök-helyettes és pénzügyminiszter mellett Radnainé dr. Fogarasi Katalin, a Nemzeti Örökség Intézetének (NÖRI) főigazgatója is méltatta. Kerületünk nevében Sára Botond polgármester koszorúzta meg hazánk első polgári származású miniszterelnökének örök nyughelyét. É a jelenleg eredményesen működő Körzeti Rendészet alapjainak megvalósítása azzal, ahogyan korábban kezelte a lakossági panaszokat. Kelemen Zsolt tűzoltó alezredes 1994-ben szerelt fel a VIII. kerületi Tűzoltóparancsnokság hivatásos állományába. A parancsnokságot kiemelkedő színvonalon vezeti. Felkészültségét mutatja, hogy 2016-ban kiérdemelték az Év Hivatásos Tűzoltóparancsnoksága kitüntető címet, 2017-ben pedig az Év legsportosabb Tűzoltóparancsnoksága lett. Kovács Endre István kerületőr több mint 20 éve kerületi lakos, alapító tagja a Társak a Teleki Térért Egyesületnek, valamint a Józsefvárosi Polgárőrség pártoló tagja. 2016-tól dolgozik kerületőrként, munkáját mindig pontosan, nagy odafigyeléssel végzi. Hozzáállásával és emberbaráti lelkiismeretével követendő példát mutat a kerületőri állomány összes munkavállalója számára. Halmaghi Gyöngyike a Józsefvárosi Polgárőrség újjáalakulásától kezdve a szervezet tagja, mert aktívan szeretett volna tenni környezete biztonságosabbá tétele érdekében. Egyik legtöbbet dolgozó és legmegbízhatóbb tagja a Józsefvárosi Polgárőrségnek. Nélküle elképzelhetetlen egy Józsefvárosi rendezvény vagy bármilyen más közösségi program biztosítása. B.R. Az ünnepségen részt vett dr. Terdik Tamás rendőr ezredes, Budapest rendőrfőkapitánya, Varga Ferenc tűzoltó dandártábornok, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Főigazgatóság igazgatója, Molnár Gábor rendőr alezredes, Józsefváros rendőrkapitánya, Kelemen Zsolt tűzoltó alezredes, VIII. kerületi tűzoltóparancsnok, Görhöny Ádám alpolgármester, Danada-Rimán Edina, Józsefváros jegyzője, Bajusz Ferenc, a Józsefvárosi Közterület-felügyeleti Ügyosztály vezetője, valamint Kaiser József, a józsefvárosi polgárőrök vezetője. Wekerle Sándor személyében egy olyan politikusra emlékezünk, aki mélyen elkötelezett volt Magyarország felemelése és a magyarság történelmi értékeinek megőrzése mellett mondta Varga Mihály. A miniszter a Nemzeti Örökség Intézete által szervezett megemlékezésen Varga Mihály hangsúlyozta, hogy Wekerle Sándor rátermettségét, szakmai felkészültségét és politikusi kvalitásait mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy három alkalommal is betöltötte a miniszterelnöki tisztet. Az általa állított példának ma sem könynyű megfelelni: cselekedeteit mindig a közjó szolgálata és az ország fellendítése vezette. A ma feladata az is, hogy képviseljük Magyarország és a magyar emberek érdekeit, és segítsük hazánk gazdasági fejlődését mondta Varga Mihály. A tárcavezető hozzátette: Számos olyan nagy személyisége van történelmünknek, akik a mostaninál több figyelmet érdemelnek. Nekünk kell megteremtenünk az összeköttetést alkotó elődeink, valódi nemzeti érdekeink, értékeink és a ma követett út között. Beszédében Radnainé dr. Fogarasi Katalin rámutatott: a politikus kitartó szorgalommal és tehetséggel, egy sváb gazdatiszt fiaként töltötte be az ország legfontosabb tisztjeit pénzügyminiszterként, majd miniszterelnökként. A Pénzügyminisztérium, a NÖRI, a politikus leszármazottai, Mór városa Wekerle szülőhelye valamint számos közintézmény és egyesület mellett az eseményen Józsefváros is tisztelgett az államférfi emléke előtt. Kerületünk koszorúját Sára Botond polgármester helyezte el a politikus végső nyughelyénél. Z.J. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5 5

T TÁRSADALOM AZ ELESETTEK SEGÍTŐIT ÜNNEPELTÉK A szociális munka napja a személyes gondoskodást nyújtó intézményeknél, szolgáltatóknál dolgozók ünnepnapja, társadalmi megbecsülésüket szimbolizálja. Józsefváros önkormányzata november 14-én a Polgármesteri Hivatalban rendezett ünnepségen adta át a kitüntetéseket és köszönte meg az ágazat kerületi dolgozóinak az egész éves áldozatos munkát. Sára Botond polgármester beszédében hangsúlyozta: a józsefvárosi szociális intézmények munkatársai erőn felül segítik az elesetteket, amelyért elismerés jár. ELISMERÉSEK A SZOCIÁLIS MUNKA NAPJA ALKALMÁBÓL Köszönet és megbecsülés jár az önök munkájáért, hiszen azt vállalták, hogy segítik azokat a józsefvárosiakat, akik valamilyen módon elesettek vagy idős korból eredően, akár családokról, gyermekekről van szó, akár betegségről vagy hontalan emberekről és segítségre szorulnak fogalmazott beszédében Sára Botond polgármester. Hozzátette: anyagilag is igyekeznek egyre jobban elismerni: a szociális ágazatban az átlagbér 65 százalékkal nőtt, a 13. havi fizetést pedig idén is biztosítja az önkormányzat. A kitüntetettekhez szólva elmondta: ők azok, akik mintát mutatnak munkatársaiknak, megköszönte fáradozásaikat és kérte, hogy a jövőben is legyenek példaképei kollégáiknak. Az elismerést átadását követően az ünnepség sztárvendége, Kocsis Tibor, a 2011-es X-Faktor győztese lépett fel és szórakoztatta műsorával a jelenlévőket. D.A Sára Botond: A szociális ágazatban az átlagbér 65 százalékkal nőtt, a 13. havi fizetést pedig idén is biztosítja az önkormányzat Zentai Oszkár Kocsis Tibor büszke arra, hogy együtt dolgozhat a jelenlévőkkel, mert, mint mondta, Józsefvárosban a szociális ágazat kifejezetten jól működik. Önök erőn felül segítik az elesetteket, és kiválóan végzik munkájukat hangsúlyozta. Kitért arra, hogy ezt a munkát kívülről is elismerik, hiszen 2013-ban Idősbarát önkormányzat-díjjal tüntették ki kerületünket, egy hónapja pedig a parlamentben Családbarát önkormányzat-díjat kapott Józsefváros. Ezek az elismerések is azt jelzik, hogy önök jól végzik a munkájukat. Ezért köszönet, hála és megbecsülés jár. A szolidaritásról, az elesettek megsegítéséről sokan szeretnek beszélni, de Önök annál többet tesznek, mert ezt végzik minden nap, időt, erőt, energiát fordítanak erre mondta Sára Botond. Hozzáfűzte, mindezt A KITÜNTETETTEK Polgármesteri Dicséret elismerést kapott: Muháné Pál Enikő 14 éve dolgozik a kerületben, a korábbi Józsefvárosi Családsegítő Szolgálatnál kezdte meg szakmai munkáját, nagy szerepe volt a kerületi adósságkezelési szolgáltatás kidolgozásában. A csoport szakmai vezetője lett, majd a Magdolna Negyed Program II. ütemében látott el szakmai feladatokat. A Kesztyűgyár Közösségi Ház szakmai céljainak kialakításában, megvalósításában mindvégig jelentős szerepet vállalt. Erősítette a szakmai menedzsment munkáját, majd a Közösségi Ház szakmai igazgatója lett. Embersége, a kerületben élők, különösen a hátrányos helyzetű családokért való küzdelme kollégái számára példaértékű. 6

Szögi Szabolcs 2011 júniusától a Gyermekek Átmeneti Otthona szakmai vezetője. 2018 januárjában megnyitotta kapuit a Családok Átmeneti Otthona, és a már meglévő Gyermekek Átmeneti Otthonával együtt kialakításra került az Átmeneti Gondozás szakmai egység, melynek létrehozásában elévülhetetlen az érdeme. Precízen és alaposan végzett vezetői feladatai mellett időt, energiát nem sajnálva törődik a rá bízott gyermekek és családok sorsával, szeretettel, empátiával egyengeti sorsukat. Józsefvárosi Szociális Munkáért kitüntetésben részesült: Nádudvari Vanda, a JSzSzGyK Család- és Gyermekjóléti Szolgálat családsegítője: 1999. november elsejétől dolgozik a Családsegítő Szolgálat munkatársaként. Munkáját pontosan végzi, ügyfeleit részletesen tájékoztatja lehetőségeikről. Segítőkész és türelmes, nemcsak ügyfeleivel, hanem kollégáival is. Jó kapcsolatot ápol különböző szervezetekkel, hivatalokkal. Horváth Szilvia, a JSzSz- GyK Gazdasági Szervezet élelmezési ügyintézője: A Németh László Általános Iskolában könyvelőként kezdett dolgozni, majd a Józsefvárosi Intézményműködtető Központhoz, 2015-től pedig a JSzSzGyK Gazdasági Szervezetéhez került. Koordinálja valamennyi melegítő konyha zavartalan működését. Derűs, jó kedélyű személyiség. Nagy Erzsébet, a JSzSzGyK Nappali Ellátás szakmai egység klubkoordinátora: Több mint 18 éve dolgozik a józsefvárosi lakosokért. Házi gondozóként kezdte, később dolgozott adminisztratív munkakörben, terápiás segítőként, 2013 óta a Víg Otthon Idősek klubját vezeti. A klubtagokkal jó a kapcsolata, örömmel vesz részt a külső helyszíni programokon. Hűségjutalomban részesült: 20 éves munkájáért Pap Csaba István, a JSzSzGyK Család- és Gyermekjóléti Központ gyógymaszszőre, gépkocsivezetője; Mézes Sándor Ferencné, a Víg Otthon Időskorúak Klubjának technikai munkatársa és Tach Gulalai, a JSzSzGyk Gazdasági Szervezetének konyhai kisegítője. MOZGÁSKOTTA: LEHETŐSÉG A MINDENNAPOS MOZGÁSRA OKTATÁS FEJLESZTŐ ESZKÖZÖKET KAPTAK A KERÜLETI ÓVODÁK A tavalyi és idei évben is pályázott a Józsefvárosi Napraforgó Egyesített Óvoda eszköztámogatásért az önkormányzat által alapított Karácsony Sándor Közalapítványnál, melynek köszönhetően mind a tizenhárom tagóvodának be tudták szerezni a népszerű maxi mozgáskotta készletet. November 15-én egy rövid bemutatót is tartottak nekünk a Hétszínvirág Tagóvodában, ahol többet megtudhattunk Magyar Gábor csodamódszeréről. Tavaly pályáztunk az eszközökért a Karácsony Sándor Közalapítványnál, melyet el is nyertünk: a Napraforgó Egyesített Óvoda öt tagintézményének teljes maxi mozgáskotta készletet tudtunk venni, ezen kívül az összes tagóvodában két csoportnyi gyermeket el tudtunk vinni tanulmányi kirándulásra a kis-sváb-hegyi Mimó és Csipek Meseösvényre. Emellett minden óvoda színházjegyeket és éves bérleteket kapott az állatkertbe fejtette ki Hadházi-Borsos Réka, a Hétszínvirág Tagóvoda vezetője. Majd azzal folytatta, hogy idén újra sikeresen pályáztak, melynek köszönhetően újabb öt tagintézmény kaphatta meg a mozgáskotta készletet. Hozzátette: az a három óvoda, amely korábban már beszerezte az eszközöket, a támogatásból kiegészítőket vásárolhatott a készlethez. Megtudhattuk azt is, hogy miért olyan népszerű a mozgáskotta-módszer. Egy sokdarabos, természetes anyagokból készült, esztétikus és megkapó eszközkészletről van szó, melynek elemei remekül kombinálhatók. A legegyszerűbbektől az egészen nehezekig bármilyen pálya alakítató belőlük, ezért alkalmasak kiscsoporttól nagycsoportig magyarázta Hadházi-Borsos Réka. Az akadálypályák végrehajtása többek közt koncentrációt, precizitást és fegyelmet igényel, így játékos formában fejleszti a gyermekek testi, kognitív és érzelmi funkcióit. B.Cs. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA O 7

HP HIRDETMÉNY ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY cím hrsz. alapterület (m 2 ) szobaszám funkció komfort fokozat kikiáltási ár megtekintés időpontja elektronikus árverés időpontja Auróra utca 8. földszint 4., udvari 35027/0/A/4 19 iroda helyiség 4 096 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 9:00-9:15 és 2018. nov. 29. (csüt.) 9:00-9:15 2018. december 13. csütörtök, 9 óra Fecske utca 10. földszint 2., udvari 34990/0/A/6 16 fél lakás szükséglakás 6 290 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 9:25-9:40 és 2018. nov. 29. (csüt.) 9:25-9:40 2018. december 13. csütörtök, 11 óra Víg utca 20. V. emelet 2. 34929/2/A/46 17 1 lakás komfort nélküli 6 710 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 9:45-10:00 és 2018. nov. 29. (csüt.) 9:45-10:00 2018. december 13. csütörtök, 13 óra József utca 11. tetőtér 2. elővásárlási joggal terhelt 35222/0/A/27 9 raktár helyiség 440 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 10:05-10:20 és 2018. nov. 29. (csüt.) 10:05-10:20 2018. december 13. csütörtök, 15 óra Rökk Szilárd utca 17. alagsor 1., udvari műemléki környezet 36674/0/A/3 27 egyéb helyiség 7 160 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 10:25-10:40 és 2018. nov. 29. (csüt.) 10:25-10:40 2018. december 14. péntek, 9 óra Baross utca 41. félemelet 2. 36773/0/A/39 10 fél lakás szükséglakás 4 170 000 Ft 2018. nov. 22. (csüt.) 10:45-11:00 és 2018. nov. 29. (csüt.) 10:45-11:00 2018. december 14. péntek, 11 óra Lujza utca 26. földszint, utcai 35426/0/A/3 27 üzlet helyiség 6 040 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 9:00-9:15 és 2018. dec. 4. (kedd) 09:00-09:15 2018. december 14. péntek, 13 óra Csobánc utca 6. földszint 6/A., udvari 35913/0/A/27 14 raktár helyiség 2 656 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 09:20-09:35 és 2018. dec. 4. (kedd) 09:20-09:35 2018. december 17. hétfő, 9 óra Diószegi Sámuel utca 12. földszint 30., udvari 35976/0/A/11 30 raktár helyiség 5 760 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 09:40-09:55 és 2018. dec. 4. (kedd) 09:40-09:55 2018. december 17. hétfő, 11 óra Kálvária utca 21/A. földszint 30. udvari, utcai, elővásárlási joggal terhelt 36083/2/A/30 45 üzlet helyiség 9 336 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 10:00-10:15 és 2018. dec. 4. (kedd) 10:00-10:15 2018. december 17. hétfő, 13 óra Kálvária utca 21/A. földszint 31., utcai, elővásárlási joggal terhelt 36083/2/A/31 11 üzlet helyiség 2 288 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 10:00-10:15 és 2018. dec. 4. (kedd) 10:00-10:15 2018. december 17. hétfő, 5 óra Kálvária utca 21/A. földszint 32., utcai, elővásárlási joggal terhelt 36083/2/A/32 11 üzlet helyiség 2 288 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 10:00-10:15 és 2018. dec. 4. (kedd) 10:00-10:15 2018. december 17. hétfő, 17 óra Práter utca 67. II. emelet 30/A., udvari 36118/0/A/33 14 1 lakás komfort nélküli 5 310 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 10:20-10:35 és 2018. dec. 4. (kedd) 10:20-10:35 2018. december 18. kedd, 9 óra Leonardo da Vinci utca 2/B. földszint 7., udvari 35722/0/A/7 24 1 lakás komfort nélküli 7 600 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 10:45-11:00 és 2018. dec. 4.( kedd) 10:45-11:00 2018. december 18. kedd, 11 óra Vajdahunyad utca 10. I. emelet 6., utcai 35588/0/A/6 32 1+1/2 lakás komfortos 12 790 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 11:10-11:25 és 2018. dec. 4. (kedd) 11:10-11:25 2018. december 18. kedd, 13 óra Vajdahunyad utca 23. B épület, földszint, 4.számú gépkocsi beálló 35669/0/B/9 15/59 gépkocsi tároló 2 616 000 Ft 2018. nov. 27. (kedd) 11:30-11:45 és 2018. dec. 4. (kedd) 11:30-11:45 2018. december 18. kedd, 15 óra Az elektronikus árverésre jelentkezni a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából eljáró Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. arveres@jgk.hu e-mail címén lehet a www.jgk.hu oldalról letölthető pályázati anyag jelentkezési lap, nyilatkozat és adatvédelmi nyilatkozat nyomtatványok beküldésével (a megtekintéseket követően, ugyanis a megtekintés a jelentkezés egyik feltétele). Az árverés a vatera.hu oldalon zárt körben kerül lebonyolításra, ezért a jelentkezési lap kitöltése előtt a vatera.hu honlapon el kell végezni a regisztrációt. Az ott megadott felhasználónevet a jelentkezési lapon fel kell tüntetni. A jelentkezési lap ára 3500, Ft (áfá-val)/jelentkezési lap, amit a jelentkezéssel egyidejűleg kell átutalni a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. K&H Bank Zrt. által vezetett 10403387-50526783-49661130 számú bankszámlájára úgy, hogy az a jelentkezési határidőn belül a számlán legyen. A jelentkezési lapot és nyilatkozatot legkésőbb 2018. december 6. (csütörtök) 24:00 óráig a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. részére elektronikus úton, az arveres@jgk.hu címen az ajánlattevőnek be kell nyújtani. Az árverésen való részvétel további feltétele a kikiáltási ár 10%- ának megfelelő összegű bánatpénz megfizetése, úgy, hogy az 2018. december 10. (hétfő) 24:00 óráig a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. számlaszámára beérkezzen. 8

EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁST ÍRT ALÁ A KORMÁNYFŐ ÉS A FŐPOLGÁRMESTER ORBÁN VIKTOR: BUDAPEST MA ÓRIÁSI FEJLŐDÉS KAPUJÁBAN ÁLL A főváros és a kormány együttműködéséről szóló, 15 pontból álló megállapodást írt alá november 17-én, A főváros napján, a Budapest egyesítésének 145. évfordulójának alkalmából tartott ünnepségen Orbán Viktor miniszterelnök és Tarlós István főpolgármester. Budapest ma óriási fejlődés kapujában áll, a következő évtizedben a város történetének legsikeresebb korszakát élheti meg mondta Orbán Viktor a megállapodás aláírását követően, amelynek részeként létrehozták a Fővárosi Közfejlesztések Tanácsát. 2030-ra Budapest lehet az egyik legélhetőbb nagyváros Európában, a kontinens magas életminőségű és legbiztonságosabb fővárosa hangsúlyozta a miniszterelnök beszédében. Hozzátette: ehhez a városvezetés és a kormány részéről is jól szervezett, kemény, közösen végzett munkára lesz szükség, ezért hozták létre Tarlós István főpolgármesterrel egyetértésben a Fővárosi Közfejlesztések Tanácsát. A kormányfő a 2010 óta elért budapesti eredmények között említette a 4-es metró befejezését, a fonódó villamoshálózatot, az Országház, a Kossuth tér, a Zeneakadémia, a Budai Vigadó, az Erkel Színház, a Szépművészeti Múzeum és a Ludovika megújítását, valamint több sportberuházást. Folyamatban van továbbá a Városliget rekonstrukciója, az Operaház, az Iparművészeti Múzeum és a 3-as metró felújítása is. Emellett a közfejlesztési tanácsnak hamarosan döntenie kell az új nemzeti öttusaközpontról, sorra nyerik viszsza régi fényüket a budai várnegyed történelmi épületei, és rövidesen megkezdődik az új dél-budai súlyponti kórház építése is sorolta a miniszterelnök. Óriási feladat az, amire vállalkozunk, ezermilliárdos nagyságrendben és évtizedes távlatban gondolkodunk hangsúlyozta a miniszterelnök. A fővárosnak a budapestiek otthonaként jól működőnek, tisztának és szépnek kell lennie, ami a főpolgármester és a városvezetés feladata közölte a miniszterelnök. Hozzáfűzte: a nemzet fővárosaként pedig méltóságot, büszkeséget, nagyszerűséget kell sugároznia, ami a kormány és Budapest vezetésének közös feladata. Budapestnek nemcsak nőni, hanem emelkedni is kell A széleskörű megállapodás eredményeképpen a főváros forrásbiztosítási lehetőségei előremozdulnak, továbbá Budapest választott főpolgármesterének és köztestületének jelentősebb befolyása lehet a főváros fejlődésére, mint az elmúlt hetven év során bármikor hangsúlyozta Tarlós István főpolgármester, hozzátéve: ha kihasználjuk a benne rejlő lehetőségeket, akkor akár az Andrássy-Podmaniczky-korszakhoz hasonló fejlődés elé nézhet a főváros. Budapestnek nemcsak nőni, hanem emelkedni is kell! Ennek az emelkedésnek a görbéje most lehetőséget kap arra, hogy meredekebbé váljék mutatott rá a főpolgármester. ÁTADTÁK A FŐVÁROS KITÜNTETŐ DÍJAIT Az ünnepség keretében Tarlós István főpolgármester és Szalay-Bobrovniczky Alexandra főpolgármester-helyettes átadta a főváros kitüntető díjait. BUDAPEST B Az MSZP szerint Budapest kifosztásáról született szándéknyilatkozat, a DK úgy látja, a Fővárosi Közfejlesztések Tanácsának létrehozásával a főváros elveszítette maradék függetlenségét is. Kocsis Máté közleményében úgy fogalmazott: Budapest 2010 előtt csak százmilliárdos adósságoktól, közbeszerzési szabálytalanságoktól és használhatatlan tanulmányoktól volt hangos, a BKV-t súlyos eladósodottság és elavult eszközpark jellemezte. Kiemelte: Budapest soha nem AZ MSZP ÉS A DK TÁMADTA A MEGÁLLAPODÁST A KORMÁNY ÉS A FŐVÁROS EGYÜTTMŰKÖDÉSE TOVÁBBI 1000 MILLIÁRD FORINTOT JELENT BUDAPESTNEK A Fidesz szerint a baloldal csak tönkretette és kifosztotta Budapestet, valamint Magyarország történetének legnagyobb korrupciós ügyét, a befejezetlen 4-es metró beruházását hagyta maga után reagált Kocsis Máté, a Fidesz frakcióvezetője, Józsefváros országgyűlési képviselője közleményben a kormány és a főváros megállapodásának aláírásával kapcsolatos ellenzéki nyilatkozatokra. fejlődött annyit, mint az elmúlt nyolc évben, Tarlós István főpolgármestersége alatt. Az Orbán-kormány 218 milliárd forint adósságtól szabadította meg a budapestieket, és kiemelt szerepet vállalt a meghatározó fejlesztési programok végrehajtásában írta Kocsis Máté. A kormány és a főváros által aláírt megállapodás további 1000 milliárd forintot jelent Budapestnek és megerősíti a főpolgármester pozícióját közölte Józsefváros országgyűlési képviselője. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 9

K KÖZBIZTONSÁG KRÉTA NEVŰ SZERT ÁRULT EGY NŐ A DÍLERREL EGYÜTT 150 ADAG DROGOT VONTAK KI A FORGALOMBÓL A RENDŐRÖK A józsefvárosi rendőrök munkája az elmúlt években látványos eredményeket produkált: sorra fogják el a drogterjesztőket a kerületben. Vannak azonban olyan dílerek, akik ennek ellenére bepróbálkoznak gondolván, hogy ők majd nem buknak le, de rendszerint tévednek. Így járt a 60 éves B. Istvánné is, aki egy üres telken kínálta a Kréta fantázianevű szert. Akkor is árult, amikor november 15-én rajtaütöttek a rendőrök. A felderítőmunka során a rendőrök arra figyeltek fel, hogy az utóbbi időben a Szeszgyár Diószegi Kőris utcák környékén egyre több kábítószerfogyasztó bukkan fel. A térfigyelő kamerák segítségével feltérképeztük a környéket és megállapítottuk, hogy egy drogos csoport telepedett meg a Visi Imre Szeszgyár utca sarkán lévő üres telken mondta el lapunknak Nagy Béla. A józsefvárosi akciócsoport vezetője hozzátette: a kábítószerrel élő személyek könnyedén beazonosíthatók a ruházatuk, mozgásuk alapján. Emellett felbukkant egy olyan személy is, akit korábban kábítószer-terjesztésért már egyszer elfogtak kerületi rendőrök, ám láthatóan nem tanult az esetből, visszatért a régi szakmájához. Horváth Gábor, a 4-es körzet rendésze lapunknak elmondta: amikor odaértek a Kálvária térre, a szemtanúk tájékoztatták, hogy a sofőr miután autójával kidöntötte a közlekedési lámpát a Szigony utca irányába menekült el. Horváth Gábor a Muzsikus cigányok parkjánál érte utol a férfit és kísérte vissza a tett helyszínére, ahol kollégáival ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGEN A rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldozattá vált személyek vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél érdeklődhetnek az áldozatsegítés, a kárenyhítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a 08rk@budapest.police.hu e-mail címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén 1084 Budapest, Víg utca 36. van lehetőség. Amikor elegendő bizonyíték gyűlt össze ahhoz, hogy a díler méltó büntetését elnyerje, rajtaütöttünk mesélte Nagy Béla. Hozzátette: a nő az üres telek olyan részen árult, ahol ő maga takarásban volt, ugyanakkor jól rálátott a területre, hogy ne érje váratlanul, ha felbukkannak a rendőrök. Ám ez a számítása sem jött be: november 15-én egy villámgyors akció során akkor csaptak le rá, amikor éppen két vevőt szolgált ki. A nőnél 26 csomag kábítószer volt, ami mintegy 150 adagnak felel meg, valamint csaknem 200 ezer forint készpénz, ami feltételezhetően a kábítószer eladásából származott. A 60 éves B. Istvánnét őrizetbe vették, és előterjesztést tettek előzetes letartóztatásának indítványozására. B.R. KÖZTERÜLET-FELÜGYELŐK AKCIÓBAN Közlekedési lámpának ütközött egy autó november 17-én a Baross és az Illés utca kereszteződésénél. A balesetet egy ittas férfi okozta, aki elmenekült a helyszínről. Pechére éppen arra járt Horváth Gábor körzeti rendész és kollégái, Fidrich Barbara és Baranyai Ferenc közterület-felügyelők, akik visszakísérték és átadták a rendőröknek. a rendőrök kiérkezéséig visszatartották az alkoholos mámorban úszó személyt. A középkorú sofőr az együttműködés semmi jelét nem tanúsította, még akkor sem, amikor átadták a rendőrség munkatársainak. TOLNAY KRISZTINA CÍMZETES RENDŐR FŐTÖRZSZÁSZLÓST KÉRDÉSEIVEL A 112-ES INGYENES TELEFONSZÁM 48-152-ES MELLÉKÉN, VAGY A 06-70-489-3540-ES TELEFONSZÁMON ÉRI EL, HÉTKÖZNAPONKÉNT 7.30 ÉS 16.00 KÖZÖTT. 10 A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! JELENTKEZNI LEHET: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

MOZAIK M KÖRZETI RENDÉSZEK JÓZSEFVÁROSBAN 9-ES SZÁMÚ KÖRZET VARJU FERENC: BIZALOMMAL KERESHETNEK A LAKOSOK A Józsefvárosi Önkormányzat június 1-én megalakította a közterület-felügyeleten belül működő körzeti rendészetet a rendőrség körzeti megbízotti rendszere mintájára. A területüket jól ismerő körzeti rendészek elsődleges célja, hogy mielőbb választ adjanak a lakosokban felmerülő kérdésekre, felvetésekre. Sorozatunkban bemutatjuk azt a kilenc személyt, akiket a körzetükben élők felkereshetnek, ezúttal Varju Ferencet, a 9-es számú körzet rendészét. Varju Ferenc két éve tagja a Józsefvárosi Közterületfelügyelet csapatának. Korábban biztonsági őrként és karbantartóként is dolgozott. Már több mint hat éve a kerületben él, és mint mondja, a munkában rejlő kihívás vitte a közterület-felügyelethez. A körzeti rendészethez már a megalakulásakor csatlakozott, kezdetben két körzetben látott el szolgálatot, ám ahogy bővült a rendészek csapata, a 9-es körzet lett a területe. Kezdetben nagy kihívásnak érezte a területen elvégzendő feladatokat, mára azonban úgy látja, minden megvalósítható a megfelelő eszközökkel. Ilyen a lakosokkal, a közös képviselőkkel való kommunikáció. Ezen a téren úgy érzi nagy előrelépés történt. Eljutott oda, hogy a területen élők bizalommal felkeresik. A 9-es körzetre jellemző probléma az illegális szemételhelyezés, illetve a rendőrségi hatáskörbe tartozó ügyek. Éppen ezért szoros kapcsolatot ápol a körzet rendőri megbízottjával és a társhatóságokkal, hogy hatékonyan tudja tájékoztatni a lakókat a felmerülő kérdések illetékességéről. B.R. 9. KÖRZET: A Baross utca, Kálvária tér, Diószegi Sámuel utca, Korányi Sándor utca, Illés utca, Losonci tér, Szigetvári utca, Magdolna utca, Koszorú utca határolta terület. NOVEMBERI INGYENES SZŰRŐSZOMBAT A JÓZSEFVÁROSI SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN 2018. NOVEMBER 24-ÉN (SZOMBATON), 8 13 ÓRA KÖZÖTT FIGYELEM! Ezen a napon az Egészségügyi Központ fent megjelölt szakrendeléseit lehet csak igénybe venni! Sem a recepció, sem a telefonközpont ezen a napon nem üzemel! A szűrővizsgálatokra jelentkezés: személyesen az Egészségügyi Központ recepcióján, telefonon, a közvetlenül hívható számokon: 06-1-790-4720, 06-1-790-4721, 06-1-790-4722, 06-1-790-4723 a központon keresztül: 06-1-790-4600 telefonszámon. Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét: Az aktuálisan meghirdetett szűrésre bejelentkezni munkanapokon lehet mindaddig, amíg szabad hely van! A nagy számban igényelt szűréseket megismételjük! Több szűrésre történő egyidejű jelentkezésre az időponti sorrend biztosításával nincs lehetőség! A szűrőszombaton az Egészségügyi Központ területén csak az előzetesen bejelentkezett, ledokumentált, a külső PORTÁRA leadott névsorban is szereplők, ill. kísérők tartózkodhatnak, mivel a többi szakrendelés szombaton zárva tart! Varju Ferenc körzeti rendész Telefonszám: 06-20-567-3356 E-mail: varjuf@jozsefvaros.hu BŐRGYÓGYÁSZAT (6. EM.) (Melanoma-szűrés) UROLÓGIA (4.EM.) (prosztatarák-szűrés) GYÓGYTORNA (3. EM.) (Gerincbetegség szűrése) KARDIOLÓGIA (1. EM.) (EKG készítés, tanácsadás) TÜDŐGONDOZÓ (1. EM.) (COPD-szűrés) Szűrővizsgálatok címe és helyszíne: Bp., VIII. kerület, Auróra u. 22 28. (A Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ főbejárata a Déri Miksa utca felől közelíthető meg!) Bizalma megtisztelő számunkra! Kérjük, éljen a lehetőséggel, szeretettel várjuk jelentkezését! Juhász Juliánna Intézetvezető főnővér JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

OKF OKTATÁS A Rotary Club vezetői Gondár György kormányzó, Balló Dóra alkormányzó és Stein János, a Rotary Club Margitsziget vezetője november 15-én néhány társuk kíséretében ellátogattak az intézménybe, ahol két, az általuk támogatott Komplex Instrukciós Program (KIP) módszereit alkalmazó órát is megtekintettek, majd egy kerekasztal-beszélgetés keretében egyeztettek az intézmény vezetőjével, Stenczinger Csillával az elért eredményekről és a közös tervekről. A JÖVŐBENI TERVEKRŐL IS EGYEZTETTEK TÍZÉVES EGYÜTTMŰKÖDÉS A LOSI ÉS A ROTARY CLUB KÖZÖTT A Losi és a Rotary Club Margitsziget szervezet együttműködése során az intézmény nemcsak küllemét, de a benne zajló pedagógiai munkát tekintve is megújult. Az iskola a jótékonysági klub segítségének köszönhette többek közt nyári táborainak támogatását, az udvari burkolat egy részének gumitéglára cserélését, a kialakított homokozót, az együttműködésen alapuló csoportmunka alkalmazását lehetővé tévő KIP-módszer bevezetését, valamint a tanárok ez irányú továbbképzését. A kerekasztal beszélgetésen Stenczinger Csilla igazgatónő számolt be a már elért eredményekről többek között a KIPmódszernek köszönhető pedagógiai szemléletmód-váltásról, majd a Rotary Club vezetőivel közösen ismertették a jövőre vonatkozó terveket is. Ezek között szerepel az élmény- és játékközpontú tanulást előtérbe helyező, különböző készségterületeket egyszerre fejlesztő, önellenőrzést lehetővé tevő LÜK-módszer bevezetése, az ehhez szükséges digitális eszközök beszerzése mellett a pedagógusokat továbbképző tanfolyamok biztosítása. Stenczinger Csilla igazgatónő lapunknak elmondta: a Rotary Club támogatná egy egymás tiszteletére, elesettek védelmére, idősek gondozására, illetve közös élményekre versenyekre, kirándulásokra épülő, közösségi összetartást erősítő program bevezetését is, melyben a Losi a fővárosi intézmények között elsőként az élen járhatna. T.O. LEGYEN A ZENE MINDENKIÉ! SZAKMAI NAP A JÓZSEFVÁROSI ZENEISKOLÁBAN A Józsefvárosi Zeneiskola Alapfokú Művészeti Iskola november 10-én szakmai napot tartott, melynek témája a különleges fejlesztést igénylő gyerekek zenével való segítése volt. Katonáné Malmos Edit intézményvezető bevezető szavai után Akadálymentesített zeneoktatás címmel Sánta Kristóf és Szűcs Antal Mór zeneterapeuták előadása hangzott el. Ezt követte Katonáné Malmos Edit előadása a zeneiskolai keretek között történő képzési lehetőségekről, majd Markielné Mészáros Márta, a Józsefvárosi Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény és Általános Iskola intézményegység-vezetője foglalta össze mindazokat a tudnivalókat, amelyek a pedagógusok számára szükségesek. Ballai Judit gyógypedagógus előadásának hallgatói megismerkedhettek az autizmus legjellemzőbb tüneteivel, illetve ötleteket kaphattak az érintett gyerekekkel való foglalkozáshoz. Az elméleti ismeretek után Deák Edyta zongoratanárnő bemutató tanítása következett, amelyen egy autista növendékével foglalkozott. Az érdeklődők magas száma is mutatta a téma fontosságát, s már tervezzük is a tavaszi konferenciát nyilatkozta lapunknak Katonáné Malmos Edit intézményvezető, a szakmai nap szervezője. 12 MEGHÍVÓ Nemzetiségi önkormányzataink ezúton hívják meg Önt november 24-én (szombaton), 17.30 órától kezdődő Második Közös Német-Szlovák Nemzetiségi Estjükre Társak a Teleki térért Egyesület klubhelyiségébe (Népszínház u. 46., bejárat a Teleki tér felől). PROGRAM Kápolnai Kázmér szlovák elnök és Dr. Szabadkai Attila német elnök üdvözli a vendégeket. Szlovák néptáncosok fellépése Pódiumbeszélgetés a JNNÖ képviselőivel és tanácsadóival az évközi munka tapasztalatairól. Hagyományos Német Rétesek Kóstolója és Bírálata. Német polkák és keringők. Szeretettel várunk minden érdeklődő józsefvárosi lakost.

FÉL ÉVSZÁZADA EGYÜTT 50. ÉVFORDULÓJUKON KÖSZÖNTÖTTÉK A KACZMAREK HÁZASPÁRT Kaczmarek György és Fülöp Mária ötven éve kötöttek házasságot. Az ünneplésből a kerületi önkormányzat is kivette a részét, a házaspárt Egry Attila alpolgármester köszöntötte egy csokor virággal és a Turay Ida Színház egy tetszőleges előadására szóló páros jeggyel. KÖZÉLET K Kaczmarek György és Fülöp Mária ötven éve a Baross utcai Polgármesteri Hivatalban keltek egybe, azóta József körúti lakásukban élnek. Mint az asszony mondta: bár az utca zajos, minden ide köti őket. Minden közel van, ha kell, járókerettel is el tudok menni a sarki boltba mondta nevetve. Férje azt is hozzátette: ő 1956-ot is ebben a lakásban élte át, innen menekült le a pincébe, innen hallotta a lövéseket. Amikor hoszszú házasságuk titkáról kérdeztük őket, Kaczmarek György azt felelte: ez náluk családi hagyomány, a nagyszülei pár nap híján hetven évig éltek együtt, a szülei hatvan, felesége A KÁRPÁTALJAI RÁSZORULÓKAT SEGÍTIK Minden ősszel hagyományosan jótékonysági adományvásárt rendez a Polgárok Háza, melyet az intézményben tevékenykedő önkéntes háziasszonyok és háziurak kezdeményeztek, és bonyolítanak le. Az adományokból korábban jutott már Böjte Csaba árváinak, a józsefvárosi nagycsaládosoknak és csángó gyermekeknek is: ezúttal kárpátaljai rászorulókat segít a bevétel és az adományok. A háborús Ukrajnában a kárpátaljai magyarságot napjainkban nem csupán a nélkülözés sújtja, hanem a választások közeledtével egyre nagyobb nyomás nehezedik nemzettársainkra a jogfosztó intézkedésektől a terrortámadásokig. A Polgárok Háza célja, hogy a vásár bevételével enyhíthesen helyzetükön, és a határon átívelő összetartozás tudatát is erősítse. Az árusított tárgyak mind-mind nemes felajánlásokból kerültek a vásár szervezőihez. Mint Sigmond Bertalan elmondta: Nagypál Bernadett, a versenyt megszervező és lebonyolító Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthonának koordinátora lapunknak elmondta, hogy az idei, immár második alkalommal megrendezett versenyt nagy érdeklődés övezte. Az ehhez hasonló rendezvények, melyeken mind a hét klubból jelen vannak tagok, igazán különlegesek, mert összekovácsolják a csapatot emelte ki lapunknak Nagypál Bernadett. Összesen 35 üvegnyi otthon készített finomságot hasonlított össze szülei szintén több mint ötven esztendeig. Ilyen ez a család. Kitartóak vagyunk és bírjuk a strapát tette hozzá tréfásan. Úgy tűnik a humor mindenre gyógyír, a házaspár ugyanis remek egészségnek örvend, mozgékonyak, szívesen sétálnak, tesznek-vesznek. Mint mondják, mindig van dolog, ha nem a lakásban, akkor az unokákkal, ugyanis már három is van nekik. Egy ötéves ikerpár és egy hatéves kisfiú, aki most ment első osztályba sorolta a láthatóan boldog nagymama, hozzátéve: sokat vagyunk velük, segítünk, ahol tudunk. Mondhatjuk, hogy boldog nyugdíjasok vagyunk. B.Cs. REKORDEREDMÉNNYEL ZÁRT A POLGÁROK HÁZA JÓTÉKONYSÁGI VÁSÁRA ÍNYCSIKLANDÓ HÁZI FINOMSÁGOK a ruhák, dísz- és használati tárgyak, népművészeti alkotások vásárának végén kétszázezer forint pénzadományt, továbbá egy mikrobusznyi válogatott könyvet és jó minőségű ruhát adhattunk át a beregszászi Szent Anna Katolikus Karitásznak, aki azt kárpátaljai rászorulóknak juttatja el. Ezúton köszönjük minden vásárlónak és adományozónak a nemes ügy támogatását!. A Nappali Ellátások klubjainak tagjai összesen 35 ínycsiklandozó finomsággal neveztek be a november 15-én megtartott lekvárfőző versenyre. A hagyományos egyebek mellett sárgabarackból, cseresznyéből, meggyből, csipkebogyóból és birsből készült édességek mellett igazi ínyencségek, köztük berkenye- és rebarbaralekvár is érkeztek a versenyre. LEKVÁRFŐZŐ VERSENYEN A NAPPALI ELLÁTÁSOK KLUBJÁBAN egymással a zsűri, akik többek között az íz és az állag alapján döntöttek a sorrendről. Különdíjat kapott Geiger Lászlóné, aki egy csokis-meggyes finomsággal nevezett a versenyre. Varga Rozália sütőtökből és birsalmából készült lekvárja a harmadik, Kun Áron ribizli lekvárja a második helyen végzett, a győztes pedig Kálmán Ádámné lett, aki egy fantasztikus eperlekvárral nyűgözte le a zsűrit. A díjazottak lekvárkészítéshez használható edényeket kaptak ajándékba. T.O. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

KP PROGRAMAJÁNLÓ INTERJÚ A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KIÁLLÍTÁS NYOLC VAN EGY Gáti Gábor szobrász, éremművész kiállítása december 4-ig tekinthető meg. KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ PROGRAM TÁRLATVEZETÉS Időpont: november 23., péntek, 16 óra Gáti Gábor szobrászművész várja az érdeklődőket egy beszélgetéssel egybekötött tárlatvezetésre. ELŐADÁS TÖRTÉNELEM EURÓPA A DIKTÁTOROK URALMA ALATT Időpont: november 27., kedd, 15 óra Dr. Tóth József történész vetítéses előadásában a XX. század első felének azon országairól lesz szó, ahol diktatúrákat alakítottak ki: Oroszországban a lenini bolsevizmus, olasz, német és spanyol honban a fasizmusok. ELŐADÁS ZENETÖRTÉNET 70-ES ÉVEK BRIT ROCKZENEI STÍLUSAI Időpont: november 27., kedd, 16.45 óra Halper László jazz-történeti sorozatában a téma a 70-es évek: a Queen, a Led Zeppelin, a Pink Floyd, a The Who és a The Rolling Stones. KÖNYVJELZŐ VARIETÉ KONCERT EAST GIPSY BAND Időpont: nov. 27., kedd, 19 óra Az East Gipsy Band egy nagyszerű kezdeményezés a roma zenei hagyomány és a jazz ötvözése terén élvonalbeli magyar roma zenészekkel. A zenekar vezetője Balázs József és Balázs Elemér játékát itt is halljuk. DIGITÁLIS HONFOGLALÁS MILYEN HATÁSSAL VANNAK AZ OKOS- ESZKÖZÖK A KISGYERMEKEKRE? GÁTOLJÁK VAGY SEGÍTIK A FEJLŐDÉSÜKET? ELŐADÁS UTAZÁS Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu BUDA A DALOK TÜKRÉBEN Időpont: december 4., kedd, 15 óra Kiss Imre Károly történész, idegenvezető vetítéses előadásában Buda nevezetességeiről szóló dalok csendülnek fel. ADVENT ABIGÉL TITKAI TÖREDÉKEK Időpont: november 30., péntek, 15 óra A Turay Ida Színház felolvasásos, bejátszásokkal színesített előadása lehetővé teszi, hogy Piros Ildikó több karaktert is megszemélyesítsen Szabó Magda műveiből. KÖNYVJELZŐ VARIETÉ KONCERT JAZZY STRIPE Időpont: december 4., kedd, 19 óra Az együttes olyan jazz zenét játszik, melyben más, könnyedebb, populárisabb zenei stíluselemek is felfedezhetőek. SZABADEGYETEM A KORONAŐR SZALON ELŐADÁSA Időpont: december 6., csütörtök, 17 óra A Szent Koronáról szóló előadásokat azoknak ajánlják, akik szeretnék e tárgykör iránti ismeretanyagot a téma legelhivatottabb szakértőitől meghallgatni. KÖNYVJELZŐ VARIETÉ IRODALMI EST BABICZKY TIBOR KEMÉNY ISTVÁN Időpont: december 6., csütörtök, 18 óra Kemény István költő, író új verseskötete Nílus címmel idén tavasszal jelent meg. Babiczky Tibornak hat verseskötete és egy regénye jelent meg. Jöjjön előadásunkra, ahol szakmabeliek beszélnek a témáról. IDŐPONT: dec. 7., péntek, 17.00 19.00 HELYSZÍN: Egyszülős Központ (Üllői út 30.) SZERVEZŐK: Leonardo 41 Alapítvány, Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék, Karácsony Sándor Közalapítvány a Józsefvárosért, www.digitalskills.hu JELENTKEZÉS: www.bit.ly/digitalisszulo JSzSzGyK Nappali Ellátásának klubjai: novemberi programok 14 TEADÉLUTÁN a Természettudományi Múzeumban Dr. Angyal Dorottya zoológus Barlangi rákok nyomában a yucatáni mayák földjén * november 28. Indulás: 14 órakor a Napraforgó Időskorúak Klubjából. (Delej u. 34.) ERZSÉBET KATALIN BÁL az Őszikék Időskorúak Klubjában november 28., 13 óra (Baross u. 109.)

REMÉLEM, EGYSZER MÉG ÖSSZEHOZOM A RÉGI JÓZSEFVÁROSI BANDÁT FUVOLA, ROCK, JAZZ ÉS BLUES TÖRÖK ÁDÁM KONCERTJE A JÓZSEF- VÁROSI GALÉRIÁBAN Török Ádám, az idén hetvenedik évét betöltött énekes, dalszövegíró és fuvolista, a magyar progresszív és jazz rock egyik úttörője, a Mini együttes alapítója újra Józsefvárosban járt és klubkoncertet adott a Józsefvárosi Galériában. Ez alkalommal Fehér Ádám, a mindössze 13 esztendős bluesgitáros kísérte el városrészünkbe a zenészlegendát, akivel pályájáról, kerületünkhöz kötődő emlékeiről beszélgettünk. MOZAIK Fotó: Somogyi György PM Nem először játszom itt a Galériában, mindig örömmel veszem az ide szóló meghívást. Most Ádámot hoztam magammal, aki elképesztően tehetséges. Jó itt koncertet adni, és úgy látom, nem csak én örülök, ha jövök, hanem az itteniek is mondta Török Ádám a nagysikerű, teltházas fellépését követően. Szeretem ezt a helyet. A Mininek a 74-től 83-ig tartó korszakában olyan felállásban játszottunk, amiben rajtam kívül majdnem mindenki józsefvárosi volt. Tehetséges zenészek voltak mind, nagyra becsültem őket, és imádtam velük játszani. Aztán változtak a zenei trendek, váltani kellett, de még mindig tervezem, hogy egyszer összehozom őket, és csinálunk egy jó bulit az itteni régi arcokkal. Tátrai Tibusszal is itt csináltuk a szomszéd utcában a nyolcvanas évek közepén a Tátrai-Török Tandemet, rengeteget hülyéskedtünk idézi tovább józsefvárosi emlékeit a neves muzsikus. Jó kis formáció volt az is, persze túl modernek voltunk én mindig megelőzöm az aktuális zenei divatot, ezért sem voltam soha a tömegek kedvence. Az idő, meg a szakma később általában visszaigazol jó a siker, meg az elismerés bármikor, de azért jobb lett volna, ha pár évtizeddel ezelőtt jön. Tibi azóta is jó barátom, a nagyobb bulijaimon rendszeresen fellép. Nagyon köszönöm a meghívást a Galéria vezetőségének, hálából hoztunk a józsefvárosiaknak a legújabb CDlemezemből, ami most jött ki, és régi, eddig kiadatlan koncertfelvételeket tartalmaz, jobbára a 70-es évekből. A szintén a hetekben megjelent könyvből is hoztam, amit az életemről írt Ócsag Andrea. Gondoltam, jó kis karácsonyi ajándék lehet nagymutternek, nagyfaternek, akik az Ifiparkban vagy a Bemrockparton hallhattak minket akkoriban zárja a beszélgetést mosolyogva Török Ádám. Z.J. KERÉKGYÁRTÓ LÁSZLÓ ÉS A KÉKESSZÜRKE KÖDFÁTYOL ÚJ KIÁLLÍTÁS NYÍLT A H13 GALÉRIÁBAN Kerékgyártó László festményeiből, kisgrafikáiból és jelfáiból nyílt kiállítás a H13 Galériában. Az erdélyi származású művész alkotásai egy lágy, elmosódott kontúrú, ködbevesző világba repítik a szemlélődőt. A december elejéig megtekinthető tárlat megnyitóján Dr. Aniszi Kálmán író, publicista, nyugalmazott egyetemi tanár mondott ünnepi beszédet. Kerékgyártó László nem a múltba vesző, tovatűnt falusi idill festője, hanem a nagyvárosi életé, melynek egyik legjellemzőbb életérzése az atomizálódás, az elidegenedés hívta fel a jelenlévők figyelmét Dr. Aniszi Kálmán, hozzátéve, hogy manapság a hagyományos értékeket kiszorítja az individualizmus és az önzés, az ember pedig parányi porszemként sodródik a milliárdos, arctalan tömegben. Ennek az életérzésnek a krónikása Kerékgyártó László festőművész, grafikus és szobrász, akinek művei kékesszürke pernyével borított, ködfátyolos, bizonytalan körvonalú képvilágukkal a mai kor emberének bizonytalanságokkal, A tárlat december 5-ig tekinthető meg a H13 Galériában (Horánszky utca 13.) szorongásokkal teli életérzését idézik elénk. A nyugalmazott egyetemi tanár beszédében többek között arra is kitért, hogy Kerékgyártó László számára szülőföldje, Nagyvárad láthatóan nagyon sokat jelent. Akárcsak történelmi nagyvárosaink, többek között Kolozsvár. Ezt a várost idézi meg az egyik kiállított festmény is, mely Mátyás király szülőházát ábrázolja. A látogatók a festmények mellett számtalan kisgrafikát és jelfákat tekinthetnek meg, melyek közül az egyik Kós Károlynak, az erdélyi magyar szellemi élet egyik nagy alakjának állít emléket. T.O. JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

KH HIRDETÉS ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: A legmodernebb Oticon hallókészülék most AJÁNDÉK töltővel!* KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ ÉRTÉKESÍTÉSI REFERENS LAKÁSGAZDÁLKODÁSI REFERENS VILLANYSZERELŐ- KARBANTARTÓ KÖNYVELŐ, PÉNZÜGYI REFERENS P PARKOLÓ- ELLENŐR Próbálja ki a forradalmi Oticon technológiát (OSN), és soha többé nem éri be mással! Ne nekünk higgyen, hanem a saját fülének! Töltővel az elemcsere a múlté! MŰSZAKI PROJEKT MENEDZSER HELYISÉG DÍJ BESZEDÉSI, HÁTRALÉKKEZELÉSI REFERENS 2 db újratölthető Oticon hallókészülék mellé ajándék töltő szett* Jelentkezzen be! 06 20 282 4626 BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2. Audiopont Halláscentrum 1085 Budapest, Üllői út 34. (Corvin-negyed) *1 pár TB által nem támogatott újratölthető hallókészülék vásárlása esetén töltő szettet adunk ajándékba (akkumulátor és töltő egység, melynek értéke bruttó 62 500 Ft). Ajánlatunk érvényes 2018. december 31-ig. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát! 16

OTTHON O HÁZIASSZONYOKNAK Apró, hasznos tanácsok nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Kiss Éva konyhájából Cékla, a csodazöldség Az egyik legegészségesebb zöldségünk. Egész télen igen kedvező áron kapható, és kalóriatartalma is alacsony. Tele van antioxidánsokkal, ásványi anyagokkal, sok vasat, kalciumot, magnéziumot tartalmaz, bővelkedik vitaminokban. Tejszínes céklakrémleves Köménymag, a gyógyító fűszer Hozzávalók: 3 cékla, 2 dl tejszín, 1 teáskanál őrölt kömény, só, bors, 1/2 citrom leve, fetasajt, kapor Elkészítés: a céklát héjában megfőzzük, meghámozzuk, felkockázzuk, majd egy maroknyit félreteszünk belőle. A maradékot tejszínnel, citromlével, sóval, borssal, köménnyel és 2 dl vízzel addig turmixoljuk, míg krémes nem lesz, ezután felforraljuk. A levest tálakba merjük, hozzárakjuk a félretett céklát, belemorzsoljuk a fetát, és friss kaporral díszítve, langyosan tálaljuk. Mert a cékla magas vas és folsav tartalma jótékony hatással van a vérképzésre. Miért egészséges? Alapfűszerünk, melynek egyedi aromájával számos ételt ízesítünk. Gulyásba, frankfurti-, tojás- vagy zöldségfélékből készült levesben jól érvényesül. A liba-, kacsa-, illetve sertés- vagy marhasültek, pörköltfélék és raguk nem csupán ízletesek, de könnyebben is emészthetők lesznek tőle. Remekül érvényesül sós sütemények, péksütemények tetején, de tésztájába szórva is. Természetes gyógyszerként is alkalmazhatjuk. Elsősorban az emésztőszervrendszerre gyakorol igen kedvező hatást: étvágyjavító és emésztést könnyítő egyszerre. Nagymamáink, dédanyáink Védelmet nyújt a máj-, a vastagbél- és a bőrrák ellen. Májtisztító, ezért nagyon fontos szerveink méregtelenítéséhez. Segíti a zsírok lebontását, de ha sárgarépával és uborkával együtt fogyasztjuk, ezen a téren még hatékonyabbak lehetünk. Sokan csak savanyúság formájában fogyasztják, de kis fantáziával igazán változatosan tálalható. Kiváló grillezve vagy párolva a húsok mellé, köretnek. Sütőben sütve koncentráltabb lesz az íze. A kömény és a bors remek kiegészítői, de a rozmaring és a tárkony is nagyon jól illik hozzá. Zöldsalátában nyersen lereszelve, lilahagymával és lágy sajtokkal megbolondítva, főtt tojással nemcsak mutatós, de teljes értékű és egészséges vacsora vagy ebéd! Joghurt- vagy majonézmártással is készülhet vele saláta, akár almát, uborkát, zellert is adhatunk mellé. A belőle készült leves tejszínnel és naranccsal ínycsiklandozó, frissen facsart leve pedig egyenesen kincset ér. nem véletlenül hittek a belőle készült leves csodatévő erejében, készítették a betegeknek és kifejezetten ajánlották a gyenge gyomorra. Levest vagy teát is készíthetünk belőle, ami méregtelenít és görcsoldó is. Fél teáskanál, kissé összetört köménymagot 2 dl forrásban lévő vízzel öntsünk le, 10 12 percet hagyjuk állni, majd leszűrve, lassan kortyoljuk. Meglepően gyorsan és hatékonyan segít. Baktériumölő, így megfázás, torokfájás, köhögés esetén is érdemes inni a teáját. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Nedbál Miklós Szerkesztők: Bányai Rudolf, Drégelyvári Anna Szerzők: Beleznai Csenge, Pfliegel Dóra, Tukács Orsolya, Zékány János Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Baranyai Attila, Nyári Gyula, Ványi Ákos, Fortepan Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DMH Magyarország Kft. Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59 61. Telefon: 210-4900 Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 JÓZSEFVÁROS A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 17

M MOZAIK Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése névvel, lakcímmel a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Bp., József krt. 59 61. címre. Beküldési határidő: 2018. november 28. Az október 25-i rejtvényünk megfejtése: A matematika a tudományok kapuja és kulcsa. Nyerteseink: Mild Mónika, Sümeghy László A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben. KERESZTREJTVÉNY A GONDTALANSÁG ÁRA APRÓHIRDETÉS Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H Sze.: 10 17-ig, Cs.: 10 19-ig Ingatlanirodánk eladó budapesti lakásokat/házakat keres ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd ingyenes. Ismerősének lakása eladó? Hívjon, ajánlási jutalékot kap! Laurus Ingatlan, Tel.: 06-20-960-0600 Tahiban, Pilisi-hegyekre néző gyönyörű panorámával 725 négyzetöl telek eladó. Mind a két végén családi ház építhető. Teljesen közművesített. Bekerített. Irányár: 11 900 000 Ft. Telefon: 06-20-980-4242, 061/313-3488 Kémények bélelése, átépítése, belső marása teljes körű ügyintézéssel. Szabó Balázs tel: 06-20-264-7752. KÉMÉNYBÉLELÉS, szerelt kéményépítés, kondenzációs kazánok bekötése, szakvélemény ügyintézése. Tel.: 06-30-680-6814 Disznóvágás a Kentaur Üdülőfaluban Balatonbogláron! Dec.7 8 9., 2 éjszaka, 3 nap. Levágunk egy disznót és megesszük! Teljes panzióval, borkóstoló, élő tánczenés estek. Kóstolócsomag vásárolható. Ár: 29 700, Ft/fő/ programcsomag. Nyugdíjas kedvezmény: 10%. Helyfoglalás: 06/30-9-899-754, 06/85-353-200 www.kentaurbalaton.hu Kedves Olvasóink! Következő lapszámunk december 5-én jelenik meg. Veszed az adást? November 23., péntek, 16 és 19 óra között A televíziózás világnapja alkalmából különleges programmal készülünk. Gyere, legyél te a főszereplő! tévés activity, kvíz, Ki mit tud? karaoke, alkotósarok Mátyás tér 15., A programváltozás jogát fenntartjuk. A program ingyenes. HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN! Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján: 210-4900 vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu VÍZSZINTES: 1. Niccolò Machiavelli 16. századi olasz író, filozófus, politikus véleménye; az első rész. 8. Bevásárlóhely. 11. Zsebéből hirtelen mozdulattal előhúz. 12. Rátarti modorú. 14. Carte D...; jékrémmárka. 15. Ceruzaelem méretjelölése. 17. Lajstrom. 18. Niccolò Machiavelli véleményének második, befejező része. 20. Tömény kénsav. 22. Nincs... mind a négy kereke; bolond. 23. Szárított gyümölcs. 25. Lásd ott!, röv. 26. Járása van, néha megáll, be is gyepesedhet! 28. A sötétedéstől az éjszaka kezdetéig tartó időszak. 29. Szájat nagyra nyit. 31. Kalap is készül belőle. 33. Ide-oda a folyosón. 35. Vesződséges, rossz helyzet. 36. A -ből ragpárja. 37. Egymással összefüggő elvek, elképzelések teljes rendszere. 38. A múlt idő egyik jele. 40. A gyermek Jézus városa. 43. Pécsely határai! 44. A protonnal együtt az atommagok alkotórészecskéje. 46. Forrásben lévő tej teszi. 48. Sir... John; brit zongorista, zeneszerző, énekes. 49. Kettőnk közül nem én. 51. Püfölni kezd! 52. Zsebből lop. 54. Ládát összeüt. 57. Bizony, Pray-kódexbeli szóval. FÜGGŐLEGES: 1. Bosszankodást kifejező szólás. 2. Hinni kezd! 3. Építménynek magas, csúcsosan kiemelkedő felső része, teteje. 4. Hangzavar. 5. Japán határai! 6. Évek...; hosszú ideje. 7. Após is lehet belőle! 8. Akkumulátor, bizalmasan. 9. Fiókot helyére csúsztat. 10. Fülemüle testét fedi. 13. Ellenőrzés, megfigyelés végett valamely útvonalat ismételten végigjár. 16. Ünnepélyesen beiktat. 19. A felfelé módosított e hang neve. 21. Iljusin-gép jele. 24. Kettőzve: ez a néni Sándor György humoralista iskolai mindenese. 27. Abraknövény. 30. Hajó hátsó része (a kormány helye is). 32. Az Aranycsapat tagja (Mihály, 1928 1989). 33. Versengésben: előny. 34. Nagy levelű gyomnövény. 36. Kellemetlen lelkiállapotot, lelki fájdalmat okoz. 39....-tele; színültig, csordulásig. 41. Szob centruma! 42. Apró léptekkel halad. 45. Váci...; a Capitaly társasjáték legértékesebb telke. 47. Lóg, csüng. 50. S, kiejtve. 53. Asszonynevek képzője. 55. Határtalanul szép! 56. Páros geze! 18

Advent JÓZSEFVÁROSBAN HELYSZÍN: HORVÁTH MIHÁLY TÉR GYERTYAGYÚJTÁS DECEMBER 2., VASÁRNAP 15.00 Kovácsovics Fruzsina-gyerekkoncert 16.00 Józsefvárosi óvodások műsora 16.30 Gyertyagyújtás 17.00 Opitz Barbi-koncert 17.30 Herceg Dávid műsora GYERTYAGYÚJTÁS DECEMBER 9., VASÁRNAP 15.00 Apacuka Zenekar gyerekelőadása 16.00 Józsefvárosi óvodások műsora 16.30 Gyertyagyújtás 17.00 Vastag Csaba-koncert GYERTYAGYÚJTÁS DECEMBER 16., VASÁRNAP 15.00 Farkasházi Réka-gyerekkoncert 16.00 Józsefvárosi óvodások műsora 16.30 Gyertyagyújtás 17.00 Keresztes Ildikó-koncert GYERTYAGYÚJTÁS DECEMBER 23., VASÁRNAP 15.00 Alma együttes-koncert 16.00 Józsefvárosi óvodások műsora 16.30 Gyertyagyújtás 17.00 Gájer Bálint-koncert Vasárnaponként, 14.00-18.00 óráig állatsimogató, kézműves foglalkozások, betlehemi jászol. öltsék velünk az ünnepi vasárnap délutánokat! Szervező: Józsefváros önkormányzata 19

OS I R J É Á G V P F Á E S L Y Z JÓ a Horváth Mihály téren A 2018. NOVEMBER 30-TÓL 2019. FEBRUÁR 10-IG, MINDEN NAP 8.00-20.00 ÓRÁIG Józsefvárosi lakosok részére a jégpálya használata ingyenes! (Kérjük, hozzák magukkal személyi igazolványukat és lakcímkártyájukat, a gyerekek diákigazolványukat.) KORCSOLYABÉRLÉS: 140 cm alatt 400 Ft/fő, 140 cm fölött 600 Ft/fő, KORCSOLYAPÁLYA-BELÉPŐDÍJ MÁS KERÜLETBŐL ÉRKEZŐKNEK: 140 cm alatt 400 Ft/fő, 140 cm fölött 600 Ft/fő MEGNYITÓ 2018. november 30., péntek 17.00 Vintage Tűztánc Show Tűzvarázs Produkció 17.30 Jégrevü Jégördög Sportegyesület növendékei Minden korcsolyázni vágyót szeretettel várunk! Józsefváros önkormányzata