Rendezvénynaptár. Events calendar Veranstaltungskalender. bakony-balaton.hu

Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender 2018 bakony-balaton.hu

Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender Tartalom Table of contents Inhalt Invitáló / Invitation / Invitation...3 Egész évben / All the year /...5 Im ganzen Jahr...5 Április / April / April...6 Május / May / Mai...14 Június / June / Juni...28 Július / July / Juli...40 Augusztus / August / August...48 Szeptember / September / September...56 Október / October / Oktober...64 November / November / November...72 December / December / Dezember...78 2 bakony-balaton.hu

Invitáló / Invitation / Invitation Kedves vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség rendezvényeinek forgatagában! Invitáló / Invitation / Invitation Dear Guests! Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their favourite fairy-tale heroes Find your own way to the multitude of events in the Bakony-Balaton Region! Liebe Gäste! Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen Finde deinen Weg im Trubel der Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! 3

Ha nincs iránytűd, legyen Bakony & Balaton kártyád! If you don t have any compass, ask for your free Bakony & Balaton card! Hast du keinen Kompass? Frag nach deiner Bakony & Balaton Card! bakony-balaton.hu

Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr Egész évben szerdán és szombaton 17 órától, Július 15-Augusztus 20., keddtől szombatig minden nap 17 órától / All the year Wednesday and Saturday 17.00, 15 July-20 August, every Tuesday - Saturday 17.00 / Im ganzen Jahr Mittwoch und Samstag 17.00, 15. Juli-20. August, jeder ab Dienstag bis Samstag 17.00 Történelmi Lovasjátékok és Középkori Lakomák Sümeg, Kisfaludy Várkert hotelkapitany.hu Historic tournaments & medieval feasts Sümeg, Kisfaludy castlegarden Historische Ritterspiele und Mittelalterliche Festmahle Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten Február 22. - Június 17. / 22. February - 17. June / 22. Februar - 17. Juni Madárlesen c. természetfotó kiállítás (Hencz Péter fotói) Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeuma, Rákóczi tér 1. bakonymuseum.nhmus.hu Bird watching Nature photo gallery (Henz Peter s photos) Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1. Ornithologie Naturfoto-Ausstellung Fotos von Péter Hencz Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1. Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr 5

Április / April / April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Április 14. / 14 April / 14. April Tavaszi Tekergő - Turisztikai szezonnyitó és vásár Veszprém veszpreminfo.hu Spring wander - Touristic season opening and fair Veszprém Frühlingsspaziergang - Veszprémer Touristische Saisonöffnung und Markt Veszprém Gombák (előadás és foglalkozás) Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza/ Mushrooms Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Pilze Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Április 15. / 15 April / 15. April Költészet napja (ingyenes) Községháza Nemesvámos nemesvamos.hu Day of Poetry (free) Parish Hall Nemesvámos Tag der Poetik (frei) Gemeindehaus Nemesvámos 6 bakony-balaton.hu

Április 15-26. / 15-26 April / 15-26. April Tapolca Városi Képzőművész Kör kiállítása: Szita Szabolcs, Sütő György Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Szabolcs Szita & György Sütő Exhibition Tapolca, Tamási Áron Culture House Szabolcs Szita und György Sütő Ausstellung Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Április 20-21. / 20-21 April / 20-21. April Olasz napok Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu Days of Italy Várpalota, Thury castle Italienische Tage Várpalota, Thury-Burg Április 21. / 21 April / 21. April Gyepütiprás Tapolca-Diszel csobancmuvhaz.hu/csobanc Gyepütiprás Tour Tapolca-Diszel Gyepütiprás Tour Tapolca-Diszel Április 22. / 22 April / 22. April Nemzetközi Föld Napja - Föld kincsei geotúra: Úrkúti-Őskarszt és Kabhegy Úrkút bfnp.hu International Day of Earth - The treasures of Earth geotour in Úrkút and on the Kab Hill Úrkút Tag der Erde - Geowanderung in Úrkút und auf dem Kab-Hügel Úrkút 7Április / April / April

Április 22. / 22 April / 22. April Túra a Föld napja alkalmából a környéken (ingyenes) Zirc és környéke Rajt/Cél: MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Zirc, Rákóczi tér 3-5. (szabadtéri) bakonymuseum.nhmus.hu The earth day tour, within our surroundings (free) Zirc and its surroundings Start / End: Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1. (open air) Wanderung in der Natur - Tag der Erde (kostenlos) Zirc und seine Umgebung Strat / Ziel: Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1. (freilicht) Április 23-27. / 23-27 April / 23-27. April A Föld napja ÖKO hét Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza Earth Day ÖKO week Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Tag der Erde ÖKO Woche Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Április 24-29. / 24-29 April / 24-29. April XXVI. Szent György-hegyi Napok (ingyenes) Tapolca, Hegymagas (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont XXVI. Saint George Hill Days (free) Tapolca, Hegymagas (open air) XXVI. Szent György-Berg Tage (kostenlos) Tapolca, Hegymagas (freilicht) Április 25. / 25 April / 25. April 57. Ney Dávid kórushangverseny Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ 57. Ney Dávid choir concert Várpalota, Jó Szerencsét Culture House 57. Ney Dávid Chor Konzert Várpalota, Jó Szerencsét Kulturhaus 8 bakony-balaton.hu

Április 27. / 27 April / 27. April Tavaszi Tárlat megnyitója Várpalota, Krúdy Gyula Városi Könyvtár Opening of the Spring artexhibition Várpalota, Krúdy Gyula Library Eröffnung der Frühling Kunstausstellung Várpalota, Krúdy Gyula Bibliothek Izrael, a Szent Föld. Útibeszámoló. Németh István (ingyenes) Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu Israel, The Holy Land, Travel report by István Németh (free) Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. Israel das heilige Land, Reisebericht von István Németh Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. XI. Tapolca-Sümeg Futóverseny Tapolca-Sümeg tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok XI. Tapolca-Sümeg Running Race Tapolca-Sümeg XI. Tapolca-Sümeg Rennen Tapolca-Sümeg Április 27. - Május 1. / 27 April - 1 May / 27. April - 1. Mai XII. Tapolca Tavasz Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok XII. Spring Festival of Tapolca (free) Tapolca, Malom lake (open air) XII. Frühlingsfestival in Tapolca (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) 9Április / April / April

Április 28. / 28 April / 28. April Fiatalok napja (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Youth Day (free) Ajka, Sport Centre (open air) Tag der Jugend (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Bakony Virágai Táncverseny Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ Bakony Virágai Dance Festival Várpalota, Jó Szerencsét Culture House Bakony Virágai Tanzfestival Várpalota, Jó Szerencsét Kulturhaus Csillagséták nemzeti parkjainkban - Barangolás a bakonyi égbolton Bakonybél, Pannon Csillagda bfnp.hu Starwatching walks in our national parks - Excursion in Bakony sky Bakonybél, Pannon Observatory Spaziergang in ungarischer Nationalparks am Abend Bakonybél, Pannon Sternwarte Carpathian Couriers Race - országúti kerékpárverseny (ingyenes) Veszprém - Pápa (szabadtéri) www.carpathianrace.eu Carpathian Couriers Race (free) Veszprém (open air) Carpathian Couriers Race (free) Veszprém (freilicht) Április 28-Május 1. / 28 April-1 May / 28. April-1. Mai Majális a Kaland hegyen! Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu May festival on the Adventure Mountain! Eplény, Eplény Chair-lift Maifeier auf dem Abenteuerberg! Eplény, Eplény Aufzug 10

Április 29. / 29 April / 29. April Nyitott Balaton - Geotúra a vulkánok és tüzes borok félszigetén Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Open Balaton Geotour at the volcanoes and hot wines peninsula Tihany, Lavender House Visitor Centre Geowanderung an der Halbinsel der Vulkanen und Weine Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Április 30. / 30 April / 30. April Ajkai rockfesztivál (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Rockfestival Ajka (free) Ajka, Sport Centre (open air) Rockfestival Ajka (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Májusfa állítás (ingyenes) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház (szabadtéri) Setting up the maytree (free) Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center (open air) Maibaumstellung (kostenlos) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus (freilicht) Április 30. - Május 1. / 30 April - 1 May / 30. April - 1. Mai II. Tour de Ajka Ajka (szabadtéri) tovafutok.hu II. Tour de Ajka Ajka (open air) II. Tour de Ajka Ajka (freilicht) 11

Két kerék, dupla élmény! Half the wheels, twice the fun! Hälfte der Räder verdoppeln erleben! bakony-balaton.hu

Május / May / Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Május / May / Mai Természetgyógyászat, népi gyógyászat, gyógy- és fűszernövények; Növényi kivonatok helyszínen történő bemutatása, megismertetése - Szőke András előadása Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu András Szőke presentation Tapolca, Wass Albert Library and Museum András Szőke Vorlesung Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Május 1. / 1 May / 1. Mai Majális Várpalota, Cseri parkerdő May Festival Várpalota, Cseri parkforest Maifeier Várpalota, Cseri Parkwald IV. Liget félmaraton Ajka Jubileumi Park (szabadtéri) tovafutok.hu IV. Liget half marathon Ajka Jubileum Park (open air) IV. Liget Halbmarathon Ajka Jubileum Park (freilicht) Majális Ajka, Városi Sportcentrum (szabadtéri) sportvarosajka.hu May Festival (free) Ajka, City Sports Center (open air) Maifeier (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) 14 bakony-balaton.hu

Május 1. / 1 May / 1. Mai Majális a teraszon Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu May Festival on the Terrace Winery Tornai, Somló (open air) Terrasse Festival Weingut Tornai, Somló (freilicht) Május 2. / 2 May / 2. Mai Május / May / Mai 300 éve újra a Bakony szívében - kiállításmegnyitó Zirc, Zirci Ciszterci Apátság Gobleinterem, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu, regulymuzeum.hu 300 years anew in Bakony s heart- expedition opening Zirc, Cistercian Abbey Goblein room, Rákóczy square 1. 300 Jahre im Herzen des Bakony Gebirges - Eröffnung der Ausstellung Zirc, Zisterzienserabtei Goblein Saal, Rákóczy Platz 1. Május 3. / 3 May / 3. Mai Gasztronap - bodzás mákos hosszú kalács - Tájház, Skanzen program indítása (ingyenes) Jásd, Tájház, Kossuth u. 67. (szabadtéri) Gastro day - milk loaf with elderberry and poppy (free) Jásd, Ethnographical Museum (open air) Gastro Tag - Milchbrot mit Holunderbeere und Mohn (kostenlos) Jásd, Heimatsmuseum (freilicht) Május 4-14. / 4-14 May / 4-14. Mai Gizella Napok Összművészeti Fesztivál (ingyenes) Veszprém, Több helyszín, a Vár körül (szabadtéri) www.veszpremiprogramiroda.hu Gisela Days Art Festival (free) Veszprém, around the Castle (open air) Gisela Festivaltage (kostenlos) Veszprém, um die Burg (freilicht) Május 4. 17:00 / 4 May 17:00 / 4. Mai 17:00 A Gizella Napok ünnepélyes megnyitója Veszprém, Szent Imre piarista és helyőrségi templom, Vár u. 12 14. gizellagyujtemeny.hu The ceremonial opening of the Blessed Gizella Days Veszprém, Piarist and Garrison Church Feierliche Eröffnung der Gisela-Tage Veszprém, Heiliger Emmerich Piaristen- und Besatzungskirche 15

Május 4-6. / 4-6 May / 4-6. Mai IV. Gesztenyevirág Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) sumeginfo.hu IV. Chestnut flower festival (free) Sümeg, castlegarden (open air) IV. Kastanienblüte Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht) Május 5. / 5 May / 5. Mai Anyák napi kézműves foglalkozás (ingyenes) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház Mother s day playing house Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center Muttertag Handwerkbeschäftigung Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus Anyák Napi családi nap Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu Mother s Day, Family Day Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Familienfest am Muttertag Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. Május 5-6. / 5-6 May / 5-6. Mai Anyák napi hétvége a Kaland hegyen - Anyukák ingyen libegőzhetnek! Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Mother s Day weekend on the Adventure Mountain! Eplény, Eplény Chair-lift Muttertag Wochenende auf dem Abenteuerberg! Eplény, Eplény Aufzug 16 bakony-balaton.hu

Május 7. / 7 May / 7. Mai Lapidáriumi esték Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Evenings of Lapidary Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Május 7-17. / 7-17. May / 7-17. Mai Május / May / Mai Tapolca Városi Képzőművész Kör kiállítása: Horváth Róbert önálló kiállítása Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Róbert Horváth Exhibition Tapolca, Tamási Áron Culture House Róbert Horváth Ausstellung Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Május 7-13. / 7-13. May / 7-13. Mai Közösségünk Hete Családi és közösségi rendezvények (ingyenes) Bakonybél bakonybel.hu Week of the community - with various programs (free) Bakonybél Woche der Gemeinde - mit verschiedenen Programmen (kostenlos) Bakonybél Május 10. / 10 May / 10. Mai Madarak és Fák Napja az Arborétumban (ingyenes) Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu Birds and Trees Day in the Arboretum (free) Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air) Tag der Flora und Fauna im Naturschutzpark (kostenlos) Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht) 17

Május 11. / 11 May / 11. Mai Bakony Néptáncfesztivál Ajka, Nagy László VKSZK nagylaszlovmk.hu Bakony Folk Dance Festival Ajka, Nagy László VKSZK Bakony Volkstanzfestival Ajka, Nagy László VKSZK Május közepe / middle of May / Mitte Mai Dencs Zsanett kiállítás Várpalota, Thury-vár, Márványterem thuryvar.hu Exhibition of Dencs Zsanett Várpalota, Thury castle, Márvány room Dencs Zsanett Ausstellung Várpalota, Thury-Burg, Márvány Saal Május 11-12. / 11-12 May / 11-12. Mai Krúdy emlékszoba megnyitója, Krúdy Gábli kvártély udvara Várpalota, Tájház, Kvártély udvara Opening of the Krúdy room Várpalota, Village House, Kvártély court Eröffnung des Krúdy Zimmers Várpalota, Heimatsmuseum, Kvártély Hof Május 12. / 12 May / 12. Mai II. Nemzetközi Ikarus Találkozó Tapolcán Tapolca, Kisfaludy utca tapolca.nosztalgiabusz.hu II. International Ikarus Meeting in Tapolca Tapolca, Kisfaludy street II. Ikarus Treffen Tapolca Tapolca, Kisfaludy Straße Folly Nyílt Nap (ingyenes) Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) follyarboretum.hu Open day in the Folly Arboretum (free) Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Offene Türe im Folly Arboretum (kostenlos) Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) 18 bakony-balaton.hu

Május 12. / 12 May / 12. Mai Bodzanap - falunap (ingyenes) Jásd, Sportpálya (szabadtéri) Elderberry day - Village day (free) Jásd, Sport ground (open air) Holunderblüten Tag - Dorftag (kostenlos) Jásd, Sportplatz (freilicht) Május 12-13. / 12-13 May / 12-13. Mai Május / May / Mai Emlékhelyek Napja - A Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény kiállításai 2018. május 13-án, az Emlékhelyek Napján 50%-os kedvezménnyel látogathatók. Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház, Vár u. 35. gizellagyujtemeny.hu Day of Commemorative Sites - On May 13, 2018, the Day of Commemorative Sites, the exhibitions in the Blessed Gizella Archdiocese Collection are open to the public at a 50% discount. Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Tag der Gedenkstätten - Besuch der Ausstellungen der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela am 13. Mai, dem Tag der Gedenkstätten: 50% Ermäßigung Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Családok hétvégéje - Családi kedvezmény a Libegőnél Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Family Weekend - with discounts Eplény, Eplény Chair-lift Familienwochenende mit Ermäßigungen für Familienn Eplény, Eplény Aufzug Május 18. / 18 May / 18. Mai Vonós koncert Tapolca, Nagyboldogasszony Katolikus Templom Classical Concert Tapolca, Nagyboldogasszony church Klassisches Konzert Tapolca, Nagyboldogasszony Kirche 19

Május 19. / 19 May / 19. Mai Teraszparti Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Terrace Party Winery Tornai, Somló (open air) Terrasse Party Weingut Tornai, Somló (freilicht) Bakonyi Zarándok futás Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. (szabadtéri) regulymuzeum.hu, bakonyikalandok.hu Bakony Pilgrimage Run Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. (open air) Laufen im Bakonyer Gebirge Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. (freilicht) Borfesztivál Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Wine Festival (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air) Weilfestival (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht) Kowalsky meg Vega Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Kowalsky meg Vega concert Ajka, Szabadság square, Agóra (open air) Kowalsky meg Vega Konzert Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht) Pünkösdi Bortúra Balatonedericsi szőlőhegy balatonederics.hu/esemeny/punkosdi-bortura/ Wein tour Balatonedericsi szőlőhegy Weintour Balatonedericsi szőlőhegy 20 bakony-balaton.hu

Május 19. / 19 May / 19. Mai Családi délelőtt: Készítsünk együtt jubileumi folyóiratot Wittmann Ildikóval, a Csodaceruza című gyermekirodalmi és művészeti magazin szerkesztőjével! Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Family morning Tapolca, Wass Albert Library and Museum Familienmorgen Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Május / May / Mai Május 19-21. / 19-21 May / 19-21. Mai Pünkösdi libegőzés Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Pentecostal weekend Eplény, Eplény Chair-lift Pfingstenwochenende Eplény, Eplény Aufzug Május 20. / 20 May / 20. Mai Orgonakoncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Organ concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Orgelkonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. Operett Gála Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Operett Gala Ajka, Szabadság square, Agóra (open air) Operett Gala Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht) 21

Május 21. / 21 May / 21. Mai Punnany Massif Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Punnany Massif concert Ajka, Szabadság square, Agóra (open air) Punnany Massif Konzert Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht) Május 20-21. / 20-21 May / 20-21. Mai Pünkösdi nyitott pincék (ingyenes) Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Pentecost Open Cellars (free) Winery Tornai, Somló (open air) Pfingsten geöffnete Kellerei (kostenlos) Weingut Tornai, Somló (freilicht) Május 25. / 25 May / 25. Mai Geopark kiállítás (ingyenes) Jásd, Tájház, Kossuth u. 67. (szabadtéri) Geopark Exhibition (free) Jásd, Ethnographical Museum (open air) Geopark Ausstellung (kostenlos) Jásd, Heimatsmuseum (freilicht) Jásdi gyűjtemények kiállítása Jásd, Tájház, Kossuth u. 67. Exhibition of collections from Jásd Jásd, Ethnographical Museum Ausstellung von Sammlungen von Jásd Jásd, Heimatsmuseum XVIII. Kórusok Egyházzenei Hangversenye Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirckultura.hu XVIII. Choral hymn concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. XVIII. Konzert Tag der Chöre Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. 22 bakony-balaton.hu

Május 26-27. / 26-27 May / 26-27. Mai Gyereknapi hétvége Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza Children s day Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Kindertag Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Május 26. / 26 May / 26. Mai Május / May / Mai ÖKO gyermeknap a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Children s ECO day in the Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre ÖKO Kindertag im Lavendel Haus Besucherzentrum Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Pünkösdi Dalostalálkozó Diszeli Csobánc Kultúrház csobancmuvhaz.hu Pentecostal Choral meeting Diszeli Csobánc Culture House Pfingsten Liederfestival Diszeli Csobánc Kulturhaus Gyermeknap Bakonybél, Faluház szallasbakonybelben.hu Children s Day Bakonybél, Village House Kindertag Bakonybél, Heimatsmuseum Május 27. / 27 May / 27. Mai Gyereknap a Kaland Hegyen! Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Children s Day on the Adventure Mountain! Eplény, Eplény Chair-lift Kindertag auf dem Abenteuerberg! Eplény, Eplény Aufzug 23

Május 27. / 27 May / 27. Mai Hősök napi megemlékezés Zirc, Hősi Emlékmű zircioz.hu Heroes day Zirc, Heroic Monument Tag der Helden Zirc, Heroisches Denkmal Hősök Napja (ingyenes) Tapolca, Temető (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Heroes Day (free) Tapolca, cemetery (open air) Tag der Helden (kostenlos) Tapolca, Friedhof (freilicht) Vadász-Gyermeknap Várpalota, Thury-vár, Thuri-tér Hunter and Children s Day Várpalota, Thury castle Jäger-Kindertag Várpalota, Thury-Burg Városi Gyermeknap (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Children s Day (free) Ajka, Agora (open air) Kindertag (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Május 28. / 28 May / 28. Mai Magyar Nemzeti Parkok Hete Levendula Ház kedvezményes látogatása Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu Hungarian National Parks Week Discounted entrance fee at Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Woche der ungarischen Nationalparks Besuch des Lavendel Hauses zum reduzierten Preis Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 24

Május 29. / 29 May / 29. Mai Magyar Nemzeti Parkok Hete Geofoglalkozás csoportoknak a Hegyestű Geológiai Látogatóhelyen Monoszló, Hegyestű Geológiai Bemutatóhely bfnp.hu European Geopark s Week - Geo activities for groups at Hegyestű Geological Site Monoszló, Hegyestű Geological Exhibition Site Woche der Geoparks - Handwerkliche Betätigung mit geologischen Themen für Kinder Monoszló, Hegyestű Geologischer Schauplatz Szín-Vonal Kiállítás (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Szín-Vonal Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Szín-Vonal Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Május 30. / 30 May / 30. Mai Magyar Nemzeti Parkok Hete - Kápolnapusztai Bivalyrezervátum kedvezményes látogatása Kápolnapuszta, Bivalyrezervátum bfnp.hu Hungarian National Parks Week Discounted entrance fee at Buffalo Reserve in Kápolnapuszta Kápolnapuszta, Buffalo Reserve Woche der ungarischen Nationalparks Besuch des Büffelreservats zum reduzierten Preis Kápolnapuszta, Büffelreservat Május 31. / 31 May / 31. Mai Magyar Nemzeti Parkok Hete Salföld Major kedvezményes látogatása Salföld, Salföldi Major bfnp.hu Hungarian National Parks Week Discounted entrance fee to Salföld Manor Salföld, Manor Woche der ungarischen Nationalparks Besuch des Meierhofs zum reduzierten Preis Salföld, Meierhof 25

Május 31. / 31 May / 31. Mai Európai Geoparkok Hete Geofoglalkozás csoportoknak a Halom-hegyi Vulkán tanösvényen Mencshely, Vulkán tanösvény bfnp.hu European Geopark s Week - Geo activities for groups on the Halom Hill (Mencshely) Mencshely, Volcano nature trail Woche der Geoparks - Handwerkliche Betätigung mit geologischen Themen für Kinder auf dem Halom-Hügel (in Mencshely) Mencshely, Vulkan Lehrpfad Pedagógus nap Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu Pedagogy Day Várpalota, Thury castle Pädagogentag Várpalota, Thury-Burg Május 31. - Június 5 / 31 May - 5 June / 31 Mai - 5 Juni Európai Fenntarthatósági hét egész hetes programsorozat Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza Week of the sustainability Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Woche der Nachhaltigkeit Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum 26

Június / June / Juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2018 nyara /Summer 2018 / Sommer 2018 Musical Gála Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu Musical Gala Várpalota, Thury castle Musical Gala Várpalota, Thury-Burg Június 1. / 1 June / 1. Juni Klasszikus print making kiállítás Várpalota, Thury-vár, Márványterem thuryvar.hu Classic print marking exhibition Várpalota, Thury castle, Márvány room Klassische Print Marking Ausstellung Várpalota, Thury-Burg, Márvány Saal Június 1-3. / 1-3 June / 1-3. Juni Bakony Trail terep ultrafutó verseny Lókút, Bem József u. 36. bakonyikalandok.hu Bakony Trail ultra running race Lókút, Bem József Street 36 Bakony Trail ultra rennen Lókút, Bem József Straße 36. 28 bakony-balaton.hu

Június 2. / 2 June / 2. Juni Mise a Jásdi Szent-kútnál (ingyenes) Jásd, Szentkút (szabadtéri) jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd, Saint well and calvary (open air) Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht) Városi Gyermeknap (ingyenes) Egry utcai játszótér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Children s Day (free) Tapolca, playground, Egry Street (open air) Kindertag (kostenlos) Tapolca, Spielplatz, Egry Straße (freilicht) Június / June / Juni Gyermek nap (ingyenes) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház (szabadtéri) Children s Day (free) Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center (open air) Kindertag (kostenlos) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus (freilicht) Májusfa kitáncolás Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház (szabadtéri) Maytree dancefeast Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center (open air) Maybaum Tanzfeier Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus (freilicht) Bokszgála Várpalota,Thury-vár thuryvar.hu Boxgala Várpalota, Thury castle Boxgala Várpalota, Thury-Burg 29

Június 2. / 2 June / 2. Juni Városi Gyermeknap Zirc, Alkotmány utcai rendezvényterület zirckultura.hu Local Children s Day Zirc, Alkotmány Street Veranstaltung zum Kindertag in der Stadt Zirc, Alkotmány Straße Június 2-3. / 2-3 June / 2-3. Juni Magyar Nemzeti Parkok Hete - Magyar Pásztorkutyás Hétvége Salföldön Salföld, Salföldi Major bfnp.hu Hungarian National Parks Week - Hungarian Sheepdog Weekend at Salföld Salföld, Manor Woche der ungarischen Nationalparks - Ungarischer Schäferhund Wochenende Salföld, Meierhof Június 3. / 3 June / 3. Juni Trianoni megemlékezés (ingyenes) Zirc, Országzászló Emlékmű zircioz.hu Trianon Memorial Day (free) Zirc, Országzászló Monument Trianon Gedenktag (kostenlos) Zirc, Országzászló Denkmal Június 4. / 4 June / 4. Juni Trianoni megemlékezés (ingyenes) Tapolca, Köztársaság tér (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Trianon Memorial Day (free) Tapolca, Köztársaság square (open air) Trianon Gedenktag (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz (freilicht) 30 bakony-balaton.hu

Június 6. / 6 June / 6. Juni Európai Geoparkok Hete - Geofoglalkozás a Bakony Balaton Geopark nyugati kapujában Tapolca, Tapolcai-tavasbarlang Látogatóközpont bfnp.hu European Geopark s Week - Geo activities for children Tapolca, Tapolca Lake Cave Visitor Centre Woche der Geoparks - Handwerkliche Betätigung mit geologischen Themen für Kinder Tapolca, Tapolcaer Seehöhle Besucherzentrum Június / June / Juni Június 7-10. / 7-10 June / 7-10. Juni Ünnepi Könyvhét Országos Programsorozat Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Week of the books Zirc, City Library Festliche Buchwoche Zirc, Stadtbibliothek Június 8-10. / 8-10 June / 8-10. Juni A Diadal Napja Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu The Triumph Day Várpalota, Thury castle Tag des Sieges in Várpalota Várpalota, Thury-Burg 31

Június 9 vagy 16. / 9 or 16 June / 9 oder 16. Juni ZIRC30 Nyárköszöntő túrák (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15) Rajt / Cél: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu Zirc30. Summer Welcoming Tour Start / End: Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. Zirc 30. Wanderung zum Anlass des Sommeranfangs Start: Ziel: Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. Június 12. / 12 June / 12. Juni Lapidáriumi esték (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Június 14-17. / 14-17. June / 14-17. Juni 6. Veszprémi Sörfesztivál Veszprém, Remete köz 8., Historia Kert (szabadtéri) veszpremisorfeszt.hu 6. Beer Festival in Veszprém (free) Veszprém, Remete köz 8., Historia Kert (open air) 6. Veszprémer Bier Festival (kostenlos) Veszprém, Remete köz 8., Historia Kert (freilicht) Június 16. / 16 June / 16. Juni Somlócsúcsfutás Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Somló Hilltop Running Winery Tornai, Somló (open air) Somló Gipfel Lauf Weingut Tornai, Somló (freilicht) 32 bakony-balaton.hu

Június 16-17. / 16-17 June / 16-17. Juni Apák napja a Kaland Hegyen! Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Father s Day weekend on the Adventure Mountain! Eplény, Eplény Chair-lift Vatertag Wochenende auf dem Abenteuerberg! Eplény, Eplény Aufzug XXV. Kabóciádé - Családi Fesztivál (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és Kertek Rendezvénytér (szabadtéri) kabocababszinhaz.hu XXV. Kabóciádé - Family Festival (free) Veszprém, Cloisters and gardens (open air) XXV. Kabóciádé - Festival für Familien (kostenlos) Veszprém, Klöster und Gärten (freilicht) Június / June / Juni Június 16-24. / 16-24 June / 16-24. Juni Szentjánosbogár túrák a Kaland Hegyen! Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Firefly tour on the Adventure Mountain! Eplény, Eplény Chair-lift Glühwürmchen Wanderung auf dem Abenteuerberg! Eplény, Eplény Aufzug Június 22-23. / 22-23 June / 22-23. Juni Éjszakai Pincetúra (ingyenes) Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Night Cellar Tour (free) Winery Tornai, Somló (open air) Keller Tour in der Nact (kostenlos) Weingut Tornai, Somló (freilicht) Június 22. / 22 June / 22. Juni Színház a Teraszon Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Terrace Theater Winery Tornai, Somló (open air) Theater an der Terrasse Weingut Tornai, Somló (freilicht) 33

Június 22-28. / 22-28 June / 22-28. Juni Levendula SZEDD MAGAD! Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Collect yourself Lavender Tihany, Lavender House Visitor Centre Lavendelpflücken Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Június 22. és Június 25-29. / 22 June and 25-29 June / 22. Juni und 25-29. Juni Levendula Hetek Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Lavender Week Tihany, Lavender House Visitor Centre Lavendelwoche Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Június 22. / 22 June / 22. Juni Tapolcai Musical Színpad gálaműsora Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tapolcai Musical Gala Tapolca, Tamási Áron Culture House Tapolcai Musical Gala Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Június 23. / 23 June / 23. Juni Múzeumok éjszakája Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Night of Museums Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lange Nachte der Mussen-mit vielen Programmen Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum 34 bakony-balaton.hu

Június 23. / 23 June / 23. Juni Múzeumok Éjszakája Zirc, MTM Bakonyi Természettudományi Múzeum, Rákóczi tér 1., 3-5., Zirci Ciszterci Apátság Rákóczi tér 1., Arborétum Damjanich u.19., Reguly Antal Múeum és Népi Kézműves Alkotóház Rákóczi tér 10. bakonymuseum.nhmus.hu, zirciapatsag.hu, regulymuzeum.hu Night of Museums Zirc, Natural History Museum, Rákóczi square 1., 3-5., Cistercian Abbey, Rákóczy square 1., Botanical Garden, Damjanich str. 19., Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Nacht der Museen Zirc, Naturhistorisches Museum. Rákóczi Platz 1., 3-5., Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1., Arboretum, Damjanich Str. 19., Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. Június / June / Juni Juhannus, Szent Iván éjszakája Zirc Barátság Park Juhannus, Midsummer Night s Zirc Barátság Park Juhannusfest, Heiliger Ivan-Nacht Zirc Barátság Park Múzeumok Éjszakája a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu The Night of Museums in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy-ház Nacht der Museen in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy- Haus Múzeumok éjszakája Bakonybél, Szent Mauríciusz Monostor, Bakonybéli Tájház, Trófea kiállítás bakonybel.hu Night of Museums Bakonybél, St. Mauritius Monastery, Village House, Trophy exhibition Nacht der Museen Bakonybél, Benediktinerkloster St. Mauritius, Heimatsmuseum, Trophäenausstellung 35

Június 23-24. / 23-24 June / 23-24. Juni Múzeumok Éjszakája - éjszakai libegőzés Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Night of Museums - with chair-lift in the night! Eplény, Eplény Chair-lift Nacht der Museen - Aufzugfahrt in der Nacht Eplény, Eplény Aufzug Június 25. / 25 June / 25. Juni Barlangok Világnapja - Kedvezményes barlangtúra a Csodabogyós-barlangban Szentgál, Szentgáli-kőlik barlang bfnp.hu Caves world-day - adventure cave tour in the Csodabogyós Cave at discounted price Szentgál, Kőlik Cave Tag der Höhlen - Preisreduzierte Abenteuertour in der Csodabogyós Höhle Szentgál, Szentgáler Kőlik Höhle Június 28. / 28 June / 28. Juni Holdfénytúra Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont (szabadtéri) facebook.com/termeszethaza Moonlight tour Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center (open air) Mondschein Wanderung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum (freilicht) Június 30. / 30 June / 30. Juni Jásdi hagyományos aratás (ingyenes) Jád (szabadtéri) Traditional harvest in Jásd (free) Jásd (open air) Traditionelle Ernte in Jásd (kostenlos) Jád (freilicht) 36 bakony-balaton.hu

Június 30. / 30 June / 30. Juni Kézműves nap a Tájházban (ingyenes) Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu Handcraft playing house in Ethnographical Museum (free) Bakonybél Ethnographical Museum (open air) Handwerkbeschäftigung im Heimatsmuseum (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht) Diszeli Falunap Diszeli Csobánc Kultúrház (szabadtéri) csobancmuvhaz.hu Village day in Diszel Diszel, Csobánc Culture House (open air) Dorftag in Diszel Diszel, Csobánc Kulturhaus (freilicht) Június / June / Juni 37

XX. BAKONYI BETYÁRNAPOK ORSZÁGOS BETYÁRTALÁLKOZÓ ZIRCEN, a Bakony szívében. 2018. augusztus 3-4. Betyárjó színpadi műsorok, hagyományőrző művészeti csoportok, Bográcsos erőpróba, Betyártanoda, népi hangszerbemutató és játékpark, Kézműves liget és vásár várja látogatóinkat, és újra kitárja kapuit a betyáros étkeket kínáló Bakonyi Ízek Utcája. Szombaton este fellép a világhírű CSÍK ZENEKAR! Az egész országból érkező betyárok hangulatos bemutatókkal idézik meg a betyárvilágot, elkápráztatják vendégeinket a Lovas-fesztivál ügyességi versenyei és a 82-es főúton harmonikaszóval kísért, látványos lovas felvonulás. Idén is díjazzuk a Leghetykébb Betyárbajusz gazdáját, újabb Bakonyi Betyárokat, Csárdabéli Szépasszonyokat avatunk. Találkozzunk 2018. augusztus 3-4-én. Mindenkit szeretettel várunk Zircre! Információk: Béke Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB 8420 Zirc, József A. u. 1. Tel: 88/593-810 E-mail: igazgato@zirckultura.hu www.betyarnapok.hu, www.zirckultura.hu

Július / July / Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Július 3 - augusztus 28. keddenként / 3 July - 28 August Tuesdays / 3. Juli - 28. August Dienstags Kalandos Kedd túrák Rajt / Cél: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu Adventurous Tuesday Tour Start / End: Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14 Dienstagswanderung mit Überraschung Start: Ziel: Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. Július 6. / 6 July / 6. Juli Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Július 6-15. / 6-15 July / 6-15. Juli Rozé, Rizling & Jazz Napok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) veszpremfest.hu Rosé, Riesling & Jazz Days (free) Veszprém, Óváros square (open air) Rosé, Riesling & Jazz Tage (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum Veszprém, Óváros Platz (freilicht) 40 bakony-balaton.hu

Július 7. / 7 July / 7. Juli Bivalyfesztivál Kápolnapuszta, Bivalyrezervátum bfnp.hu Buffalo Festival in Kápolnapuszta Kápolnapuszta, Buffalo Reserve Büffelfestival in Kápolnapuszta Kápolnapuszta, Büffelreservat Július / July / Juli Mise a Szent-kútnál Jásd www.jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd Faünnep - minden, amit az erdőről, a fáról és az emberről tudni kell (ingyenes) Bakonybél környéki erdő (szabadtéri) bakonybel.hu Tree Fest (free) Bakonybél, forest Baumfest (kostenlos) Bakonybél, im Wald Július 7-8. / 7-8 July / 7-8. Juli Tapolcai Hadi Fesztivál Tapolca Military Festival of Tapolca Tapolca Militär Festival Tapolca Tapolca Július 8. / 8 July / 8. Juli Bakonyi Vágta Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm bakonyivagta.hu The Bakony s horseback riding Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm Bakonyer Reiterspiele Zirc-Tündérmajor, Bakonyi Tündérfarm 41

Július 11-15. / 11-15 July / 11-15. Juli 15. VeszprémFest Veszprém, Historia Kert (esőhelyszínnel: Veszprém Aréna) veszpremfest.hu 15. VeszprémFest Veszprém, Historia Garden (in case of rain: Veszprém Arena) 15. VeszprémFest Veszprém, Historia Garten (falls es regnet: Veszprém Arena) Július 18-21. / 18-21 July / 18-21. Juli Veszprémi Utcazene Fesztivál 2018 (ingyenes) több helyszínen, Veszprém utcáin (szabadtéri) utcazene.hu Street Music Festival in Veszprém 2018 (free) on the streets of Veszprém (open air) Straßenmusik Festival Veszprém 2018 (kostenlos) auf den Straßen in Veszprém (freilicht) Július 13. / 13 July / 13. Juli Teraszparti Tornai Pincészet, Somló (szabadtéri) tornaipince.hu Summer Terrace Party Winery Tornai, Somló (open air) Sommer Terrasse Party Weingut Tornai, Somló (freilicht) Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Július 14. / 14 July / 14. Juli Pénzesgyőri Falunap (ingyenes) Pénzesgyőr, Splényi Béla Emlékpark (szabadtéri) Village day in Pénzesgyőr (free) Pénzesgyőr, Splényi Béla Park (open air) Dorftag in Pénzesgyőr (kostenlos) Pénzesgyőr, Splényi Béla Park (freilicht) 42 bakony-balaton.hu

Július 14. / 14 July / 14. Juli Arborétumi koncert Kövi Szabolccsal Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) zirciapatsag.hu Arboretum concert by Kövi Szabolcs Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air) Konzert im Naturschutzpark von Kövi Szabolcs Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht) Július / July / Juli Move On! Eplény Eplény, Bringaréna bakonyikalandok.hu Move On! Eplény Eplény, Bringaréna Move On! Eplény Eplény, Bringaréna Július 20. / 20 July / 20. Juli Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Július 27-29. / 27-29 July / 27-29. Juli Lókúti Sportnapok Lókút, Bem József u. 36. bakonyikalandok.hu Lókút Sportdays Lókút, Bem József Street 36 Lókút SporttageBakonybél Lókút, Bem József Straße 36. XIV. Jakab Napok Történelmi Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) jakabnapok.hu XIV. Jacob s Day Historical Festival (free) Sümeg, castlegarden (open air) XIV. Jakobstag Historisches Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht) 43

Július 27. / 27 July / 27. Juli Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Július 28. / 28 July / 28. Juli Holdfénytúra Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont (szabadtéri) facebook.com/termeszethaza Moonlight tour Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center (open air) Mondschein Wanderung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum (freilicht) Kirándulás a Gyilkos-tóhoz Zirc-Bakonybél-Gyilkos-tó Excursion to the Lake Murdeorus at the Bakonybél Zirc-Bakonybél-Gyilkos Lake Ausflug zum Toten See Zirc-Bakonybél-Gyilkos See Arborétumi koncert Kövi Szabolccsal Zirc, Zirci Ciszterci Arborétum, Damjanich u. 19. (szabadtéri) zirckultura.hu Arboretum concert by Kövi Szabolcs Zirc, Botanical Garden, Damjanich str. 19. (open air) Konzert im Naturschutzpark von Kövi Szabolcs Zirc, Arboretum, Damjanich Str. 19. (freilicht) Július 29. / 29 July / 29. Juli Barátság Világnapja Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu World Day of Friendship Eplény, Eplény Chair-lift Welttag der Freundschaft Eplény, Eplény Aufzug 46 bakony-balaton.hu

Bakonybél Tájház A 19. század közepén épült porta nagyobbik házában a jómódú fakereskedő család életmódját bemutató néprajzi kiállítás látható. A volt istállóban a hagyományos bakonyi faszerszám-készítés eszközeiből készült tárlat. A kisebbik épületben megmaradt az eredeti szabadkéményes konyha. Szobájában a közeli Borostyánkő tetején 2016-ban végzett ásatások leletanyagából készült történeti bemutató tekinthető meg március 24-től. Egykori bolthelyiségében a Cseh Tamás nevével fémjelzett bakonyi indián játék történetét ismertető, ebben az évben megújított kiállítást láthatnak az érdeklődők. Nyitva: március 24. - április 30. és október 1 - november 5. között minden nap 9-16 óráig, május 1.- szeptember 30. között hétfőtől szombatig 9-18 óráig, vasárnap 9-16 óráig. Elérhetőség: bakonybelitajhaz@gmail.com, +3630-468-8938.

Augusztus / August / August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Augusztus 1-5. / 1-5 August / 1-5. August Auer Fesztivál Veszprém www.auerfesztival.hu Auer Festival Veszprém Auer Festival Veszprém Augusztus 3-4. / 3-4 August / 3-4. August Sörivók Éjszakája II. Sümeg (szabadtéri) sumeginfo.hu Beer Festival Sümeg (open air) Bier Festival Sümeg (freilicht) XX. Bakonyi Betyárnapok - Országos Betyártalálkozó (aug.4. 20.00 óra Csík Zenekar koncert) Zirc, Alkotmány utcai rendezvénytér (szabadtéri) betyarnapok.hu, zirckultura.hu XX. Bakony Social Bandit s Day- Social Bandit National Gettogether (August 4, 8P, Csik Orchestra concert) Zirc, Alkotmány street (open air) XX. Bakonyer Ráuberfest, Nationales Ráubertreffen ( am 04.08. 20.00 Csík Band Konzert) Zirc, Veranstaltungsplatz, Alkotmány Straße (freilicht) 48 bakony-balaton.hu

Augusztus 4. / 4 August / 4. August Nemesvámosi Falunap (ingyenes) Patak park, Nemesvámos (szabadtéri) nemesvamos.hu Village day in Nemesvámos (free) Patak park, Nemesvámos (open air) Dorftag in Nemesvámos (kostenlos) Patak Park, Nemesvámos (freilicht) Mise a Jásdi Szent-kútnál (ingyenes) Jásdi Szent-kút és kálvária (szabadtéri) www.jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd, Saint well and calvary (open air) Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht) Augusztus / August / August Ezer éves falvak találkozója (ingyenes) Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu Meeting of thousands years old villages (free) Bakonybél, Ethnographical Museum (open air) Treffen von Tausend Jahren alten Dörfern (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht) Gyógynövénynap a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu Herbal Day Tihany, Lavender House Visitor Centre Kräutertag Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Augusztus 10-12. / 10-12 August / 10-12. August X. Al-Ahram Orientális Tánc Show (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) sumeginfo.hu X. Al-Ahram Oriental Dance Show (free) Sümeg, Kisfaludy castlegarden (open air) X. Al-Ahram Orientalische Tanzshow (kostenlos) Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht) 49

Augusztus 10. / 10 August / 10. August Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Augusztus 10-12. / 10-12 August / 10-12. August Nézd velünk a csillagokat - Csillaghullás hétvége Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Starwatching weekend Eplény, Eplény Chair-lift Sternenbeobachtung Wochenende Eplény, Eplény Aufzug Augusztus 11. / 11 August / 11. August Gombócfesztivál Bakonynána, Sportpálya Dumpling festival Bakonynána, Sport ground Knödelfest Bakonynána, Sportplatz Énekmondók Emlékezete Históriás- és régizene koncertek, este tábortűz Cseh Tamás Emlékére Bakonybél, Szent-kút kápolna (szabadtéri) bakonybel.hu Memory of Bards (free) Bakonybél, Saint well Chapel (open air) Dem Gedenken der Sänger (kostenlos) Jásd, Kapelle Szent-kút (freilicht) Táncdalfesztiválok ideje a teraszon Tornai Pincészet, Somló tornaipince.hu Golden Oldies Song Contest Winery Tornai, Somló Schlagerfestival an der Terrasse Weingut Tornai, Somló 50 bakony-balaton.hu

Augusztus 15-20. / 15-20 August / 15-20. August Tapolcai Ünnepi Napok és Borhét (ingyenes) Tapolca, Köztársaság tér-kisfaludy u. (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont augusztus 15. szerda 21 óra Bagossy Brothers Company augusztus 16. csütörtök 21 óra Kelemen Kabátban augusztus 17. péntek 21 óra Ocho Macho augusztus 18. szombat 21 óra Mystery Gang augusztus 19. vasárnap 21 óra Ossian augusztus 20. hétfő 19 óra Palmetta 21 óra Tűzijáték Tapolca Festiva and Wine week (free) Tapolca, Köztársaság square-kisfaludy street (open air) Tapolca Festtage und Weinwoche (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz-Kisfaludy Straße (freilicht) Augusztus / August / August Augusztus 17. / 17 August / 17. August Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Augusztus 18. / 18 August / 18. August Ajkai Nyári Fesztivál (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Ajka Sumer Festival (free) Ajka, Agora (open air) Ajka Sommerfestival (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Augusztus 20. / 20 August / 20. August Szent István ünnepe, új kenyér ünnepe Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu National Day Várpalota, Thury castle Nationalfeiertag Várpalota, Thury-Burg 51

Augusztus 20. / 20 August / 20. August Állami ünnep Várpalota, Készenléti ltp. National Day Várpalota, Készenléti district Nationalfeiertag Várpalota, Készenléti Wohnsiedlung Millenniumi Emlékest (ingyenes) Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu Thousend year gala (free) Bakonybél, Ethnographical Museum (open air) Tausend Jahre Gala (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht) Szent István király ünnepe Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Festive Day of Saint Stephen of Hungary Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-ház Festtag von Sankt Stephan Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Augusztus 20. Szent István napja és az új kenyér ünnepe Zirc, Országzászló Emlékmű zirckultura.hu Festive Day of Saint Stephen and the new breat Zirc, Országzászló Monument Festtag von Sankt Stephan und dem neuen Brot Zirc, Országzászló Denkmal Augusztus 24. / 24 August / 24. August Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek 52 bakony-balaton.hu

Augusztus 25. / 25 August / 25. August Családi nap Lókút, Bem József u. 36. bakonyikalandok.hu Familiday Lókút, Bem József Street 36 Familientag Lókút, Bem József Straße 36. Nyármarasztaló (ingyenes) Bakonybéli Sportpálya vagy Faluház (szabadtéri) www.szallasbakonybelben.hu Latesummer Fest (free) Bakonybél, Sport ground or Village House (open air) Nachsommer Fest (kostenlos) Bakonybél, Sportplatz oder Heimatsmuseum (freilicht) Augusztus / August / August KTSZ MEG-A-PARTY 3 Zirc, Betérő udvar (a volt KTSZ) KTSZ MEG-A-PARTY 3 Zirc, Betérő court KTSZ MEG-A-PARTY 3 Zirc, Betérő Hof Augusztus 25-26. / 25-26 August / 25-26. August Retro játékok hétvégéje Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Retro Games Weekend Eplény, Eplény Chair-lift Retro Spiele Wochenende Eplény, Eplény Aufzug Augusztus 26. / 26 August / 26. August Orgonakoncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Organ concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Orgelkonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. 53

Augusztus 31. / 31 August / 31. August Mesedélelőtt Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Taleforenoon Zirc, City Library Märchennachmittag Zirc, Stadtbibliothek Augusztus 31. - Szeptember 2. / 31 August - 2 September / 31. August - 2. September XXXIII. Várpalotai Napok Várpalota, Thury-vár, Nagy Gyula Galéria, Jó Szerencsét Művelődési Központ, Inota, Faluház thuryvar.hu XXXIII. Várpalota Days Várpalota, Thury castle, Nagy Gyula Gallery, Jó Szerencsét Culture House, Inota XXXIII. Várpalota Tage Várpalota, Thury-Burg, Nagy Gyula Gallerie, Jó Szerencsét Kulturzentrum, Inota Heimatsmuseum 54 bakony-balaton.hu

Augusztus / August / August

Szeptember / September / September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Szeptember / September / September Szüreti felvonulás (ingyenes) Községháza melletti zöld terület Nemesvámos (szabadtéri) nemesvamos.hu Grape Harvest Festival (free) By the Parish Hall Nemesvámos (open air) Weinlese Festival (kostenlos) Beim Gemeindehaus Nemesvámos (freilicht) Balaton-felvidék - Varga Norbert drónfotós előadása és vetítettképes bemutatója Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Norbert Varga photographer presentation Tapolca, Wass Albert Library and Museum Norbert Varga Fotografen Vorlesung Veszprém, Erzbischofspalast Szeptember - Október / September - October / September - Oktober Évfordulók 2018 Filmklub a Múzeumok Őszi Fesztiválja programsorozat keretében Veszprém, Érseki Hivatal Vár u.16. gizellagyujtemeny.hu 2018 Anniversaries Film Club, part of the program series of the Autumn Festival of Museums Veszprém, Archbishop s Palace Jubiläen und Filmclubs 2018 im Rahmen des Herbstfestivals der Museen Veszprém, Erzbischofspalast 56 bakony-balaton.hu

Szeptember 1. / 1 September / 1. September Bányásznap (ingyenes) Ajka, Szabadság tér, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Miner Day (free) Ajka, Szabadság square, Agóra (open air) Bergmann Tag (kostenlos) Ajka, Szabadság Platz, Agóra (freilicht) Szeptember 1-2. / 1-2 September / 1-2. September Iskolakezdési Libegőzés Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Starting school - ride with chair-lift! Eplény, Eplény Chair-lift Schulanfänger Aufzugfahrt Eplény, Eplény Aufzug Szeptember 11. / 11 September / 11. September Szeptember / September / September Lapidáriumi esték Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Evenings of Lapidary Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Szeptember 15. / 15 September / 15. September Az erdő lakói (előadás és foglalkozás) Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza The inhabitants of the forest Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Die Bewohner des Waldes Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum 57

Szeptember 15. / 15 September / 15. September Somlói Juhfark Ünnep - sétálókóstoló Tornai Pincészet, Somló tornaipince.hu Somló Juhfark Festival - wine tasting Winery Tornai, Somló Somló Juhfark Festival mit Weinprobe Weingut Tornai, Somló Diszeli Szüreti felvonulás Tapolca-Diszel csobancmuvhaz.hu Grape Harvest Festival Tapolca-Diszel Weinlesefest Tapolca-Diszel Street workout verseny Tapolca, TIAC sporttelep tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Street workout race Tapolca, TIAC sports ground Street workot Wettbewerb Tapolca, TIAC Sportplatz Nyitott Templomok Napja (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Day of Open Churches (free) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Tag der offenen Kirchen (kostenlos) Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus 58 bakony-balaton.hu

Szeptember 15-16. / 15-16 September / 15-16. September Kulturális Örökség Napjai Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Days of Cultural Heritage Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Tage des Kulturerbes Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Szeptember 15-23. / 15-23 September / 15-23. September Ars Sacra Fesztivál Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Ars Sacra Festival Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Festival Ars Sacra Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Szeptember / September / September Szeptember 16. / 16 September / 16. September Szentkút búcsúja - zarándokhely - nagybúcsú (ingyenes) Jásd, Szentkút (szabadtéri) jasd.hu Church Day at Saint well of Jásd (free) Jásd, Szentkút (open air) Kirchtag beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Szentkút (freilicht) Szeptember 16-22. / 16-22 September / 16-22. September Európai Mobilitási Hét Tapolca (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok European Mobility Week (free) Tapolca (open air) Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Tapolca (freilicht) 59

Szeptember 22. / 22 September / 22. September Szüreti vigasság és bál Jásd, Tájház, Sportpálya (szabadtéri) jasd.hu Grape Harvest Festival and ball Jásd, Ethnographical Museum, Sport ground (open air) Weinlese Festival und Ball Jásd, Heimatsmuseum, Sportplatz (freilicht) Szeptember 22-23. / 22-23 September / 22-23. September Mobilitás hétvége Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Mobility Weekend Eplény, Eplény Chair-lift Mobilitätswochenende Eplény, Eplény Aufzug Szeptember 27-29. / 27-29 September / 27-29. September II. Himfy Fesztivál, Kisfaludy Szürete Sümegen (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) sumeginfo.hu II. Himfy Festival, Kisfaludy Harvest in Sümeg (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy castlegarden (open air) II. Himfy Festival, Kisfaludy Weinlese in Sümeg (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht) Szeptember 28. / 28 September / 28. September A természet kincsei a tihanyi félszigeten Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu The treasures of nature at the Tihany peninsula Tihany, Lavender House Visitor Centre Die Schätze der Natur an der Halbinsel Tihany Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 60 bakony-balaton.hu

Szeptember 28-30. / 28-30 September / 28-30. September IX. Pisztráng Fesztivál Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) pisztrangfesztival.hu IX. Trout and Wine Festival Tapolca Tapolca, Malom lake (open air) IX. Forelle and Wein Festival Tapolca Tapoca, Mühlenteich (freilicht) Szeptember 29-30. / 29-30 September / 29-30. September Szent Mihály-nap a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Saint Michael s Day in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Sankt Michaelistag in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Szeptember / September / September Szeptember 29. / 29 September / 29. September Itthon vagy! Magyarország szeretlek! - Szüreti felvonulás, Szent Mihály napi forgatag, játszóház Várpalota, Búcsú tér Grape harvest festival, Saint Michael Day Várpalota, Búcsú square Weinlese Festival, Heiliger Michael Tag Várpalota, Búcsú Platz Szeptember 30. / 30 September / 30. September Orgonakoncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Organ concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Orgelkonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. 61

Szeptember 30. / 30 September / 30. September V. Ajkai duatlon Ajka, Városi Sportcentrum (szabadtéri) tovafutok.hu V. Ajka duatlon Ajka, City Sports Center (open air) V. Ajka Duatlon Ajka, Sportzentrum (freilicht) 62 bakony-balaton.hu

Szeptember / September / September 63

Október / October / Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Október eleje / beginning October / Anfang Oktober Erdők hete egész hetes programsorozat Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza Week of the forests Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Woche des Waldes Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Október / October / Oktober Repülős kiállítás Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Flying exhibition Tapolca, Wass Albert Library and Museum Fliegen Ausstellung Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Magyar Katolikus Kultúra Napjai Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Hungarian Catholic Culture Days Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy-house Tag der Ungarischen Katholischen Kultur Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus 64 bakony-balaton.hu

Október 1. - November 11. / 1 October - 11 November/ 1. Oktober - 11. November Múzeumok Őszi Fesztiválja Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény, Tejfalussy-ház (Vár u. 35.) gizellagyujtemeny.hu Autumn Festival of Museums Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény - Tejfalussy-house Herbstfestival der Museen Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus Október 1-7. / 1-7 October / 1-7. Oktober Őszi Könyvtári Napok Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Autumn Library days Tapolca, Wass Albert Library and Museum Herbst-Bibliothekstage Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Október / October / Oktober Országos Könyvtári Napok Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Library days Zirc, City Library Bibliothekstage Zirc, Stadtbibliothek Október 1-12. / 1-12 October / 1-12. Oktober Könyvtári hét, Krúdy emlékhét Várpalota, Krúdy Gyula Városi Könyvtár Krúdy Library Week Várpalota, Krúdy Gyula Library Krúdy Library Woche Várpalota, Krúdy Gyula Bibliothek Október 1. / 1 October / 1. Oktober Idősek világnapja Várpalota, Thury-vár, Rendezvényterem thuryvar.hu International Day of older Persons Várpalota, Thury castle, Event room Internationaler Tag der älteren Menschen Várpalota, Thury-Burg, Veranstaltungssaal 65

Október 2. / 2 October / 2. Oktober Hangverseny a Zene Világnapja alkalmából (ingyenes) Ajka, Bánki Iskola nagylaszlovmk.hu World Music Day - concert (free) Ajka, Bánki School Weltmusiktag - Konzert (kostenlos) Ajka, bánki Schule Október 4. / 4 October / 4. Oktober Idősek napja Inota, Faluház International Day of older Persons Inota, Village House Internationaler Tag der älteren Menschen Inota, Heimatsmuseum Október 5. / 5 October / 5. Oktober Szindbád vacsora Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu Szinbád dinner Várpalota, Thury castle Szinbád Nachtmal Várpalota, Thury-Burg Október 6. / 6 October / 6. Oktober Gerence-parti Pityóka-party (ingyenes) Bakonybél (szabadtéri) bakonybel.hu Potato Fest on the bank of the Gerence Brook (free) Bakonybél (open air) Kartoffelfest am Ufer des Gerence Baches (kostenlos) Bakonybél (freilicht) Aradi Vértanúk Napja Tapolca, régi temető tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Commemoration - The 13 Martyrs of Arad Tapolca, old cemetery Gedenken - Märtyrer von Arad Tapolca, alter Friedhof 66 bakony-balaton.hu

Október 6. / 6 October / 6. Oktober Aradi Vértanúk Emléknapja Zirc, Városi Könyvtár, József Attila u. 1. zirckultura.hu Commemoration - The 13 Martyrs of Arad Zirc, City Library Gedenken - Märtyrer von Arad Zirc, Stadtbibliothek XVII.Bakonyi Barangolás teljesítménytúra (Ösvénytaposó Baráti Társaság) Erdőismereti Oktatóbázis és Kismesterségek Háza, Bakonybél Szent Gellért tér 9. osvenytaposo.hu XVII.Bakonyi Barangolás tour Bakonybél Szent Gellért square 9. XVII.Bakonyi Barangolás Wanderung Bakonybél Szent Gellért Platz 9. Október / October / Oktober Október 6-7. / 6-7 October / 6-7. Oktober Nyugdíjasok hétvégéje Eplény, Eplényi Libegő eplenyilibego.hu Seniorweekend Eplény, Eplény Chair-lift Seniorweekend Eplény, Eplény Aufzug Október 7. / 7 October / 7. Oktober TVKK kiállítása: Pálffy Gézáné Szabó Éva, Jereb Gábor Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Éva Szabó Pálffy Gézáné & Gábor Jereb Exhibition Tapolca, Tamási Áron Culture House Éva szabó Pálffy Gézáné und Gábor Jereb Ausstellung Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus 67

Október 9. / 9 October / 9. Oktober Lapidáriumi esték (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Október 6. vagy 13./ 6 or 13 October / 6. oder 13. Oktober ZIRC30 Őszköszöntő túrák (Pintér5, Kőkapu10, Szarvaskút15) Rajt / Cél: Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu Zirc30 Autumn Welcoming Tours (Pinter 5, Kokapu 10, Szarvakut 15) Start / End: Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. Zirc 30-Herbstanfangswanderungen Start: Ziel: Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. Október 13. / 13 October / 13. Oktober Őszi termések (előadás és foglalkozás) Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza Autumn crops Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Herbsternte Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Tökös délután vidám, sportos, tökfaragó programok Bakonybél, Tájház (szabadtéri) bakonybel.hu Pumpkin afternoon - with funny, sporty programs (free) Bakonybél, Ethnographical Museum (open air) Kürbisnachmittag - mit lustigen und sportlichen Programmen(kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum (freilicht) 68

Október 13. / 13 October / 13. Oktober Rokon Népek Napja, programsorozat-fókuszban: Észtország Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu Bakony Pilgrimage Run Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Laufen im Bakonyer Gebirge Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. Október 17. / 17 October / 17. Oktober Deák megemlékezés Tapolca, Hősök tere, Deák emléktábla tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Deák commemoration Tapolca, Heroes Square, Deak Plaque Deák Gedenken Tapolca, Hősök Platz, bei der Deák Gedenktafel Október 20. / 20 October / 20. Oktober Monostori Nyílt Nap A bencés monostor a toronytól a pincéig Bakonybél, Szent Mauríciusz Monostor bakonybel-monostor.hu Monastery open day - from the tower to the cellar Bakonybék, St. Mauritius Monastery Offene Türe im Mönchkloster - Vom Keller bis zum Dachboden Bakonybél, Benediktinerkloster St. Mauritius Szüreti Fesztivál (ingyenes) Tornai Pincészet, Somló tornaipince.hu Harvest Festival (free) Winery Tornai, Somló Weinlese Festival (kostenlos) Weingut Tornai, Somló Október 21. / 21 October / 21. Oktober Nemzeti park ízei Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Flavours of the National Park Tihany, Lavender House Visitor Centre Geschmäcke des Nationalparks Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 69

Október 23. / 23 October / 23. Oktober Nemzeti Ünnep Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu National Day Várpalota, Thury castle Nationalfeiertag Várpalota, Thury-Burg Ünnepi megemlékezés és koszorúzás az 1956-os forradalom és szabadságharc tiszteletére (ingyenes) Ajka, Templomdomb (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu National Day (free) Ajka, churchknoll (open air) Nationalfeiertag (kostenlos) Ajka, Kirchenhügel (freilicht) 70 bakony-balaton.hu

71

November / November / November 1 2 5 12 19 6 13 20 7 14 21 8 15 22 9 16 23 26 27 28 29 30 3 10 17 24 4 11 18 25 November 2-4. / 2-4 November / 2-4. November Őszi szünet (Kézműves foglalkozás) Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza Autumnbreak Handycraft Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Herbstferien Handwerkbeschäftigung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum November 9. / 9 November / 9. November Szent Márton Nap Bakonybél, Faluház bakonybel.hu St. Martin s Day Bakonybél, Village House Martinstag Bakonybél, Heimatsmuseum November 10. / 10 November / 10. November Krúdy emlékév zárása Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu Ceremonial end of the Krúdy year Várpalota, Thury castle Festlicher Abschluss des Krúdy Jahres Várpalota, Thury-Burg 72 bakony-balaton.hu

November 10. / 10 November / 10. November Márton napi liba lakoma Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház St. Martin s Day - Goose feast Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center Martinstag - Gans-Schmaus Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus Márton-napi mulatság Tornai Pincészet, Somló tornaipince.hu St. Martin s Day Celebration Winery Tornai, Somló Martinstag Vergnügen Weingut Tornai, Somló Márton Nap Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu Marton s Day Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Martinstag Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. November / November / November November 11. / 11 November / 11. November Bakony Félmaraton és Bakony szurdok völgyei teljesítménytúra Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu Half marathon at the Bakony, and performance walking at the deep valley of Bakony s so called Szurdokvölgy Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Halbmarathon und Bakonyer Klammwanderung Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. 73

November 11. / 11 November / 11. November XXVI. Egészség és Aerobiknap (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok XXVI. Health and Aerobic Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall XXVI. Gesundheit- und Aerobictag (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle November 12. / 12 November / 12. November Szociális Munka Napja Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu Day of social work Várpalota, Thury castle Tag der Sozialarbeit Várpalota, Thury-Burg November 17. / 17 November / 17. November Novemberi szöszmötölés Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu Autumn handcraft session Tihany, Lavender House Visitor Centre Handwekbeschäftigungen Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum November 19-23. / 19-23 November / 19-23. November Európai Szakképzési Hét találj rá a benned rejlő tehetségre! Zirc, PSZC Reguly Antal Szakképző Iskola és Kollégium, Alkotmány u. 16. rszi-zirc.hu European vocational training week- Discover your inner hidden talents Zirc, PSZC Reguly Antal Training School and Dorm, Alkotmány str. 16. Finde dein Talent-Europáische Woche der Berufe Zirc, PSZC Reguly Antal Berufsschule und Kollégium, Alkotmány Str.16. 74 bakony-balaton.hu

November 24. / 24 November / 24. November András napi bormustra Diszeli Csobánc Kultúrház csobancmuvhaz.hu Andreas Day Winemuster Diszel, Csobánc Culture House Andreas Tag Weinprobe Diszel, Csobánc Kulturhaus Adventi kézműves foglalkozás Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza Advent Handycraft Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Advent Handwerkbeschäftigung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum November 29. / 29 November / 29. November November / November / November Az új szemléletű festészet megteremtői. Szűcs István előadása Zirc, Békefi Antal Városi Könyvtár, Művelődési Ház és Stúdió KB., Alkotmány u. 14. zirckultura.hu The new of looking at art of painting artists by István Szűcs Zirc, Antal Békefi Library, Cultural House and Studio, Alkotmány str. 14. István Szűcs: Künstler der neue Art der Malerei Zirc, Békefi Antal Stadtbibliothek, Kulturhaus und Studio, Alkotmány Str. 14. November 30. / 30 November / 30. November Kistérségi Mesemondó Verseny Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu Storytelling tourney Várpalota, Thury castle Märchenerzähler Wettbewerb Várpalota, Thury-Burg Adventi várakozás (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Advent programme (free) Tapolca, Main square (open air) Advent (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht) 75

November utolsó hete / The last week of November / Die letzte Woche im November Európai Hulladékcsökkentési hét egész hetes programsorozat Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont facebook.com/termeszethaza European Week of Waste Reduction Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Europäische Woche der Abfallreduzierung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum November 23-December 24. / 23 November- 24 December / 23. November-24. Dezember Illatos Advent (ingyenes) Veszprémi Vár, Kossuth utca, Laczkó Dezső Múzeum (szabadtéri) veszpreminfo.hu Scented Advent (free) Veszprém, Castle, Kossuth Lajos Street, Laczkó Dezső Museum (open air) Duftender Advent (kostenlos) Veszprém, Burg, Kossuth Lajos Straße, Laczkó Dezső Museum (freilicht) 76

77

December / December / Dezember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 December / December / Dezember Illatos Advent - Advent a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben A Magyar Honvédség Légierő Zenekarának koncertje Veszprém, Érseki Palota Vár u.16. gizellagyujtemeny.hu Fragrant Advent - Advent in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Concert by the Orchestra of the Hungarian Air Force Veszprém, Archbishop s Palace Duftender Advent in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela - Konzert des Orchesters der Ungarischen Luftstreitkräfte Veszprém, Erzbischofspalast December 1. / 1 December / 1. Dezember I. Adventi gyertyagyújtás Zirc, Rákóczi tér zirckultura.hu I. Advent candle lighting Zirc, Rákóczy square I. Advent - Eine Kerze brennt Zirc, Rákóczy Platz Adventi koncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Advent concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Adventskonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. 78 bakony-balaton.hu

December 2. / 2 December / 2. Dezember Advent 1. vasárnapja Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok 1st Advent Sunday Tapolca, Main square (open air) Advent erster Sonntag Tapolca, Hauptplatz (freilicht) December 2-23. / 2-23 December / 2-23. Dezember Advent Várpalota, Thury-vár thuryvar.hu Advent Várpalota, Thury castle Advent Várpalota, Thury-Burg December / December / Dezember December 5. / 5 December / 5. Dezember Mikulás Kupa Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Santa Claus Cup Tapolca, Csermák József exhibition hall Nikolaustag Cup Tapolca, Csermák József Halle December 6. / 6 December / 6. Dezember Városi Mikulás-várás a finn Joulupukki-val Zirc, Városháza, Március 15. tér 1. zirckultura.hu Saint Nicholas fair in town,programme of the Santa Claus with the Finnish Joulupukki at the city Zirc, Town hall, Március 15. square 1. Staedtischer Nikolaus mit dem finnischen Joulupukki, wir warten auf den Nikolaus Zirc, Rathaus, Március 15. Platz 1. 79

December 8. / 8 December / 8. Dezember Városi Mikulásnap Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Santa Claus Day Tapolca, Csermák József exhibition hall Nikolaustag Tapolca, Csermák József Halle II. Adventi gyertyagyújtás Zirc, Rákóczi tér zirckultura.hu II. Advent candle lighting Zirc, Rákóczy square II. Advent - Eine Kerze brennt Zirc, Rákóczy Platz Adventi koncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Advent concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Adventskonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. Mikulás ünnepség (ingyenes) Pénzesgyőr, Vörösmarty Kultúrház Santa Claus celebration Pénzesgyőr, Vörösmarty Community Center Nikolaus Feier Pénzesgyőr, Vörösmarty Kulturhaus Ünnepváró játszóház a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu Handcraft workshop for children Tihany, Lavender House Visitor Centre Faschingsvorbereitungen für Kinder im Lavendel Haus Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 80 bakony-balaton.hu

December 9. / 9 December / 9. Dezember Advent 2. vasárnapja Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok 2nd Advent Sunday Tapolca, Main square (open air) Advent zweiter Sonntag Tapolca, Hauptplatz (freilicht) Lókúti Mikulás terepfutó verseny és teljesítménytúra Lókút, Bem József u. 36. bakonyikalandok.hu Santa Claus racing competition and tour Lókút, Bem József Street 36 Nicholaus Rennwettbewerb und Wanderung Lókút, Bem József Straße 36. Adventi koncert Bakonynána, Római Katolikus Templom Advent concert Bakonynána, chatolic churc Adventskonzert Bakonynána, Katholische Kirche December / December / Dezember December 11. / 11 December / 11. Dezember Lapidáriumi esték programsorozat Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Evenings of Lapidary Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum December 13. / 13 December / 13. Dezember Adventi műsor Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum vktapolca.hu Advent Program Tapolca, Wass Albert Library and Museum Advent Programm Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum 81

December közepe / middle of December / Mitte Dezember V. Mézes-mázos mézeskalácssütő verseny és kiállítás (ingyenes) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont V. Gingerbread competition and exhibition (free) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** V. Lebkuchen wettbwerb und Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** December 14-15. / 14-15 December / 14-15. Dezember Adventi kézműves foglalkozás Zirc, Reguly Antal Múzeum és Népi Kézműves Alkotóház, Rákóczi tér 10. regulymuzeum.hu Advent artisan activities Zirc, Reguly Antal Museum Folk Art Craft House, Rákóczi square 10. Handwerk in der Adventszeit Zirc, Reguly Antal Museum und Volkskunst Schöpferhaus, Rákóczi Platz 10. December 15. / 15 December / 15. Dezember Adventi Forgatag Sümegen (ingyenes) Sümeg, Hétvezér tér (szabadtéri) sumeginfo.hu Advent Whirligig in Sümeg (free) Sümeg, Hétvezér square (open air) Advent-Wirbel in Sümeg (kostenlos) Sümeg, Hétvezér Platz (freilicht) Mindenki Karácsonya - III. Adventi gyertyagyújtás Zirc, Rákóczi tér zirckultura.hu Everyone s Christmas- III. Advent candle lighting Zirc, Rákóczi square Weihnachten für Alle III. - Kerze brennt Zirc, Rákóczi Platz Adventi koncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu 82 Advent concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Adventskonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. bakony-balaton.hu

December 15. / 15 December / 15. Dezember Mindenki Karácsonya Bakonybél, Faluház bakonybel.hu Everyone s Christmas Bakonybél, Village House Weihnachten für Alle Bakonybél, Heimatsmuseum December 15. / 15 December / 15. Dezember Falukarácsonyi műsor Bakonynána, Faluház bakonynana.hu Christmas performance Bakonynána, Village House Weihnachtsprogramm Bakonyána, Heimatsmuseum December / December / Dezember Zirci Városi Vegyes kórus adventi koncertje Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Zircian Advent choir concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Adventskonzert mit dem Chor aus Zirc Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. Advent 3. vasárnapja Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont 3d Advent Sunday Tapolca, Main square (open air) Advent dritter Sonntag Tapolca, Hauptplatz (freilicht) Mindenki Karácsonya Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Everybody s Christmas Tapolca, Main square (open air) Weihnachten für Alle Tapolca, Hauptplatz (freilicht) 83

December 21. / 21 December / 21. Dezember Finn Karácsony a Barátság-parkban Zirc Barátság Park Finnish Christmas Day at the Barátság park Zirc Barátság Park Finnische Weihnachten im Freundschaftspark Zirc Barátság Park December 22. / 22 December / 22. Dezember Adventi koncert Zirc, Zirci Ciszterci Apátság, Rákóczi tér 1. zirciapatsag.hu Advent concert Zirc, Cistercian Abbey, Rákóczy square 1. Adventskonzert Zirc, Zisterzienserabtei, Rákóczy Platz 1. IV. Adventi gyertyagyújtás Zirc, Rákóczi tér zirckultura.hu IV. Advent candle lighting Zirc, Rákóczy square IV. Advent - Eine Kerze brennt Zirc, Rákóczy Platz December 27-31. / 27-31 December / 27-31. Dezember Évbúcsúztató szöszmötölés a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont bfnp.hu Year end handkraft workshop at Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Handwerkbeschäftigungen Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum December 28. / 28 December / 28. Dezember XI. Sportfesztivál Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Sportfest Tapolca, Csermák József exhibition hall Sportfest Tapolca, Csermák József Halle 84 bakony-balaton.hu

December 30. / 30 December / 30. Dezember Delta buli Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Delta Party Tapolca, Csermák József exhibition hall Delta Party Tapolca, Csermák József Halle VII. Év végi Malackodás és Kolbásztöltő Verseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok VII. Sausage-filler competition (free) Tapolca, Malom lake (open air) VII. Schweintage mit Wurstfüllung Wettbewerb Tapoca, Mühlenteich (freilicht) December 31. / 31 December / 31. Dezember December / December / Dezember IX. Szilveszteri Malom-tó úszás és családi futóverseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok IX. Mill Pond Lake Swim and New Year s Eve Family Running Race (free) Tapolca, Malom lake (open air) IX. Mühlen See Schwimmen Und VIII. Familienwettrennen (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) Szilveszteri utcabál a Fő téren (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Open-air New Years Eve Tapolca, Main square (open air) Freilichtsilvester Tapolca, Hauptplatz (freilicht) Szilveszteri buli Tornai Pincészet, Somló tornaipince.hu New Year s Eve Winery Tornai, Somló Silvester Party Weingut Tornai, Somló 85

December 31. / 31 December / 31. Dezember Szilveszteri futás Ajka, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu New Years Eve Running Ajka, Agora (open air) Silvester Lauf Ajka, Agora (freilicht) Szabadtéri Szilveszter (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) nagylaszlovmk.hu Open-air New Years Eve (free) Ajka, Agora (open air) Freilichtsilvester (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Veszprémi Szabadtéri Szilveszter (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) veszpreminfo.hu Open-air New Years Eve Veszprém (free) Veszprém, Óváros square (open air) Freilichtsilvester in Veszprém (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) 86

Impresszum Impressum Impressum Kiadó / Publisher / Herausgeber: Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. Felelős szerkesztő / Editor / Editor: Sigmond Eszter Design: Zachar István, Kovács Attila és Szeidl Andrea 2018 A változás jogát fenntartjuk! We reserve the right to change! Änderungen vorbehalten! Az aktuális rendezvényekről bővebb információt talál honlapunkon: bakony-balaton.hu Other information about the events at our site: bakony-balaton.hu/en Weitere Informationen über die Veranstaltungen: bakony-balaton.hu/de 87

Bakony és Balaton Térségi Turisztikai Nonprofit Kft. 8200 Veszprém, Óváros tér 2. Iroda: 8200 Veszprém, Vörösmarty tér 4/B E-mail: info@bakony-balaton.hu Telefon: +36 20 323 0610 Fax: +36 88 781 391 bakony-balaton.hu