Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum Mezıgazdaságtudományi Kar KÜLFÖLDI HALLGATÓKRA VONATKOZÓ SZABÁLYZAT Debrecen, 2002. december 16.
Bevezetés A Debreceni Egyetem Mezıgazdaságtudományi Kar (a továbbiakban: Kari Tanács) a Hallgatói Önkormányzatával egyetértésben (a továbbiakban: HÖK) a felsıoktatásról szóló többször módosított 1993. évi LXXX. Törvényben kapott felhatalmazás és a 147/2000. (VIII.23.), a 157/2001. (IX. 12) kormányrendeletek alapján a Debreceni Egyetem Mezıgazdaságtudományi Kar külföldi hallgatókra vonatkozó szabályzatát a következıkben határozza meg. A szabályzat hatálya 1. (1) A Debreceni Egyetem Mezıgazdaságtudományi Kar (a továbbiakban: Kar ) külföldi hallgatókra vonatkozó szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) hatálya kiterjed a karon folyó egyetemi és fıiskolai alapképzés, a kiegészítı alapképzés, a szakirányú továbbképzés nappali, levelezı tagozatain, állami támogatott és költségtérítéses képzési formában tanulmányokat folytató külföldi állampolgárságú egyetemi és fıiskolai hallgatókra (a továbbiakban: hallgató). (2) A szabályzat hatálya nem terjed ki az idegen nyelvő képzésre és a doktori képzésre. Ezekre a képzésekre külön szabályzatok vonatkoznak, amelyeket a vonatkozó egyetemi szabályzatok figyelembevételével a kari/önálló intézeti tanács fogad el. Tanulmányi és vizsgaügyekben eljáró kari/intézeti testületek és személyek 2. (1)A hallgatók tanulmányi és vizsgaügyeiben elsı fokon a Kari tanulmányi bizottság jár el. (2) A hallgató bármely képzési szinten csak személyesen iratkozhat be. (a) A nappali tagozatos képzésben részt vevı külföldi hallgató lehetıség szerint a szorgalmi idıszak elsı napján, de legkésıbb a második hetének végéig köteles beiratkozni, vagy tanulmányai szüneteltetésére engedélyt kérni. (b)a levelezı tagozatos képzésben részt vevı külföldi hallgató minden félévben, az elsı konzultációs hét elsı napján köteles beiratkozni, vagy tanulmányai szüneteltetéséhez engedélyt kérni. (3)A külföldi hallgatók tanulmányi ügyeit, ha jogszabály vagy nemzetközi szerzıdés másként nem rendelkezik, a Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum Mezıgazdaságtudományi Kar, Tanulmányi és vizsgaszabályzata szabályozza. Külföldi hallgatók támogatásai és térítési díjai 3.. (1) A külföldi hallgatók a térítések és juttatások szempontjából az alábbi csoportokba sorolhatók: A kategória: nemzetközi megállapodás alapján a magyar fél ösztöndíjával, illetıleg magyar állami ösztöndíjjal tanulmányokat folytató hallgatók, A/1 kategória: Európán kívüli hallgatók, A/2 kategória: európai hallgatók, A/3 kategória: határon túli magyar ösztöndíjasok, B kategória: nemzetközi megállapodás alapján a küldı fél ösztöndíjával tanulmányokat folytató hallgatók, 2
C kategória: nemzetközi megállapodás alapján külföldi államok kiküldöttjeinek gyermekeiként tanulmányokat folytató hallgatók, D kategória: a felsıoktatási intézménnyel kötött megállapodás alapján költségtérítéses képzésben résztvevı hallgató, E kategória: nemzetközi megállapodás alapján illetıleg nemzetközi megállapodás alapján nem magyar ösztöndíjjal tanulmányokat folytató hallgatók. (2) A párhuzamos képzésben részt vevı külföldi hallgatók csak egy intézményben részesülhetnek a normatíva szerinti támogatásból. (3) A külföldi hallgatót diákigazolvány és az azzal igénybe vehetı kedvezmények megilletik. (4) Az állami támogatott képzésben résztvevı külföldi hallgatók részére nyújtható támogatások és az általuk fizetendı díjak (a) az A/1, A/2, A/3 kategóriákba sorolt külföldi hallgatók az alábbi juttatásban részesülnek: - A/1 kategória évi 12 havi ellátás. - A/2 kategória évi 10 havi ellátás. - A/3 kategória évi 10 havi ellátás. (b)az államilag finanszírozott külföldi hallgatók Köztársasági Ösztöndíjra a magyar hallgatókkal azonos módon pályázhatnak. (c)az államilag finanszírozott külföldi hallgatók tankönyv- és jegyzettámogatásban a magyar hallgatókkal azonos módon részesülnek. (d)az államilag finanszírozott külföldi hallgatók kollégiumi díjat és tandíjat a magyar hallgatókkal azonos módon és azonos összegben fizetnek. (e)az államilag finanszírozott külföldi hallgatók egyéb juttatásairól (ösztöndíj, egészségbiztosítási járulék, megélhetési költség) a 157/2001. (IX.12.) kormányrendelet és a 30/1998. (VI.25.) MKM rendelet külön rendelkezik. (f)az állami támogatott képzésben résztvevı külföldi hallgatók által fizetendı díjakat és térítéseket az 1. sz. melléklet tartalmazza. (5)A költségtérítéses képzésben résztvevı külföldi hallgatók térítési díjai (a)a hallgató félévi beiratkozásának feltétele a költségtérítés befizetésének igazolása. (b)a költségtérítési díj összegét a megelızı tanév május 31-éig az intézményben szokásos módon (a kar/intézet hirdetıtábláján) nyilvánosságra kell hozni. A költségtérítés mértékét a kari/intézeti tanács hagyja jóvá. (c)amennyiben a költségtérítést a hallgató helyett a munkaadója fizeti, ezt a hallgató írásban köteles bejelenteni a tanulmányi osztálynak. Az adott félévre csak abban az esetben iratkozhat be, ha a munkaadó által történt befizetésrıl az igazolást leadja. 3
(d)a költségtérítés befizetését rendkívül indokolt esetben, legfeljebb 2 részletben, a dékán engedélyezheti. A képzésre a költségtérítés 1. részletének befizetésének hiányában nem iratkozhat be a hallgató. A 2. részlet befizetését az utolsó konzultáció elsı napján köteles a hallgató igazolni a tanulmányi osztályon. Ennek elmulasztása esetén a leckekönyv nem adható ki. (e)az a hallgató, aki költségtérítési fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, és részletfizetési kedvezményt nem kapott, a következı tanulmányi félévre nem iratkozhat be. (f)költségtérítéses képzésre beiratkozott hallgató részére a költségtérítés nem fizethetı vissza, amennyiben a beiratkozás után a hallgató jogviszonyának szüneteltetését vagy elbocsátást kér. (g)a költségtérítéses képzésben részt vevı hallgatók különeljárási, szolgáltatási és egyéb díjak fizetését a jelen szabályzat 2. sz. melléklete tartalmazza. A költségtérítés mérséklése 4. (1)Költségtérítés mérséklése iránti kérelem csak abban az esetben adható be, ha a hallgató az adott félévre vonatkozó tanterv kötelezı tárgyainak legalább 50 %-ának teljesítése alól felmentéssel rendelkezik. (2)A költségtérítéses képzésbe újonnan belépı hallgató a költségtérítés mérséklése iránti kérelmet a felvételi értesítés kézhezvételétıl számított 15 napon belül köteles megküldeni a kar tanulmányi osztályára. (3)A költségtérítéses képzésben már résztvevı hallgató a költségtérítés mérséklése iránti kérelmet a vizsgaidıszak utolsó napján a kar tanulmányi osztályára köteles leadni. A mérséklés egyénenként maximum a fizetendı költségtérítés 50 %-áig terjedhet, de a karon engedélyezett mérséklések teljes összege nem haladhatja meg a kar éves költségtérítéses bevételének 5 %-át. (4) A költségtérítés mérséklése iránti kérelemrıl a Tanulmányi Bizottság dönt. Átvétel 5. (1) A Mezıgazdaságtudományi Kar szakjaira költségtérítéses képzési formáról állami támogatott képzési formára a hallgató nem vehetı át. A költségtérítéses szakok és a tagozat változtatására, az alábbi feltételek szerint van lehetıség. - Egyetemi szakra való átvétel feltétele: legalább két eredményesen lezárt félév (vagy annak megfelelı oktatási idıszak), fıiskolai szakra való átvétel esetén legalább egy eredményesen lezárt félév. Átvehetı az a hallgató, akinek a hallgatói jogviszonya nem szünetel, elbocsátás vagy fegyelmi úton való kizárás miatt nem szőnt meg, illetıleg a kötelezı elbocsátás vagy kizárás feltételei nem állnak fenn, és megfelel a fogadó kar szabályzatában meghatározott feltételeknek. (2) Az átvétel kérdésében elsı fokon a tanulmányi bizottság dönt az alábbi szempontok figyelembevételével: 4
- A hallgató más egyetemrıl vagy karon belüli egyetemi szakról egyetemi szakra (nappali és levelezı költségtérítéses képzés), fıiskolai szakról (nappali) fıiskolai szakra legalább két eredményesen lezárt félévvel - legalább 3,5 tanulmányi átlageredménnyel - átvehetı. Tantervi eltérés esetén különbözeti vizsgát kell tennie. - Karon belül nappali tagozat egyetemi szakáról a levelezı tagozat bármely szakára, fıiskolai szakáról fıiskolai szakra vehetı át a hallgató tantervi egyeztetés alapján. - A hallgató más egyetemrıl vagy karon belüli egyetemi szakról fıiskolai szakra legalább egy eredményesen lezárt félévvel az elsı évfolyamra vehetı át. - Fıiskolai karok nappali tagozatáról egyetemi szakra a hallgató legalább két eredményesen lezárt félévvel - az utolsó félév 4,00-4,50 közötti tanulmányi átlageredménye mellett - a tanulmányok újrakezdésével, az utolsó félévben elért 4,50 fölötti tanulmányi átlag esetén pedig az elıírt különbözeti vizsgák letétele után másodévre vehetı át. (3) Az átvételt kimondó határozatban rendelkezni kell arról, hogy az átvett hallgató mely évfolyamon és milyen feltételek mellett kezdheti meg, illetıleg folytathatja tanulmányait. A feltételeket a tanszékvezetık véleménye alapján a tanulmányi bizottság határozza meg. Zárórendelkezés 6.. Jelen szabályzatot a kar/intézeti tanács 2001. október 29-i ülésén megtárgyalta és a 12-13/2001/2002. sz. kari/intézeti tanácsi határozatával elfogadta. Rendelkezéseit a 2001/2002-es tanév második félévétıl kell alkalmazni. Jelen szabályzat a 2001. szeptember 01-jén már hallgatói jogviszonnyal rendelkezı hallgatókra vonatkozik. A szabályzatot 2002. december 16-i ülésén a kari tanács a 31/2002/2003. sz. határozatával módosította, mely az elfogadás napján lép hatályba. Debrecen, 2002. december 16. Dr. Pepó Péter egyetemi tanár dékán 5
A különeljárási, szolgáltatási és egyéb díjak 1. számú melléklet Különeljárási díjak Díjtétel Mérték beiratkozás késedelmes teljesítése 2500 diákigazolvány pótlása 400 diplomamunka határidın túli leadása 1. héten 600/nap 2. héten 1200/nap egyetemi kártya pótlása 600 kollégiumi jogosultság megszőnte 2700 bejelentésének elmulasztása kollégiumi díjfizetés késedelmi díja tárgyhó 25-ig 600 hó végéig további 600 könyvtári késedelmi díj 50/könyv/nap leckekönyv késedelmes leadása 1300 leckekönyv pótlása 2500 sikertelen záróvizsga javítása 1200 tantárgyfelvétel késedelme 1200 tantárgytörlés késedelme 1200 tanulmányi célt szolgáló anyagok késıi leadása 800 utóvizsga (kollokvium/szigorlat) 600 vizsgaidıszak utáni vizsgaengedélyeztetés 1000 vizsgára való késedelmes jelentkezés 1200 Szolgáltatási díjak betétlap 1000 nem rendszeresített oklevél megírása 2200 oklevél megírása 1800 oklevélmásodlat idegen nyelven 2200 Egyéb díjak diákigazolvány költsége* 1320* egyetemi kártya elıállítása 600 kollégiumi felvételi eljárási díj 350 ideiglenes diákigazolvány 350 * a hatályos jogszabályban megállapított költség 6
A különeljárási, szolgáltatási és egyéb díjak 2. számú melléklet Különeljárási díjak Díjtétel Mérték /Ft/ beiratkozás késedelmes teljesítése 2.500 diákigazolvány pótlása 400 diplomamunka határidın túli leadása 1. héten 600/nap 2. héten 1.200/nap egyetemi kártya pótlása 600 könyvtári késedelmi díj 50/könyv/nap leckekönyv késedelmes leadása 1.300 leckekönyv pótlása 2.500 sikertelen záróvizsga javítása 1.200 tanulmányi célt szolgáló anyagok késıi leadása 800 utóvizsga (kollokvium/szigorlat) 600 utóvizsga 1.000 vizsgaidıszak utáni vizsgaengedélyeztetés 1000 vizsgára való késedelmes jelentkezés 1.200 Szolgáltatási díjak betétlap 1.000 nem rendszeresített oklevél megírása 2.200 oklevél megírása* 1.800 oklevélmásodlat idegen nyelven 2.200 Egyéb díjak diákigazolvány költsége 1.320 egyetemi kártya elıállítása 600 ideiglenes diákigazolvány 350 7