Iktatószám: 18-6/7/2017. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testületének 2017. november 24-én 18 órakor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megtartott közmeghallgatásáról Jelen vannak: Igazoltan távol: Buskó András elnök, Olejnik Marek képviselő Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes Jelen van továbbá: Fohsz Tivadar alpolgármester, Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetője, Csekovszky Árpádné, a Magyar-Lengyel Baráti Kör helyettes vezetője, Grażyna Ostrowska, kierownik Działu Kultury i Promocji, w powiecie krośnieńskim, Olejnik Ilona igazgató-helyettes, Diadal úti Általános Iskola, a Magyar-Lengyel Baráti Kör tagsága, és a megjelent vendégek Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a testület tagjai közül megjelent 2 fő képviselő, a közmeghallgatás határozatképes, azt megnyitja. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 97.. figyelembevételével tartja közmeghallgatását: 97. A települési nemzetiségi önkormányzat testülete évente legalább egyszer, a szervezeti és működési szabályzatban szabályozott rendben közmeghallgatást tart. A közmeghallgatásról jegyzőkönyv készül. A közmeghallgatásról hangfelvétel és jegyzőkönyv készül. A megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzattal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel, melynek tematikus megválaszolására itt helyben vagy 8 napon belül írásban kerül sor. 1/16
2/16
Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi tevékenységéről. Elmondja, hogy a tevékenységét a 2017. évre megállapított Munkaterv alapján folytatja. A programok részletes beszámolói a www.leki17.hu honlapon és a facebook POLAKIA MAGAZIN oldalán olvashatók. Buskó András a közmeghallgatás során A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi közmeghallgatásával kapcsolatban elmondja, hogy számos, a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2017. évben eddig hat képviselőtestületi ülést tartott (január 23., március 6., április 26., július 3., október 9. és november 13.) és eddig 167 határozatot hozott. Pénzügyi helyzet: 2017. évben a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat költségvetése a következőképpen alakult: 2016. évi maradvány o Feladatalapú támogatásból: o működési költség: 2016. évi nemzetiségi pályázat (áthúzódó része) 2017. évi működési költségvetési támogatás: 3/16 492.839 Ft 100.000 Ft 480.000 Ft 782.000 Ft
2017. évi feladatalapú támogatás: 1.499.456 Ft Helyi Önkormányzat pályázati támogatása: 711.500 Ft 2017. évi forrás mindösszesen: 2.992.956 Ft A pénzügyi felhasználás az alábbiak szerint alakult a járulékok, banki és postai költségek, reprezentációs adók nélkül: BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2017. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSE Tervezett BEVÉTELEK működési költségvetési támogatás (I. részlet): 391 000,000 Tényleges E Ft működési költségvetési támogatás (I. részlet): augusztusig 391 000,000 782 000,000 2016. évi maradvány: Összesen: 782 000,000 Helyi Önkormányzat pályázati támogatása 711500,00 2017. évi feladatalapú támogatás 1 499 456,00 MINDÖSSZESEN: 2 992 956,00 0,00? KIADÁSOK Személyi juttatás 0 % Kifizetőt terhelő járulékok 0 Dologi kiadás I. negyedév BABUSA JÁNOS - LNÖ 15. éves emlékplakett 200000 számla ellenében rendben Zsuzsa Mihály - MLBK 2017. január 27. 30000 rendben Picnic Együttes 50000 GU4SA 3068650 rendben Tarna Völgyi Katonai Hagyományőrző Rendezvény 20000 pirotechnika (sz.) rendben Tarna Völgyi Katonai Hagyományőrző Rendezvény 77724 átutalással számla rendben CINEMAX Media Kft. 187960 ellenében rendben Gy-System Kft. 38100 2017. évi működési rendben Koszorú - március 15-re. 4000 2017. évi működési rendben HUNGARICA Együttes 50000 2016. évi feladatalapú rendben Wysocki Légió - március 15. 50000 2016. évi pályázat rendben Bartók Verseny különdíjak 70000 Kult. Tám. Sz. rendben Bényi Ildikó - Bartók Gála közremködés 30000 VL1SA 9013754 számla rendben LISZTIÁNA Bt zsűrizés 50000 DQ3SA 9224370 rendben HOLLÓ MEDIA GROUP zsűrizés 50000 B12SA 2918340 rendben 907784 4/16
II. negyedév 2016. nemzetiségi pályázat maradvány összeg visszautalás 16040 OTP átutalás rendben Szondi György NAPÚT kiadvány 20000 IH4SA 9697159 rendben Sterford Bt. 30000 VL1 SA 6328570 rendben Lendi Computer System Kft. 7970 2017. évi működési rendben 2017. évi nemzetiségi pályázat GURULÓ TRAVEL 200000 2017. évi nemzetiségi GURULÓ TRAVEL 170000 2017. évi feladatalapú rendben Magyar-Lengyel Baráti Kör működés (TESCO) 8708 2017. évi működési rendben Mentes Norbert (HUNGARICA - Csopak) 50000 2017. évi feladatalapú rendben Róka Szilveszter - KOBALT-ZÖLD Rt. MD5SA 3709960 40000 2017. évi nemzetiségi TŰZMESTER - TŰZIJÁTÉK Kft 38862,00 KF5SA 6739613 2017. évi nemzetiségi pályázat 2017. évi nemzetiségi pályázat VULCANUS Pirotechnikai Kft. 50800 9224130 számla. Csekovszky Árpád Kiállítóház - Múzemok Éjszakája 50000 Összesen: 682380 2017. évi nemzetiségi pályázat 2017. évi feladatalapú III. negyedév NBASE 2,5' Fekete USB 3,0 7155 2016. évi feladatalapú tám. 825 2017. évi feladatalapú tám. Budai Ilona fellépése 50000 2017. évi nemzetiségi pályázat Összesen: 57980 IV. negyedév ANALEX Kft. Ajándéktárgyak 194270 2017. évi feladatalapú támogatás 2017. október 23-i koszú vásárlás 4200 Zebrek Trade Kft. KF5EA 7773906 Signal 971 Kft. NJ6SA Mezítelen Lázás feltámasztása (Dobos Marianne könyv) 36005 0362072 2017. évi működési ANALEX Kft. Pótszámla - Golyótoll 3420 2017. évi működési GFX Degign Informatikai Fejlesztő kft. (3 db könyv) GFX GROUP 12000 DES/SZA/HUF/17/00276 2017. évi működési Babusa János (plakettek) 181288 HC4SA 0796186 RÁZENE Városi Zenekar Fesztivál 2017 50000 CP3SA 2166229 Nemz.pályázat Összesen: 481183 Pénzeszköz átadás Országos Lengyel Önkormányzat - 2017. január 28. Bal Polski 100000 megállapodás alapján 2016. évi működési Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány 200000 megállapodás alapján pályázat Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 50000 megállapodás alapján 2016. évi működési Szegedi Lengyel Önkormányzat 50000 megállapodás alapján 2016. évi működési Bartók Zeneház Közalapítvány - Múzemok Éjszakája 100000 megállapodás alapján 2017. évi feladatalapú Fővárosi Lengyel Önkormányzat 15000 megállapodás alapján 2017. évi feladatalapú Budapest XII. LNÖ - szakácskönyv 25000 megállapodás alapján 2017. évi feladatalapú Árpád-házi Szent Kinga Egyesület 100000 megállapodás alapján 2016. évi működési Összesen: 640000 2017. évben eddig teljesített pénzügyi felhasználás: 2.769.327 Ft + 21.512 Ft bankköltség 100.538 Ft reprezentációs járulék MINDÖSSZESEN: 2.891.377 Ft 5/16
Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy 2017. év kiemelt jelentőségű volt az önkormányzat életében, Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évben ünnepelte fennállásának 15. éves évfordulóját (17/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat együttműködött: az Országos Lengyel Önkormányzattal, a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban működő rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel, a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal (20/2017. (I. 23.) LNÖ határozat), a Diadal Úti Általános Iskolával (21/2017. (I. 23.) LNÖ határozat), a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal (22/2017. (I. 23.) LNÖ határozat), a Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoporttal, a rákoshegyi Bartók Zeneház Alapítvánnyal, A Lengyel-Magyar Piłsudski Történelmi Társasággal, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga egyházközséggel és Egyesülettel, HUNGARICA Zenekarral, a szabolcsi székhelyű Szabolcs Vezér Íjászai Egyesülettel, a RÁZENE Városi Fúvószenekar Alapítvánnyal. Országos programokban való részvétel: 1. 2017-ben csatlakozott a Szent László év programjaihoz és mindent megtett annak sikeres megvalósítása érdekében (24/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 2. Az Országos Lengyel Önkormányzat által szervezett Bal Polski támogatása 100.000 Ft-tal (25/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 3. A kápolnai csata 168. évfordulója alkalmából megrendezésre kerülő XII. Tarna-völgyi Huszár és Katonai Hagyományőrző Találkozó elnevezésű Emlékcsata sorozat megrendezésének támogatása, László Zoltán századossal, a Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Szakcsoport parancsnokával. 2017-ben a települési önkormányzatok (Kál, Kápolna, Kompolt), a katonai hagyományőrző szervezetek mellett a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bruttó 100 E Ft támogatást nyújtott a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére számla ellenében (29/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). A 2016. évi feladatalapú támogatásából 77.724 Ft-ot használt fel a rendezvény lebonyolításához szükséges pirotechnikai eszközök biztosításához (30/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 4. Buskó András: Lengyelország magyar szemmel című könyv kéziratának egy példányát 2017-ben a Szent László Év keretében az Országos Lengyel Önkormányzat által működtetett Lengyel Kutatóintézet részére tudományos célzattal átadta (34/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 5. Magyar-Lengyel Szótár kéziratának egy példányát valamint a SŁOWNIK i LEKSYKON POLSKO-WĘGIERSKI * LENGYEL-MAGYAR SZÓTÁR avagy POLSKO WĘGIERSKA ENCYKLOPEDIA című gyűjtemény kéziratának egy példányát 2017-ben a Szent László Év keretében az Országos Lengyel Önkormányzat által működtetett Lengyel Kutatóintézet, valamint a Lengyel Intézet 6/16
részére tudományos célzattal átadta (35/2017. (I. 23.) LNÖ határozat és a 36/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 6. A Lengyel-Magyar Enciklopédia javított szócikk állománya a www.leki17.hu honlapon a http://www.leki17.hu/ebook_enciklopedia/index_tartalom.html oldalon kicserélésre került (37/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 7. Részvétel 2017. február 17-én, a Győrben megrendezésre került Szent László emlékév megnyitásán (24/2017. (I. 23.) LNÖ határozat és 46/2017. (III. 6.) LNÖ határozat) 8. Részvétel a 2017. március 20-án (hétfőn), 11 órakor, a Visegrádtól Visegrádig című kiállítás megnyitóján (62/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 9. 2017. évben az Országos Lengyel Önkormányzat részéről kiírt A Magyarországi Lengyelekért megosztott díjra Zarowny Ferencet, a Sárvári Lengyel-Magyar Baráti Egyesület vezetőjét javasolta (81/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 10. Részvétel a 2017. június 29-én, a Budapest Music Centerben a visegrádi csoport lengyel soros elnökségének zárása és a magyar soros elnökség megkezdése alkalmából rendezett ünnepi koncerten (86/2017. (VII. 03.) LNÖ határozat) 11. Részvétel a 2017. június 30-án, a czestochowai Fekete Madonna kegykép Szent István-bazilikában lévő másolata megkoronázásának ünnepén (87/2017. (VII. 03.) LNÖ határozat) 12. A CIMBALOM SZÖVETSÉG 2018. évi újévi koncertjének támogatása, különös tekintettel Herencsár Viktória Visztula hangjai című zeneművére. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a rendezvényről tájékoztatja az Országos Lengyel Önkormányzatot, illetve a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetségét, valamint a Lengyel Intézetet is. (106/2017. (X. 09.) LNÖ határozat és 107/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 13. Részvétel a Lengyelország és Magyarország történelmi szerepe a keresztény Európa védelmében, Árpád-házi Szent Lászlótól a jelenig című nemzetközi konferencián. (127/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 14. Részvétel a 2017. október 8-án, a Várkert bazárban megrendezésre került V4 vasárnap rendezvényen (128/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 15. A Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban a világörökségi listán szereplő lengyelországi helyszíneket bemutató fotókiállítás megtekintése. (133/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 16. Részvétel a 2017. október 24-én, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeumban megrendezésre kerülő Robimy Rewolucję 2.0//Csináljunk forradalmat 2.0 konferencián. (134/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 17. Részvétel a november 6-án, a BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM és a NEMZETI EMLÉKEZET BIZOTTSÁGA által, 2017. november 6-án, 16 órakor a 1917 2017 EMLÉKEZET ÉS ÖRÖKSÉG A KOMMUNIZMUS ÉS A MAI EURÓPA című vitaesten. (146/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) Fővárosi programokban részvétel: 1. A Budapest Főváros XVII. kerületi gyerekek lengyel nyelvi képzésének támogatása. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a kerületi gyerekek (köztük Antoniuk Ewelina) számára a lengyel nyelvi táborban való részvételéhez a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére egyénenként egyszeri, vissza nem térítendő támogatást nyújtott a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal kötött megállapodás keretében (75/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 7/16
Kerületi szintű programok 2. Részvétel a 2017. január 8-án, a Podmaniczky-Vigyázó kastélyban megrendezésre került RÁZENE Újévi Koncerten (3/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 3. Részvétel Herencsár Viktória cimbalomművész által szervezett, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban, 2017. január 13-án megrendezésre került újévi jubileumi cimbalomkoncerten (4/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 4. 2017-ben a 15. éves jubileumi emlékplakettek elkészítésével Babusa János szobrászművészt bízta meg. Az emlékplakettek készítésével kapcsolatban a 2016. évi feladatalapú támogatásból 200 E Ft-ot különített el (23/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 5. A rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen 2017. február 24-én megrendezte a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a kerületi Lengyel Bált. A bálra a Picnic együttest hívta meg. Költség: 50.000 Ft (26/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 6. 2017. január 27-én megrendezte a Csekovszky Árpád Művelődési Házban az évnyitó lengyel-magyar nótaestet, melyre neves előadóművészt, Zsuzsa Mihályt hívta meg. Támogatás: 30.000 Ft (27/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 7. A nemzetiségi elektronikus média részeként a 2017. évben továbbra is működtetni kívánja a www.leki17.hu. honlapot. Megbízta a Gy-System Kft.-t a 2017. évi költségvetésének működési támogatásból származó dologi kiadásai terhére, átutalási számla ellenében (1172 Budapest, Újszilvás utca 28.) (28/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 8. A nemzetiségi pályázatból 200.000 Ft támogatás nyújtása az Erdős Renée Házban a Csekovszky Árpád (1931-1997) keramikus-művész, Munkácsy-díjas érdemes művész, a XVII. kerület díszpolgára halálának 20. évfordulójára nyíló kiállítás lebonyolításához a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóház Alapítvánnyal megkötésre került megállapodás alapján számla ellenében (31/2017. (I. 23.) LNÖ határozat és 61/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 9. A Rákoshegyi Bartók Zeneházzal közösen 2017. március 26-án rendezte meg a Bartók Verseny záró rendezvényét a Magyar-Lengyel Barátság Nap kerületi rendezvényének keretében. A rendezvény támogatása a 2016-2017. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott előirányzatából került sor. A támogatás összegét a zsűritagok közül Király Csaba (Komló, 1965. április 25. ) magyar zongora- és orgonaművész zsűritag honoráriumára biztosította. (32/2017. (I. 23.) LNÖ határozat és a 64/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 10. Részvétel 2017. január 4-én, a Rákoshegyi Közösség Házban megrendezésre került Albert Ferenc Hétmérföldes csizmában II könyvbemutatóján (33/2017. (I. 23.) LNÖ határozat), 11. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére a 15. éves jubileum alkalmából reklámfilmet készíttetett a CINEMAX MEDIA Kft-vel, 168.000 Ft + ÁFA összköltségben. A 15. éves jubileumi évforduló alkalmából a reklámfilm a www.leki17.hu honlapon is megjelentetésre kerül. (39/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 12. A Budapest XVII., Péceli út 228. szám alatti lengyel kegyoszlop környezetét továbbra is gondozni kívánja. Kértük Polgármester Urat, hogy segítse elő a jelenlegi bérleti rendszertől függetlenül a lengyel emlékhely további gondozásának lehetőségét (40/2017. (I. 23.) LNÖ határozat). 8/16
13. Részvétel a 2017. március 4-én, Küngösön megrendezésre került ünnepi szentmisén (47/2017. (III. 6.) LNÖ határozat) 14. Részvétel a 2017. március 15-én, az 513. utcában lévő 1848/49-es Hősi emlékműnél megrendezett emlékünnepségen (49/2017. (III. 6.) LNÖ határozat és 60/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat), melyre a Wysocki Légiót hívta meg, melynek 50.000 Ft támogatást biztosított a 2016. évi nemzetiségi pályázat terhére (50/2017. (III. 6.) LNÖ határozat és 59/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 15. Nemzetiségi pályázat benyújtása a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé (53/2017. (III. 6.) LNÖ határozat). 16. Részvétel a 2017. március 18-án (szombaton), 17 órakor, a Csekovszky Művelődési Házban a Csekovszky Művészeti Napok keretében megrendezett fotókiállításmegnyitón és Csekovszky Árpád Emlékesten (61/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 17. Részvétel a 2017. március 24-én, az Erdős Renée Házban a Csekovszky Művészeti Napok keretében megrendezett életműkiállítás-megnyitón és Csekovszky Árpád Emlékesten. A rendezvényre Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. évi nemzetiségi pályázat előirányzat terhére mindösszesen 200.000 Ft-ot biztosított a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvánnyal (Cím: 1173 Budapest, Pesti út 165.) kötött megállapodás alapján számla ellenében (63/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 18. A 2017. március 26-án, a Bartók Zeneházban a Magyar-Lengyel Barátság Napja keretében megrendezett Bartók Zongoraverseny díjátadásával egybekötött gálaműsor támogatása 200.000 Ft-tal. (64/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). A rendezvényen jubileumi emlékplakettek átadására került sor. (65/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 19. Részvétel a 2017. április 1-jén, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban a Bartók Béla Alapfokú Művészeti Iskola szervezésében megrendezett Április bolondja, május szamara - Népzenei Gálán. (66/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 20. A Bartók Zeneház részére Chopin életét bemutató prezentáció készítése (69/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). Részvétel a 2017. április. 22. szombat 17:00 órakor a rákoshegyi a Bartók Zeneházban megrendezett "Hegedűs Endre Chopin szólóestjén. (70/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 21. A 2017. évi feladatalapú támogatás terhére a Csekovszky Gyűjtemény Kiállítóházban a Múzeumok Éjszakája alkalmából megrendezésre kerülő esti program 50.000 Ft-os támogatása. (74/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 22. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat a 21/2017. (I. 23.) LNÖ számú határozatában foglaltak alapján a Diadal Úti Általános Iskola művészeti csoportjának 2017. május 1-4. közötti lengyelországi fellépését anyagilag is támogatta. A Diadal Úti Általános Iskola vezetésével történt előzetes megállapodás alapján az autóbusz költségeihez 370.000 Ft és az egyéb felmerülő költségekre 30.000 Ft összesen bruttó 400.000 Ft, azaz négyszázezer Ft támogatást nyújtott. A 2017. évi feladatalapú támogatásból 200.000 Ft-ot, valamint a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 3. Diadal Úti Általános Iskola művészeti programjának támogatása előirányzatból 200.000 Ft-ot biztosít a támogatás kifizetésére (77/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 9/16
23. Részvétel a nemzetiségi önkormányzati képviselők 2014. évi általános választásán mandátumot szerzett országos nemzetiségi önkormányzati képviselők továbbképzésén. (78/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 24. Részvétel a Szabolcs községben 2017. július 29-én megrendezésre kerülő XX. SZABOLCS VEZÉR ÜNNEPE rendezvényen (104/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 25. A 2017. szeptember 29-én, pénteken a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Körben megtartott Budai Ilona népdalénekes és Kiss László kobzos előadóestjének támogatása (105/2017. (X. 09.) LNÖ határozat és 109/2017. (X. 09.) LNÖ határozat). 26. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Testülete fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából a partnerek számára emléktárgyakat szerzett be a CORVIN BORHÁZ Analex Kft.-től bruttó 194.270 Ft összegben, a felmerült költségeket a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére kell elszámolni (112/2017. (X. 09.) LNÖ határozat). 27. Részvétel a 2017. október 22-23-i ünnepségen. (115/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 28. Részvétel a 2017. november 11-én, a Lengyelország Függetlensége Ünnepe alkalmából a Krosnói járásban megrendezésre került ünnepségen. (116/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) a 2017. november 11-i, Lengyelország Függetlensége Ünnepe Krosnói járásban megrendezésre kerülő ünnepségen a XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15. éves évfordulója alkalmából Jan Juszcsak elöljárónak és a Krosnói járás elöljáróságának Babusa János által készített jubileumi emlékplakettet adományozza 5 példányban. (117/2017. (X. 09.) LNÖ határozat). 29. 2017. november 24-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban a Magyar-Lengyel Baráti Körrel közösen rendezi meg a hagyományos Andrzejki ünnepséget (118/2017. (X. 09.) LNÖ határozat). 30. Részvétel a Vigyázó Sándor Művelődési Házban 2017 szeptemberében indult Andrzej Wajda filmklub rendezvényein. (123/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 31. Megemlékezés Maria Skłodowska-Curie (Varsó, 1867. november 7. Passy, 1934. július 4.) lengyel származású francia fizikus és kémikus születésének 150. évfordulójáról. (124/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 32. Részvétel az október 15-én, a Bartók Zeneházban tartott Király Csaba zongoraművész VIGASZTALÁSOK című koncertjén (140/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) 33. Részvétel az október 27-én, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban Albert Ferenc író-költő előadóestjén. (144/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) 34. Részvétel a november 4-én, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templom felszentelésének 4. évfordulója alkalmából bemutatott szentmisén. (145/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) 35. A Rázene Művészeti Napok 2017 - Jótékonysági táncestet a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2017-2018. évi nemzetiségi pályázaton jóváhagyott 2. 2017. október 27-29. között megrendezésre kerülő 25. jubileumi Rázene Fesztivál előirányzat terhére 50 ezer forinttal támogatta. (147/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata 10/16
További határozatok: 1. A CÉDRUS MŰVÉSZETI ALAPÍTVÁNY Napút folyóirata lengyel száma megjelentetésének támogatása 50.000 Ft-tal. (7/2017. (I. 23.) LNÖ határozat) 2. A 2017. március 24-én, Esztergom Sportalsó helyszínen megtartásra került Magyar- Lengyel Barátság napja rendezvény támogatása 50 E Ft-tal (51/2017. (III. 6.) LNÖ határozat). 3. A Győr Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata (9021 Győr, Baross u. 29.) által a Magyar-Lengyel Barátság Nap 10 éves rendezvénysorozatáról Andrzej Polak TV riporter által összeállításra kerülő dokumentumfilm készítését támogatta a 2016. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000 Ft-tal (52/2017. (III. 6.) LNÖ határozat) 4. Részvétel a NAPÚT kiadvány 2017. április 3-án, budapesti Lengyel Intézet mozitermében lezajlott első nyilvános bemutatóján (67/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 5. Részvétel az Uránia Filmszínházban, a Szmolensk című film filmbemutatóján (68/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 6. A Szegedi Lengyel Önkormányzat által megjelentetni tervezett Lengyel Magyar Történelmi Olvasókönyv kiadását 50.000 azaz ötvenezer Ft egyösszegű, vissza nem térítendő támogatással segíti (72/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat). 7. A HUNGARICA zenekar 2017 júniusában lengyel együttesek meghívásával Csopakon megrendezésre kerülő nyári táborát a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére 50.000 Ft-tal támogatta. (73/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 8. A kis értékű eszköz beszerzés keretében a www.leki17.hu honlap működtetéséhez a Lendi Computer System Kft-től beszerzésre került 1 db USB elosztó, 1 db hosszabbító kábel és 1 db winchester-tartó. A 000683 számú számla alapján a beszerzett termékek összköltsége bruttó 7.970 Ft, melyet utólag a 2017. évi működési támogatásból biztosított. (79/2017. (IV. 26.) LNÖ határozat) 9. 2017 decemberében a Lengyel-templomban megrendezésre kerülő lengyel karácsonyi ünnepséghez 50.000 Ft-os támogatást nyújt a Lengyel Perszonális Plébánia részére (120/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 10. A Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete által a 2017-es Szent László Év alkalmából megrendezésre került képekből készülő 2018. évi kalendáriumhoz az egyesület részére 50.000 Ft támogatást nyújt (121/2017. (X. 09.) LNÖ határozat). 11. A Budapest Főváros XII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat kiadásában megjelenő Lengyel-Magyar Irodalmi Szakácskönyv kiadását 25.000 Ft-tal támogatta a 2017. évi feladatalapú támogatás terhére. (129/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 12. A lengyel nemzetiség történelmi hagyományainak ápolása, a keresztény vallás hitéleti hagyományainak elmélyítése érdekében együtt kíván működni a 2017-ben alakult Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesülettel (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.). Az Árpád-házi Szent Kinga Kulturális Egyesület (8162 Küngös, Kossuth Lajos utca 10.) működését a magyar-lengyel történelmi hagyományok ápolása, Árpád-házi Szent Kinga életének megismerése és az európai keresztény gyökerek megőrzése érdekében kifejtett tevékenysége céljából 100 ezer Ft egyszeri vissza nem térintendő támogatást nyújt Megállapodás keretében a 2017. évi működési támogatás terhére. (152/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) 11/16
13. Dobos Marianne: A mezítelen Lázár feltámasztása című művéből utólagos költségelszámolással 10 db magyar nyelvű, és 5 db lengyel nyelvű művet vásárolt. (153/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) 14. 3 db könyv beszerzésére került sor a GFX Desing Informatikai Kft.-től 12.000 Ft összegben. (156/2017. (XI. 13.) LNÖ határozata) További tervek: 1. A TKM kiskönyvtár sorozatban a Rákosmente Lengyel Emlékei című füzet megjelentetését tervezi: II. János Pál pápa emlékműve Rákoshegy; Lengyelkegyoszlop Rákoscsaba; Bartók Zeneház Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvényhelyszínei. (125/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 2. 2018 márciusában, Veszprém Városában megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Nap rendezvénysorozat programjai összeállításához Kiss László előadóművész népzenei programját ajánlja a Veszprémi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat részére. (126/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 3. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat fennállásának 15 éves évfordulója alkalmából egy e-book formátumú emlékkötet szerkesztése, és a www.leki17.hu, LENGYELORSZÁG MAGYARUL honlapon történő közlése (131/2017. (X. 09.) LNÖ határozat) 2018. évben jelentős eseményekre kerül sor: Lengyelország Függetlensége 100. évfordulója, továbbá II. János Pál pápa szoborszentelésének és a testvérvárosi kapcsolat megkötésének 10. évfordulója, a küngösi Árpád-házi Szent Kinga-templom felszentelésének 5. évfordulója stb.. A fentiek alapján: Országos programokban való részvétel: Fővárosi programokban részvétel: Kerületi szintű programok és tevékenység: 17 db 1 db 49 db Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy az elhangzottakkal kapcsolatban kérdéseket tehetnek fel. Buskó András: tájékoztatja a megjelenteket, hogy Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tevékenységét az országos és testvérvárosi kapcsolatok, kulturális, hitéleti, közművelődési és oktatási tevékenységek valamint más egyéb köztevékenység terén látja el. Felkérem Fohsz Tivadar alpolgármester urat, hogy az önkormányzatunk másfél évtizedes tevékenységéről mondjon egy pár gondolatot. Fohsz Tivadar alpolgármester: volt szerencsém ebből a másfél évtizedből 11 évet együtt dolgozni Buskó Andrással meg a kedves csapattal. A kerületi lengyelség egy nagyon összetartó csapat, ez derült ki nekem ebben a 11 évben és az, hogy egy olyan testvérvárosi kapcsolatot, testvértelepülési kapcsolatot hoztak össze és működtetnek magas színvonalon, ami szerintem az országban is példaértékű és a kerületben messze a legpéldaértékűbb. Nincs még egy olyan nemzetiségi önkormányzat a kerületben, amelyik ilyen szépen ápolná a nemzetiségi kapcsolatait. Szívből gratulálok ehhez a 15 évhez Buskó Andrásnak és az egész csapatnak, hiszen rendkívül aktív tevékenységet folytat ez a kis közösség nálunk a Krosnói járással, és mondhatom azt, hogy talán a leggyümölcsözőbb kapcsolat a Krosnói járással van. 12/16
Gyergyószentmiklós a legrégebbi testvértelepülése az Önkormányzatnak, illetve a kerületnek, de Gyergyószentmiklósnak nagyon sok olyan testvérvárosa van, amelyik magyarországi, de nagyon sokan vannak rajtunk kívül határon túliak is. Ez a sok, 15-17 testvértelepülés már nem tud akkora figyelmet kapni és nem tudnak olyan szinten kommunikálni egymással, mint amikor egy-egy testvértelepülés, testvérváros van. Nekünk nagy szerencsénk, hogy a járással vagyunk kapcsolatban Lengyelországban és nem csak Krosnó városával, vagy bármelyik településsel, mert így tényleg bejárhatjuk a járást. Szinte mindenhol voltunk már, de még mindig tudnak újat mutatni nekünk, ez is nagyszerű dolog és mindig szívesen térünk vissza, bármikor megyünk, nagyon sok szép élményünk volt. Krosnóban megnézhettük az üveggyárat és volt szerencsém bent lenni és látni, ahogy dolgoznak az emberek, és fújják az üveget, készítik a gyönyörű poharakat, a dísztárgyakat. Ez hatalmas élmény volt. Természetesen az olajmúzeum is felejthetetlen. Az Önkormányzattal is mentünk, vittük az önkormányzati csapatot, a kollégáinkat, illetve voltunk már kint igazgatókkal, különböző csoportokkal, így láttam többször is a múzeumot, szép volt. Említettem, hogy nagyon jók ezek a kiállítások. Ők szívesen fogadnak a kerületből művészeket, és úgy gondolom, hogy mindig gyönyörű kiállításokat tudunk vinni, hiszen a kerületben nagyon sok aktív művész van. Rendkívül jó az, hogy fiatalok is vannak, nemcsak középkorú vagy szépkorú művészeink, hanem fiatal, nagyon tehetséges művészeink is, itt a körünkben köszönthetjük Páljános Erzsébetet, akinek a kiállítása most nyílt a Krosnói járásban, Duklában. Az is nagyon szép, amikor mi kapunk vendégszerepléseket, például a mostanit. Ez a műsor, amit nemsokára hallhatunk itt a színpadon, ez a mostani nemzeti ünnep napján tartott hazafias dalverseny. A fellépők a dalverseny talán legszebb hangjai, de nagyon nehéz volt választani, mert náluk nagyon sok jó hangú fiatal van. Nálunk is, de azt gondolom, hogy nálunk sajnos nem lehetne megrendezni még országosan sem egy hazafias dalversenyt. Ezek a fiatal, tehetséges gyerekek gyönyörűen énekelték a hazafias dalokat, minden tiszteletemet kifejeztem az Elöljárónak, illetve a helyi Polgármesternek. Gondolom egyetért velem a kis csapat, mi nem igazán tudnánk itt a kerületben sem megrendezni egy ilyen hazafias dalversenyt. Kevés is a hazafias dal. A mai közmeghallgatáson a 15 évről összefoglalva ennyit szerettem volna mondani, és Isten tartsa meg szokásukat, erősítsék ezt a kis közösséget továbbra is. Jó lenne látni a fiatalokat. Bízom benne, hogy jönnek majd a fiatalok. 13/16
Fohsz Tivadar alpolgármester tájékoztatása a közmeghallgatáson Puskás Mária: tájékoztatja a megjelenteket, hogy nagyon örül annak, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat tagsága a Magyar-Lengyel Baráti Körből alakult. Az elmúlt közel másfél évtizedben számos közös feladatot és programot valósítottak meg. 14/16
Puskás Mária felszólalása Grażyna Ostrowska: a Krosnói elöljáróság nevében köszöntötte a megjelenteket. Jan Juszczak elöljáró üdvözletét tolmácsolta. Elmondta, hogy a közös együttműködés számos lengyel-magyar programot eredményezett, és reméli, hogy ez a továbbiakban is folytatódik. Grażyna Ostrowska üdvözli a megjelenteket 15/16
A krosnói Angyal ünnepélyes átadása Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, a közmeghallgatást bezárja. Az est hátralévő részében a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a IX. Járási Hazafias Dalverseny résztvevői szerepeltek az ünnepi programban. k.m.f. Olejnik Marek jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök 16/16