ALUMÍNIUM XXL KOMFORT NAPOZÓÁGY

Szerelési útmutató Navodila za montažo ALUMÍNIUM XXL KOMFORT NAPOZÓÁGY ALUMINIJASTI LEŽALNIK XXL UDOBJE Magyar... Oldal 3 Slovenski... Stran 19

HU Tartalomjegyzék A csomag tartalma/a termék alkatrészei...3 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Tennivalók az első használat előtt...10 Az ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése...10 Használat...10 Az ágy összeszerelése...10 Az ágy szétszerelése...11 Ápolás és tisztítás...12 Tárolás...12 Műszaki adatok...12 Ártalmatlanítás...13 A csomagolás ártalmatlanítása...13 Az ágy ártalmatlanítása...13 Garancia...15 Garanciajegy...15 Garanciális feltételek...16

A 1 5 B 3

C1 4 4 4 5 5 3 C2 6 10 9 7 8 6 1 1 5 5 4 4 4

D 2 3 6 4 5 4 4

A csomag tartalma/a termék alkatrészei 1 Ágy 2 Napfénytető 3 Háttámla 4 Láb 5 Biztonsági rögzítő, 2 darab 6 5 fokozatú műanyag rögzítő 7 fedőlap, M6, 2 db 8 csavar, M6 x 62, 2 db 9 anyacsavar, M6, 2 db 10 alátét lemez, ø 13 x ø 6,5 x 1,0, 2 db 11 derékszögű csavarhúzó, M6, 1 db 12 franciakulcs, 1 db E 1 9 4 10 6 11 7 8 12

HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót Ez a szerelési útmutató ehhez az XXL Komfort napozóágyhoz tartozik. Fontos információkat tartalmaz a szerelésről és a használatról. Mielőtt a napozóágyat (a továbbiakban ágyat) használatba venné, olvassa el figyelmesen a szerelési útmutatót, különös tekintettel a biztonsági előírásokra vonatkozó részeket. A jelen szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez és az ágyban keletkezett károkhoz vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes rendelkezésekre és szabályokra támaszkodik. Külföldön vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket. Őrizze meg további használatra a szerelési útmutatót. Ha az ágyat harmadik személynek továbbadja, feltétlenül adja át a jelen szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat A következő jelölések és jelzőszavak fordulnak elő ebben a szerelési útmutatóban, az ágyon vagy csomagolásán. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelölés/kifejezés olyan közepes kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/kifejezés olyan alacsony kockázatú veszélyre vonatkozik, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhat. FELHÍVÁS! Ez a kifejezés lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, és hasznos, összeszereléssel, illetve kezeléssel kapcsolatos kiegészítő információkkal szolgál. Ellenőrzött biztonság: A jelen jelzésekkel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) vonatkozó követelményeinek. 7

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat Az ágy kizárólag ülésre vagy fekvésre használható a kertben vagy a lakótérben. Kizárólag magáncélú használatra van kialakítva, ipari területen nem használható. Csak a szerelési útmutatóban leírtaknak megfelelően használja az ágyat. Bármely más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és vagyoni kárt, illetve akár személyi sérülést okozhat. Az ágy nem gyermekjáték. A gyártó vagy a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból eredő károkért. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Az ágy szakszerűtlen összeszerelése, szétszerelése és használata miatt Ön vagy a gyermek megsérülhet. Állítsa az ágyat egyenletes és csúszásmentes felületre. Ne álljon az ágyra és ne ugráljon rajta. Az ágy könnyen összecsukódhat. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak az ággyal vagy az ágyon. Az ágyat egyszerre csak egy személy használhatja. Ön vagy a gyerekek végtagjai becsípődhetnek az ágy mozgó részeibe. Az ágy használata közben ügyeljen arra, hogy ne csípje be ujjait. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak az ággyal. Rendszeresen ellenőrizze az összes csavar rögzítettségét. Ne használja az ágyat, ha a csavarok meglazultak. Ne terhelje az ágyat 150 kg-nál nagyobb súllyal. HU 8

HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagolófóliával játszanak, és a csomagolás műanyag zacskóját a fejükre húzzák, megfulladhatnak. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a csomagolófóliával. Előfordulhat, hogy a gyerekek nem tudják lehúzni a fóliát a játék közben és megfulladnak. FELHÍVÁS! Sérülésveszély! Az ágy szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet. Állítsa az ágyat egyenletes, csúszásmentes felületre, hogy az ágy részei ne deformálódjanak. Tisztítsa meg az ágyat rendszeresen, hogy a mozgatható részek továbbra is mozgathatók maradjanak. Az ágy hosszú élettartamra és tartós anyagból készült. Azonban szélsőséges időjárási hatás esetén sérülhet. Ezért, ha nem használja, védje az ágyat a szélsőséges időjárástól, pl. az erős napsugárzástól, a fagytól vagy a hótól. Ne terhelje az ágyat 150 kg-nál nagyobb súllyal. Terhelt állapotban ne emelje és ne mozgassa az ágyat. 9

Tennivalók az első használat előtt Tennivalók az első használat előtt Az ágy és a csomag tartalmának ellenőrzése FELHÍVÁS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást elővigyázatlanul éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, az ágy gyorsan megsérülhet. Nyitáskor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki az ágyat 1 a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag teljes tartalmát (lásd az A, C és D ábrát). 3. Ellenőrizze, hogy az ágyon vagy annak részein található-e sérülés. Ha igen, ne használja az ágyat. Forduljon a garanciajegyen szereplő szervizhez vagy a gyártóhoz. Használat Az ágy összeszerelése 1. Hajtsa ki az ágyat 1, hogy egyenletes fekvőfelület keletkezzen. 2. Hajtsa ki mindkét külső lábtartót 4. Mindkét külső oldalon egy-egy biztonsági rögzítő 5 található a láb és a fekvőfelület között. Reteszelje a biztonsági rögzítőt kézzel (lásd a C1 ábrát). 3. Helyezze fel a középső lábat 4, amíg a helyére pattan (lásd a C1 ábrát). 4. Helyezze a nyugágyat a lábaira. A csavarok 8, 9 és az alátét lemez 10 segítségével rögzítse az állványt a műanyag rögzítéssel 6 a háttámlához 3. 5. Állítsa be a háttámlát az 5 fokozatú műanyag rögzítővel a kívánt ülőhelyzetbe (lásd a D ábrát). 6. Reteszelje a napfénytetőt 2 a4 csavarral a kívánt magasságban és helyzetben (lásd a D ábrát). HU 10

HU Használat Az ágy szétszerelése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az ágy mozgatható részei miatt fennáll annak veszélye, hogy az ágy szétszerelésekor becsípődnek az ujjak. Óvatosan járjon el az ágy szétszerelésekor. Az ágy 1 szétszerelése fordított sorrendben történik, mint az Ágy szerelése c. részben. 1. Hajtsa be a napfénytetőt 2. 2. Hajtsa előre a háttámlát 3 a fekvőfelülethez, és fordítsa az ágyat a hátoldalra. 3. Lazítsa meg a biztonsági rögzítőket 5 mindkét külső oldalon, és hajtsa be mindkét külső lábtartót 4. 4. Hajtsa össze az ágyat. 11

Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás FELHÍVÁS! Sérülésveszély! Az ágy szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet. HU Az ágy szerelését és szétszerelését túlzott erőfeszítés nélkül végezze. Az ágy szerelésénél óvatosan járjon el, és kövesse a szerelési útmutatót. Az ágyat csak puha alapzaton szerelje. Helyezzen védőmatracot vagy burkolatot az alapzatra. Tárolás Tárolás előtt a részek legyenek teljesen szárazak. Tárolás előtt tisztítsa és szárítsa meg az ágyat alaposan. Az ágyat mindig száraz, fagymentes, gyermekek számára nem elérhető helyen, közvetlen napsugárzástól mentes helyen tárolja. Műszaki adatok Modell: Méretek (H x Sz x M): Maximális teherbírás: Tömeg: Cikkszám: Alu Komfort XXL napozóágy ezüst/antracit kb. 196 x 67,5 x 48 cm 150 kg 9 kg 94647 (ezüst) 94646 (antracit) 12

HU Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása Ártalmatlanítás Anyagának megfelelően ártalmatlanítsa a csomagolást. A kemény- és kartonpapírt tegye a papírhulladékokhoz, a fóliákat pedig az újrahasznosítható anyagok gyűjtőjébe. Az ágy ártalmatlanítása Az ágyat az adott ország hatályos törvényi rendelkezései szerint ártalmatlanítsa. 13

Ártalmatlanítás HU 14

HU JÓTÁLLÁSI ADATLAP Jótállási adatlap XXL KOMFORT NAPOZÓÁGY A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-Mail: A vásárlás dátuma * A vásárlás helye* * Kérjük, hogy a vásárlás időpontjának és helyének igazolására a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát. A termék szervízbe juttatása esetén küldje meg a hibás termékkel a jótállási adatlapot és a nyugta / számla fénymásolatát. A hiba leírása: Aláírás Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Robert Testrut GmbH & Co. KG c/o teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 D 64839 Münster Germany service-hu@testrut.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 94646/94647 HU 00 800 222 00 555 service-hu@testrut.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: XXL Komfort napozóágy 04/2017 (díjmentes forródrót) H P 08:00 20:00 3ÉV JÓTÁLLÁS 15

Jótállási tájékoztató HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő (a jótállásra kötelezett) vállalkozás cégneve és címe: ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Napelemes vakondriasztó Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Robert Testrut GmbH & Co. KG Am Schornacker 113 D - 46485 Wesel A fogyasztási cikk típusa: 94646/94647 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Robert Testrut GmbH & Co. KG, c/o teknihall Elektronik GmbH, Breitefeld 15, D 64839 Münster, Germany, service-hu@testrut.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, védő-, takaróanyagok stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A jótállási igény a jótállási határidőben érvényesíthető. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha vállalkozásunk a jótállási kötelezettségének a fogyasztó felhívására - megfelelő határidőben - nem tesz eleget, a jótállási igény a felhívásban tűzött határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A fogyasztó általi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, törések) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával, vagy ha az üzembe helyezést vállalkozásunk vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napján kezdődik. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa, ill. a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősülnek. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegyen nem rögzített szabályok vonatkozásában a mindenkor hatályos vonatkozó magyar jogszabályi előírások irányadók. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi ALDI áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a 16

HU Jótállási tájékoztató fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A jogszabály alapján kötelező jótállás alá eső fogyasztási cikkek esetén, ha az adott fogyasztási cikk rögzített bekötésű, ill. 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható, a fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 2 hónapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. Vállalkozásunk, ill. a javítószolgálat a kijavítás, ill. kicserélés során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított 2 hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Vállalkozásunk mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás időpontja után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A jótállási igény érvényesítésére egyebekben a kellékszavatossági jogok gyakorlására vonatkozó jogszabályi előírásokat kell megfelelően alkalmazni. 17

Ártalmatlanítás SLO 18

SLO Kazalo vsebine Obseg pakiranja / deli naprave...20 Splošno...21 Preberite in shranite navodila za montažo...21 Razlaga znakov...21 Varnost...22 Uporaba v skladu s predvidenim namenom...22 Varnostna navodila...22 Pred prvo uporabo...24 Preverite vsebino paketa in ležalnik...24 Uporaba...24 Postavljanje ležalnika...24 Zlaganje ležalnika...25 Nega in čiščenje...26 Shranjevanje...26 Tehnični podatki...26 Odstranjevanje...27 Odstranjevanje embalaže...27 Odstranjevanje ležalnika...27 Garancija...29 Garancijski list...29 Garancijski pogoji...30

Obseg pakiranja / deli naprave Obseg pakiranja / deli naprave 1 Ležalnik SLO 2 Strešica 3 Naslonjalo za hrbet 4 Noga 5 Zaščitna prečka, 2 x 6 Plastična letev za 5 naklonov 7 Prekrivna kapica, M6, 2 x 8 Vijak, M6 x 62, 2 x 9 Matica, M6, 2 x 10 Podložka, Ø 13 x Ø 6,5 x 1,0, 2 x 11 Kotni izvijač, M6 12 Vijačni ključ 20

SLO Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za montažo Ta navodila za montažo spadajo k ležalniku XXL udobje. Vsebujejo pomembne informacije za montažo in uporabo. Skrbno preberite navodila za montažo, posebno varnostna navodila, preden začnete uporabljati ta ležalnik (v nadaljevanju:»ležalnik«). Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko povzroči hude poškodbe ali škodo na ležalniku. Navodila za montažo temeljijo na veljavnih standardih in pravilih Evropske unije. Upoštevajte tudi nacionalne direktive in zakonodajo posameznih držav. Shranite navodila za montažo za poznejšo uporabo. Če boste ležalnik predali tretji osebi, ji obvezno dajte tudi ta navodila za montažo. Razlaga znakov Spodnji simboli in opozorilne besede se uporabljajo v teh navodilih za montažo, na ležalniku ali embalaži. OPOZORILO! Ta simbol / opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko v primeru, da nevarnosti ne preprečite, povzroči smrt ali hudo poškodbo. POZOR! Ta simbol / opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru, da nevarnosti ne preprečite, povzroči majhno ali srednje veliko poškodbo. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na morebitno materialno škodo in vam nudi uporabne dodatne informacije za montažo in ravnanje z izdelkom. Preverjena varnost: izdelki, ki so označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). 21

Varnost Varnost Uporaba v skladu s predvidenim namenom Ležalnik je namenjen izključno za uporabo kot pohištvo za sedenje ali ležanje na vrtu ali v stanovanjskih prostorih. Namenjeno je izključno za zasebno uporabo in ne za uporabo v poslovnih prostorih. Ležalnik uporabljajte le na načine, ki so opisani v teh navodilih za montažo. Kakršnakoli druga uporaba ni v skladu s predvidenim namenom in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Ležalnik ni igrača. Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za škodo, povzročeno zaradi napačne uporabe ali uporabe, ki ni v skladu s predvidenim namenom. Varnostna navodila OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Odrasle osebe ali otroci se lahko med nepravilnim postavljanjem, zlaganjem ali uporabo ležalnika poškodujejo. Postavite ležalnik na ravno in nedrsečo površino. Ne stopajte na ležalnik in ne skačite po njem. Ležalnik se lahko v tem primeru hitro prevrne. Pazite, da se otroci ne igrajo z ležalnikom ali na njem. Ležalnik lahko istočasno uporablja le ena oseba. Gibljivi deli ležalnika lahko ukleščijo ude odraslih oseb ali otrok. Med uporabo ležalnika pazite, da se ne uščipnete v prste in da se otroci ne igrajo z ležalnikom. Redno preverjajte, ali so vsi vijaki dobro priviti. Ne uporabljajte ležalnika, če se je kateri od vijakov odvil. Ležalnik ni primeren za obremenitve nad 150 kg. SLO 22

SLO Varnost OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Kadar se otroci igrajo s folijo za pakiranje, si lahko vrečo poveznejo čez glavo ter se zadušijo. Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo za pakiranje. Med igro se lahko zapletejo vanjo in zadušijo. OBVESTILO! Nevarnost materialne škode! Neustrezna uporaba ležalnika lahko povzroči materialno škodo. Postavite ležalnik na ravno in nedrsečo površino, da se deli ležalnika ne bodo zvili. Redno čistite ležalnik, da gibljivi deli ne postanejo togi. Ležalnik je bil proizveden iz trpežnih materialov za dolgotrajno uporabo. Kljub temu se lahko v izrednih vremenskih razmerah izdelek poškoduje. Iz tega razloga ležalnik pospravite, kadar ga ne uporabljate, da ga zaščitite pred izrednimi vremenskimi razmerami, kot so močni sončni žarki, zmrzal ali sneg. Ležalnik ni primeren za obremenitve nad 150 kg. Ne dvigajte in premikajte ležalnika, kadar je obremenjen. 23

Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo Preverite vsebino paketa in ležalnik SLO OBVESTILO! Nevarnost materialne škode! Če boste embalažo nepazljivo odpirali z ostrim nožem ali drugim predmetom z ostrim robom, obstaja velika nevarnost, da boste poškodovali ležalnik. Bodite zelo pazljivi med odpiranjem. 1. Vzemite ležalnik 1 iz embalaže. 2. Preverite, ali je vsebina paketa popolna (glej sl. A, C in D). 3. Preverite, ali so ležalnik in posamezni deli morda kje poškodovani. V tem primeru ne uporabljajte ležalnika. Kontaktirajte proizvajalca prek naslova servisa, ki je naveden na garancijskem listu. Uporaba Postavljanje ležalnika 1. Raztegnite ležalnik 1, tako je ležalna površina ravna. 2. Raztegnite obe zunanji nogi 4. Na obeh zunanjih straneh je med nogo in ležalno površino nameščena varnostna prečka 5. Zapahnite varnostno prečko z roko (glej sl. C1). 3. Izvlecite srednjo nogo 4, da se zatakne (glej sl. C1). 4. Ležalnik postavite na noge. Ogrodje s plastičnim sidriščem 6 in s pomočjo vijakov 8, 9 in podložke 10 pritrdite na naslonjalo 3. 5. Postavite naslonjalo za hrbet s pomočjo plastične letve 6 s 5 utori v želeni položaj (glej sl. D). 6. Nastavite strešico 2 s pomočjo 4 ročajev za privijanje na želeno višino in v želeni položaj (glej sl. D). 24

SLO Uporaba Zlaganje ležalnika POZOR! Nevarnost poškodb! Zaradi gibljivih delov ležalnika obstaja nevarnost, da se lahko med zlaganjem ležalnika uščipnete v prste. Bodite pazljivi med zlaganjem ležalnika. Ležalnik 1 zložite v vrstnem redu, ki je nasproten tistemu, opisanem v oddelku»postavljanje ležalnika«. 1. Zložite strešico 2. 2. Sklopite naslonjalo za hrbet 3 naprej na ležalno površino in obrnite ležalnik na hrbet. 3. Sprostite obe zaščitni prečki 5 na zunanjih straneh in sklopite obe nogi 4 navznoter. 4. Zložite ležalnik. 25

Nega in čiščenje Nega in čiščenje OBVESTILO! Nevarnost materialne škode! Neustrezna uporaba ležalnika lahko povzroči poškodbe. SLO Izvedite vse faze za postavljanje oz. zlaganje ležalnika brez prekomerne uporabe sile. Skrbno sestavite ležalnik in upoštevajte navodila za montažo. Ležalnik sestavljajte samo na mehki podlagi. Po potrebi na tla postavite zaščitno blazino ali odejo. Shranjevanje Vsi deli morajo biti popolnoma suhi, preden jih spravite. Pred shranjevanjem temeljito očistite ležalnik in ga osušite. Ležalnik vedno hranite na suhem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzaljo in neposredno sončno svetlobo ter nedostopno otrokom. Tehnični podatki Model: Dimenzije (D x Š x V): Največja obremenitev: Teža: Številka artikla: Alum. ležalnik XXL udobje srebrna/antracitna pribl. 196 x 67,5 x 48 cm 150 kg 9 kg 94647 (srebrna) 94646 (antracitna) 26

SLO Odstranjevanje Odstranjevanje embalaže Odstranjevanje Embalažo zavrzite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odstranjevanje ležalnika Zavrzite ležalnik v skladu z zakoni in določili, ki veljajo v vaši državi. 27

Odstranjevanje SLO 28

SLO GARANCIJSKI LIST LEŽALNIK XXL UDOBJE Garancijski list Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: E-pošta: Datum nakupa*: * Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun. Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: Robert Testrut GmbH & Co. KG c/o teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 D 64839 Münster Germany service-sl@testrut.com POPRODAJNA PODPORA 94646/94647 SLO 00 800 222 00 555 service-sl@testrut.com IZDELEK: Ležalnik xxl udobje 04/2017 (brezplačni klic) pon. pet. 08.00 20.00 3LETA GARANCIJE 29

Garancijski pogoji SLO Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Robert Testrut GmbH & Co. KG Am Schornacker 113 D - 46485 Wesel Deutschland Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Slovenia 30

HU Gyárto: SLO Distributer: Robert Testrut GmbH & Co. KG Am Schornacker 113 46485 Wesel Germany ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA 94646/94647 HU SLO 00 800 222 00 555 HU service-hu@testrut.com SLO service-sl@testrut.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 94646/94647 04/2017 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE