2011. november A Magyar Máltai Szeretetszolgálat játszótereinek lapja XI. évf. 11. szám Jött őszanyó hideg széllel... Kalendárium - November - Őszutó Zöld mozaik - A hód Ügyeskedj! - Rejtvények, fejtörők Mese - A csodatök Tudod-e? - A gyertyáról Programjaink - Mit? Hol? Mikor? Rajzpályázat! A címlapot illusztrálta: Bereczk Viki
-2- Márton-napi szokások Márton-napon (november 11.) országszerte lakomákat rendeztek, hogy egész esztendőben bőven ehessenek, ihassanak. Úgy tartották, minél többet isznak, annál több erőt és egészséget isznak magukba. Ilyenkor már le lehet vágni a tömött libát. Aki Márton napon libát nem eszik, egész éven át éhezik. tartották. A liba csontjából az időjárásra jósoltak: ha a liba csontja fehér és hosszú, akkor havas lesz a tél, ha viszont barna és rövid, akkor sáros. Az aznapi időből is jósoltak: Ha Márton fehér lovon jön, enyhe tél, ha barnán, kemény tél várható. Egy kalendáriumi regula szerint: Márton napján, ha a lúd jégen jár, akkor karácsonykor vízben poroszkál. A bornak szent Márton a bírája. tartja a mondás, azaz ilyenkor iható az újbor, más jelentése szerint az őszi időjárás dönti el, hogy milyen lesz a bor. Baranyában azt tartják, hogy a Márton-napi idő a márciusi időt mutatja meg. Szent Márton napján a pásztorok vesszőt adtak ajándékba a gazdáknak. Ez volt a Szent Márton vesszeje. Köszöntőt is mondtak, a gazda megfizette a bélesadót vagy rétes-pénzt. Márton vesszeje többágú volt, úgy tartották, ahány ága van, annyit malacozik a disznó. A bősi gazdák a disznóól tetejébe szúrták dögvész ellen. Tavasszal ezzel a vesszővel hajtották ki az állatokat. Bősön zsírral, szalonnával, kolbásszal ajándékozták meg a pásztort, esetleg pénzt is adtak. Az Ipoly vidékén a pásztorok sorra járták a házakat, és a gazdáktól ajándékot kaptak. A Nyitra megyei Zsérén is a pásztorok hordták a mogyorófavesszőt, amiért a gazdától ajándékot kaptak. Kalendárium NOVEMBER - ŐSZUTÓ Kiadja a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Közép-Magyarországi Régiója A Tündérkert megjelenését Sólyom László, Magyarország korábbi köztársasági elnöke támogatja. Szerkesztő:Till Csaba n A lapot írták: Král Zsuzsa, Likmus Katalin, Mészáros Márta, Teráz Hajnalka ntördelő: Farkas Péter n Felelős kiadó: Győri-Dani Lajos n A NYOMDAI MUNKÁKAT A FOLPRINT GYORSNYOMDA VÉGEZTE András-napi szokások A legjelentősebb házasságjósló, varázsló nap (november 30.). Többnyire a lányoknak magányosan, titokban kellett ezeket a praktikákat elvégezniük. Próbáltak álomból jósolni. A párna alá férfiruhaneműt rejtettek, és egész nap böjtöltek. A párna alá tett nadrággal előzetesen is végezhettek hatékonyságot fokozó mágikus eljárást, például a Bódva vidékén a leány kendermagot vetett a favágítóba, nadrággal boronálta el, s úgy tette a feje alá. A csallóközi Medvén egész nap böjtöltek a lányok, a fejük alá éjszakára férfiruhadarabot tettek, hogy álmukban megtudják, ki lesz a férjük. Disznótor A disznóölést követő vacsora, a disznótor a magyar nyelvterületen mindenütt jeles alkalom volt az adománygyűjtésre, köszöntésre, alakoskodó játékok bemutatására. András-naptól, Disznóölő Szent András napjától, a hideg idő beálltától kezdődtek a disznótorok. A disznótorral kapcsolatos másik adománygyűjtő szokás az ún. nyársdugás. Főleg a Zselicségben, a bandába tömörült legények, fiúgyermekek többágú nyársat dugnak a kilincsre vagy az ablakba, s az egyik ágára tréfás, gyakran trágár szövegű papírlapot szúrnak. A háziak a nyársra hurkát, kolbászt, szalonnát, pogácsát tűznek. Lényeges, hogy a nyársdugók kilétére ne derüljön fény. Egyházi ünnepek: november 1.: Mindenszentek ünnepe november 2.: Halottak napja november 5.: Árpád-házi Szent Imre emlékezete november 13.: A magyar szentek emléknapja november 19.: Árpád-házi Szent Erzsébet emlékezete november 21.: Szűz Mária bemutatása november 27.: Advent első vasárnapja Jeles napok: november 1.: Mindenszentek november 2.: Halottak napja november 4.: Az 1956-os forradalom és szabadságharc leverésének gyásznapja november 10.: Nemzetközi ifjúsági világnap november utolsó péntekje.: Ne vásárolj semmit! -nap Kata Levélcím: 1033 Budapest III. ker., Miklós u. 32. Telefon: 1/388-87 - 60, 1/388-89 - 20 Fax: 1/368-42 - 83 E - mail: tunderkert@maltai.hu Weboldal: http://www.maltai.hu/tunderkert
A Kárpát-medence védett állatai: a vidra A védetté nyilvánított eurázsiai hód Európa legnagyobb méretű rágcsálója, mely a mértéktelen, kíméletlen vadászat miatt kontinensünkről, így Magyarország területéről is a 19. század végére szinte teljesen eltűnt. Visszatelepítéssel több mint 15 országban próbálkoznak, jelenleg 430 ezer eurázsiai hód él a világon. Magyarországon a visszatelepítést 1996 óta a WWF Magyarországi Képviselete végzi, elsősorban a Duna-Dráva Nemzeti Park területén, a Szigetközben. A rágcsálók közül a 20-30 kilogrammos hód alkalmazkodott legjobban a vízi élethez. A vízparttól csak ritkán távolodik el 40-50 méternél messzebb, a táplálékát a part közelében szerzi meg. Pikkelyes farka, mely kormánylapátként szolgál, segíti az úszásban. Testét sűrű, sötétbarna szőrzet borítja. Lábai rövidek, mellső és az erősebb hátsó lábaikon 5 ujj van. Az ujjak között úszóhártya feszül, mely szintén a vízi életmódról árulkodik. Egyik legfőbb jellegzetessége a narancssárga metszőfoga, mely a fák kidöntésében segíti. A hód táplálékául különböző növények szolgálnak. Elsősorban vízinövényeket eszik, de cserjék, fák kérgét, leveleit, fiatal hajtásait is elfogyasztja. Tudtad, hogy az egyik kedvenc tápláléka a vízben élő vízitök és fehér tündérrózsa? Az őszi és téli időszakban, amikor kevesebb a táplálék, a fák kérgét kezdi rágni. A faágak, gallyak nemcsak táplálékként, hanem építőanyagként is szolgálnak. Ebből építi a búvóhelyét, szállását, a hódvárat. A vár bejárata mindig a víz alatt van. Csökkenő vízszint esetén gátat is épít, hogy a megfelelő vízállást biztosítani tudja. Ez a módszer elsősorban az eurázsiai hód északi rokonára, a kanadai hódra jellemző. Magyarországon a hód ritkábban épít víz alatti várat, általában a partfalba ás üreget. A gátépítésnek megvan az előnye is, a gát csak lassan, alapos szűrés után megtisztítva engedi tovább a vizet. Hátránya, hogy a gát mögött a vízszint akár 1 métert is emelkedhet, mely a talajvíz megemelkedését okozhatja. Az átlagos hódcsalád létszáma 3-5 között mozog, többgenerációs családban élnek. Évente a nőstények csak 50-70 %-a hoz világra legfeljebb 2 kölyköt. A körültekintő gondoskodásnak köszönhetően a kölykök általában megélik a felnőttkort. A hód természetes ellensége a hiúz, farkas, barnamedve. Hazánkban az orvvadászok jelentenek rájuk fokozott veszélyt. A hód eszmei értéke 50.000 forint. Most pedig egy kis játékos fejtörésre hívlak téged! A világörökség kincsei Magyarországon. Ugye felismered, mely épületet rejti az összekeveredett kép? A októberi fejtörő megfejtése: 1. A SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM; 2. AZ OPERAHÁZ Írta és összeállította: Hajni -3-
Ügyeskedj! Keresd meg a furcsaságokat ezen a képen! Karikázd be őket! Segíts a boszorkánynak kijutni a labirintusból! Összeállította: Zsuzsa -4-
Keresd meg a képen, ami nem illik a mosogatnivaló közé! Színezd ki! Színezd ki a kereszttel megjelölt részeket! -5-
Rajzolta: Keresztényi Zsófia Háttér: Sebestyén Réka Volt egyszer egy szegény kisfiú. Özvegy édesanyjával éldegélt egy faluban, abból a néhány rézkrajcárból, amit az édesanyja mosással, fonással meg tudott keresni. Történt pedig egyszer, hogy az özvegyasszony megbetegedett, s attól fogva a kisfiúnak kellett megkeresni a mindennapi kenyérrevalót. Egy nap azonban semmi munka se akadt, s üres kézzel, szomorúan bandukolt hazafelé. Már-már sírdogálni kezdett, amikor az árokparton megpillantott egy szép nagy tököt, és bár ugyancsak meghúzta a karját, nagy diadallal vitte haza. Lám csak örvendezett az édesanyja is,milyen szép tök! Jó lesz megsütni. Hanem abban a pillanatban még a lélegzetük is elakadt a csudálkozástól, mert a tök moccant egyet az asztalon, és megszólalt: Dehogyis süssetek meg engem! Ültess csak föl az ablakpárkányra, te kis legény, vágj ki belül, vágj nekem orrot, szájat, szemet, aztán tegyél rá a bakancsodra, dugd belém kétfelől a kesztyűdet, a többit meg bízd rám. A kisfiú nem értette a dolgot, de aztán úgy tett, ahogy a tök mondta. És alig állította bele a kifaragott tökbe az egyetlen szál gyertyájukat, alig állította rá a bakancsára, amikor a tök kip-kop megindult, körüljárt a szobában, s mire utána kaphattak volna, kikocogott az ajtón. No hiszen sopánkodott is a szegény asszony, és sírt a kisfiú, hogy mennyire pórul jártak! De sokáig nem búslakodhattak, mert egyszerre megzörgették az ajtót: Bummbumm! Burubumm! s ahogy a kisfiú arasznyira kinyitotta, hát jön ám befelé nagy parádésan a tök, s a két kesztyűje között egy gyönyörű, pirosra sült cipót szorongat. Kérdezték volna, hogy honnan jön, hol vette a cipót, de a tök éppen csak meglobogtatta kicsit a gyertya lángját, s már döcögött is újra kifelé. Aztán nemsokára újra megdöndült az ajtó: Bummbumm! Burubumm! s jött befelé a tök, egy jókora darab szalonnával. Azt is éppen csak letette, azzal szedte bakancsnyi lábát kifelé. Így aztán már szalonnával ették a kenyeret, a szegény asszony meg a kisfia, amíg harmadszor is meg nem döndült az ajtó: Bummbumm! Burubumm! s jött befelé a tök, kétkesztyűnyi hóna alatt két üveg betegnek való vörös borral. Nem is számolták már azután, hány bummbumm döndült még az ajtón, de az biztos, hogy a kisfiú egyebet se tett, csak az ajtót nyitogatta, a tök pedig telehordta a kicsi szobát kolbásszal, zsírral, egy bödön mézzel, új cipővel, új ruhával, még új gyertyát is hozott. Már kevés híja lehetett az éjfélnek, amikor ismét bezörgetett, de most egész halkan; és olyan fáradtan, görnyedten jött be, hogy a kisfiú aggódva kérdezte meg: Kedves tök, talán bizony elfáradtál? Bizony el felelte a tök, de mire ezt kimondta, addigra el is lobbant a beleállított gyertya. A tök billent egyet, ledőlt a kis bakancsokról, s úgy hevert a padlón, mintha sohase élt volna. Bizony megkönnyezték a csodatököt, de aztán a kisfiú gyorsan összeszedte kiszedett magját, megszikkasztotta a kályha mellett, s jól eltette tavaszig. Tavasszal pedig elültette, és azóta azt lesi, hátha terem neki másik csodatök. Kányádi Sándor: Novemberi verselő -6- Nyugaton, keleten vörös az ég alja. Régtől nem kelepel kéményen a gólya. Csóka- s varjúsereg lepi el a fákat, véget a szél se vet a nagy csárogásnak. Pedig fúj, ahogyan fújni tud November, birkózik a csupasz hegyekkel, vizekkel. Bömböl a szél, süvölt, dühében már jajgat: túlcsárogják dühét a csókák s a varjak. A csodatök Vers Osvát Erzsébet: Jött őszanyó hideg széllel Jött őszanyó hideg széllel, aranysárga vízfestékkel, sárgák lettek a levelek, fújtak, fújtak őszi szelek. Fújtak, fújtak őszi szelek, lehullottak a levelek. Ott vannak a fák alatt. Látod a sok aranyat? Rajzolta: Kalmár Réka Rajzolta: Tornay-Csomor Viktória
Ne feledjétek, búvárkodjatok ti is! Ha különleges adatra bukkantok, írjátok meg a szerkesztőség címére, és az újságba is bekerülhet majd. Várom ötleteiteket! November elején többen közületek biztosan gyertyát gyújtanak azok emlékére, akik már nem lehetnek közöttünk, de kedves emlék szíveteknek. De talán nem tudja közületek mindenki, hogy a gyertya milyen múltra tekint vissza. A gyertya szilárd éghető anyag, viasz, faggyú vagy paraffin felhasználásával készült, kanóccal ellátott világító eszköz. Az emberiség az ókor óta használja. Az emberiség már több mint két ezer éve ismeri a gyertyákat, évszázadokon át elengedhetetlen háztartási kelléknek számított. Már az ókorban felfedezték a faggyú és a zsír kiváló égési tulajdonságait, s azokat több helyen is hasznosították. Az első ismert viasz a méhviasz volt, mely akkoriban még igen ritka és értékes anyagnak számított. Krisztus születése után jelennek meg a faggyúgyertyák, mivel a viaszgyertya mindennapos használata túl költséges volt. A szegényebb emberek állati eredetű hulladékból készült faggyúgyertyákat használtak, ez azonban igen kellemetlen szagokat árasztott és erősen kormozott. A 17. században már arzént adtak a faggyúhoz, ez esztétikailag javított a végterméken, azonban az arzén mérgező mivolta miatt sok kellemetlenséget okozott a mindennapi használat során. A 19. század elején felfedeztek egy új anyagot, a növényi és állati zsiradékban is fellelhető gliceridet, mely a gyertya szilárdságáért felelős. Ekkoriban kezdték használni az összefont kanócot és a paraffint, így az eddigiekhez képest jó minőségű és olcsó gyertyát tudtak előállítani. Manapság a gyertyagyártó cégek jó részt paraffinból és csak kis mértékben sztearinból készítik termékeit. A kanócok is megváltoztak, mára leginkább pamut anyagú fonott kanócot használnak, mely a gyertya egyenletes és szinte korommentes égését biztosítja. Színezd ki a képet! Összeállította: Zsuzsa -7-
Információk LAJOS U.: Kézműves foglalkozás: hétfőnként, 16.00-tól (havonta egyszer népi játszóház) Kártya- és társasjátékok: keddenként, 16.00-tól Kreatív délután: csütörtökönként, 16.00-tól Origami és sakk: péntekenként, 16.00-tól HUSZTI ÚT: Sportóra: november 4., 18., 16.00-tól Diafilmvetítés: november 5., 19., 16.00-tól Apró kezek kézművese: november 8., 22., 10.30-tól Kézműves foglalkozás: november 12., 26., 15.00-tól Bábkészítés: november 7., 21., 16.00-tól Madaras klub: november 13., 27., 15.00-tól KERÉK U.: Kézműves foglalkozás: hétfőnként, 16.00-tól Utazzunk el képzeletben a világ tájaira! (vetélkedő): szerdánként, 16.00-tól Társas klub: november 5., 20., 16.00-tól Diafilmvetítés: november 12., 27., 16.30-tól ZEMPLÉN U.: Zenebölcsi: kedden, szerdán, 9.50-től Kézműves foglalkozás: keddenként, 16.00-tól Kamaszklub: péntekenként, 16.00-tól GYŰRŰ U.: Kézműves foglalkozás: szerdánként, 16.00-tól Márton-napi lámpás felvonulás: november 10., 16.00-tól Adventi koszorúkészítés: november 30., 10.30-tól (A Diavetítés és Anyukák készművesének időpontjairól az irodában lehet érdeklődni.) SILVANUS SÉTÁNY: Babamasszázs: szerdánként, 10.00-tól Diavetítés: szerdánként,16.30-tól Énekes-mondókás foglalkozás: csütörtökönként, 10.30-tól Kézműves foglalkozás: péntekenként, 16.00-tól SOLYMÁR UTCA: Énekes-mondókás foglalkozás: keddenként, 11.00-tól A programváltoztatás jogát fenntartjuk! PESTERZSÉBET - HÁRSFA SÉTÁNY A pesterzsébeti játszótéren 2011 novembere Az elfogadás hónapja lesz. Célunk, hogy az érdeklődők megismerkedhessenek a roma kultúrával, és hogy minden korosztály jól érezze magát együtt. Ezért a már megszokott és jól bevált programok mellett újdonságokkal is várjuk a látogatókat. Egész hónapban fotó- és festőművészek alkotásaival tesszük otthonosabbá a házat, valamint heti rendszerességgel filmvetítéssel, illetve zenéléssel készülünk. Ebben több együttes is segítségünkre lesz, akik elsősorban autentikus cigányzenével és népzenével szórakoztatják majd a közönséget. Továbbá vendégeinknek lehetősége lesz megismerni a cigánytáncot, és az alaplépéseket el is sajátíthatják tapasztalt oktatók segítségével. A zenés programok mellett a nagyobb gyerekek hetente részt vehetnek majd egy izgalmas szerepjátékban, ahol egy fiatal fiú bőrébe bújhatnak, és döntéseikkel befolyásolhatják a sorsát és a történet kimenetelét. Ha valakinek kérdése van a lovári nyelvvel, roma kultúrával, a toleranciával kapcsolatban, nálunk arra is választ kaphat. Hetente másmás meghívott, szakképzett vendégünktől lehet majd kérdezni interaktív előadások keretében gyerekeknek, felnőtteknek egyaránt. Rendszeres programjaink novemberben: Kreatív dráma csoport: szerdánként, 16.00-17.30-ig A résztvevők saját történeteket találnak ki, és azokat jelmezekbe öltözve eljátsszák. Vagyis ő maguk egyszerre írói, rendezői és eljátszói a megjelenítésre kerülő történeteknek. Ezt különféle drámás és mozgásos játékok és kézműves tevékenységek kísérik. A program legfőbb célja az önismeret és a személyiségfejlesztés: a személyes és csoportidentitás megerősítése. 10-14 éveseknek bármikor lehet csatlakozni! Baba-Mama klub: keddenként, 10.00-12.00-ig Zenés foglalkozás: november 8. Beszélgetés, foglalkozás védőnő vezetésével: november 15. A dackorszak - pszichológus vezetésével: november 22. A beszédfejlődés - logopédus vezetésével: november 29. Érdemes lesz ellátogatni hozzánk novemberben is, a jó hangulat garantált! A részletes programról tájékozódni a játszótéren kihelyezett plakátokról és a munkatársaktól lehet. (Tel: 30/964-24-62) Szeretnél találkozni a Mikulással? Akkor rajzolj Te is neki, és a művedet (neveddel ellátva) december 3-ig (szombat) add le a játszótéren! -8-
M. 1. Kedves Gyerekek! Készítsetek egy kis táskát a kincseiteknek! Színezzetek, vágjatok, majd a szaggatott vonal mentén hajtogassatok és szereljétek össze a táskát!. Jó munkát kívánok! Zsuzsa