Támogatási szerződés FPH061/1055-.../2016 amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata székhely: 1052 Budapest, Városház utca 9-11. törzskönyvi azonosító szám: 735638 adószám: 15735636-2-41 KSH statisztikai számjel: 15735636-8411-321-01 ÁHTI azonosító: 745192 bankszámlaszám: 11784009-15490012-00000000 képviseli: Tarlós István főpolgármester kapcsolattartó: Grigor Zsuzsanna elérhetőség: 06 1 999 8169 mint támogatást nyújtó (továbbiakban: Támogató") másrészről a székhely: nyilvántartási szám/ törzskönyvi azonosító szám: adószám: bankszámlaszám: statisztikai számjel: képviseli: kapcsolattartó: elérhetőségek: továbbiakban: "Támogatott") Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 1102 Budapest, Szent László tér 29. 735737 15735739-2-42 11784009-155510000 15735739-8411-321-01 Kovács Róbert polgármester Szász József 06 1 4338 284 együttesen Szerződő felek (továbbiakban: Szerződő felek) között az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek szerint: 1. Felek rögzítik, hogy a Támogató a Budapest X. kerület, Gergely-bánya területére (42137/34 hrsz.) tervezett, az lnnober-wave Kft. 2016. szeptemberi növénytelepítési terve (6, sz. melléklet) szerinti növénytelepítés megvalósítása tekintetében a 2. pont szerinti támogatást nyújtja Támogatott részére. Támogató tudomásul veszi és hozzájárul ahhoz, hogy az 1. pont szerinti támogatás a Budapest X. kerület belterület, 42137/34 hrsz.-ú, természetben az 1103 Budapest, Sibrik Miklós út 34-60. alatt található ingatlanon valósuljon meg. Az. ingatlan tulajdonosa és üzemeltetője részvényese a Támogatott. 1/1 tulajdoni hányadban a Kőbányai Vagyonkezelő Zrt., amelynek egyedüli 2. A Támogató az 1. pontban meghatározott célra bruttó 10 OOO OOO Ft, azaz tízmillió forint vissza nem térítendő, 066010 kormányzati funkciókódú támogatást nyújt a Budapest Főváros Önkormányzata 2016. évi összevont költségvetéséről szóló 6/2016 (111. 3.) Főv. Kgy. rendeletben foglaltak alapján a 843902 Helyi és kerületi önkonnányzatoknak nyújtott egyéb támogatások" címen rendelkezésre álló előirányzat terhére, kizárólag a Támogatott részére, az alábbiak szerint: 3. A Támogatott a jelen szerződés 2. pontjában meghatározott támogatás összegét kizárólag az 1. pontban meghatározott célra jogosult fordítani. A Támogatott a támogatás összegét
a fentiekben meghatározott céltól eltérően nem használhatja fel, más személy vagy szervezet részére támogatásként nem adhatja tovább. Ezzel összefüggésben a támogatás összege nem fordítható adó (ÁFA), illeték vagy közteher tartozás kiegyenlítésére sem. 4. A Támogató a támogatás összegét, a Támogató és Támogatott által aláírt támogatási szerződésnek a Támogatóhoz történő beérkezését, valamint a 2. számú melléklet szerinti - bank által leigazolt - Felhatalmazó levél Támogató Főpolgármesteri Hivatala Városigazgatóság Főosztályra (1052 Budapest, Városház utca 9-11.) (továbbiakban Városigazgatóság Főosztály) történő benyújtasát követő 15 naptári napon belül egy összegben utalja át a Támogatott 11784009~155510000 számú bankszámlájára. 5. A Támogatott köteles a jelen támogatási szerződés 2. pontjában meghatározott támogatási összeget egyéb pénzeszközeitől elkülönítetten kezelni, illetve nyilvántartani arra is figyelemmel, hogy a támogatási összeg felhasználásának mértékéről a Támogató részéről szolgáltatni. a Városigazgatóság Főosztály megkeresésére naprakész információkat köteles 6. A Támogatott kijelenti, hogy a. a Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáról, a vagyonelemek feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 22/2012. (Ill. 14.) Föv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Vr.} 17. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Támogató felé nincs három hónapnál régebben lejárt tartozása, továbbá 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozása (adó,- illeték-, vagy vám, valamint TB járulék), b. a jelen szerződésben, valamint mellékleteiben foglalt adatok, információk és dokumentumok teljes körűek, valódiak, hitelesek, c. nem áll adósságrendezési eljárás alatt vagy egyéb, a megszüntetésre irányuló, jogszabályban meghatározott eljárcis nincs ellene folyamatban, és nincs ellene folyamatban végrehajtási eljárás, d. vállalja az államháztartásról szóló tö!vény végrehajtásáról szóló 36812011. (XII. 31.) Korm. rendelet (továbbiakban: Ávr.} 97. (1) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség teljesítését és kijelenti, hogy a jogosulatlanul igénybe vett támogatás összegét és az összeg után számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű késedelmi kamatot az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Áht.) és az Ávr. rendelkezéseiben foglaltaknak megfelelően visszafizeti Támogató OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11784009-15490012 számú számlájára e. vállalja a jelen támogatási szerződés 4. pontjában meghatározott, jelen szerződés 2. sz. melléklete szerinti, bank által!eigazolt felhatalmazó levél Támogató részére történő rendelkezésre bocsátását, illetve annak érvényességét a jelen támogatási szerződésben foglalt kötelezettség maradéktalan teljesítéséig, f. nincs az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredö lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettsége, g. a jelen támogatási szerződés 10. pontjában meghatározott pénzügyi bizonylatokat, számlákat más támogató felé nem számolja el, h. a támogatás tekintetében adólevonási joggal nem rendelkezik, 2
i. a támogatással kapcsolatos minden megállapodást, bizonylatot és más okiratot tíz évig megőriz és lehetővé teszi, hogy a Támogató képviselője azokba betekintsen, j. vele szemben a rendezett munkaügyi kapcsolatoknak az Ávr. 82. ~ában meghatározott feltételei teljesülnek, továbbá megfelel az Áht. 48/B. -ában és az Áht. 50. -ában foglalt követelményeknek. Amennyiben a fenti tények vonatkozásában bármely változás bekövetkezik, azt Támogatott a tudomására jutásától számított 8 napon belül köteles írásban Támogatónak bejelenteni. Ennek elmulasztása súlyos szerződésszegésnek minősül. Ha Támogató egyébként tudomást szerez a fenti körülmények bekövetkezéséről, a tudomásszerzést követően 15 napon belül megteszi az általa nyilvántartott adatok megváltoztatására, a támogatás feltételeinek módosítására, jogszabályban vagy jelen szerződésben meghatározott esetekben annak visszavonására, az attól történő elállásra, annak módosítására, felmondására, továbbá a jogosulatlanul igénybe vett támogatás visszakövetelésére, az Ávr. 98. (5) bekezdése szerinti részleges visszafizetés elrendelésére, vagy más eljárás lefolytatására irányuló intézkedéseket. A visszafizetés határidejére az Ávr. 99. (2) bekezdésében foglaltak az irányadók. 7. A Támogatott vállalja, hogy a. a jelen támogatási szerződésben és a hatályos jogszabályokban előírt beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti, b. a támogatást a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVJ. tönény (a továbbiakban: Nvtv.) rendelkezéseinek, valamint a jelen támogatási szerződés előírásainak és a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően használja, e. a hasznositásban - a Támogatottal közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik félként - kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek vesznek részt, d. eleget tesz az Ávr. szerinti adatszolgáltatásnak és bejelentési kötelezettségnek. 8. A Támogatott vállalja, hogy 2017. május 31-ig befejezi a jelen szerződés 1. pontjában megnevezett támogatási cél megvalósítását. 9. A Támogató a 2. pont szerinti összeghatáron belül a Budapest, X. kerület Gergely-bánya területén (42137/34 hrsz), az lnnober-wave Kft. 2016. szeptemberében készített növénytelepítési terve szerinti növénytelepítéssel kapcsolatos, jelen szerződés aláírásának dátuma és 2017. május 31. között keletkezett, a Támogatott nevére szóló számlákat fogad be. 10. Támogatott a 2. pontban meghatározott támogatási összeggel legkésőbb 2017. július 15- ig köteles elszámolni a Támogató Városigazgatóság Főosztályának az alábbiak szerint: A Támogatott köteles benyújtani: a támogatott feladat megvalósulásáról szóló rövid, 1-2 oldalnyi szöveges szakmai értékelő anyagot és megvalósulási tervet, kivitelezői garancia vállalási bizonylatot, 3
jelen szerzödés 3. számú mellékletét képező számviteli bizonylatok összesítését, személyi költségek elszámolása esetén a jelen szerződés 4. számú mellékletét képező személyi költségek és azok közterheinek összesített és részletes kimutatásét, csatolva az igazoló bizonylatok másolatát, a támogatás felhasználását igazoló, számszaki és formai szempontból kifogástalan, záradékolással ellátott számviteli bizonylatok hitelesített másolatát (a szabályos záradékolás azt jelenti, hogy a számla eredeti példányán feltüntetésre kerül a következö: Az FPH061/... - /2016 iktatószámú szerződésben foglalt támogatás terhére elszámolva", illetve amennyiben a számlának csak egy része kerül elszámolásra a támogatás terhére, akkor az összeget is szükséges rávezetni.) a számláknak tartalmazniuk kell a X. kerület Gergely-bánya növénytelepítés 2016." feladat megnevezést, átutalással teljesített bizonylat másolata mellett a bankszámla terheléséről szóló banki igazolást vagy kivonatot (megjelölve a vonatkozó tételt), készpénzes bizonylatmásolat mellett a kifizetési pénztárbizonylat hitelesített másolatát vagy az ezt helyettesítő nyilvántartás hitelesített másolatát, a számviteli bizonylatok és a kifizetések alapját szolgáló szerződések, megállapodások, megbízások vagy megrendelők, stb., hitelesített másolatát. A Támogató a Támogatott által határidőben benyújtott beszámolót szakmai és pénzügyi szempontból ellenőrzi és a benyújtást követő 180 napon belül dönt annak elfogadásával kapcsolatban. Támogató a beszámolóval kapcsolatos döntéséről a döntést követő 30 napon belül irásban tájékoztatja a Támogatottat. Amennyiben akár a szakmai beszámoló, akár a pénzügyi elszámolás hiányos, illetve egyéb okból nem alkalmas a támogatás szerződésszerű felhasználásának ellenőrzésére, úgy a Támogató a Támogatottat írásban, igazolható módon hiánypótlásra hívja fel. Hiánypótlásra egy alkalommal van lehetőség. Hiánypótlásra a Támogatottnak a felszólítás kézhezvételétől számított 15 napon belül van lehetősége. A hiánypótlás benyújtását követően a Támogató a szakmai beszámoló és a pénzügyi elszámolás elfogadásáról a megküldött adatok és dokumentumok alapján hozza meg döntését. Tekintettel arra, hogy a támogatás összege kizárólag jelen szerződés 1. pontjában rögzített feladat megvalósítására használható fel, így csak e tevékenységgel összefüggésben felmerülő költségek elszámolását áll módjában a Támogató félnek elfogadni. 11. A Támogató jogosult a támogatás felhasználását, illetve az abból megvalósítani kívánt célt bármikor ellenőrizni, ennek során a Támogatottól az ellenörzéshez szükséges adatokat, eredeti bizonylatokat bekérni, illetve a Támogatottnál előre írásban egyeztetett időpontban és módon helyszíni ellenőrzést tartani. 12. Amennyiben a Támogatott beszámolási, elszámolási kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy a Támogató 15 napos határidő tűzésével felszólítja a Támogatottat kötelezettsége teljesítésére. 4
13. Az elszámolással, beszámolóval való indokolatlan késedelem esetén a Támogatott köteles a késedelem idejére, naponta, a támogatás összege után számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű kötbért fizetni a Támogató 11784009-15490012 számú bankszámlájára a késedelembe esés napjától a tényleges teljesítés napjáig terjedő időszakra. Amennyiben a Támogatott nem használja fel a teljes támogatás összegét, úgy a támogatás összege és a felhasznált összeg közötti különbözetet Támogatott egy összegben köteles az elszámolással egyidejűleg, de legkésőbb 2017. július 15-ig visszautalni a Támogató OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11784009-15490012 számú bankszámlájára. Támogatott a támogatott tevékenység megvalósítása során a nyújtott támogatás terhére a százezer forint értékhatárt meghaladó értékű, áru beszerzésére, vagy szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződést kizárólag írásban köthet. lrásban kötött szerződésnek minősül az elküldött és visszaigazolt megrendelés is. Az. irásbeli alak megsértésével kötött szerződés teljesítése érdekében történt kifizetés összege a támogatott tevékenység költségei között nem vehető figyelembe. 14. A jelen szerződés 1. pontjában meghatározott feladat megvalósítása során esetlegesen felmerülő többletköltség a Támogatottat terheli. 15. Jelen szerződés megszüntethető a Felek közös megegyezésével. 16. A szerződés teljesítését a Támogató megtagadhatja, ha bizonyítja, hogy a szerződés megkötése után akár az ő, akár a Támogatott körülményeiben olyan lényeges változás állott be, hogy a szerződés teljesítése tőle el nem várható, továbbá ha a szerződés megkötése után olyan körülmények következtek be, amelyek miatt azonnali hatályú felmondásnak van helye. 17. A Felek a másik Fél jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek súlyos megsértése esetén írásban azonnali hatályú felmondással élhetnek. 18. A Támogatott súlyos szerződésszegése esetén a Támogató jogosult a szerződést azonnali hatállyal írásban felmondani. Ebben az esetben a Támogatott köteles a támogatás teljes összegét - a támogatás Támogatott részére történő átutalása napjától a visszafizetés napjáig számitott jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű - kamattal növelten a Fővárosi önkormányzat 11784009-15490012 számú számlájára, a szerződés felmondásáról szóló értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul visszafizetni. 19. Támogatott általi súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, de nem kizárólagosan ha: a támogatást nem a jelen szerződésben vállalt feladat megvalósítására használja fel, 5
amennyiben a jelen szerződésben vállalt feladat bármilyen oknál fogva nem valósul meg, a Támogatott neki felróható okból megszegi a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeit, így különösen nem tesz eleget ellenörzéstürési, tájékoztatási kötelezettségének, az elszámolási, beszámolási, illetve hiánypótlási kötelezettségének határidőben nem vagy nem megfelelően tesz eleget, illetve azt elmulasztja, vagy hitelt érdemlően bebizonyosodik, hogy a Támogatott jelen szerződést érdemben befolyásoló valótlan, hamis adatot szolgáltatott, értesítési kötelezettségét elmulasztotta, vagy indokolatlanul késedelmesen tájékoztatta Támogatót, jelen szerződés aláírásától számított 6, azaz hat hónapon belül a Támogatott tevékenységét nem kezdi meg, vagy a támogatás igénybevételét a Támogatott neki felróható okból nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idő alatt írásban sem menti ki, a vállalt feladatok ellátásának indokolatlan megszüntetése, a jogszabályok, szakmai követelmények, nyilvántartási kötelezettségek megszegése. 20. Támogató a jelen szerződést kártalanítás nélkül és azonnali hatállyal felmondhatja, ha a Támogatás hasznosításában résztvevő bármely - a Támogatottal közvetlen, vagy közvetett módon jogviszonyban álló harmadik fél - szervezet a jelen szerződés megkötését követően beállott körülmény folytán már nem minősül átlátható szervezetnek. 21. Támogatott bármely szerződésszegése esetén legfeljebb 5, azaz öt évre kizárható a Támogató által biztosított támogatási lehetőségekből. 22. Amennyiben a Támogatott - neki fel nem róható okból - nem tudja megfelelő időben teljesíteni a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeit, a Támogatóhoz írásban benyújthat program-, illetve határidő módosítási kérelmet a 10. pontban jelzett határidőig. Amennyiben erre nem kerül sor, a Támogatott haladéktalanul köteles a támogatási összeget, illetve maradványát zárolni és a zárolást követő 8, azaz nyolc napon belül a támogatás összegét törvényes kamatával együtt - a Támogató OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11784009-15490012 számú számlájára visszautalni, valamint 30, azaz harminc napon belül pénzügyi elszámolást készíteni és a Támogató részére megküldeni. 23. A támogatott feladat megvalósítását akadályozó, befolyásoló körülményekről, tényezőkről értesíteni. a Támogatott Városigazgatóság Föosztályát haladéktalanul írásban köteles 24. A Támogatott jogosult a szerződéstől elállni abban az esetben, ha a Támogató a támogatás megfizetését indokolatlanul megtagadja. 25. A jelen támogatási szerződés 2. sz. mellékletét képezi a Támogató, mint kedvezményezett fent megjelölt bankszámlája által benyújtható azonnali beszedési megbízás jogát tartalmazó - a Támogatott bankszámla-vezető pénzintézete által igazolt - Felhatalmazó levél". A Támogató az azonnali beszedés jogát a Támogatott 6
szerződésszegése alkalmazhatja. miatti visszafizetési kötelezettségének beállta esetén azonnal 26. A támogatás felhasználása során, szükség esetén a mindenkor hatályos közbeszerzési törvény és az áfa törvény szabályai szerint kell eljárnia a Támogatottnak. 27. A Támogatott a jelen támogatási szerződés aláírásával tudomásul veszi, hogy az Állami Számvevőszék vizsgálhatja a támogatás felhasználását, a jelen támogatási szerződést és a támogatás felhasználása során keletkező további megállapodásokat; az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 37. -ából (továbbiakban: lnfo. tv.) és 1. mellékletéböl fakadó kötelezettségének eleget téve a Támogató a jelen szerződés közérdekű adatait (a támogatott neve, támogatás célja, összege, a támogatási program megvalósítási helyére vonatkozó adatok) közzéteszi a Támogató internetes portálján ( http ://www. budapest. hu); az lnfo. tv. 27. (3) bekezdése értelmében közérdekből nyilvános adatként nem minősül üzleti titoknak a támogatás felhasználásával kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerését, vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli, kérésre a Támogatott a jelen jogviszonnyal összefüggő, és az lnfo. tv. 27. (3a) bekezdése alapján közérdekből nyilvánosnak minősülő adatokra vonatkozóan köteles tájékoztatást adni; a jelen szerződésben megjelölt adatai bármelyikében bekövetkezett változásról köteles nyolc napon belül irásban tájékoztatni a Támogató Városigazgatóság Főosztályát, szükség esetén a jelen szerződés módosítását kezdeményezni. a Támogatott az elszámolási kötelezettségének az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVll törvény X. fejezete, a számvitelről szóló 2000. évi C. tö1vé11y 167. (1) és (3) bekezdése, valamint a számla és a nyugta adóigazgatási azo11osításáról, valamint az elektronikus formában megőrzött számlák adóhatósági ellenőrzéséről szóló 2312014. (VI. 30.) NGM rendelet szerinti tartalmi és alaki követelményeknek megfelelő számlával köteles eleget tenni. 28. Támogatottal való kapcsolattartást, a támogatási összeg felhasználásának jelen szerződés szerinti ellenőrzését, valamint minden, a jelen szerződésből fakadó vagy azzal összefüggésben szükségessé váló, a támogatás cél szerinti felhasználását elősegítő feladatot, valamint a támogatás folyósításának előkészítését a Főpolgármesteri Hivatal Városigazgatóság Főosztálya látja el (cím: 1052 Budapest, Városház u. 9-11.). Kapcsolattartók: Támogató részéről: Radnóczi Péter csoportvezető Főpolgármesteri Hivatal Városigazgatóság Főosztály, 1052 Budapest, Városház u. 9-11. 7
Tel: 327-1573, e-mail: radnoczip@budapest.hu Támogatott részéről: Tel:.... e-mail:....... A Felek rögzítik, hogy jelen szerződéssel kapcsolatos értesítések, közlések, felhívások, nyilatkozatok megtételének módjaként az írásban, a jelen pontban megjelölt értesítési címekre tértivevényes ajánlott küldeményként postai úton történő közlést fogadják el. Az értesítés akkor válik joghatályossá, amikor azt a címzett igazoltan átvette. Az e-mail útján történő értesítés akkor válik joghatályossá, amikor a címzett azt igazoltan megkapta: arról automatikus vagy kifejezett visszaigazolás érkezett. A tértivevényes ajánlott postai küldeményt a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta. Ha a Kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át - az a feladóhoz 11 nem kereste" jelzéssel érkezett vissza- az iratot az ellenkező bizonyításig, a postai kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kell kézbesítettnek tekinteni. A Felek rögzítik, hogy amennyiben a megjelölt kapcsolattartók személyében, adataiban, elérhetőségében változás állna be, úgy erről - jelen szerződés módosítása nélkül - kötelesek a másik Felet a változásról haladéktalanul írásban, és igazolható módon értesíteni. 29. Jelen szerződés bármely pontjának érvénytelensége nem jelenti a szerződés egészének érvénytelenségét kivéve, ha az érvénytelen pont vagy rendelkezés hiányában az egész szerződés érvénytelenné vagy értelmezhetetlenné válna, illetve e pont hiányában Felek a szerződést nem kötötték volna meg. 30. A Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen szerződéssel összefüggésben felmerülő esetleges jogvitáikat elsődlegesen békés úton igyekeznek rendezni, és csak ennek eredménytelensége esetén fordulnak a jogvita eldöntésére illetékes bírósághoz. 31. A jelen támogatási szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvrő l szóló 2013. évi V. törvény, az Áht., az Ávr., az lnfo. tv., a Vr., továbbá az Nvtv. rendelkezéseit kell irányadónak tekinteni. 32. Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik az 1-6. sz. mellékletek, a szerződés ezekkel együtt érvényes. 33. Jelen szerződés módosítása csak a Felek írásbeli megegyezésével lehetséges 8
34. A jelen támogatási szerződés a Felek általi kölcsönös aláírás napján lép hatályba. Ha az aláírások nem ugyanazon napon történnek, a hatályba lépés időpontja a legutolsó aláírás napja. 35. A Felek jelen szerződést elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. A szerződés 9 (kilenc) eredeti példányban készült, melyből 5 (öt) példány a Támogatót, 4 (négy) példány a Támogatottat illeti meg. Budapest, 2016. Budapest, 2016. Támogatott Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat képviseletében Kovács Róbert polgármester Támogató Budapest Főváros Önkormányzata Tarló István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Pénzügyi ellenjegyzés: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Budapest, 2016. Szakmai és jogi ellenjegyzés: Verő Tibor főosztályvezető Pénzügyi Főosztály Látta: Sárádi Kálmánné dr. megbízásából főjegyző Bárdonné dr. Benda Mónika aljegyző Budapest,........................... Mellékletek: 1. Nyilatkozat a 2011. évi CXCV. törvényben foglaltak megvalósulásáról 2. Felhatalmazó levél 3. Számviteli bizonylatok összesítője 4. Személyi költségek és azok közterheinek összesítője 5. ÁFA nyilatkozat 6. Növénytelepítési terv (lnnober-wave Kft. 2016. szeptember) Jelen támogatási szerződés megegyezik a Fővárosi Közgyűlés.......12016 (........) sz. határozatával jóváhagyott szerződéssel. Jogi megfelel~ségét ellen Snztem 11 ~016 NOV 2 5. ~. dr\~~r..._~_:i_~g-~ra_ná_c_so_s~~--1 9
A támogatási szerződés 1. számú melléklete NYILATKOZAT az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvényben foglaltak megvalósulásáról Tá1nogatást igénybe vevő neve: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat székhely: nyilvántartási szá1n/ törzskönyvi azonosító szám: adószám: bankszámlaszám: statisztikai számjel: képviseli: 1102 Budapest, Szent László tér 29. 735737 15735739-2-42 1784009-155510000 15735739-8411-321-01 Kovács Róbert polgármester kapcsola1ta1tó: elérhetőségek: nyilatkozom, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 50. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a.) n1egfelelek a rendezett munkaügyi kapcsolatok követehnényeinek, b.) a köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb 1nűködéséről szóló 2009. évi CXXII. törvényben foglalt közzétételi kötelezettségnek eleget teszek, c.) a (jogszabályoknak) Nen1zeti vagyo1u ój szóló 2011. évi CXCVI. törvénynek megfelelően átlátható szervezetnek minősülök. Kelt: Budapest, 2016. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Kovács Róbert polgár1nester 10
FELHATALMAZÓ LEVÉL A Támogatási szerződés 2. számú mefféklete Tisztelt (számlavezető neve és címe) Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás{ ok) teljesitésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: ~udapest Főváros X. kerület Kőbányai Onkormányzat Budapest Főváros Önkormányzata 11784009-15490012-00000000 A felhatalmazás időtartama: 2016.. hó. naptól 2017. július 15 napig' a beszedési megbízáshoz a következő okiratokat kell csatolni: az okirat{ ok) megnevezése: Támogatási szerződés hiteles másolata További feltételek': a) nem kerülnek meghatározásra Kelt,........,... év... hó... nap Fizető fél számlatulajdonos Bankszámla-vezető pénzintézet által történő nyilvántartásba vétel igazolása: Budapest,.... aláírás 11
A Támogatási szerződés 3. sz. melléklete Sorszám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SZÁMVITELI BIZONYLATOK ÖSSZESÍTÖJE Bizony- Nettó Áfa Bruttó Kibocsá- Kifizetés Számla Teljesítés Támogatásra Pénztárb lat sorjogcíme kelte időpontja elszámolt összeg {Ft) izony-lat összeg tartalom összeg tó neve száma (Ft) (Ft) (Ft) száma Osszesen. NYILATKOZAT Fizetés módia Bankszámlakivonat száma Alulírott, a/z/... törvényes képviselője kijelentem, hogy a Fővárosi Önkormányzattá! a... címről......."célra kapott, bruttó,............ Ft. összegű támogatás elszámolására jelen lapon feltüntetett bizonylatokat más intézménytől, pénzügyi forrásból kapott pénzeszköz elszámolására nem használom fel. A felhasználás során a mindenkori hatályos jogszabályok rendelkezései szerint járok el. Budapest,......... cégszerű aláírás, pecsét
A Támogatási szerződés 4. sz. melléklet SZEMÉLYI KÖLTSÉGEK ÉS AZOK KÖZTERHEINEK ÖSSZESÍTŐJE Foglalkoztató által Támogatásra Fizetés módia Sorszám Név Dátum Bruttó bér (Ft) fizetett járulék (Ft) elszámolt összeg Pénztárbizonylat Bankszámlakivonat (SZOCHO) (Ft) száma száma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.. 12. Osszesen..,,' -',- '... NYILATKOZAT Alulírott, a/zf... törvényes képviselője kijelentem, hogy a Fővárosi Önkormányzattól a... címről... "célra kapott, bruttó,... Ft. összegű támogatás elszámolására jelen lapon feltüntetett bizonylatokat más intézménytől, pénzügyi forrásból kapott pénzeszköz elszámolására nem használom fel. A felhasználás során a mindenkori hatályos jogszabályok rendelkezései szerint járok el. Budapest,.... cégszerü aláírás, pecsét 13
ÁFA nyilatkozat támogatások elszámolására A Támogatási szerződés 5.sz. melléklete Kedvezményezett neve:........... Kedvezményezett adószáma:....... -... -.... Az adóügyi helyzettől függően csak egy nyilatkozat tölthető ki! (ne feledje a lap alján is aláírni!) 1. A kedvezményezett nem alanya az AFA-nak. Az elszámolásnál az ÁFA-val növelt (bruttó) összeg kerül figyelembevételre. Kelt: P.h. a kedvezménvezett (céaszerű) aláírása 2. A kedvezményezett alanya az ÁFA-nak. A szerződésben megjelölt tevékenységgel kapcsolatban felmerült költségeihez kapcsolódó ÁFA-ra vonatkozóan adólevonási jog illeti meg. Az elszámolásnál az ÁFA nélküli (nettó) összeg kerül figyelembevételre. Kelt: Ph. a kedvezménvezett (céaszerű) aláírása 2.a A kedvezményezett alanya az ÁFA-nak, de azt a jelen szerződéshez kapcsolódóan nem vonhatja le. A kedvezményezett vállalja, hogy a szerződésben megjelölt tevékenységgel kapcsolatban felmerült költségeit tételesen elkülöníti és az ezekhez kapcsolódó ÁFA-ra vonatkozó adólevonási jogával nem él. Az elszámolásnál az ÁFA-val növelt {bruttó) összeg kerül figyelembevételre. Kelt: Ph. a kedvezményezett (céoszerű) aláírása Kiegészítő, tájékoztató adat( ok): A 2.a pont választása esetében a kedvezményezett kötelezettséget vállal arra, hogy a tételes főkönyvi kivonatot, az ÁFA analitikát, valamint az ÁFA bevallás hitelesített másolati példányát a támogató rendelkezésére bocsátja. A rendelkezésre bocsátás ideje: - az elszámolással egyidejűleg, vagy ha ez a bevallás időintervalluma miatt nem lehetséges, akkor -az ÁFA bevallás elkészülését követő 5 munkanapon belül 14
Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy fenti anyagok részét képezik az elszámolásnak, így az elszámolás lezárására csak a rendelkezésre bocsátást követően kerülhet sor. P.h. a kedvezményezett (cégszerű) aláírása 15