J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete 5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 31. 21/2013. sz. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2013. szeptember 25-én, (szerdán) 15 óra 00 perckor tartott soros ülésén. Az ülés helye: A Hivatal házasságkötő terme. Jelen vannak: Szikora Pál Ferenc alpolgármester, Csikós Gábor képviselő, Göcző Gyula Andrásné képviselő, Kesjár Jánosné képviselő, Oláh Lajos Sándorné képviselő. Meghívottak: dr. Lipták Péter jegyző, Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző, Pepó Jánosné intézményvezető, Mórocz Ildikó védőnő Igazoltan távol: Oláh Kálmán polgármester, Bohus Ferenc képviselő Tervezett napirend: 1./ TÁMOP-1.1.1.-12/1-2012-0001 Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése kiemelt projekt keretében nyújtható bérköltség-támogatásról munkaadók részére Előadó: Oláh Kálmán polgármester és Pepó Jánosné intézményvezető. 2./ Települési értéktár létrehozása Előadó: Oláh Kálmán polgármester 3./ A közösségi együttélés alapvető szabályairól szóló rendelet-tervezet Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző 4./ Itthon vagy Magyarország, szeretlek! programsorozat Csanádapácán Előadó: Oláh Kálmán polgármester 5./ Jelentés Csanádapáca Község Önkormányzatánál 2012-ben végzett belső ellenőrzésről Előadó: dr. Lipták Péter jegyző 6./ Tulajdonosi hozzájárulási kérelem Alföldvíz Zrt. Előadó: Oláh Kálmán polgármester

7./ Egyebek Előadó: Oláh Kálmán polgármester Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Tisztelettel köszöntök mindenkit, aki itt jelen van, köszöntöm továbbá Csanádapáca egész lakosságát. Oláh Kálmán polgármester nem tud jelen lenni az ülésen, mivel Békéscsabán a STARTmintaprogram bemutatóján kell képviselnie a településünket, ezért az ülés én fogom vezetni. A Képviselő-testület tagjai közül Bohus Ferenc képviselő úr jelezte elfoglaltságát, a meghívottak közül Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző asszony mérlegképes könyvelői továbbképzésen vesz részt, ezért megkértük Mórocz Ildikó védőnőt, hogy a pályázattal kapcsolatos napirendi pontunknál adjon felvilágosítást a részletekről. Megállapítom, hogy a képviselő-testület többi tagja jelen van, az ülés határozatképes. Ismertetném a tervezett napirendet, és kérem, hogy a meghívottakra való tekintettel a 4. napirend lépjen az első helyére, aki ezzel egyetért, kézfeltartással jelezze. 114/2013.(IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete az alábbiak szerint fogadta el a 2013. szeptember 25. napi sorod ülés napirendjét: 1./ Itthon vagy Magyarország, szeretlek! programsorozat Csanádapácán 2./ TÁMOP-1.1.1.-12/1-2012-0001 Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése kiemelt projekt keretében nyújtható bérköltség-támogatásról munkaadók részére és Pepó Jánosné intézményvezető. 3./ Települési értéktár létrehozása 4./ A közösségi együttélés alapvető szabályairól szóló rendelet-tervezet és dr. Lipták Péter jegyző 5./ Jelentés Csanádapáca Község Önkormányzatánál 2012-ben végzett belső ellenőrzésről Előadó: dr. Lipták Péter jegyző 6./ Tulajdonosi hozzájárulási kérelem Alföldvíz Zrt. 7./ Egyebek

Határidő: azonnal Felelős: Szikora Pál Ferenc alpolgármester 1. napirendi pont: Itthon vagy Magyarország, szeretlek! programsorozat Csanádapácán Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az előterjesztést mindenki megkapta, erről annyit mondanék csak, hogy a belügyminiszter Itthon vagy Magyarország, szeretlek programsorozat támogatására pályázatot írt ki, mely pályázatban önkormányzatunk 2013. szeptember 5-én részt vett, és a pályázat sikeres elbírálásban részesült. A részleteket tekintve megkérném Mórocz Ildikó védőnőt, hogy ismertesse. Mórocz Ildikó védőnő: Ahogy alpolgármester úr említette az önkormányzat pályázatot nyújtott be. és a vissza nem térítendő támogatást a 2013-. szeptember 28-29-én az Itthon vagy Magyarország, szeretlek való részvételhez igényelte, melynek során a településem napközbeni programokkal rendezvényt szervezünk és csatlakozunk az országosan összehangolt tűzgyújtáshoz. A rendezvényhez csatlakoztunk többen és ennek kapcsán egyesületünk felvállalta, hogy plakátokat és szórólapokat készítünk a község hivatalos honlapján és a kábeltelevízióban a rendezvényt, illetve a programokat közzé tesszük. Az igényelt támogatás összege 250.000,- Ft. A támogatási döntést kézhez kapta az önkormányzat. Szombaton a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központnál lesz rendezvény, majd ezt követi a felvonulás a falu utcáin, zenével és tánccal, este pedig egy bál kerül megrendezésre kulturális programokkal. Vasárnap 21 óra 30 perckor fog egy nagy máglya fellobbanni, ez lesz a Szent Mihály tüze. A rendezvényekre szeretettel várunk mindenkit és egyben itt szeretném megköszönni mindenkinek a hozzáállását a rendezvény sikeres lebonyolításához. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Köszönöm a tájékoztatást, de azt mondom, hogy mire ezt az ülést a kábel televízió közvetíteni fogja, már akkorára mindenki fog tudni róla. Kérdése, hozzászólása van-e valakinek ezzel kapcsolatban? Amennyiben nincs, aki egyért a határozati javaslattal, kérem, kézfeltartással jelezze. 115/2013.(IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat képviselő-testülete úgy dönt, hogy csatlakozik az Itthon vagy Magyarország. szeretlek programsorozathoz, vállalva a pályázatban előírt feltételeket. A Képviselő-testület vállalja továbbá, hogy 2013. szeptember 28-29-én a 2013. szeptember 5-én benyújtott pályázat szerinti programokat megvalósítja.

Felelős: Oláh Kálmán polgármester és Bozóki Ágnes művelődésszervező Határidő: azonnal 2. napirendi pont: TÁMOP-1.1.1.-12/1-2012-0001 Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése kiemelt projekt keretében nyújtható bérköltség-támogatásról munkaadók részére és Pepó Jánosné intézményvezető Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az írásos előterjesztést mindenki megkapta, nem kívánom kiegészíteni. Megkérem Pepó Jánosné intézményvezető asszonyt, hogy tájékoztassa a képviselő-testületet. Pepó Jánosné intézményvezető: A Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal Projekt Igazgatósága tájékoztatója alapján önkormányzatunknak lehetősége nyílik a TÁMOP-1.1.1-12/1-2012-0001 Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése kiemelt projekt keretében nyújtható bérköltség-támogatásról munkaadók részére című projektben részt venni. Csanádapácai megváltozott munkaképességű embereket szeretnénk foglalkoztatni a programban, melynek keretében a munkabér és az azt terhelő szociális hozzájárulási adó 100%-ban támogatható. A program futamideje alatt 3-5 fő rehabilitációs kártyával rendelkező munkavállaló 4 órában történő foglalkoztatását tervezzük határozott időtartamú munkaszerződés keretében. Így a támogatás maximum 14 hónap időtartamra igényelhető. Ez létszámnövekedéssel jár, melyet folyamatosan építünk be a költségvetésbe. A támogatás igényléséhez a TÁMOP Igénykezelő felületén regisztrálni szükséges a munkaadónak, ezért a Tisztelt Képviselő-testület hozzájárulását kérjük ahhoz, hogy a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ, mint foglalkoztató regisztrálhasson a felületen. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Kérdése van-e valakinek ezzel kapcsolatban, amennyiben nincs, aki a fentiekkel egyetért, kérem, kézfeltartással jelezze. 116/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) megtárgyalta a TÁMOP-1.1.1-12/1-2012-0001 Megváltozott munkaképességű emberek rehabilitációjának és foglalkoztatásának segítése kiemelt projekt keretében nyújtható bérköltségtámogatásról munkaadók részére című projekt tájékoztatóban foglaltakt és a következő határozatot hozza:

1. A Képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ regisztráljon a TÁMOP Igénylőkezelő felületén és a regisztrációhoz szükséges dokumentációkat az Igénykezelő felületen elektronikus formában benyújtsa. 2. A Képviselő-testület hozzájárul ahhoz, hogy a benyújtott igények kedvező elbírálása esetén a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ munkavállalóinak létszáma a támogatott munkavállalók létszámával, személyi juttatásainak, illetve munkaadókat terhelő járulékainak összege pedig a kapott támogatással megegyező összegben emelkedjen, melyet mindig a soron következő rendelet módosításkor az önkormányzat költségvetési rendeletébe be kell építeni. Felelősök: Pepó Jánosné intézményvezető a regisztráció elvégzéséért és a támogatás igényléséért Dr. Lipták Péter jegyző a rendelet módosítások előkészítéséért Határidő: értelemszerűen 3. napirendi pont: Települési értéktár létrehozása Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az írásos anyagot mindenki megkapta. Én azonban kiemelnék néhány dolgot ebből, mert a lakosság nem ismeri. Úgy gondolom, hogy mindenképpen növeli értékünket a magyarság, a nemzet tudat. Fontos, hogy a felnövekvő generáció is megismerje ezeket az értékeket. Csanádapácán összegyűjtjük az ilyen jellegű értékeket és továbbítjuk a megyéhez, ők fogják az országos szerv felé továbbítani. Itt most erre szükséges egy bizottságot létrehozni. Első lépésként azonban azt kell eldöntenünk, hogy akarunk-e értéktárat létrehozni. Ha igen, akkor kell még erről beszélni. Véleménye, hozzászólása van-e valakinek ezzel kapcsolatban? Göcző Gyula Andrásné képviselő: Úgy gondolom, ezzel mindenképp kellene foglalkoznunk. Kesjár Jánosné képviselő: Én is azt mondom, hogy igenis foglalkozzunk ezzel. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: A bizottság felállítására tennék akkor most javaslatot, amennyiben a Képviselő-testület úgy dönt, hogy támogatja a települési értéktár létrehozását és a bizottság létrehozását. A bizottság elnökének javasolnám Mórocz Ildikót, tagoknak Pacsika Sándor és Zsikai Péter Rajmund személyét. Továbbá el kellene fogadni az ehhez tartozó SZMSZ-t is.

Kérdés, vélemény ezzel kapcsolatban van-e, amennyiben nincs, aki a fentiekkel egyetért, kézfeltartással jelezze. 117/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete 1. a magyar nemzeti értékekről és a hungarikumokról szóló 2012. évi XXX. törvény 3. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, tekintettel a magyar nemzeti értékek és hungarikumok gondozásáról szóló 114/2013. (IV. 16.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdésére - települési értéktárat hoz létre. 2. a magyar nemzeti értékekről és a hungarikumokról szóló 2012. évi XXX. törvény 3. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján létrehozza a Csanádapáca Települési Értéktár Bizottságot és tagjainak az alábbi személyeket jelöli meg: 1. Mórocz Ildikó (Bizottság elnöke) 2. Pacsika Sándor (Bizottság tagjai) 3. Zsíkai Péter Rajmund (Bizottság tagjai) 3. Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Csanádapáca Települési Értéktár Bizottság Szervezeti és Működési Szabályzatát az Előterjesztés 1. számú melléklete szerint fogadja el. Határidő: a közlésre azonnal Felelős: Oláh Kálmán polgármester 4. napirendi pont: A közösségi együttélés alapvető szabályairól szóló rendelet-tervezet és dr. Lipták Péter jegyző Szikora Pál Ferenc alpolgármester: A rendelettervezetet mindenki megkapta írásban, nem kívánok különösebbet mondani erről, átadnám a szót a jegyző úrnak. dr. Lipták Péter jegyző: Összeszedtem a leglényegesebb tényállásokat és azokat a rendelet-tervezetbe foglaltam, tematikusan csoportosítva. Úgy gondolom a rendelet alkalmas lesz a jogalkotói szándék szerinti kívánt hatás kiváltására.

Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Köszönöm szépen jegyző úrnak a kiegészítését, ezzel kapcsolatban kérdése, van-e valakinek? Amennyiben nincs, aki a fentiekkel, egyetért, kézfeltartással jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül alkotta meg a fenti rendeletet. 13/2013. (IX.26.) sz. önkormányzati rendelet a közösségi együttélés alapvető szabályairól, valamint ezek, elmulasztása, megszegése jogkövetkezményeiről 5. napirendi pont: a rendelet a jegyzőkönyv 1. sz. melléklete Jelentés Csanádapáca Község Önkormányzatánál 2012-ben végzett belső ellenőrzésről Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az írásos anyagot erről is megkapta, mindenki, csak annyit kívánok hozzátenni, hogy számomra ez pozitívumot jelent. Megkérem dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy ismertesse. dr. Lipták Péter jegyző:önkormányzatunknál a 2012. év tekintetében került sor a helyi adókkal kapcsolatos tevékenységek teljes körű ellenőrzésére. Erről készült egy összefoglaló jelentés, melyből kiderült, hogy a behajtás megfelelő, a pénzek befolynak a költségvetésbe. A belső ellenőrzést Köves Mihály egyéni vállalkozó végezte, az általa készített jelentést mindenki megkapta. Amennyiben kérdés van ezzel kapcsolatban, arra készséggel válaszolok. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Amennyiben nincs kérdés, úgy aki a fentiekkel egyetért, kézfeltartással jelezze. 118/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Csanádapáca Község Önkormányzatnál végzett belső ellenőrzésről szóló jelentés című előterjesztést megtárgyalta, a jelentést az előterjesztés és annak melléklete szerinti tartalommal elfogadja. Határidő: Értelem szerint Felelős: Oláh Kálmán polgármester

6. napirendi pont: Tulajdonosi hozzájárulási kérelem Alföldvíz Zrt. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az írásos anyagot mindenki megkapta. Én erre nem tudok mit mondani, a víz állami tulajdon, vagyis közös tulajdon, ezért hozzá kell járulni, nincsen más választásunk azt hiszem. Kérdése, hozzászólása, esetleg véleménye van-e valakinek? Amennyiben nincs, aki a fentiekkel egyetért, kérem, kézfeltartással jelezze. 119/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete tulajdonosi jogkörben eljárva 1. hozzájárul ahhoz, hogy az Alföldvíz Zrt. melléfúrásos kútfelújítást végezzen a Csanádapáca 084/8 hrsz-ú ingatlanon. 2. felhatalmazza Oláh Kálmán polgármestert a szükséges jognyilatkozatok megtételére. Határidő: 2013. 09. 30. Felelős: Oláh Kálmán polgármester 7. napirendi pont: Egyebek 1. pont: Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az egyebekben van egy közszolgáltatási szerződés, melyet mindenki megkapott. Megkérném dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy egészítse ki néhány mondatban. dr. Lipták Péter jegyző: Ez a szerződés a települési hulladékszállítással kapcsolatos, mivel 2013. decemberben lejár a Csongrád Megyei Településtisztasággal kötött szerződésünk, azt javasolnám, hogy csak 1 év időtartamra kössünk velük újat, mert nem érdemes hosszabb időre kötni. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: A kormány rezsicsökkentés akciója arra sarkall bennünket, hogy rövid távú szerződéseket kössünk, mert ha ezek a cégek állami tulajdonba kerülnek, akkor kedvezőtlen lesz a hosszú

távú szerződés. Azt gondolom a fent említett cég korrekten ellátja a hulladékszállítást. dr. Lipták Péter jegyző: Maradjunk annál a verziónál, hogy egy évre kössünk szerződést és a következő testületi ülésen tárgyaljuk meg a szerződés-tervezet. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Aki egyetért azzal, hogy a hulladékgazdálkodással kapcsolatos szerződést a következő ülésen tárgyalja meg a Képviselő-testület, kérem, kézfeltartással jelezze. 120/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határozott, hogy 1. felhatalmazza Oláh Kálmán polgármestert és dr. Lipták Péter jegyzőt, arra, hogy a Csongrád Megyei Településtisztasági Nonprofit Kft-vel tárgyalást folytasson le a 2013. december 31. napon lejáró közszolgáltatási szerződés esetleges megújítása ügyében, 2. közszolgáltatási szerződést kizárólag a 2014. január 1. naptól 2014. december 31. napig terjedő időszakra kíván kötni a szolgáltatóval. Határidő: értelemszerűen Felelős: Oláh Kálmán polgármester 2. pont: Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Következik a Dél-Békési Mentőcsoport támogatási kérelme, melyet eljuttattak önkormányzatunknak. Pénzbeli támogatást kérnek a működésük biztosításához. Megkérem dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy egészítse ki. dr. Lipták Péter jegyző: Ahogy azt az alpolgármester úr említette a mentőcsoport 50.000 forint összegű támogatást kér a működéséhez. Több település támogatta őket, javaslom, szavazzuk meg. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Aki egyetért azzal, hogy támogassuk a Dél-Békési Mentőcsoport működését, kérem, kézfeltartással jelezze.

121/2013. (IX.25.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 50.000,- Ft pénzbeli támogatást nyújt a Dél-Békés Mentőcsoport részére, a 2013. évi költségvetése terhére. Felelős: Oláh Kálmán polgármester Határidő: 2013. október 30. 3. pont: Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Lehetőség nyílt az önkormányzatnak egy autóbusz vásárlására, mivel az egyik meglévő mikrobuszunkban több mint 500 ezer km van, azt jelenti, hogy nem fogja sokáig bírni, ezért szükséges lesz ennek pótlása. Egy új buszt tudnánk 9-10 millió forintért vásárolni. A buszvásárlás azért indokolt lenne, mert tudnánk szállítani a gyermekeket színházi előadásokra, a Dohánylevél Egyesület is több mint 85 tagot számlál, a futballcsapat is igénybe tudná venni a járművet. Az iskolának 200 tanulója, az óvoda 100 gyermeke, a focisták, a nyugdíjasok stb, sőt a falu is hasznát látná. Ez a busz, melyet megnéznénk nettó 9.600.000,- Ft és 31 fő szállítható benne. A jövő héten a polgármester úr megtekintené, és akkor visszatérnénk erre a témakörre is. Csikós Gábor képviselő: Az a kérdés, hogy kell-e a busz? Oláh Lajos Sándorné képviselő: Kell! Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Én úgy gondolom, hogy a településnek szüksége van a buszra és bérbe is vehető. Lenne 2 tarifa, mondjuk idegeneknek meghatározott összeg lenne a bérleti díj, a helyiek költségáron vehetnék igénybe. Biztos vagyok benne, hogy néhány év alatt megtérülne. Most nem kell határozat, a következő ülésen térnénk vissza erre. 4. pont: Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Van még más is. Fontos lenne még egy műfüves labdarúgó pálya. Az MLSZ-nek van programja erre, 70 %-át a TAO pénzekből az MLSZ állja, 30 %-ot kell nekünk, de nem kell tennünk semmi egyebet, ők idejönnek, és már csinálják is. A volt salakpálya helyére szeretném, ez télen is használható lenne. A gyerekek minden szünetben kinn lehetnének. Azt mondom, hogy 3 éven belül mindenhol műfüves pálya lesz. Oláh Lajos Sándorné képviselő: Ahol nincs pénz erre, ott hogyan oldják meg? Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Sok helyen van nagy vállalkozó, aki szponzorálja, a gond az, hogy Csanádapácán nincs ilyen vállalkozó, így gesztorként szóba csak az önkormányzat jöhet.

dr. Lipták Péter jegyző: Azt gondolom, hogy a település érdekében ki kellene használni a lehetőséget, előkészítenénk a következő testületi ülésre és megtárgyalnánk. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Erről sem kell határozatot hozni, csak tájékoztatás szinten mondtam el. Megkérdezem, hogy kérdése, bejelentése, van-e valakinek, amennyiben nincs, úgy tisztelettel megköszönném a részvételét mindenkinek, a hétvégéhez jó szórakozást kívánok és az ülést a továbbiakban bezártnak tekintem. k.m.f. Szikora Pál Ferenc alpolgármester dr. Lipták Péter jegyző