SK HU Mozgatható WIFI kamera 2 antennával, P2P Használati útmutató Otočná WIFI kamera s 2 anténami, P2P Používateľská príručka RO Camera mobilă WIFI cu 2 antene, P2P Ghidul utilizatorului 1
HU Mozgatható WIFI kamera 2 antennával, P2P Írja be a http://www.ccs-link.net hivatkozást a mobiltelefon böngészőjébe, vagy olvassa be a jobb oldalon látható QR kódot a megfelelő alkalmazás közvetlen letöltéséhez, esetleg töltse le a CCS Link - et az App Store - ból, vagy a Google Play áruházból. 1./ Leírás 1. Kamera 2. Kamera ház 3. 230V A/V 50Hz töltő adapter 5V D/C 1A 4. Fali csatlakozók az alaplap rögzítéséhez 5. Csavarok az alaplap rögzítéséhez 2
2./ A kamera telepítése Győződjön meg róla, hogy a kamera megfelelően védett lezuhanás ellen. A kamera lapos, horizontális felületre helyezhető a falfelületre, vagy a mennyezethez rögzítve. 3
3./ Kamera csatlakozók 4. Beállítás Az alkalmazás mobiltelefonra történő telepítését követően a kamera bekapcsolható. A kamera rendszeres hangjelzést ad bekapcsolás után (ha nincs hangjelzés, nyomja meg a reset gombot, míg a kamera sípolni nem kezd, a gombot ne tartsa lenyomva), indítsa el az alkalmazást, keresse meg a + jelet a főmenü jobb felső sarkában, az Eszköz hozzáadása menüpont eléréséhez. Amennyiben a hálózati kábel port csatlakoztatva van, kattintson a Scan ID and add device (az ID ellenőrzése és eszköz hozzáadása) vagy a Search and add device (Eszköz keresése és hozzáadása), majd kattintson a kamera hozzáadása menüpontra. Ha nem vezetékes hálózati ponthoz csatlakozik, el kell végezni a WiFi hálózat beállításait a készülék hozzáadásához, majd ezt követően adja hozzá a kamerát az egyes lépéséket végigkövetve. 4
5
Az alkalmazás automatikusan kitölti a WiFi hálózat nevét, írja be a WiFi hálózathoz tartozó jelszót, majd kattintson a Start configuring (Konfigurálás elindítása) feliratra. Figyelmeztetés: A kézi egységnek csatlakoznia kell a WiFi hálózathoz, ahhoz hogy az eszköz hozzáadásának folytatása lehetséges legyen. A WiFi hálózat megnevezése nem tartalmazhat speciális, vagy rejtett karaktereket. Megközelítőleg egy perccel később, a sikeres Wifi konfiguráció befejeztével a kamera sípol, majd az alkalmazás visszalép az Eszköz hozzáadása felületre, automatikusan kitölti a felhasználói azonosítót, nevet és a jelszót, ezt követően kattintson az megerősítés gombra az eszköz hozzáadásának befejezéséhez. 6
A kamera által közvetített képet a megjelenő indexképre kattintva érheti el. A kamera teljes konfigurációja a jobb oldali * ikonra kattintva érhető el. 7
SK Otočná WIFI kamera s 2 anténami, P2P Používateľská príručka Zadajte odkaz http://www.ccs-link.net do prehliadača mobilného telefónu, alebo načítajte QR kód z pravej strany k priamemu stiahnutiu vhodnej aplikácie, alebo stiahnite CCS Link z App Store alebo z Google Play. 1./ Popis 1. Kamera 2. Obal kamery 3. 230V A/V 50Hz nabíjacieho adaptéra 5V D/C 1A 4. Nástenné prípojky na pripevnenie základnej dosky 5. Skrutky na pripevnenie základnej dosky 8
2./ Inštalácia kamery Presvedčte sa o tom, že kamera je dostatočne chránená proti spadnutiu. Kameru je možné umiestniť na plochú, horizontálnu plochu na stene, alebo s pripojením na strop. 9
3./ Prípojky 4. Nastavenie Po inštalácii aplikácie na mobilný telefón je možné kameru zapnúť. Kamera vydáva pravidelný zvukový signál po zapnutí (ak nie je počuť zvukový signál, stlačte tlačidlo reset, kým nezačne kamera pípať, gombík nepodržte), spustite aplikáciu, vyhľadajte znak + z pravého horného rohu hlavnej menu k tomu, aby ste sa dostali k bodu Pridať zariadenie. Ak je pripojený sieťový kábel portu,kliknite na Scan ID and add device (kontrola ID a pridanie zariadenia) alebo na Search and add device (Vyhľadanie a pridanie zariadenia), potom kliknite na bod pridanie kamery. V prípade, že sa nepripojíte ku káblovému sieťovému bodu, k pridaniu zariadenia treba vykonať iba nastavenia siete WiFi, potom pridať kameru nasledovaním jednotlivých krokov. 10
11
Aplikácia automaticky vyplní názov WiFi siete, zadajte heslo, ktorý je priradený k sieti WiFi, potom kliknite na nápis Start configuring (Začať konfigurovanie). Upozornenie: Manuálna jednotka musí byť pripojená k sieti WiFi, k tomu, aby bolo možné pokračovať pridanie zariadenia. Názov WiFi sieti nesmie obsahovať špeciálne, alebo skryté znaky. Približne po minúte, po úspešnom skončení WiFi konfigurácii, kamera pípne, potom sa vráti na plochu Pridanie zariadenia, automaticky sa vyplní ID používateľa, používateľské meno a heslo, potom kliknite na tlačidlo potvrdiť k ukončeniu pridania zariadenia. 12
Obraz kamery je možné zobraziť kliknutím na zobrazujúci sa indexový obrázok. Úplnú konfiguráciu kamery je možné zobraziť kliknutín na ikonu * na pravej strane. 13
Camera mobilă WIFI cu 2 antene, P2P Ghidul utilizatorului Introduceți linkul http://www.ccs-link.net din browserul telefonului dvs. mobil sau citiți codul QR din partea dreaptă pentru a descărca direct aplicația sau descărcați "CCS Link" din "App Store" sau din magazinul "Google Play". 14
1. / Descrierea 1. Camera 2. Carcasa camerei 3. Adaptor de încărcare 230V A / V 50Hz 5V D / C 1A 4. Conectori de perete pentru atașarea plăcii de sistem 5. Șuruburi pentru fixarea plăcii de sistem 2. / Instalarea camerei Asigurați-vă că aparatul este protejat corespunzător împotriva căderii. Camera poate fi așezată pe o suprafață plană orizontală pe suprafața peretelui sau fixată pe tavan. 15
3./ Conectorii camerei 16
4. Configurarea După ce aplicația este instalată pe telefonul dvs. mobil, camera poate fi pornită. Aparatul emite un bip regulat după pornire (dacă nu există un semnal sonor, apăsați butonul de resetare până când aparatul foto emite un semnal sonor, mențineți butonul apăsat), porniți aplicația, localizați "+" în colțul din dreapta sus al meniului principal, pentru a accesa elementul de meniu "Adăugare dispozitiv". Dacă este conectat portul cablului de rețea, faceți clic pe Scan ID and add device (verificare ID şi adăugarea unui dispozitiv) sau Search and add device (Căutare dispozitiv şi adăugarea), apoi faceți clic pe punct meniu adăugare cameră. Dacă conectaţi la un punct de rețea fără fir, trebuie să configurați rețeaua WiFi pentru a adăuga dispozitivul și apoi să adăugați camera şi urmaţi paşii. 17
18
Aplicația va completa automat numele rețelei WiFi, introduceţi parola de rețea WiFi și apoi daţi clic pe Start configuring"(porniți configurarea). Atenție: Unitatea portabilă trebuie să fie conectată la rețeaua Wi-Fi pentru a putea continua adăugarea dispozitivului. Numele rețelei WiFi nu poate conține caractere speciale sau ascunse. Aproximativ un minut mai târziu, după configurarea Wifi reușită, aparatul emite un semnal sonor, aplicația se întoarce la interfața "Adăugare dispozitiv", umple automat numele de utilizator, numele și parola, apoi dă clic pe butonul "confirma" pentru a finaliza adăugarea, add-on-ul. 19
Imaginea transmisă de cameră puteţi atinge dând clik pe imagindex ce apare. Configurația completă a camerei poate fi accesată făcând clic pe *pictograma din dreapta. 20
Származási hely: Kína Forgalmazza: Atlas Net Group Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 43/C atlasnetgroup@gmail.com Krajina pôvodu: Čína Distribútor: Atlas Net Group Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 43/C atlasnetgroup@gmail.com Ţara de origine: China Distribuitor: Atlas Net Group Kft. 1142 Budapesta, Erzsébet királyné útja 43/C atlasnetgroup@gmail.com 21