AZ ÚJ JETTA
KOMOLY ELVÁRÁSOK ÉS AZ AUTÓ, AMELY TELJESÍTI AZOKAT. 2
AMIKOR ÚTRA KELÜNK, SOHA NEM TUDHATJUK, MI VÁR RÁNK. GONDOKAT OKOZHATNAK FORGALMI DUGÓK, SZŰK PARKOLÓHELYEK, A HIRTELEN MEGVÁLTOZOTT IDŐJÁRÁS, VAGY EGYSZERŰEN CSAK AZ ELŐTTÜNK ÁLLÓ HOSSZÚ ÚT. AZ ÚJ JETTA-VAL ÖN JÁTSZVA LEKÜZDHET SZINTE MINDEN KIHÍVÁST. 5
INDULÁS A REGGELI SZÜRKÜLETBEN E DIZÁJN LÁTTÁN A NAP IS FELKEL. MÁR ELSŐ RÁNÉZÉSRE EGYÉRTELMŰ, HOGY A STÍLUSOS ELEGANCIÁT ÉS A SZUVERÉN SPORTOSSÁGOT SIKERESEN KOMBINÁLÓ ÚJ JETTA VALAMI EGÉ- SZEN KÜLÖNLEGESET KÉPVISEL. AZ ELSŐ PILLANATBAN KELTETT HATÁS A TOVÁBBIAKBAN FOLYAMATOSAN ÚJ- JÁSZÜLETIK, MERT AZ ÚJ JETTA ÖNTU- DATOS MEGJELENÉSE EGYIDEJŰLEG MODERN ÉS IDŐTÁLLÓ. A halogén fényszórók beépített állandó nappali menetfénnyel jobb látást biztosítanak szinte bármilyen időjárási körülmények között. S A krómbetétes hűtőlamellák még jobban hangsúlyozzák az új Jetta jellegzetes frontrészét. Tükörfényes, fekete zongoralakk kivitelben sportos eleganciát sugároznak, és jól kiegészítik a stílusos összképet. C H A vonzó hátsó lámpák a beépített irányjelzőkkel jól illeszkednek a karosszériába, a külső dizájn meghatározó elemeként. Különösen kényelmes: az indexkapcsoló egyszeri lenyomására a lámpa háromszor villan. S Az elektromos toló-/billenő üvegtető egyetlen kézmozdulattal nyitható, így időjárástól függően napfény és friss levegő bocsátható a belső térbe. A színezett üveg az erős napsugárzás ellen nyújt védelmet. SO A sötétített hátsó ablak és a sötétített hátsó oldalablakok akár 65 százalékkal csökkentik a napfény behatolását, és így hozzájárulnak a belső tér kellemes hőmérsékletéhez. Ezenkívül védik az utasokat és a csomagokat a kíváncsi tekintetektől. SO Szériafelszereltség/Trendline S Extrafelszereltség SO A Comfortline esetén széria C A Highline esetén széria H 7
NAGY ERŐ KIS FOGYASZTÁSÚ MOTOROK. HAJTÓANYAG-FOGYASZTÁS ÉS CO2-KIBOCSÁTÁS Benzinmotorok 77 kw (105 LE) TSI 77 kw (105 LE) TSI BlueMotion technológiával Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 7,1/4,9/5,7 6,6/4,6/5,3 DSG váltóval: városon belül/országúton/kombinált CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 134 123 DSG váltóval: Dízelmotorok 77 kw (105 LE) TDI 2) Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 5-fokozatú 5-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 5,7/3,9/4,5 5,2/3,6/4,2 DSG váltóval: 7-fokozatú 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 5,6/4,2/4,7 5,7/4,3/4,8 3) CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 119 109 DSG váltóval: 123 110 3) 77 kw (105 LE) TDI 2) BlueMotion technológiával A közvetlen benzinbefecskendezés és az intelligens feltöltéstechnika kombinációja különösen hatékonnyá teszi a TSI-technológiával működő benzinmotorokat: egyesíti a magas fordulatszám és az alacsony fogyasztás előnyeit. S 1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg aktuális változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem öszszehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße, 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 2) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecske-szűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamathoz néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. 3) Előzetes adatok. A végleges adatok a nyomdába adás időpontjában még nem álltak rendelkezésre. 8 Szériafelszereltség/Trendline S Extrafelszereltség SO A Comfortline esetén széria C A Highline esetén széria H 9
FITTEN MEGÉRKEZNI? EZEKKEL A FELSZERELTSÉGEKKEL EZ IS LEHETSÉGES. Érintőképernyő, 30 GB-os merevlemez, DVDlejátszó és még számos további szolgáltatás: az MP3- és WMA-formátum lejátszására képes RNS 510 rádió-navigációs rendszer aligha hagy kívánnivalót maga után. SD-kártyaolvasóval, AUX-IN multimédia csatlakozóval, valamint Plus multifunkciós kijelzővel áll az Ön rendelkezésére. SO A Climatronic klímaberendezés két, külön szabályozható klímazónára (vezető- és utasoldali) osztja a belső teret. Így az elöl ülők probléma nélkül beállíthatják az igényük szerinti klímát. Az exkluzív külső megjelenésről a króm díszítések gondoskodnak. SO A Premium mobiltelefon-előkészítés 1) a legmagasabb kényelmi igényeket is kielégítő kihangosító-készülék. Az Ön mobiltelefonja természetesen csatlakoztatható a jármű külső antennájára, és így például a telefon a zakózsebben maradhat. SO A Téli-csomag részét képező fűthető első ülések mindenekelőtt a hideg évszakban jelentenek kiemelkedő komfortérzetet. Az ülésfűtés rövid idő alatt jóleső meleget biztosít, és jóval gyorsabban hat, mint a szellőztető rendszer fűtése. SO Az USB-csatlakozós MEDIA-IN multimédia bemenet 2) külső audio források csatlakoztatását teszi lehetővé, kezelésük pedig a meglévő rádión vagy rádió-navigációs rendszeren keresztül lehetséges. A MEDIA-IN multimédia csatlakozóhoz ipod adapterkábel is rendelhető. SO A Volkswagen Sound rendszerre 2), 3) precíz és telt hangzás jellemző. Páratlan hangélményt nyújt a nyolc darab nagy teljesítményű hangszóró (nagy hangerősségű végfokozatokkal, erőteljes mélysugárzóval) 400 Watt összteljesítménnyel. Igényes anyagok, mint például az üvegszálas membrán, hangsúlyozzák a Volkswagen hangrendszer kiváló minőségét. SO 1) Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozással és 1.0 remote SIM access profillal (rsap) rendelkező telefonkészülékekhez. A jármű külső antennájához történő csatlakozás az rsap Bluetooth technológiával történik. Kérjük ellenőrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Premium mobiltelefonelőkészítéshez. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-zubehoer.de 2) RCD 210 rádióhoz nem rendelhető. 3) Később vezetjük be. Szériafelszereltség/Trendline S Extrafelszereltség SO A Comfortline esetén széria C A Highline esetén széria H 11
Az 510 l befogadóképességű, a baloldalon rakodórekesszel ellátott csomagtér a meggyőző helykínálatot és az új Jetta fokozott rugalmasságát bizonyítja. S A multifunkciós bőrkormányra a rendkívül könnyű kezelhetőség jellemző. Segítségével például kényelmesen kezelheti a rádiót és a mobiltelefont. A natúrbőrrel bevont kormánykerék különösen jó fogású. Kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetén a könnyen kezelhető billenőkapcsolókkal Ön anélkül válthat sebességet, hogy levenné a kezét a kormányról. Ezenkívül a multifunkciós kijelzőn fontos információk olvashatók vezetés közben, mint például az aktuális és átlagfogyasztási értékek, az átlagsebesség, a hatótávolság, a megtett km, a pontos idő és a külső hőmérséklet. SO A HELYPROBLÉMA MA MÁR A MÚLTÉ, MERT ITT VAN MINDEN IDŐK LEGNAGYOBB JETTA-JA. NAGYVONALÚ TÉRKONCEPCIÓJA NEMCSAK ELEGENDŐ FEJ- ÉS LÁBTERET KÍNÁL VALAMENNYI UTASNAK, HANEM CSOMAGJAIK SZÁMÁRA IS BŐSÉGES HELYET BIZTOSÍT NAGY CSOMAGTERE JÓVOLTÁBÓL. Az aszimmetrikusan osztható hátsóülés-támla a szériafelszereltség része, és a Comfortline felszereltség-változattól a praktikus benyúló rakodási lehetőség terjedelmes tárgyak, pl. síléc vagy snowboard szállítását is lehetővé teszi. Ezenkívül a középső kartámaszban két pohártartó található. S A Keyless Access kulcs nélküli zár- és indítórendszer rendkívüli kényelmet biztosít. Intelligens rádió- és biztonságtechnika teszi lehetővé az autó nyitását és zárását a kulcs aktív használata nélkül. A motor indítása és leállítása gombnyomással történik. SO Az új Jetta Highline-felszereltsége számos praktikus és szép extrát kínál Önnek. Ide tartozik a kis bőrcsomag, melynek része a bőr kormánykerék, valamint a bőr sebességváltógomb és kézifékkar. Az ergonómiai szempontok figyelembevételével kialakított, állítható első komfort sportülések nemcsak jól néznek ki, de igen kényelmesek is. Még nagyobb kényelmet nyújt a könnyen kezelhető multifunkciós bőrkormány, valamint a Plus multifunkciós kijelző, amely számos fontos vezetési információval szolgál. Az Iridium dekorbetétek exkluzív eleganciát kölcsönöznek e felszereltségváltozatnak, és tökéletesen illenek a szövet-műbőr kombinációjú üléshuzatokhoz. H HOSSZÚ BEVÁSÁRLÁSI LISTA 510 LITERES CSOMAGTÉR. 12 Szériafelszereltség/Trendline S Extrafelszereltség SO A Comfortline esetén széria C A Highline esetén széria H 13
AZ ÚJ JETTA AZ ÉN ÚJ JETTÁM. FÉNYEZÉSEK Az üléshuzatokkal kapcsolatos információkért forduljon az Ön Volkswagen márkakereskedéséhez. Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek. A nyomtatásban megjelenő színekkel nem lehet valósághűen viszszaadni a fényezések színeit. A jelen katalógusban szereplő gépjárművek részben extrafelszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében megvásárolhatók. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva. FEKETE A1 Normál S CUKORFEHÉR B4 Normál S TORNÁDÓPIROS G2 Normál S PLATINASZÜRKE 2R Metál SO TOFFEE-BARNA 4Q Metál SO LEAF-SZÜRKE 7B Metál SO REFLEXEZÜST 8E Metál SO TEMPEST-KÉK C1 Metál SO A DSG, TDI és TSI a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. JÉGEZÜST OV Metál SO MÉLYFEKETE 2T Gyöngyház SO Szériafelszereltség/Trendline S A Comfortline esetén széria C Extrafelszereltség SO A Highline esetén széria H
AZ ÚJ JETTA Az Ön Volkswagen márkakereskedője: 015.1196.56.16 Printed in Germany Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2010. szeptember Internet: www.volkswagen.hu