...a Magyar PEN Club Janus Pannonius Költészeti Díját... olykor költészeti Nobel-díjnak is nevezik The New York Times, 2014. aug. 21. 1
Az éjszakák s a tengerek választanak egymástól bennünket el, a századévek megváltozásai, az éghajlat, a birodalmak, a más-más nemzetségek, de összeköt minket megfejthetetlenül a szavak rejtélyes szerelme, a hangzások és jelképek közös társasága. (Jorge Luis Borges Az első magyar költőhöz - ford. Szőcs Géza) Lant A Lant csillagkép, bizonyára ez fogadja majd be mindannyiukat, a nagy eposzok Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus szerzőitől kezdve ezekig a Janus Pannonius díjjal kitüntetett költőkig. Ők a Mindenség nagykövetei, ők alkotják ott fenn és itt lenn, tegnap és holnap, vagyis örökösen s talán Janus Pannonius Poetry még Prize azon Janus túl is, Pannonius a Halhatatlan Poetry Poéták Prize Társaságát. Janus Pannonius Poetry Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Szőcs Janus Géza Pannonius Poetry Prize Janus Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Janus Janus Pannonius Poetry Prize Janus Pannonius Poetry Prize Pannonius Poetry Prize Tisztelt Vendégeink, Érdeklődők, Versbarátok! Nagy örömünkre szolgál, hogy idén ősszel immár 7. alkalommal ítélhetjük oda az olykor költészeti Nobel-díjnak is nevezett Janus Pannonius Költészeti Nagydíjat. Ennek keretét egy szeptember 8-16-a között tartandó rendezvénysorozat biztosítja. Ez a néhány oldal belépőjegy is egyben, meghívó, mely rövid kulturális utazásra invitálja Önöket a költészetnek, a művészeteknek a világába. Utazásunk térbeli és időbeli egyaránt, és a felkínált kulturális javakból mindenki a számára kedveset választhatja, gazdagítva lelki és szellemi értékeit. Időben évszázadokat ívelünk át, Janus Pannoniustól eljutva a jelenkorba, a kortárs költészet nagyjaihoz, akiknek elismerése, méltó rangra emelése határozott célja eme utazásnak. A -Pécs távolság mellett kontinenseket is átszelünk, persze csak képletesen, ebben segítenek nekünk a nagydíj meghívott nyertesei, jelöltjei és az előadóművészek a világ minden tájáról. Az elmúlt évekhez hasonlóan, idén is izgalmas eseményekre várjuk szeretettel Önt és Kísérőjét szeptember 8-án a Magyar PEN Club estre Balatonfüreden 14-én a Filius Ursae és a Magyar PEN Club Khelidón díjának átadó ünnepségére Szekszárdon 15-én a Janus Pannonius Költészeti Nagydíj átadó ünnepségére, illetve a Gálaestre a Kodály Központban Pécsett 16-án a Gálaestre a BMC-ben en A Magyar PEN Club és a Janus Pannonius Díj Alapítvány 3
szeptember 8. szombat Balatonfüred 18:00 Magyar PEN Club est a Quasimodo Költészeti fesztiválon A Janus Pannonius Költészeti Nagydíj évi győztesének hivatalos bejelentése szeptember 8. Balatonfüred Magyar PEN Club est a Quasimodo Költészeti fesztiválon, Vaszary Galéria szeptember 9. Látogatás a budapesti borfesztiválra Német Színház (Deutsche Bühne Ungarn) a Vaszary Galériában 8230 Balatonfüred, Honvéd u. 2-4. szeptember 9. vasárnap 12:00 Látogatás a budapesti borfesztiválra Budavári Palota udvara Szekszárdi Szüreti Napok Ebéd és pincebemutató a Takler kúriában Borest, Garay Pince péntek Szekszárd 13:00 Ebéd és pincebemutató a Takler kúriában 7100 Szekszárd, Decsi Szőlőhegy 57. 15:30 Séta a Városban szüreti forgatag megtekintése Filius Ursae-díj Sántha Attila 2016 óta osztja ki az Alapítvány a Filius Ursae díjat, amellyel a diáktársai által medvefiúnak nevezett Janus Pannonius egy versére utalva a konvenciókkal szakító, a jólfésültségen, sablonokon átlépő költői teljesítményeket jutalmazza. Khelidón díj Dezső Kata A Khelidón (Fecske) díj a Magyar PEN Club elsőkönyves szerzőknek szánt díja. Az idén először kiosztásra kerülő díj várományosa Dezső Kata költő. 16:30 A Filius Ursae és a Khelidón díjak átadó ünnepsége Bogányi Gergely vendégfelléptével a i Német Színházban (Deutsche Bühne Ungarn) 7100 Szekszárd, Garay tér 4. 18:00 Ünnepi vacsora a díjazottak tiszteletére a Garay Pincében (külön meghívóval) 7100 Szekszárd, Garay tér 19. 4 5
Janus Pannonius Költészeti Nagydíj szeptember 15. szombat pécs 12:00 Janus Pannonius síremlékének megkoszorúzása a Szent Péter- és Szent Pál-székesegyház altemplomában Szent István tér 23. 13:00 A Janus Pannonius Költészeti Nagydíj átadása a Janus Pannonius Múzeum Csontváry gyűjteménye Janus Pannonius u. 11. Az esemény házigazdája Dr. Csornay Boldizsár, a Janus Pannonius Múzeum igazgatója Köszöntőt mond Páva Zsolt, Pécs város polgármestere A Díjat átadja Szőcs Géza, a Magyar PEN Club elnöke Laudációt mond: Tomaso Kemény, a zsűri tagja Közreműködik: Wunderlich Márton hegedű, a Pécsi Liszt Ferenc Zeneiskola hallgatója Műsor: Balassa Sándor: János napi muzsika- Andantino- Presto 14:30 Díszebéd a díjazott tiszteletére Tüke Borház (külön meghívóval) 7625 Pécs, 2, Böck János u. 39. Yang Lian 6 7
szeptember 15. szombat pécs 17:00 Janus Pannonius Költészeti Nagydíj Gálaest Kodály Központ nagyterem Breuer Marcell sétány 4. Bogányi Gergely Boros Misi Csaba Péter Az est házigazdája: Szilasi Alex Fellépők: Bogányi Gergely, Boros Misi, Concerto, Csaba Péter, Gulyás Márta, Kele Brigitta, Keller András, Kiss B. Atilla, Molnár Levente, Pfeiffer Gyula Műsoron: Gulyás Márta Kele Brigitta Keller András Franz Schubert C-dúr Karakteres induló, (négykezes) 5 Pjotr Iljics Csajkovszkij Diótörő Szvit (részletek) két zongorás változat 15 Bogányi Gergely, Boros Misi Antonín Dvořák Romantikus darabok op. 75, hegedűre és zongorára 15 Bartók Béla Magyar népdalok hegedűre és zongorára 7 Csaba Péter, zongorán kísér Gulyás Márta A nagydíjas költő könyvének bemutatása, rövid pódiumbeszélgetés 15 Cakó Ferenc homokanimációja Yang Lian verseire 5 szünet (a nagydíjas költő dedikál) 20 Antonio Vivaldi D-dúr ( Padovai Szent Antal ) hegedűversenye, RV 212 12 Keller András, Concerto Kiss B. Atilla Molnár Anna Molnár Levente Nevelő János Giacomo Puccini Signore, ascolta (Liu) 4 Giacomo Puccini: Turandot - Non piangere Liú (Calaf), Turandot 5 Giacomo Puccini: Turandot - Tu che di gel sei cinta (Liu) 4 Kele Brigitta, zongorán kísér Pfeiffer Gyula Kodály Zoltán: Székelyfonó: El kéne indulni 3 Kodály Zoltán: Székelyfonó: Az hol én elmegyek, még az fák es sírnak 4 Lehár Ferenc: A mosoly országa - Dein ist mein ganzes Herz 4 Erkel Ferenc: Bánk Bán, Bordal (Petur bán) 3 Pfeiffer Gyula Rost Andrea Szilasi Alex 8 9
szeptember 16. vasárnap BUDAPEST 16:00 A Nemzeti Vágta döntő futamainak megtekintése Hősök tere (külön meghívóval) 19:00 szeptember 16. A Nemzeti Vágta döntő futamainak megtekintése szeptember 16. Gálaest Music Center (BMC) koncertterem Gálaest Music Center (BMC) koncertterem 1093, Mátyás u. 8. Az est házigazdája: Szilasi Alex Fekete Péter kultúráért felelős államtitkár köszönti a díjazottakat és a vendégeket Fellépők: Bogányi Gergely, Boros Misi, Concerto, Csaba Péter, Gulyás Márta, Kele Brigitta, Keller András, Kiss B. Atilla, Molnár Anna, Molnár Levente, Nevelő János, Pfeiffer Gyula, Rost Andrea Műsoron: Antonín Dvořák Romantikus darabok op. 75, hegedűre és zongorára 15 Bartók Béla Magyar népdalok hegedűre és zongorára 7 Csaba Péter, zongorán kísér Gulyás Márta Antonio Vivaldi D-dúr ( Padovai Szent Antal ) hegedűversenye, RV 212 12 Keller András, Concerto Balogh Máté Si King-dalok 5 Molnár Anna, fadobokon kísér Nevelő János A nagydíjas költő könyvének bemutatása, rövid pódiumbeszélgetés 15 szünet (a nagydíjas költő dedikál) 20 Clive Wilmer Műfordítói díj magyarról angol nyelvre Pál Ferenc Műfordítói díj portugálról magyar nyelvre A Nagydíj mellett minden évben 2 műfordítói díj és alkalmanként életmű-díj is kiosztásra kerül, egyenként 3000 készpénzjutalommal. A kiemelkedő műfordítói munkáért járó díjak egyike a magyarról más nyelvre, a másik pedig a más nyelvekről magyarra való fordítói teljesítményt jutalmazza. A -as műfordítói díjak kiosztása, laudációk 15 Giacomo Puccini Signore, ascolta (Liu) 4 Giacomo Puccini: Turandot - Tu che di gel sei cinta (Liu) 4 Rost Andrea, zongorán kísér: Bogányi Gergely Giacomo Puccini: Turandot - Non piangere Liú (Calaf), Turandot 5 Kodály Zoltán: Székelyfonó: El kéne indulni 3 Kodály Zoltán: Székelyfonó: Az hol én elmegyek, még az fák es sírnak 4 Lehár Ferenc: A mosoly országa - Dein ist mein ganzes Herz 4 Erkel Ferenc: Bánk Bán, Bordal (Petur bán) 3 Franz Schubert C-dúr Karakteres induló, (négykezes) 5 Pjotr Iljics Csajkovszkij Diótörő Szvit (részletek) két zongorás változat 15 Bogányi Gergely, Boros Misi 20:30 Díszvacsora Music Center (BMC) koncertterem (külön meghívóval) 10 11
A -as esemény fő támogatója a Miniszterelnökség. A Magyar PEN Club kiemelt támogatója a Morgan Star Group. Janus Pannonius Díj Alapítvány H-1053, Károlyi utca 16. www.jpa.hu Nyilvántartási szám: 01-01-0011-739 Adószám: 18519596-2-41 Adományaikat az alábbi bankszámlára várjuk: Számlaszám: 10402142-50526753-57771006 IBAN: HU63 1040 2142 5052 6753 5777 1006 12