Powerbank rádió FM MHz 88 TUNING FM AUX 92 94 96 100 104 106 108 VOLUME DS IN hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 81455HB43XV 2015-02
Kedves Vásárlónk! Az Ön új powerbank rádiójával élvezheti a szabadságot! A beépített akkumulátor és dinamó segítségével saját maga állíthatja elő a szükséges áramot, és így nem függ az elemektől és a csatlakozóaljzatoktól. Ezáltal a rádió optimális kísérő a természetben, túrázás vagy kerékpár - túrák alatt. A rádiót a beépített lámpa teszi tökéletessé. A készülékbe integrált akkumulátort -n keresztül is fel lehet tölteni. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok
Tartalom 5 Biztonsági előírások 8 Termékrajz (tartozékok) 10 Üzembe helyezés 10 Powerbank rádió akkumulátorának feltöltése -n keresztül 11 Powerbank rádió akkumulátorának feltöltése a forgatókarral 13 Rádió üzemmód 13 Külső audio készülék csatlakoztatása 14 Lámpa 15 Akkumulátorral működő hordozható készülékek töltése 16 Kábel tárolása 16 Ápolás 17 Műszaki adatok 17 Üzemzavar / hibaelhárítás 19 Hulladékkezelés 20 Jótállási jegy 4
Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetle - ges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Rendeltetés A powerbank rádiót rádióhallgatásra, zseblámpaként való használatra és különböző, akkumulátorral működő, 5 V-os töltőfeszültséggel rendelkező, hordozható készülékek, pl. mobiltelefonok, okostelefonok, MP3/MP4-lejátszók, digitális fényképezőgépek és hasonlók feltöltésére tervezték. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, ipari célokra nem használható. A powerbank rádió integrált akkumulátorát a forgatókar többszörös forgatásával, illetve a számítógépen vagy egy -s hálózati adapteren keresztül lehet feltölteni. VESZÉLY gyermekek esetében A gyermekek nem ismerik fel az elektromos eszközök szakszerűtlen kezelésében rejlő veszélyeket. A terméket gyermekektől tartsa távol. A termék néhány apró tartozékkal rendelkezik. Ezek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért tartsa a készüléket és a tartozékokat olyan helyen, ahol kisgyermekek nem férnek hozzá. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! 5
VIGYÁZAT - tűzveszély Ne állítson a készülékre vagy annak közvetlen közelébe nyílt lánggal égő tárgyakat, például égő gyertyát. A készüléket ne takarja le újsággal, terítővel, függönnyel stb. A készülék körül hagyjon szabadon legalább 5 cm helyet, máskülönben a készülék túlmelegedhet. VIGYÁZAT - sérülésveszély A lámpában található LED nagyon világos. Ne nézzen közvetlenül a LED-be. Senkinek ne világítson közvetlenül a szemébe. Csak 5 V / 1 A bemeneti feszültségű, integrált akkumulátorral rendelkező, hordozható készülékeket töltsön. Ne próbáljon meg más készüléket csatlakoztatni vagy egyes akkumulátorokat közvetlenül feltölteni. A hagyományos elemeket feltölteni tilos! A készüléket ne szerelje szét. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve. A készülék szükséges javításait bízza szakemberre vagy forduljon a kereskedőhöz. Az akkumulátor szilárdan be van szerelve, nem lehet és nem szabad saját kezűleg kicserélni. Az akkumulátor sérülése esetén forduljon a kereskedőhöz. 6
FIGYELEM anyagi károk Ne használja a rádiót, ha a készüléken sérülések láthatók, illetve ha a készülék leesett. A készülék lezárt tárolórekesszel és burkolattal védve van a fröccsenő víz ellen. Ennek ellenére a terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba, mert ezáltal károsodhat. A beépített LED-et nem lehet és nem szabad kicserélni. A rádiót ne helyezze légkondicionáló berendezés, fűtőtest vagy rádióberendezés közelébe. Kerülje a készülék túlzott terhelését, pl. a nagy hideget vagy meleget, az erős napsugárzást, illetve a mechanikus rezgést vagy ütéseket. Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakk- és műanyag bevonatok vagy különböző bútorápoló szerek a készülék csúszásgátló talpait károsítják és felpuhítják. Szükség esetén helyezzen a termék alá csúszásmentes alátétet, így elkerülhető, hogy kellemetlen nyomok maradjanak vissza. A rádió burkolatának tisztításához ne használjon erős tisztítószereket, spirituszt, hígítót stb. Ezek a szerek károsíthatják a burkolat felületét. 7
Termékrajz (tartozékok) kihúzható antenna TUNING csatornaválasztó Előlap VOLUME be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gomb a lámpa be-/kikapcsoló gombja forgatókar lámpa 88 FM MHz 92 94 96 100 104 106 108 TUNING FM AUX VOLUME DC IN FM / AUX funkciókapcsoló / DC IN / funkciókapcsoló hangszóró További tartozékok (ábra nélkül): 1 csatlakozókábel 1 audiokábel 8
Hátlap töltésjelző kontroll-lámpa a tárolórekesz lezárója AUX csatlakozóaljzat külső készülékekhez az audio- és az csatlakozókábel tárolórekesze fedél DC IN a powerbank rádió töltőaljzata külső hordozható készülék töltőaljzata 9
Üzembe helyezés Az akkumulátort a sérülések elkerülése érdekében félig feltölt - ve szállítjuk. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort (-n keresztül), amíg a piros kontroll-lámpa ki nem alszik. Powerbank rádió akkumulátorának feltöltése -n keresztül DC IN 1. Állítsa a funkciókapcsolót az DC IN állásba. 2. Nyissa fel a hát - oldalon található fedelet. 3. Dugja be az csatlakozóká bel micro -csatlakozódugóját az DC IN aljzatba. 4. Csatlakoztassa az -csatlakozót számítógépe vagy egy -csatlakozóval ellátott hálózati adapter szabad -portjához. töltésjelző kontroll-lámpa A hátoldalon található töltésjelző kontroll-lámpa az akkumulátor töltése közben világít. A kontroll-lámpa kialszik, mihelyt az akkumulátor teljesen feltöltődött. 10
DC IN 11 5. Majd állítsa a funkciókapcsolót a állásba. Az üres akkumulátor kb. 5 óra alatt tölthető fel (-n keresz - tül). A töltésjelző kontroll-lámpa kialszik, mihelyt az akkumulátor teljesen feltöltődött. A rádió és a lámpa használati ideje (hangerőtől, környezeti körülményektől stb. függően) kb. 8 óra. A rádiót használhatja, miközben az akkumulátor töltődik, így azonban hosszabb ideig tart a feltöltés. 4 106 108 Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartása érdekében az akkumulátort 2 havonta töltse fel (-n keresztül) teljesen akkor is, ha a készüléket nem használja. Az akkumulátor kapacitása szobahőmérsékleten tart a leghosszabb ideig. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál rövidebb az üzemidő. Powerbank rádió akkumulátorának feltöltése a forgatókarral VOLUME DC IN 100 104 106 108 VOLUME DS IN 1. Állítsa a funkciókap csolót az DC IN állásba. 2. Teljesen hajtsa ki a forgatókart. Hallhatóan és érezhetően be kell kattan nia. Forgassa a forgatókart gyorsan kb. 100-szor az egyik irányba.
100 forgatás = 3 percnyi áram töltésjelző kontroll-lámpa A hátoldalon található töltésjelző kontroll-lámpa a forgatógar forgatása közben világít. 3. Végül hajtsa vissza a forgatókart a készülék erre szolgáló nyílásába. FM MHz 92 94 96 100 104 106 88 108 TUNING FM AUX VOLUME DS IN DC IN 4. Majd állítsa a funkciókapcsolót a állásba. 12
FM AUX DC IN Rádió üzemmód 1. Állítsa a funkciókapcsolókat az DC IN és FM állásokba. 2. Tekerje el a VOLUME be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gombot az ellenálláson túl jobbra, és állítsa be a hangerőt. 3. Állítsa be a TUNING csatornaválasztóval a kívánt csatornát. Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát, és állítsa be, hogy a lehető legjobb legyen a vétel. 4. A rádió kikapcsolásához tekerje a VOLUME be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gombot az ellenálláson túl az -ra. FM AUX DC IN 5. Majd állítsa a funkciókapcsolót a állásba. Külső audio készülék csatlakoztatása Az audio csatlakozókábellel egy külső készüléket, pl. egy MP3-lejátszót, csatlakoztathat a rádióhoz. FM AUX DC IN 1. Állítsa a funkciókapcsolókat az DC IN és AUX állásokba. 13
2. Csatlakoztassa az audiokábel egyik csatlakozódugóját a rádió AUX aljzatá - hoz. 3. Csatlakoztassa az audiokábel másik csatlakozódugóját a külső készülék fejhallgató-aljzatához. 4. Tekerje el a VOLUME be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gombot az ellenálláson túl jobbra, és állítsa be a hangerőt. 5. Indítsa el a külső készüléken a lejátszást. 6. A rádió kikapcsolásához tekerje a VOLUME be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gombot az ellenálláson túl az -ra. FM AUX DC IN 7. Majd állítsa a funkciókapcsolót a állásba. Lámpa DC IN 1. Állítsa a funkciókapcsolót az DC IN állásba. 14
FM MHz 92 94 96 100 104 106 88 108 TUNING FM AUX VOLUME DS IN 2. A lámpa be- és kikapcsolásához nyomja meg a lámpa be-/kikapcsoló gombját. Akkumulátorral működő hordozható készülékek töltése Vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját is. DC IN 1. Állítsa a funkciókapcsolót az állásba. 2. Csatlakoztassa a hordozható készüléket az töltőaljzathoz. DC IN 15 3. Ha a hordozható készülék akkumulátora elegendően fel van töltve, állítsa a funkciókapcsolót a állásba.
Kábel tárolása AUX OPEN DC IN 1. Forgassa el a tárolórekesz lezáróját többször az OPEN irányába, amíg le tudja venni a fedelet. 2. Helyezze be a kábeleket a fent ábrázolt módon a tároló - rekesz fedelébe. 3. Helyezze vissza a rekesz fedelét, és kézzel húzza szorosra a zárat a CLOSE irányába. Ápolás m A készüléket puha, száraz kendővel törölje tisztára. 16
Műszaki adatok Modell: 317 612 Akkumulátor: polimer lítiumion akkumulátor, 3,7 V, 1000 mah Bemenet: DC 5V/1A Kimenet: DC 5V/1A Töltési idő: kb. 5 óra Frekvenciatartomány: 87,5-108 MHz Védelem: IPX4 Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Üzemzavar / hibaelhárítás A készülék nem működik Esetleg kioldott a rádió védőbiztosítéka. Ez megtörténhet, ha pl. egy 1 A-nél nagyobb feszültségű hordozható készüléket csatlakoztatott. Válassza le a hordozható készüléket a rádióról. Állítsa a funkciókapcsolót az DC IN állásba. Forgas sa addig a forgatókart, amíg a töltésjelző kontroll-lámpa fel nem gyullad. A rádió ismét használható. 17
Nincs hang rádió üzemmódban Nincs hang az AUX üzemmódban A lámpa nem működik A hordozható készülék akku - mulátora nem töltődik Be van kapcsolva a rádió? Túl alacsony a hangerő? Fel van töltve az akkumulátor? A funkciókapcsolók az DC IN és FM állásokban állnak? Túl alacsony a hangerő? Fel van töltve az akkumulátor? A funkciókapcsolók az DC IN és AUX állásokban állnak? Fel van töltve az akkumulátor? Az DC IN állásban áll a funkció - kapcsoló? Az állásban áll a funkció - kapcsoló? Ha Ön a powerbank rádiót erős mágne - ses mező (pl. televízió vagy hangszóró) közelében használja, töltés közben hibás működés léphet fel. Változtasson helyet, kapcsolja ki, majd újra be a készüléket, és próbálkozzon újra. Esetleg túl lassan tekeri/tekerte a forgatókart. Ismételje meg a folyamatot. A rádió csak akkor töltődik, ha olyan gyorsan forgatja a forgatókart, hogy a piros kontroll-lámpa forgatás közben világít. 18
Hulladékkezelés A termék, a csomagolás és a beszerelt akkumulátor értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek, valamint az elhasználódott akkumulátorok/elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A hatályos rendelkezéseknek megfelelően a régi készülékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani, valamint az elhasználódott akkumulátorokat/elemeket az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben tudja leadni. Figyelem! Ebben a készülékben egy olyan akkumulátor találha tó, amely biztonsági okokból szilárdan be van építve és a burkolat megrongálása nélkül nem lehet eltávolítani. A szakszerűtlen eltávolítás biztonsági kockázatot jelent. Ezért a készüléket egy darabban adja le egy gyűjtőhelyen, ahol a készüléket és az akkumulátort szakszerűen ártalmatlanítják. Régi készülékeket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 19
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a továbbiak ban: Forgalmazó ) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormány - rende let alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a For gal mazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigaz gatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amenynyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! 20
A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valamint az egyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy mivel Magyar orszá gon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A termék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz - tónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségé nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint megfelelő árleszállítást igényel het vagy elállhat a szerződés - től, mely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz - tó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csere igényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a 21
Ptk. 306. -a (1) bekezdésének a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetés szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, a vízkő okozta károkra és a felhasz nálásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 22
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: HU 317 612
Cikkszám: HU 317 612