AquaClean A WC, amely Önt vízzel tisztítja Új életérzés
2
Tapasztalja meg a AquaClean érzést! Napjainkban a víz szerves része mindennapi személyes higiéniánknak. Tisztít, felfrissít, és a kényelem újfajta érzését biztosítja. A távol-keleti kultúrákban régóta természetes a WC használata utáni tisztálkodás. Felénk is egyre több ember tartja fontosnak a gyengéd, természetes érzést biztosító WC higiéniát, amely papír helyett vizet használ a tisztításhoz. A AquaClean annak a kényelemnek a megtapasztalását kínálja, melyhez csak egy gombnyomásra van szükség. Fedezzel fel a higiéniai berendezést, mely Önt vízzel tisztítja! Élvezze a frissesség és a tisztaság érzését egész nap! 3
Frissít változatosság AquaClean dióhéjban Zuhany alapelv 7 Innováció 8 Valódi tisztaság: az okos AquaClean zuhany funkció a kényelem újfajta érzését nyújtja, gombnyomásra. Letisztult formák: a legújabb modell, a AquaClean Sela megnyer en formás kialakítása diszkréten illeszkedik bármilyen fürd szobai környezetbe. Komplett megoldások 10 Elegancia és kényelem: A formás WC berendezések gyengéd tisztálkodást és személyre szabott kényelmet biztosítanak, melyek megfelelnek az irántuk támasztott legmagasabb követelményeknek is. 4
Higiéniai berendezések 12 Design megoldások 14 Egyszer és rugalmas: a praktikus berendezések a hagyományos WC-csészéket zuhanyfunkcióval ellátott készülékekké alakítják át. Egyszer felszerelés: a Monolith szerel modullal vagy az AquaClean design panellel minden higiéniai berendezés egyszer en és ízlésesen beszerelhet, minden további bonyolult átalakítás nélkül. 5
6
Tisztaság és frissesség gombnyomásra A zuhany-elv egyszer sége abban rejlik, hogy gombnyomásra az addig rejtett zuhanykar kitolódik és testh mérséklet vízsugárral megtisztítja felhasználóját, ezáltal kényelmet és higiéniát biztosít. A vízsugár er ssége egyénileg szabályozható. Attól függ en, hogy melyik higiéniai berendezésr l beszélünk, további kényelmi és kényeztet lehet ségek állnak rendelkezésre, mint például az oszcilláló zuhanykar, mely alaposan tisztít a kar el re-hátra történ mozgásával, a pulzáló masszázs a felfrissülés érzését adja, míg a hölgyek részére kialakított, intim terület gyengéd tisztítására szolgáló funkció természetes és személyes higiéniát biztosít. Szagelszívási funkció és a jótékony, meleg leveg vel történ szárítás teszi teljessé a AquaClean által nyújtott kényelmet. Valódi higiénia A zuhanyfúvóka automatikus tisztítása minden egyes használat el tt és után. A vízsugár elindítása A beépített zuhanykar gombnyomásra kitolódik és a tisztítási folyamat elindul. A vízsugár beállíthatósága Túl er s vagy túl gyenge? Személyre szabottan beállítható a vízsugár er ssége. 7
AquaClean Sela A tisztaság új dimenziója Falra függesztett kivitel A AquaClean Sela gyengéd, légies, testh mérséklet vízsugárral tisztít. A vízsugár er ssége személyre szabottan beállítható, 5 különböz fokozatban, miközben a pulzáló vízsugár kellemesen tisztító élményt nyújt. A beépített felhasználó érzékel nek köszönhet en a víz felmelegítése azonnal elindul, amint valaki megközelíti a készüléket. A higiéniai berendezés kerámiája átlagon felüli öblítési teljesítménnyel és szennytaszító felülettel rendelkezik. Az ergonómikus WC-ül ke egyszer en és gyorsan levehet a fedéllel együtt, így a berendezés tisztítása is igen egyszer vé válik. Mint mindegyik AquaClean modell, a Sela is megfelel az Európai Ecodesign követelményeknek, és az energiatakarékos üzemmódnak köszönhet en készenléti állapotban is minimális az energia felhasználása. Talpon álló kivitel Ráadásul a falra függesztett kivitel mellett 2014 áprilisától elérhet vé vált az elegáns megjelenés, talpon álló változat is. Tehát most már minden bizonnyal megtalálhatja a tökéletes AquaClean Sela berendezést, amely bármely fürd szobai stílushoz illik. 1 A gyengéd, légies vízsugár megtisztítja felhasználóját; ehhez az 5 különböz er sség közül kiválaszthatja az Ön számára leginkább komfortosat. 1 2 Mindegyik modell esetén a zuhanykar fúvókája használat el tt és után friss vízzel automatikusan megtisztítódik. 3 Ösztönösen rá fog érezni a távirányító kezelésére, mellyel könnyedén bekapcsolhatja és beállíthatja a zuhany funkcióit. 2 4 Alternatív megoldásként választhatja a fedél alá rejtett, elegáns és jól áttekinthet vezérl panelr l történ m ködtetést is. 3 4 8
AquaClean Sela: egy WC-kerámia zuhany funkcióval, mely úgy néz ki mint egy hagyományos WC-csésze. Matteo Thun építész és tervez megalkotta az AquaClean Sela-t, amely tulajdonképpen bármely fürd szobai környezetbe beleillik, letisztult formavilágának köszönhet en. Az intelligens zuhany funkció, az elektromos kábelek és vízvezetékek beépítésre kerültek a kerámiaegységbe, láthatatlanná váltak. A gyengéd és légies vízsugár maximális tisztaságot biztosít, minimális vízfogyasztás mellett. A AquaClean Sela egyesíti a mai kor higiéniai elvárásait a stílussal és a fenntarthatósággal. Matteo Thun Híres formatervez, aki a mindennapi életünkhöz tervez temékeket, a ma és a holnap igényeinek megfelel en. 9
12 A AquaClean higiéniai berendezések a felújítások ideális megoldásai. A legegyszer bb módja a frissesség egy új érzésének megtapasztalásához: ha nem szeretné lecserélni a meglév WC-kerámiáját, akkor sem kell lemondania a zuhany funkcióval ellátott higiéniai berendezésr l. A ideális megoldást kínál arra, hogyan alakítsa át a meglév WC-csészéjét egy modern zuhany funkcióval ellátott berendezéssé, néhány egyszer lépés segítségével. A praktikus AquaClean higiéniai berendezései gyorsan és egyszer en felszerelhet ek szinte minden hagyományos WC-kerámiára. Csak a meglév WC-ül kéjér l kell lemondania, a WC-kerámiát megtarthatja. Mint minden AquaClean modell akár komplett berendezésre gondolunk, akár a különálló berendezésre jó megoldás lehet, választhat ugyanis az egyszer funkciókkal ellátott berendezésekt l egészen a multifunkciós kivitelig.
AquaClean 4000 Higiénia minden otthonba A AquaClean 4000-es berendezés minden olyan alapfunkcióval rendelkezik, amelyet elvárunk egy beépített zuhanyfunkciós készülékt l. A praktikus higiéniai berendezés egy gyengéd és légies vízsugárral tisztít, mely h mérséklete megfelel a testünk h mérsékletének, er ssége pedig igényeink szerint beállítható. A kezel panel könnyen elérhet és m ködtethet. Mint minden AquaClean modell, ez is rendelkezik lecsapódás gátló funkcióval: egy könnyed mozdulat elegend az ül ke és a fedél automatikus és hangtalan lezáródásához. AquaClean 5000 Frissít extrák kompakt kivitelben A AquaClean 5000-es higiéniai berendezés ötvözi a zuhany funkciót további kényelmet szolgáló kiegészít extrákkal. A zuhany vízsugár er sssége és a testh mérséklet, pezsdít vízpermet beállítható saját igényeinknek megfelel en, míg az oszcilláló vízsugár alapos tisztítást biztosít a zuhanykar el re-hátra történ mozgásával. Az automatikus szagelszívási funkció azonnal bekapcsol, amint valaki ráül a berendezésre, így biztosítva számunkra a kellemesen friss leveg t a helyiségben. AquaClean 5000plus Sokoldalú modell a személyre szabott kényelemért A AquaClean 5000plus berendezés egyetlen készülékben egyesíti a zuhany funkciót és a további kényeztet funkciókat. Az er teljes, pezsdít vízpermet h mérséklete és intenzitása személyes igényeinknek megfelel en beállítható. Az oszcilláló vízsugár gondoskodik az alapos tisztításról, míg a pulzáló masszázs permet frissít hatású. A hölgyek számára kifejlesztett intim tisztálkodás lehet sége pedig biztosítja a hölgyek személyes higiéniáját. A szagelszívó funkció és a meleg leveg s szárítás személyre szabottan programozható a távirányító segítségével, így teszi teljessé mindennapi higiéniánkat ez a sokoldalú berendezés. 1 2 3 1 A praktikus higiéniai berendezés egyszer en felszerelhet a meglév WC-kerámiára, csak a víz- és elektromos csatlakozás bekötése szükséges. 2 A vízsugár er ssége egyénileg beállítható. A zuhanykar fúvókáinak automatikus tisztítása minden egyes használat el tt és után megtörténik. 3 A AquaClean 5000 és 5000plus berendezés automatikus szagelszívási funkciója teljessé teszi az egyedülálló kényelem élményét. 13
Monolith Stílusos alternatívák Bizonyos esetekben a WC-öblít tartály nincs beépítve a fal mögé, egyszer en nem lehetséges az épület falszerkezetéb l adódóan, vagy tulajdonosa nem szeretné utólag beépíteni id hiány miatt, esetleg esztétikai megfontolásból. A Monolith szerel elemek kiváló helyettesít i a hagyományos, látható WC-öblít tartályoknak intelligens és ki nomult megjelenésükkel. Minden, ami a szanitertechnológiát képviseli, egy magas min ség üvegfal mögé van ügyesen elrejtve. A Monolith szaniter szerel elemek egyszer en és gyorsan csatlakoztathatóak a meglév víz- és szennyvízelvezet hálózatokhoz, így ideális alternatívát biztosítanak az AquaClean berendezésekkel történ összeépítésre. AquaClean Design Panel Láthatatlanná teszi a cs vezetékeket Mindenkinek, aki szeretné élvezni a zuhany funkcióval ellátott higiéniai berendezés el nyeit, a AquaClean design fedlap ideális megoldást nyújt a berendezések gyors és rugalmas utólagos felszereléséhez. Elegánsan eltakarja az összes szükséges csatlakozó vezetéket, így biztosítva a kifogástalan összképet fürd szobájáról, minden további fal- és csempefúrás nélkül. A WC-öblítést m ködtet nyomólap belesimul a fedlap felületébe. Igazodva a legújabb bels építészeti irányvonalakhoz, a design fedlap elérhet alpin fehér színben m anyagból vagy fekete és fehér üvegb l. Gyors, rugalmas és esztétikus mód arra, hogy a frissesség új érzését megtapasztalja. Akárcsak a higiéniai berendezések, a hozzájuk illesztett design fedlapok is tökéletesen rugalmas megoldást nyújtanak bérelt lakások esetében is. Amikor elköltözik, csak egyszer en, nyom nélkül leszerelheti és magával viheti új otthonába, ahol ismét felszerelheti. 14
A jól kialakított megoldások esetében a kényelem már a beszerelésnél kezd dik. A felújítás leegyszer södik: mindamellett, hogy egy kényelmes higiéniai berendezést kap, a jól átgondolt megoldással szolgál az egyszer és esztétikailag vonzó környezet kialakításához. Vegyük például a díjazott Monolith szaniter szerel elemet, mely a falon kívüli tartállyal felszerelt hagyományos WC-k stílusos alternatíváját kínálja. Akár az új, talpon álló AquaClean Sela-val is társíthatjuk, így ideális megoldást nyújtva azon fürd szobák számára, ahol padlóösszefolyó található: a AquaClean Sela egyszer megjelenése tökéletesen kiegészíti a Monolith eleganciáját. Ráadásul a speciális fejlesztés S-alakú WC-beköt ívvel a beszerelés gyors, tiszta és rugalmasan kivitelezhet. 15
AquaClean berendezések méretei 14 5 40 55 AquaClean 4000, WC-kerámiával/kerámia nélkül 19 R½ 1 5 18 1 5 15 5 5 5 4 33 8 17 3 28 23 8 2 30 30 52 15 5 48 5 55 AquaClean 5000/5000plus WC-kerámiával/kerámia nélkül 18 18 5 1 5 3 5 19 3 5 35 6 2 5 22 28 23 6 4 30 30 55 38 5 AquaClean Sela fali WC-kerámiával 18 5 18 50 10 2 7 34 28 25 5 23 7 5 AquaClean Sela talpon álló WC-kerámiával 38 5 10 50 2 7 17 41 41 18 AquaClean 8000/8000plus komplett berendezés El feltételek a AquaClean 4000, 5000/5000plus felszereléséhez (1. és 2. ábra): - Földelt, elektromos csatlakozás (1. ábra szerint). - Hidegvíz csatlakozás az 1. ábra szerint. Véd cs vel rendelkez WC szerel elem esetén a 249.801.00.1 csatlakozókészlet használatával. - A 2. ábrán látható kerámia mérettartományához illeszthet a AquaClean berendezés. El feltételek a AquaClean 8000 és 8000plus felszereléséhez (3. ábra): - Kiépített, földelt elektromos csatlakozás. - Hidegvíz csalakozás (véd cs vel rendelkez szerel elemen keresztül). 19 5 130-165 min. 45 R 1 /2 29* 410-455 365-410 23 30 30 320-390 1. ábra 2. ábra 3. ábra * A vízkiállás magassága külön kiépítés esetén értend. A véd cs használata esetén 29 cm helyett 32,5 cm a távolság.
Kiegészít k AquaClean berendezésekhez Kiegészít k AquaClean 4000 AquaClean 5000/5000plus AquaClean Sela fali/álló kivitel AquaClean 8000/8000plus Design fedlap AquaClean utólagos vízbekötéséhez: Sigma 12cm falsík alatti öblít tartályhoz, teljesen csempézett felületre, rejtett vízbekötés a fedlap alatt, m ködtet lap a fedlap síkjában. 115.322.11.1 (alpin fehér) 115.324.SF.1 (fehér üveg) 115.324.SG.1 (fekete üveg) 115.329.11.1 (alpin fehér) 115.328.SF.1 (fehér üveg) 115.328.SG.1 (fekete üveg) 115.323.11.1 alpin fehér A kép csak illusztráció! 1 Csatlakozó készlet AquaClean berendezések és falsík alatti öblít tartály vízbekötésére. A kép csak illusztráció! 1 242.553.00.1 (meglév vízcsatlakozás 2 ) 249.801.00.1 (Sigma) 240.635.00.1 (Kappa/Omega H82/98) 242.010.00.1 (véd cs Sigma 12 tartályhoz csatlakozásra) 147.025.00.1 (meglév vízcsatlakozás) 147.022.00.1 (2013-ig Sigma) 3 247.023.00.1 (2013-ig Kappa) 147.020.00.1 2013-tól Kappa) 242.355.00.1 (meglév vízcsatlakozás) 240.839.00.1 (Kappa/Omega H82/98) 250.005.00.1 Süllyesztett elektromos csatlakozó doboz, az elektromos csatlakozás pozicionálásához fali WC-csésze Kombifix, Duofix szerel elemekkel történ összeépítéskor. 242.001.00.1 242.001.00.1 Elektromos csatlakozó doboz: AquaClean Sela berendezések és Sigma80, Sigma40, infrás Sigma10 m ködtet lapok falsík alatti öblít tartályokhoz történ csatlakoztatására. 242.837.00.1 Aktívszénsz r 240.116.00.1 250.022.00.1 Adapter AquaClean 5000/5000plus berendezéshez: zsákfurattal rendelkez WC-csésze számára. 240.495.00.1 AquaClean tisztító folyadék, zuhanyfúvóka fert tlenítéséhez. 242.545.00.1 1 A termékek megjelenése cikkszámonként változó. Kérjük, a pontos típusról tájékozódjon termékkatalógusunkban! 2 Tartály mellett kiépített vízcsatlakozások. 3 2013-tól nem szükséges a Sigma öblít tartállyal rendelkez szerel elemhez. 17
M szaki adatok Komplett higiéniai berendezések Fali kivitel Talpon álló kivitel AquaClean Sela AquaClean Sela AquaClean 8000 AquaClean 8000plus Leírás Beállítható zuhany vízsugár nyomásfokozat 5 fokozat 5 fokozat 7 fokozat 7 fokozat Beállítható zuhanykar állás Beállítható zuhany vízsugár h mérséklet Oszcilláló zuhanyfunkció (zuhanykar el re hátra mozgással) Masszírozó vízsugár N i zuhany funkció Meleg leveg s szárítás, beállítható h mérséklettel Szagelszívás aktívszénsz r vel Lecsapódásgátló WC-ül kére és fedélre Felcsapódásgátló WC-ül kére és fedélre Távirányítási lehet ség Programozható felhasználók száma 4 felhasználó Energiatakarékos üzemmód Felhasználó érzékel Színválaszték Cikkszám 146.144.11.1 146.174.11.1 146.182.11.2 180.100.11.2 Szélesség x magasság x mélység 38.5 x 38.0 x 57.8 cm 38.5 x 51.0 x 58.5 cm 42.0 x 43.0 x 61.5 cm 42.0 x 43.0 x 61.5 cm Ül kenyílás mérete (hosszúság x szélesség) 30.0 x 20.0 cm 30.0 x 20.0 cm 29.0 x 21.5 cm 29.0 x 21.5 cm Hidegvíz nyomástartomány* 0.5 10 bar 0.5 10 bar 1 10 bar 1 10 bar Vízugár térfogatáram 0.9 1.5 l/min 0.9 1.5 l/min 2.1 5.5 l/min 2.1 5.5 l/min Összeilleszthet AquaClean design fedlappal Összeilleszthet Monolith-tal * Ne használjon es vizet! A AquaClean 4000, 5000, 5000plus berendezésekkel kompatibilis WC-kerámiák listájáról tájékozódjon ügyfélszolágatunkon, illetve kérje méretarányos illeszt sablonunkat. Minden berendezés esetében: névleges feszültség/hálózati frekvencia: 230 V/50-60 Hz, alapértelmezett zuhanyfunkció m ködési id tartam: 20 mp, alapértelmezett víz h mérséklet: 37 C, energiatakarékos üzemmód teljesítményfelvétele: < 1 W. A teljes, részletes listát a funkciókról megtalálhatja angol nyelven online: www.geberit-aquaclean.com 18
Higiéniai berendezések AquaClean 4000 WC-kerámiával AquaClean 5000 WC-kerámiával AquaClean 5000plus AquaClean 4000 AquaClean 5000 AquaClean 5000plus WC-kerámiával 5 fokozat 7 fokozat 7 fokozat 5 fokozat 7 fokozat 7 fokozat 146.135.11.1 146.126.11.1 146.119.11.1 146.130.11.2 146.120.11.2 146.110.11.2 40.0 x 49,3 x 52 cm 48.5 x 54,5 x 55 cm 48.5 x 54,5 x 55 cm 40.0 x 15.5 x 50.5 cm 48.5 x 18.5 x 51.0 cm 48.5 x 18.5 x 51.0 cm 28.5 x 22.5 cm 29.5 x 22.5 cm 29.5 x 22.5 cm 28.5 x 22.5 cm 29.5 x 22.5 cm 29.5 x 22.5 cm 0.5 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 0.5 10 bar 1 10 bar 1 10 bar 0.9 1.5 l/min 1.7 3.0 l/min 1.7 3.0 l/min 0.9 1.5 l/min 1.7 3.0 l/min 1.7 3.0 l/min Modell színe Design fedlap színválaszték/anyagfajta Monolith színválaszték/anyagfajta Alpin fehér Fehér/ m anyag Fehér/üveg Fekete/ üveg Fehér/üveg Fekete/ üveg Umbra barna/üveg 19
Kft. O ce Garden II. Budapest Alíz utca 2. 1117 T: 06 1 204 4187 F: 06 1 204 4190 sales.hu@geberit.com www.geberit.hu Kft. 2014