Szerződés száma: 35.183/2016 FÖLDGÁZ-KERESKEDELMI KERET MEGÁLLAPODÁS A jelen szerződés (továbbiakban: Szerződés) létrejött egyrészről az E2 Hungary Energiakereskedelmi és Szolgáltató Zrt., mint földgáz energia Kereskedő, (a továbbiakban: Kereskedő) Székhely: 1117 Budapest, Infopark sétány 1. Levelezési cím: 1502 Budapest, Pf. 501. Cégjegyzék szám: 01-10-048540 Adószám: 25343502-2-43 Statisztikai jelzőszám: 25343502-3523-114-01 Számlavezető pénzintézet: UniCredit Bank Hungary Zrt. Képviselői: Bankszámlaszámok HUF: 10918001-00000083-56290070 IBAN HUF: HU36 10918001-00000083-56290070 Krascsenics Roland vezérigazgató és Hiezl Gábor kereskedelmi igazgató másrészről, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint közbeszerzési Gesztor Ajánlatkérő, (a továbbiakban: Gesztor) Székhelye: Szeged, Széchenyi tér 10. szám Adószáma: 15735629-2-06 Statisztikai jelzőszám: 15735629-8411-321-06 Bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002 Képviselője: Dr. Botka László Polgármester (a Kereskedő és a Gesztor a továbbiakban együttesen: a Felek) között az alulírott helyen és időben a következő feltételekkel. 1
PREAMBULUM 1. A Gesztor kijelenti, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2016/S 126-224956 számon közzétett, közösségi eljárás rend szerinti nyílt közbeszerzési eljárást írt ki Földgáz energia szállítása teljes ellátás alapú földgáz-kereskedelmi szerződés keretében, 2016-2017. évre, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (mint Ajánlatkérő Gesztor) egyes 100 %-os tulajdonában levő gazdasági társaságai és a fenntartása alatt álló, az általa működtetett intézmények, valamint a Szegedi Kistérség Szociális Intézménye részére tárgyban. 2. Az eljárás nyertese a Gesztor döntése alapján a Kereskedő lett. 3. A Felek az Ajánlattételi Felhívásban és a Közbeszerzési Dokumentumokban foglaltak szerint a jelen Keret Megállapodást kötik. 4. A Kereskedő tudomásul veszi, hogy a Gesztor és a Kontakt Szervezetek feladatai között olyan kiemelt fontosságú önkormányzati alapfeladat biztosítása is szerepel, amely rá nézve az átlagos elvárhatósághoz viszonyítva fokozott elvárást támaszt a Keret Megállapodás teljesítése során. 5. A Kereskedő kötelezettséget vállal arra, hogy az áruszállítás biztonsága és a pénzügyi teljesítés megalapozottsága érdekében folyamatos kapcsolatot tart a területileg illetékes Elosztói Engedélyes szervezettel. 6. A területileg illetékes földgázelosztó neve és székhelye: Égáz-Dégáz Földgázelosztó Zrt. (9027 Győr, Puskás T. út 37.) 7. A Kereskedő vállalja, hogy a Gesztort és a Kontakt Szervezeteket tájékoztatja minden olyan rendkívüli eseményről, amely a várható gázfogyasztást jelentősen befolyásolhatja. 8. A Kereskedő kötelezi magát, hogy az ajánlatában és a Keret Megállapodásban foglaltak elsőbbséget élveznek a saját Üzletszabályzatában, Üzemi és Kereskedelmi Szabályzatában vagy az Általános Megállapodási Feltételekben rögzítettekhez képest. I. A FÖLDGÁZ-KERESKEDELMI SZERZŐDÉSEK 1. A Felek megállapodnak, hogy az érintett Kontakt Szervezetekkel a Kereskedő külön-külön földgáz-kereskedelmi szerződést (továbbiakban: Szerződés) köt. A Kontakt Szervezetek pontos szervezeti körét a Keret Megállapodás melléklete tartalmazza. Jelen Keret Megállapodás hatálya a Kontakt Szervezetek esetleges jogutódjaira is automatikusan kiterjed. 2. A Keret Megállapodásban használt fogalmak alatt a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. 2
törvényben (továbbiakban: GET.), a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló többször módosított 19/2009. (I.30.) Korm. rendeletben (továbbiakban: GET Vhr.), a földgázvételezés korlátozásáról, a földgáz biztonsági készlet felhasználásáról, valamint a földgázellátási válsághelyzet esetén szükséges egyéb intézkedésekről szóló 265/2009. (XII.1.) Korm. rendeletben, a földgáz rendszerhasználati díjakról szóló 1/2013. (VII. 11.) MEKH rendeletben, a Magyar Energetikai és Közműszabályozási Hivatal határozataiban, illetve egyéb a Keret Megállapodás tárgyával és teljesítésével összefüggő hatályos jogszabályokban, valamint az ellátási szabályzatokban, különösen a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által jóváhagyott mindenkori Magyar Földgázrendszer Üzemi és Kereskedelmi Szabályzatában (továbbiakban ÜKSZ) és a Rendszerirányító, illetve más engedélyesek Üzletszabályzatában szereplő fogalmakat kell érteni. 3. A Kontakt Szervezet: a GET. 3. 17. pont szerinti felhasználó és a GET. Vhr. 1 (1) bek. 4. pont szerinti ún. fizető, a Gesztor egyes 100%-os tulajdonában levő gazdasági társaságai, fenntartása alatt álló, valamint az általa működtetett intézményei, akik nevesített egyedi Szerződést kötnek az eredményes közbeszerzési eljárás alapján a Kereskedővel és ez alapján a megrendelői jogok illetik meg, valamint kötelezettségek terhelik. 4. Felek kijelentik, hogy a szerződés időtartama alatt a fogyasztási helyek jogszabálymódosítás, illetőleg fenntartói, üzemeltetői döntés alapján történő változását nem tekintik a Kbt. szerinti szerződésmódosításnak, a felhasználási helyek változása esetén azokat Kereskedő a szerződés módosítása nélkül ellátja. II. A SZERZŐDÉSEK TÁRGYA, ELLENÉRTÉKE ÉS HATÁLYA 1. A Kereskedő a Keret Megállapodás és a Szerződés alapján kötelezettséget vállal a Szerződésben meghatározott mennyiségű földgáz eladására a Kontakt Szervezet által megadott ütemezés szerint a Szerződés mellékletében részletezett fogyasztási helyeken. A meghatározott mennyiségeket az MSZ:2000 2H jelű gázcsoportra vonatkozó 1648 szabvány szerint 15 C 0 és 101.325 kpa referencia körülményeken kell értelmezni gnm³-ben. 2. A Kontakt Szervezetek összesített éves szerződéses (maximum) földgáz mennyisége a becsült havi mennyiségek alapján a Keret Megállapodás időtartamára (2016. október 01. nap 06.00 órától CET 2017. október 01. nap 06.00 óráig CET): 2 925 599 m3, -50% (kötbérmentes) eltérés. 3. A Kereskedő kötelezettséget vállal, hogy a Kontakt Szervezet ellátásához szükséges földgáz mennyiséget beszerzi, annak a felhasználási helyre való eljuttatásához szükséges kapacitásokat leköti, és a Szerződésben meghatározott földgáz mennyiséget a Kontakt Szervezet részére értékesíti. 3
4. A Kontakt Szervezet kötelezettséget vállal, hogy a Szerződés szerinti földgáz mennyiséget a Kereskedőtől átveszi és annak árát a Szerződésben foglaltaknak megfelelően a részére kiállított számla alapján a Kereskedőnek megfizeti. A Kontakt Szervezet az átvett földgázt harmadik személynek nem adja tovább, illetve a felhasználási helyről más területre nem vezeti át. 5. A mennyiségi adatok részleteit Kontakt Szervezetenként megkötendő szerződések melléklete, a telephely(ek) közbeszerzési eljárás szerinti havi bontású fogyasztását pedig az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza. 6. A Felek tudomásul veszik, hogy a Kontakt Szervezetek egymás pénzügyi kötelezettségeiért semmilyen jogcímen nem állnak helyt. 7. A Kereskedő a GET. 28/A. (4) bekezdése alapján köteles az elosztóhálózat-használati és a földgáz-kereskedelmi szerződések megbízottként történő összevont kezelésére. A szerződések megbízottként történő összevont kezelésének ellenértékét a szerződéses ár tartalmazza. 8. A Keret Megállapodást a Gesztor és a Kereskedő határozott időre: 2016. október 01. nap 06.00 órától CET 2017. október 01. nap 06.00 óráig CET kötik. III. A SZERZŐDÉST BIZTOSÍTÓ MELLÉKKÖTELEZETTSÉGEK 1. A Kontakt Szervezet amennyiben - vis maior esetét kivéve - bármely okból nem veszi át a Szállítási Szerződésben meghatározott minimum gázmennyiséget, illetve a meghatározott maximum gázmennyiséget meghaladó mennyiséget vesz át, akkor kötbér fizetésre kötelezett. 2. A kötbérfizetési kötelezettség keletkezésének feltétele a Szerződés megszegésén túlmenően, az érintett Fél felróhatósága. 3. Kontakt Szervezetet terhelő kötbér. a) Alulvételezés valósul meg, ha a közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának II.2.4) pontjában szereplő 2 925 599 m3 éves szerződéses (maximum) földgázmennyiség módosításával meghatározott 1 463 897 m3 éves minimum mennyiségnél a Kontakt Szervezetek bármely megoszlásban kevesebbet vesznek igénybe. Kiszámításának módja: az alulvételezés időszakában érvényesített földgázár számtani átlaga szorozva a kötbér alapját képező mennyiséggel. A fizető fél: az alulvételezést megvalósító Kontakt Szervezet. A Kontakt Szervezet kötbér fizetési kötelezettsége kizárólag az általa megvalósított alulvételezés mennyiségéig és annak áráig terjed ki, a Kontakt Szervezetek egymás fizetési 4
kötelezettségéért nem tartoznak helytállással. Kötbér mértéke: 20 %. b) Túlvételezés valósul meg, ha a közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának II.2.4) pontjában szereplő 2 925 599 m3 éves szerződéses (maximum) földgázmennyiségnél a Kontakt Szervezetek bármely megoszlásban többet vesznek igénybe. Kiszámításának módja: a túlvételezés időszakában érvényesített földgázár számtani átlaga szorozva a kötbér alapját képező mennyiséggel. A fizető fél: a túlvételezést megvalósító Kontakt Szervezet. A Kontakt Szervezet kötbér fizetési kötelezettsége kizárólag az általa megvalósított túlvételezés mennyiségéig és annak áráig terjed ki, a Kontakt Szervezetek egymás fizetési kötelezettségéért nem tartoznak helytállással. Kötbér mértéke: 20 %. A Kereskedő általi teljesítés jogszerű megtagadása, valamint előzetesen egyeztetett tervszerű karbantartás és vis maior esetében, az alulvételezés miatt kötbérfizetési kötelezettség nem keletkezik. A Felek vis maiornak tekintik a Kontakt Szervezetek fogyasztási helyeinek jelenleg előre nem látható feltételek között megvalósulható, jövőbeni jogszabályváltozásokra visszavezethető üzemeltetési és / vagy kezelői jogviszony változását, amely befolyásolhatja az alulvételezést vagy a túlvételezést. 4. Kereskedőt terhelő alulszállítási és rendelkezésre állási hibából eredő kötbér. a) A közbeszerzési eljárás ajánlati felhívásának II.2.4) pontjában meghatározott és a Keret Megállapodás szerinti éves szerződéses (maximum) 2.925.599 m3 földgázmennyiségből, a Kontakt Szervezetek által igényelt, de átvételre fel nem ajánlott mennyiség, azaz alulszállítás és rendelkezésre állási hiba esetén Kereskedő kötbér fizetésére kötelezett. b) A kötbér alapja az adott időszakra vonatkoztatott alul szállított mennyiségnek és az érvényesített földgázár számtani átlagának szorzata. c) A kötbér mértéke: 5 %. d) Mennyiségi és rendelkezésre állási hibából eredő kötbér elszámolása éves szinten történik. e) Teljesítmény túllépés esetén a földgáz rendszerhasználati díjakról szóló az 1/2013. (VII. 11.) MEKH rendelet az irányadó. f) A kötbért magyar forintban kell kiszámítani és megfizetni. 5
g) A kötbért a terhelő levél kézhezvételétől számított 30 napon belül kell megfizetni. IV. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE ÉS AZ ADATVÉDELEM 1. A Felek kötelesek betartani az adatvédelmi szabályokat, így különös tekintettel bizalmasan kezelnek minden egymásnak átadott, üzleti titoknak minősülő információt, valamint minden olyan információt, dokumentációt, adatot, amelyeket írásban bizalmasnak minősítettek (bizalmas információ), vagy jogszabály annak minősít. 2. Kereskedő tudomásul veszi, hogy a jelen Keret Megállapodás tartalma közérdekből nyilvános adatnak minősül. 3. A Gesztor a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, valamint az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény alapján köteles jelen Keret Megállapodást a honlapján közzétenni, illetőleg a közérdekű adatok megismerésének lehetőségét biztosítani. 4. A Felek megállapodnak abban, hogy a Kereskedő a Szerződés alapján végzett szállításáról, a feladat teljesítése során, azzal összefüggésben tudomására jutott adatokról, információkról a sajtót és az elektronikus médiákat csak a Gesztorral előzetesen egyeztetett módon és mértékben, annak kifejezett beleegyezésével tájékoztathatja. 5. A Felek a Keret Megállapodással és a Szerződéssel kapcsolatos okmányokat és információkat kizárólag a teljesítésre használhatják fel. A másik fél előzetes jóváhagyása nélkül ilyen információt egyik fél sem tehet közzé, harmadik személy rendelkezésére nem bocsáthat, kivéve, ha ezt érvényes és hatályos jogszabály alapján valamely bíróság vagy más hatóság, államigazgatási szerv elrendeli. 6. A Keret Megállapodás módosítása csak mindkét Fél által aláírt írásos dokumentum útján lehetséges a Kbt. 141. szerint. 7. Gesztor (illetve a Kontakt Szervezetek) a szerződés hatálya alá tartozó fogyasztási helyeinek számát az éves mennyiségi korlátok figyelembe vételével módosíthatja, kizárólag az üzemeltető/fenntartó személyében bekövetkező változás esetén. Gesztor köteles a fogyasztási helyek számának változásáról a jogszabályi rendelkezésekben és egyéb - a földgáz ellátással kapcsolatos kereskedelmi és elosztói - szabályzatokban előírt határidők betartásával a Kereskedőt írásban értesíteni. A Kereskedő köteles a bejelentett változtatásokat tudomásul venni, és azok szerint eljárni. 8. Kereskedő köteles tájékoztatni a Gesztort, bármely Kontakt Szervezet által a Kereskedőnél kezdeményezett fogyasztási helyre vagy más szerződéses elemre vonatkozó szerződés módosítási nyilatkozatáról. 6
9. A Kbt. 136. (1) bekezdésére figyelemmel Felek rögzítik, hogy Kereskedő nem fizet, illetve nem számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, amelyek a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pont ka)-kb) alpontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és amelyek a Kereskedő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak. Továbbá Kereskedő vállalja, hogy a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Gesztor számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 143. (3) bekezdés szerinti ügyletekről a Gesztort haladéktalanul értesíti. 10. A Kbt. 143. (2) bekezdése értelmében Gesztor köteles a szerződést felmondani, vagy - a Ptk.- ban foglaltak szerint - attól elállni, ha a szerződés megkötését követően jut tudomására, hogy a szerződő fél tekintetében a közbeszerzési eljárás során kizáró ok állt fenn, és ezért ki kellett volna zárni a közbeszerzési eljárásból. 11. A Kbt. 143. (3) bekezdése értelmében Gesztor jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon - ha a) a Kereskedőben közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott valamely feltétel, b) a Kereskedő közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pont kb) alpontjában meghatározott valamely feltétel. 11. A Kbt. 143. (3) bekezdés szerinti felmondás esetén Kereskedő a szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult. 12. Amennyiben Kereskedő külföldi illetékességű, köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. V. IRÁNYADÓ JOG, VITÁS ÜGYEK RENDEZÉSE 1. A Keret Megállapodásra és a Szerződésre a magyar jog az irányadó. 2. Felek kijelentik, hogy a jelen Keret Megállapodásban és a Szerződésben nem vagy eltérően nem szabályozott kérdésekben, a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről szóló 994/2010 EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, a mindenkor hatályos GET., a GET. Vhr., a földgáz rendszerhasználati díjakról szóló 1/2013. (VII. 11.) MEKH rendelet és az egyéb 7
földgázipari jogszabályok, a Kereskedő mindenkor hatályos Földgáz Kereskedelmi Üzletszabályzata, a területileg illetékes földgázelosztói engedélyes Üzletszabályzata, az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat, a Polgári Törvénykönyv, a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet és a hatályos egyéb magyar jogszabályok, továbbá a közbeszerzési eljárás Ajánlati Felhívásában, az ahhoz kapcsolódó Ajánlati Dokumentációban foglaltak irányadók. 3. A Felek megállapodnak abban, hogy a vitás kérdéseket elsősorban békés úton, peren kívül rendezik, amennyiben ez nem vezet eredményre úgy a pertárgy értéktől függően a Szegedi Járásbíróság, illetve a Szegedi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki. 4. Jelen Keret Megállapodás 3 eredeti példányban készült, amelyet a Felek elolvasás és közös értelmezés után, mint akaratukkal és szerződéses érdekeikkel mindenben megegyezőt helybenhagyólag írnak alá. A Keret Megállapodás melléklete: A Kontakt Szervezetek neve, székhelye Szeged, 2016. szeptember... Dr. Botka László polgármester Gesztor Szeged MJV Önkormányzat képviseletében Krascsenics Roland vezérigazgató és Hiezl Gábor kereskedelmi igazgató Kereskedő E2 Hungary Zrt. képviseletében 8
Hivatalos név: Szegedi Nemzeti Színház Postai cím: Vaszy Viktor tér 1. A Kontakt Szervezetek neve, székhelye Nemzeti azonosító szám 2 : AK15906 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62479279 Hivatalos név: Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Egyesített Szociális Intézmény Postai cím: Kálvária sugárút 45. Nemzeti azonosító szám 2 : AK15774 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62425177 Hivatalos név: Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Postai cím: Széchenyi tér 11. Nemzeti azonosító szám 2 : AK07098 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62564300 Hivatalos név: Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár Postai cím: Dóm tér 1-4. Nemzeti azonosító szám 2 : AK15696 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62425525 Hivatalos név: Nevelési-Oktatási Intézmények Gazdasági Szolgálata Postai cím: Huszár u 1. Nemzeti azonosító szám 2 : AK05698 9
Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62561940 Hivatalos név: Móra Ferenc Múzeum Postai cím: Roosevelt tér 1-3. Nemzeti azonosító szám 2 : AK15984 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62549040 Hivatalos név: Szegedi Városkép és Piac Kft. Postai cím: Nemzeti azonosító szám 2 : AK16285 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62472204 Hivatalos név: Szegedi Vadaspark Nonprofit Kft. Postai cím: Cserepes sor 47. Nemzeti azonosító szám 2 : AK15432 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62542530 Hivatalos név: Szegedi Szabadtéri Játékok és Fesztivál Szervező Nonprofit Kft. Postai cím: Tisza Lajos krt. körút 56. Nemzeti azonosító szám 2 : AK07120 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62471411 Hivatalos név: Szegedi Sport és Fürdők Kft. Nemzeti azonosító szám 2 : AK17248 10
Postai cím: Temesvári krt. 33. Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62549970 Hivatalos név: Szegedi Közlekedési Kft. Postai cím: Zrínyi u 4-8. Nemzeti azonosító szám 2 : AK07115 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62592250 Hivatalos név: Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Postai cím: Városgazda sor 1. Nemzeti azonosító szám 2 : AK07114 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62777270 Hivatalos név: Szegedi Rendezvény- és Médiaközpont Nonprofit Kft. Postai cím: Felső-Tisza part 2. Nemzeti azonosító szám 2 : AK19270 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62423638 Hivatalos név: IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. Postai cím: Dáni u 14-16. Nemzeti azonosító szám 2 : AK15876 Kapcsolattartó személy Telefon: +36 62563114 11
12