ENGEDÉLYOKIRAT 7. számú módosítás

/ Azonosító: 006022. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Ágazat: Közlekedési feladatok, híd felújítások ENGEDÉLYOKIRAT 7. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: 2009. évi felüljáró felújítása 2. csoport A feladat jellege: címe: a telepítési helyeknél felsorolt helyszíneken Felújítás A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: A beruházó/felújító megnevezése: r-------------c í_m_e_:-+l--0-52_b_u_d_a_p-es_'t_,_v_á-ro_s_h-ázu.9-ll. Budapest Főváros Önkormányzata, megvalósító a BKK Zrt. ---- ------------J A feladat teljes költsége: 264,84 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: 2009-207 A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdési időpontja: Az előkészítés befejezési idöpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett idöpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: üzemeltetője: Tervezett éves fenntartási költség: Műszaki jellemzöi, mennyiségi mutatói: A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti Nincs Közgy. 937/2009. (X. 29.); Közgy. 664.a/2009. (V. 4.) Teljes felújítás 2009.év 0. hónap 203.év 06. hónap 203.év 07. hónap 207.év 2. hónap Becslés 264,84 Budapest Fövárosi Önkormányzat BKK Zrt. 0,000 05 m2 +6 m2 +4 m2 +7 m2 + m2 +70 m2 Igen A beruházás/felújítás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlanhasználója/üzemeltetöje tulajdonosa megszerzés módja. Xll I. P-706 jelű Templom BKK Zrt. Budapest Fövárosi u. - Gyáli-patak feletti Önkormánvzat közúti híd i 2. II. B-42 jelű Zsíroshegyi BKK Zrt. Budapest Fővárosi út - Ördög-árok feletti Onkormányzat közúti híd (Egres u.) i --

XIV. P-233 jelű Gvadányi 2 oldal 3. BKK Zt. Budapest Fövúrosi...----------~--------~- -- ---- - ----- u. - Rákos-patak feletti Önkormányzat gyalogos híd 4. XIV. P-303 BKK Z. Budapest Fővárosi Mezőgazdasági Múzeum Önkormányzat előtt- Városligeti-tó feletti közúti híd 5. XVI. P-26 Vidámvásár u. BKK Z. Budapest Fővárosi - Zúgó (Szilas-patakág) Önkormányzat feletti gyalogos híd 6.. Szarvas tér. sz. elötti BKK Z. Budapest Fövárosi támfal Önkormányzat --- l A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük 207 20~ 2020 megnevezése tény terv terv terv terv terv évek Feladat ráfordításai (áfa nélkül) i 'Költségek 206 208 202 További Összesen a) előkészítési költségek (áfa nélkül) h) építés, bontás 87,052 87,052 e) gép, jánnű d) ingatlan kármentesítésének költsége e) műszaki-gazdasági tervezés 3,76 3,76 f) lebonyolítás* 4,809 4,809 gj egyéb*,276,66 2,892 - hitelkamat - telepítési hely. ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés h) tartalék. feladat ráfordításai összesen (áfa nélkül) - 206,89~ '-:4-- 208,54. általános forgalmi t-- -. - adó. végleges 55,863 0.437 56,300 i ' ' ----+------ pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes 262. 76 2,053 költsége összesen i i 264,84 - *207. ev dologi kiadas ncetlo 0.0) mtllto l-t ( lmltto 0.()64!0 H)

Teljes költség forrásai és éves ütemezésük 3. oldal Pénzügyi források a) önkormányzati ktv. előirányzat b) beruházási hitel e) központi ktv. 206 207 208 209 2020 202 További Összesen tény terv terv terv terv terv évek 262,76 2,053 ' 264,84.. - források összesen - cél- vagy címzett támogatás - egyéb állami támogatás d) EU támogatás e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz f) intézményi ktv. előirányzat g) egyéb külső forrás, mégpedig: Források összesen 262,76 2,053 264,84 Ebből: visszaigényelhető áfa - -- A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: A megvalósítás főbb feladatai a) előkészítés tényleges időtartama a megbízott kiválasztá A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése sának módia Kbt vonatkozó ~o _,, -a - ) n beírásával b) építés, bontás x x x x x x c) gép, iárrnű d) ingatlan kárment e) műszakigazdasági tervezés 206. év 207. év 202. év 2022.év 2023. év 2024. év 208. év 209. cv 2020. év 2 3 ' 2 3 ~ 2 3. 2 3 ~ 2 3 4 2 3 ~ 2 3 ~ 2 3 ~ 2 3 4 2 3 4 x x x x x x x x f) lebonyolítás x x x x x x x x g) egyéb x x x x x x x x x - telepítési hely, ingatlan megszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (próbaüzem)

4. oldal A feladat szöveges indoklása!. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. 205.2.3-i megvalósult feladatok II. B-42 Zsíroshegyi út- Ördög-árok feletti közúti híd (Egres u.): Az Egres utcai híd az út mélypontján épült, így a lefolyó csapadékvíz a hídra vezeti a hordalékot, ami lerakódásokat, képez, ami a korróziót megindította. A pályalemez korrodált. a hídfők repedezettek. A híd állékonyságát egy korábbi célvizsgálat megkérdőjelezte. XIV. P-233 Gvadányi u. - Rákos-patak feletti gyalogos híd: A híd a Kerepesi út mellett biztosít gyalogos átjutást a Rákos patakon. A híd előregyártott vb keret korlátjai a főtartók. az ezekre alul keresztben fektetett vb pallók a járószint. A híd semmilyen védelemmel sincs ellátva. így a légköri szennyeződés és az olvasztósok hatására a vb szerkezet gyakorlatilag tönkrement. A karcsú szerkezet javíthatatlan, ezért új híd építése indokolt. XIV. P-303 Mezőgazdasági Múzeum előtt - Városligeti-tó feletti közúti híd: A kétnyílású alulbordás monolit vasbeton híd 949-ben épült. azóta felújítás nem történt rajta. A pályalemez alsó felületén ázási nyomok láthatók. ami a szigetelés tönkremenetelét jelzi. A bordák acélbetétei korrodáltak, helyenként teljes elkorrodáltak, lerepesztették a betonfedést. A hídföknél is ázási nyomok, valamint kiüregelődés látszik. A pályaburkolat repedezett, a vasbeton mellvédek betonacéljai korrodáltak. A hídon súlykorlátozás van érvényben. XVI. P-26 Vidámvásár u. - Zúgó (Szilas-patakág) feletti gyalogos híd: A gyalogos híd pályaszerkezete átázott, a betonacélok korrodáltak, a betonfedés lehámlott. A hídfök repedezettek. A hídkorlát vasbeton oszlopai töredezettek, már nem biztonságosak. A gyalogos híd átépítése kapcsolódik a mellette lévő közúti híd felújításához.. Szarvas tér. sz. előtti támfal: A kisméretű tégla támfal burkoló elemei szétfagytak, a támfal egyes szakaszokon kifelé dől. A támfal javíthatatlan, átépítése indokolt. XXIII. P-706 Templom u. - Gyáli-patak feletti közúti híd: A híd a Templom utca forgalmát vezeti át a Gyáli-patak felett. A híd vasbeton szerkezete átázott a szigetelés elöregedése miatt. a szerkezet tönkrement. A hídon tengelysúly korlátozás van érvényben. A hídfők betonszerkezetei korrodáltak. a pálya burkolata tönkrement. 206. évben hátralévő feladat: XXIII. P-706 Templom u. - Gyáli-patak feletti közúti híd: a feladathoz tartozó műszaki átadás-átvétel lezárását követő, egy éves utófelülvizsgálati munkák elvégzése. Az engedélyokirat jelen módosításának oka a projekt előrehaladásával a forrás pénzügyi tervének aktualizálása, ami a Budapest Főváros Önkormányzata 207. évi összevont költségvetésével foglaltakkal is összhangba kerül. A feladat műszakilag teljesült. a Megállapodás lezárható miután Budapest Főváros Önkormányzata fennmaradó hatósági díjak pénzügyi teljesítését megtette. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erröl szóló nyilatkozat. Budapest Főváros Kormányhivatala Közlekedési Felügyelösége építési engedélye. (KA/586/ 20 : KA/588/ l l /20: KA/582/ l 3/20 L 460/0273/004/20 : KA/544/9/20 : V /340-6/20) 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama. felújítási gyakorisága. egyéb fontos körülmények. Az átépített hidak mind teherbírás. mind keresztmetszeti elrendezés vonatkozásában meg fognak felelni a jelenlegi követelményeknek. Az átépítést követöen a burkolatok várható élettartama 0 év. a vasbeton szerkezetek 20 éven belül, az acélszerkezetek 5-20 éven belül újabb felújítást nem igényelnek a rendszeres karbantartáson kívül.

5. oldal./. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű. alapút helyzetét. várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. A térségek beépítettek. alapúttal. alapközművekkel ellátott területek. melyek infrastrukturális terhelése a felújítások. átépítések következtében nem változik. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége. illetve kö ltségmegtakarítása. A megvalósítás működtetési többletköltséget nem jelent. elmaradása esetén azonban a működtetésre fordított összeg évről évre nőni fog. hiszen a hidak állapota tovább romlik. így a szinten tartáshoz egyre növekvő többletköltségek járulnak. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket. külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. A felújítások megvalósítása Fővárosi Önkormányzat saját forrásából biztosított. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Az átépítések során a szükséges egyeztetések lefolytatandók (BKV). 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. Az útcsatlakozások szegélyeinek 2-4 cm-re történő lesüllyesztése. Egyéb rendelkezések: Az elvégzendö feladatok vállalkozásba adása a mindenkor hatályos Közbeszerzési törvény alapján történik. A hidak tulajdonosa a Fővárosi Önkormányzat. A kezelöi és üzemeltetői feladatokat a Fövárosi Önkormányzat megbízásából a BKK Zrt. látja el. A fövárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintö közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 5.) Föv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt, mint az önkormányzati közútkezelöi feladatok ellátásával megbízott közútkezelö jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képezö Feladat megvalósítására is. Jelen 7. sz. módosított engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti az 6. sz. módosított engedélyokirat. amelyet a Fövárosi Közgyűlés az 22/206 (Vlll.3.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum: 207. Ellenjegyző: Jóváhagyó nevében: föjegyző megbízásából Nágel Ilona Aljegyzö Tarlós István föpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes

MEGVALÓSÍTÁSI MEGÁLLAPODÁS a Budapest 2009. évi híd-, műtárgy felújítási munkák 2. csoport" munkáinak megvalósításáról 6. számú Módosítása (a továbbiakban: 6. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 052 Budapest, Városház utca 9- KSH statisztikai számjel: 5735636-84-32-0, adószám: 5735636-2-4; törzskönyvi azonosító szám: 735638; ÁHTI azonosító: 74592; bankszámla száma: 784009-549002) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2., cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, bankszámla szám: 200008-045362 - 0030000, CSASZ: 778372-5-44): Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban: BKK Zrt.", (a Főváros és a BKK Zrt. a továbbiakban együttesen, mint Felek" külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. Előzmények Felek megállapítják, hogy 202. augusztus. napján a Budapest 2009. évi híd-, műtárgy felújítási munkák 2. csoport" munkáinak megvalósításáról tárgyban Megvalósítási Megállapodást (továbbiakban: Megállapodás" ) kötöttek, amelyet 203. május 6. (. sz. Módosítás), 203. december 8. (i sz. Módosítás), 204. április 02. (3. sz. Módosítás), 205. augusztus 3. (4. sz. Módosítás), illetve 206. szeptember 28. napján (5. sz. Módosítás) módosítottak. 2. A Megállapodás 6. számú módosításának indokai 2.. Felek rögzítik, hogy a Megállapodás módosítását a Feladat pénzügyi ütemezésének felülvizsgálata és a Feladat műszaki előrehaladottságára figyelemmel a fejlesztési ütem (a kivitelezés tervezett befejezési határidejének) változása indokolja. 2.2. Továbbá a BKK részéről a kapcsolattartó személyében változás következett be, amelyet a Megállapodásban is szükséges átvezetni. Fentiekre tekintettel Felek a jelen 6. sz. Módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 6. sz. módosítása 3.. A Megállapodás 2.3. pontjának A Feladat megvalósításának tervezett kezdési és befejezési időpontja" második mondata helyébe az alábbi rendelkezés lép: Tervezett befejezési időpont: 207. december 3." /2

3.2. A Megállapodás 2. pont Kapcsolattartás" 2.. a/pontjában a BKK Zrt. részéről megjelölt kapcsolattartóra vonatkozó bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: BKK Zrt. részéről: Név: Cselőtei László Gábor, BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Stratégia és Innováció Igazgatóság tel.: +36 70 490 375 fax.: +36 30 774 00 e-mail: Laszlo.Cselotei@bkk.hu" 3.3. A Felek megállapodnak, hogy a Megállapodás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat helyébe a jelen 6. sz. Módosítás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat lép. 4. A jelen 6. sz. Módosítás a Felek általi kölcsönös aláírásának napján, amennyiben a megállapodás-módosítást a Felek nem ugyanazon a napon írják alá, úgy az a későbbi aláírás időpontjában lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 6. sz. Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 6. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. A 6. sz. Módosítást a Felek szerződéskötési joggal rendelkező képviselői elolvasták, annak tartalmát megértették, majd azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK Zrt. pedig 4 (négy) darab eredeti példányt átvett. Melléklet:. számú hivatkozott melléklet: Engedélyokirat 7. számú módosítása (Azonosító: 006022) Budapest, 207. Budapest, 207..... Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Budapest Főváros Önkormányzata Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Láttam: főjegyző megbízásából Bárdonné dr. Benda Mónika aljegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte:.. ---- --.---~~ e ' ' 207 ÁPR 0 \ \_\-..:... \ dr. iamás Jú\«_J Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetője Dátum: L--~ ---~-- --~------ 2/2

. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte:.l f.:z )_ 206(VllJ.3.) Föv. Kgy. h. Ágazat: Közlekedési feladatok., híd felújítások ENGEDÉLYOKIRAT 6. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: 2009. évi felüljáró felújftása 2. csoport A feladat jellege: cfme: a telepítési helyeknél felsorolt helyszíneken Felújítás A feladat megvalósftása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújltó megnevezése: Budapest Főváros önkormányzata, megvalósító a BKK Zrt. cime: 052 Budapest, Városház u. 9- L A reladat teljes költsége: 264,84 A feladat tervezett kezdési és 20-09-206 befejezési időpontja: A feladat adatai A jóváhagyott megvalóslthatósági Nincs tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Közgy. 937/2009. (X. 29.)~ Közgy. 664.a/2009. (V. 4.) Megvalósftásának módja: Teljes felújítás Az elökészftés kezdési időpontja: 2009. év 0. hónap Az előkészités befejezési időpontja: 203. év 06. h.ónap A kivitelezés kezdési időpontja: 203. év 07. hónap A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: 206. év 2. hónap Költségtervezés módja: Becslés Teljes bekerülési összege (áfával): 264,84 A megvalósult beruházás tulajdonosa: Budapest Fővárosi önkonnányzat üzemeltetője: BKK Zrt. Tervezett éves fenntartási költség: 0,000 Milszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: 05 m2 +6 m2 +4m2+l7 m2 +l l m2 +70 m2 A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti Igen célt megvalósít-e:

2. oldal A berubéz6s/fel6jflás teleplt&i helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlan-megszerzés használója/uzcmeltetöjc tulajdonosa módja l. XIII. P-706 jelü Templom u. - BKK Zrt. Budapest Fövárosi Gyáli-patak feletti közúti hld Önkonnányzat 2. II. B-42 jelű Zslroshegyi űt BKK Zrt. Budapest Fővárosi Ördög-árok feletti közúti híd Önkormányzat (Egres u.) 3. XIV. P-233 jel<í Gvadányi u. - BKK Zrt. Budapest Fővárosi Rákos--patak feletti gyalogos Önkormányzat híd 4. XIV. P-303 Mezőgazdasági BKK Zrt. Budapest Fővárosi Múzeum el/:ltt Városligeti-tó Önkormányzat feletti közúti hld 5. XVI. P-26 Vídárnvésár u. BKK Zrt. Budapest Fővárosi Zúgó (Szilas-patakág) feletti Önkormányzat gyalogos hfd 6.. Szarvas tér. sz. előtti BKK Zrt. Budapest Fővárosi támfal Önkormányzat A feladat tervezett költségei és éves ütemezésllk Költségek megnevezése 205 206 207 208 209 2020 További Összesen tény terv terv terv terv terv évek Feladat ráfordításai (áfa nélkül) a) el/:lkés.zítési költségek (áfa nélkül) b) épftés, bonw 87,05~ 0,96 87,968 e) gép, jánníi d) ingatlan kármentesftésének költsége e) müszaki-gazdasági tervezés 2,470 0,985 3,455 f) lebonyolítés 4,809 0,26 5,076 g) egyéb l,243 0,774 2,07 - hitelkamat - telepítési hely, ingallanmegszerzés - immateriálisjavak vésárlása - első készletbeszerzés h) tartalék I. feladat ráfordításai összesen {áfa nélkoi) IL általános forgalmi adó Ill. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége összesen.... 206. évi dologi ktadás nettó 0,423 mló Ft 205,574 2,94 208,56 55,504 0,794 56,298 26,078 3,73t 264,84

Teljes költség forrásai és éves ütemezésük 3. oldal Pénztlgyi források 205 tény 206 terv 207 terv 208 terv 209 terv 2020 terv További összesen a) önkonnányzati ktv. előirányzat b) beruházási hitel e) központi kiv. források összesen cél- vagy clmzett támogatás egyéb állami támogatás d) EU támogatás e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz /) íntézményi ktv. elöiranyzat g) egyéb kulső forrás, mégpedig: 26,078 3,736 264.84 Források összesen 26,078 3,736 264,84 Ebből: visszaigényelhető áfa évek A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: A megvalósftás flibb feladatai a megbízott kiválasztá A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése s6nak módia Kbt vonatko~ 20S. 206. 207. 208. 209. 2020. 202. 2022. 2023. 2024. a) elökészités ténvle2es időtartama -a év év év év év év év év év év befrásával b) éoftés, bontás ) x ) x x x e).éo, íánnű d) in2atlan kánnent e) műszaki-gazdasági tervezés 2 3 4 2 3 4 2 3 4 ~ 3 4 2 3 4 2 3 4 l 2 3 4 ] 2 3 4 2 3 4 2 3 4 " x x x x x x x f) lebonvolítás x x x" x x x x :) e2véb x x x x x x x x telepítési hely, in2atlan me~zerzés immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés beüzemelés ( próbaozern)

4. oldal A feladat szöveges indoklása J. A megvalósltásra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. 205.2.3-i megvalósult feladatok II. B-42 Zsirosbegyi út Ördög-árok feletti közúti hid (Egres u.): Az Egres utcai hfd az út mélypontján ép!tlt,!gy a lefolyó csapadékvíz a hidra vezeti a hordalékot, ami lerakódásokat, képez, ami a korróziót megindította. A pályalemez korrodált, a hídfük repedezettek. A híd állékonyságát egy korábbi célvizsgálat megkérdőjelezte. XIV. P-233 Gvadányi u. - Rákos-patak feletti gyalogos hid: A híd a Kerepesi út mellett biztosít gyalogos átjutást a Rákos patakon. A híd előregyártott vb keret korlátjai a főtartók, az ezekre alul keresztben fektetett vb pallók a járószint. A híd semmilyen védelemmel sincs ellátva, így a légköri szennyeződés és az olvasztósok hatására a vb szerkezet gyakorlatilag tönkrement. A karcsú szerkezctjavithatatlan, ezért új híd építése indokolt. XIV. P-303 Mezőgazdasági Múzeum előtt - Városligeti-tó feletti közúti híd: A kétnyílású alulbordás monolit vasbeton híd 949-ben épült, azóta felújítás nem történt rajta. A pályalemez alsó felületén ázási nyomok láthatók, ami a szigetelés tönkremenetelét jelzi. A bordák acélbetétei korrodáltak, helyenként teljes elkorrodáltak, lerepesztették a betonfedést. A h!dföknél is ázási nyomok, valamint kiüregelödés látszik. A pályaburkolat repedezett, a vasbeton mellvédek betonacéljai korrodáltak. A hídon súlykorlátozás van érvényben. XVI. P-26 Vldámvásár u. - Zúgó (Szilas-patakág) feletti gyalogos híd: A gyalogos híd pályaszerkezete átázott, a betonacélok korrodáltak, a betonfedés lehámlott. A hfdfök repedezettek. A hídkorlát vasbeton oszlopai töredezettek, már nem biztonságosak. A gyalogos híd átépítése kapcsolódik a mellette lévö k<!zúti híd felújításához.. Szarvas tér. S7.. előtti támfal: A kisméretii tégla támfal burkoló elemei szétfagytak, a támfal egyes szakaszokon kifelé döl. A támfal javíthatatlan, átépítése indokolt. XXIII. P-706 Templom u. - Gyáli-patak feletti közúti híd: A hfd a Templom utca forgalmát vezeti át a Gyáli-patak felett. A híd vasbeton szerkezete átázott a szigetelés elöregedése miatt, a szerkezet tönkrement. A hídon tengelysúly korlátozás van érvényben. A hídfük betonszerkezetei korrodáltak, a pálya burkolata tönkrement. 206. évben hátralévő feladat; XXIII. P-706 Templom u. - Gyáll-patak feletti közúti híd: a feladathoz tartozó műszaki átadás-átvétel lezárását követő, egy éves utófelulvizsgálati munkák elvégzése. Az engedélyokirat jelen módosftásának oka, hogy 204. év tavaszán a kiírt közbeszerzési eljárásban a XXIII. P-706 jelű Templom u. - Gyáli patak feletti közűti híd részfeladat kivitelezési munkáit Vállalkozó 205-ben elvégezte. Ezen feladathoz tartozó műszaki átadás-átvétel lezárását (205. június 8.) követő, egy éves utófellllvizsgálati munkák elvégzést 206-ban kell a Mérnöknek ellámia. A Mérnöki munkarész kifizetésére a feladat ellátás után kerülhet sor. Fentiekre tekintettel szükségessé vált a Megállapodásban rögzített befejezési határidő módosltása. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Budapest Főváros Konnányhivatala Közlekedési Felügyelősége építési engedélye. (KA/586/20 l l; KA/588/20 l; KA/582/320; 460/0273/004/20 l; KA/544/920; V/340-6/20) 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. Az átépített hidak mind teherbfrás, mind keresztmetszeti elrendezés vonatkozásában meg fognak felelni a jelenlegi követelményeknek. Az átépítést követően a burkolatok várható élettartama 0 év, a vasbeton szerkezetek 20 éven be!ul, az acélszerkezetek 5-20 éven belül újabb felújítást nem igényelnek a rendszeres karbantartáson kívül.

5. oldal 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől ftlggöen az alapközmű. alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. A térségek beépítettek, alapúttal, alapközrnüvekkel ellátott teruletek, melvek infrastrukturális terhelése a felújítások, átépítések következtében nem változik. 5. A beruház.ássa! vagy felújítással érintett létesitrnény müködtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarftása. A megvalósítás működtetési többletköltséget nem jelent, elmaradása esetén azonban a működtetésre ford!tott összeg évről évre nőni fog, hiszen a hidak állapota tovább romlik, fgy a szinten tartáshoz egyre növekvő többletköltségek járulnak. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. A felújítások megvalósftása Fővárosi önkormányzat saját forrásából biztosított. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Az átép!tések során a szükséges egyeztetések lefolytatandók (BKV). 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. Az útcsatlakozások szegélyeinek 2-4 cm-re történő lesüllyesztése. Egyéb rendelkezések: Az elvégzendő feladatok vállalkozásba adása a mindenkor hatályos Közbeszerzési törvény alapján történik. A hidak tulajdonosa a Fővárosi önkonnányzat. A kezelői és Uzemeltetöi feladatokat a Fővárosi önkormányzat megbízásából a BKK Zrt. látja el. A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 5.) Föv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt, mint az önkonnányzati közútkezelői feladatok ellátásával megbizott közútkezelő jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képező Feladat megvalósitására is. Az okmány módosítására a Budapest Főváros Önkormányzata és a BKK Zrt. között létrejött Megvalósitási Megállapodás módosítása és a 206. évi önkormányzati költségvetés elfogadása és az azz.al való összehangolás miatt kerül sor. Jelen 6. sz. módositott engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti az 5. sz. módositott engedélyokirat, amelyet a Fővárosi Közgyűlés az 875/b/205.(Vl.23.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum: 206.~0. ÁI. Szignálta: MegegytJZ/k a Ktir{]ytllés áfllll ehag;rtjatt lervezettei ~\ a..._!.9j./._k.qiu..lvij.t~.?j.d.számú halarolal alapján:

' { I MEGVALÓSÍTÁSI MEGÁLLAPODÁS a Budapest 2009. évi híd-, műtárgy felújitási munkák 2. csoport" munkáinak megvalósításáról 5. számú Módosítása (a továbbiakban: 5. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 052 Budapest, Városház utca 9-., adószám: 5735636-2-4, törzskönyvi azonosító szám: 735638, ÁHTI azonosító: 74592, KSH statisztikai számjel: 5735636-84-32-0, bankszámla száma: 784009-549002) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2., cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, bankszámla szám: 200008-045362 - 0030000, CSASZ: 778372-5- 44): Dr. Dabóczí Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban:.bkk Zrt.", (a Főváros és a BKK a továbbiakban együttesen, mint Felek" külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. Előzmények Felek megállapítják, hogy 202. augusztus. napján a Budapest 2009. évi híd-, műtárgy felújítási munkák 2. csoport" munkáinak megvalósításáról" tárgyú Megvalósítási Megállapodást (továbbiakban: Megállapodás" ) kötöttek, amelyet 203. május 6. napján (. sz. Módosítás), 203. december 8. napján (2. sz. Módosítás), 204. április 2. napján (3.sz. Módosítás), illetve 205. augusztus 3. napján (4.sz. Módosítás) módosítottak. A Fővárosi Közgyűlés a 33/206. (. 27.) Főv. Kgy. határozatában úgy döntött, hogy 206. április -jével a közútkezelői és közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási közfeladatokat a BKK, a Budapest Közút Zrt. és a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság bevonásával, a feladatok racionalizálásával átcsoportosítja akként, hogy a stratégiai jellegű közútkezelőí feladatokat, a közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatokból a taxiállomás, taxi szolgáltatás és közvetítő szolgálat ellenőrzési feladatokat a BKK az operatív jellegű közútkezelői feladatokat, és a közútkezeléshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatok jelentős részét a Budapest Közút Zrt. látja el. A Közgyűlés a 34-35/206. (. 27.) Főv. Kgy. határozataiban elfogadta a Keretmegállapodást. amely Keretmegállapodást a 26-262/206. (ll l.30.) sz. Főv. Kgy. határozatában módosított tartalommal ismételten elfogadott. A Keretmegállapodás 206. április -jével hatályba lépett. E határnaptól kezdve a Stratégiai Közútkezelői Feladatok keretében a BKK feladata a fővárosi közutak, hidak és műtárgyaik fejlesztése, felújítása és az erre vonatkozó projektek szervezési,.. {'» ~;),//' \,{/ /4 ;jclf.,p

előkészítési, lebonyolítási, valamint végrehajtási feladatainak ellátásáról való gondoskodás az Önkormányzattal kötött külön megállapodás alapján a Keretmegállapodás 5.2. pontjában foglaltaknak megfelelően. A Megállapodáson keresztül finanszírozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői feladatellátás része, az adott feladat megvalósítása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. 2. A Megállapodás 5. számú módosításának indokai 204. év tavaszán a kiírt közbeszerzési eljárásban a XXIII. P-706 jelű Templom u. - Gyáli patak feletti közúti híd részfeladat kivitelezési munkáit Vállalkozó 205-ben elvégezte. Ezen feladathoz tartozó műszaki átadás-átvétel lezárását (205. június 8.) követő egy éves utófelülvizsgálat befejeztével fordul teljesítésbe a műszaki ellenőri szerződés, amelynek kifizetésére a feladat ellátás után, azaz 206-ban kerülhet sor. Fentiekre tekintettel szükségessé vált a Megállapodásban rögzített befejezési határidő módosltása. Budapest Főváros Önkormányzata 206. évi összevont költségvetéséről szóló 6/206. (fii. 3.) Főv. Kgy. rendeletben foglaltak értelmében változott a projekt összköltsége. Ennek megfelelően - a rendelkezésre álló forrás mértékének változása miatt - a pénzügyi ütemezésben bekövetkező módosulásokat a Megállapodásban is rögzíteni szűkséges, biztosítva a költségvetési összhangot.fentiekre tekintettel Felek a jelen 5. sz. Módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 5. sz. módosítása 3.. a. A megállapodás 2.3. pontja az alábbiak szerint módosul: Tervezett befejezési időpont: 206. december 3. Tervezett záró elszámolás időpontja: a végszámla beérkezésétől számított 60 napig. 3.2. A Megállapodás 4.. pont - A Feladat megvalósításának bruttó költségigénye az alábbiak szerint módosul: Felek kijelentik, hogy a Feladat bruttó tervezett költségigénye 264.84, eft, amely előzetes költségbecslés alapján magában foglalja a Feladat előkészítésével, tényleges megvalósításával, befejezésével kapcsolatban felmerült, a BKK Zrt. számára kiadott Feladat valamennyi költségét. A Feladat tervezett, részletes költségeit és ütemezését, valamint az ehhez szükséges forrásokat és azok ütemezését a jelen Megállapodás. számú mellékletét képező engedélyokirat tartalmazza. BKK Zrt. vállalja, hogy a Fővárosi Önkormányzat éves költségvetésében rendelkezésre álló, felújítási céllal tervezett 264.84,- eft-ból a Megállapodás alapján biztosított összeg terhére kizárólag a jelen Megállapodás megkötésétől a felújítás befejezéséig felmerülő, valamifrtf / ( y, 2 / 4 <./,,(({! ~/

műszakilag és pénzügyileg teljesült. igazolható költségekre használja fel, és a jelen Megállapodásban bemutatott műszaki tartalmat valósítja meg. Felek kölcsönösen vállalják, hogy amennyiben bármilyen módosulás következik be a rögzített műszaki-gazdasági feltételekben, arról egymást kölcsönösen, írásban haladéktalanul értesítik." 3.3. A Megállapodás 4.3. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: Fejlesztésí feladatok megvalósításáért biztosított ellentételezés A Stratégiai Közútkezelői Megvalósítási Megállapodáson keresztül finanszírozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői, szolgáltatásként nyújtott feladatellátás része, az adott feladat megvalósítása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. Felek rögzítik, hogy a jelen Megállapodás tárgyát képező Feladat megvalósításával kapcsolatban végzett feladatait, tevékenységét haszonszerzési cél nélkül, kizárólag a feladatok elvégzéséhez kapcsolódó saját működés költségének (önköltség) megtérítése mellett látja el, amely nem haladhatja meg a BKK Zrt. mindenkori Önköltség Számítási Szabályzata és a Projekt Önköltség Számítási Szabályzata szerint számított, a Feladat ellátásához ténylegesen szükséges összeget. A BKK Zrt. köteles a Feladat elvégzéséhez szükséges konkrét feladatokat nevesíteni és azok tervezett költségét kiadásokra bontva bemutatni, figyelemmel arra a követelményre, hogy az önköltség elszámolásának és nyilvántartásának a BKK Zrt. a Keretmegállapodásban foglalt más közfeladat-ellátási és közszolgáltatási feladataitól el kell különülnie, elkerülve ugyanazon tevékenység kettős- és keresztfinanszírozását. 3.4. A Felek megállapodnak, hogy a Megállapodás. számú mellékletét képező Engedélyokirat helyébe a jelen 5. sz. Módosítás. számú mellékletét képező Engedélyokirat lép. 4. A jelen 5. sz. Módosítás a Felek általi kölcsönös aláírás napján, amennyiben a Felek nem ugyanazon anpoan írják alá, úgy a későbbi aláírás napján lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 5. sz. Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 5. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. Az 5. sz. Módositást a Felek szerződéskötési joggal rendelkező képviselői elolvasták, annak tartalmát megértették, majd azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK pedig 4 (négy) darab eredeti példányt átvett. 3/4

MELLÉKLETEK:. számú hivatkozott melléklet: Engedélyokirat 6. számú módosítása Budapest, 206... 9.?:.~.(:...........,,;f;:;;,;;{:fi/ Tarlós István föpolgánmest~~ f~';.,;;~.. íz(sából dr. Szened~~ B~l J;,o/ föpolgármestet~j~efte~;s~~:/ Budapest Főváros önromlányzata Láttam: Pénzügyi... ellenjegyzést :... t végezte:...:... Verő Tibor Pénzügyi Főosztály ve etö~e Dátum:.... A'.'~.... Hmiáth János