TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET XIX. VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2016

TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET XIX. VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2016 XIX. KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2016

XIX. KRAJSKÁ VÝSTAVA NEPROFESIONÁLNEJ VÝTVARNEJ TVORBY VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2016 Žitnoostrovné múzeum Dunajská Streda 07. 04. 2016 07. 05. 2016 Csallóközi Múzeum Dunaszerdahely AMATŐR KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÁSOK XIX. KERÜLETI KIÁLLÍTÁSA KÉPZŐMŰVÉSZETI SPEKTRUM 2016

TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ NAGYSZOMBATI ÖNKORMÁNYZATI KERÜLET ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA CSALLÓKÖZI NÉPMŰVELÉSI KÖZPONT DUNASZERDAHELY SPOLUUSPORIADATEĽ TÁRSRENDEZŐ: ŽITNOOSTROVNÉ MÚZEUM DUNAJSKÁ STREDA CSALLÓKÖZI MÚZEUM DUNASZERDAHELY Katalóg z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia SPONZORMI VERNISÁŽE SÚ: A KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJÁNAK TÁMOGATÓI: Ing. Tibor Juhos člen EVIRS.sk XIX. VÝTVARNÉ SPEKTRUM Predjubilejný ročník pravidelnej výtvarnej akcie. Hodnoverná prezentácia výtvarných diel, najmä obrazov krajinárskych a figurálnych. Vzácnejšie sú práce sochárske rezbárske, keramika a vitráž. Na výstave zastúpených 66 autorov. Najpočetnejšie je zastúpená veková kategória B, od 25 60 rokov a z nej osem ocenených. V kategórii C, nad 60 rokov 2 ocenenia v kategórii D insitná tvorba 4 ocenenia. Dosť zarážajúca, ale v dobe elektronických vizuálnych médií obrazoviek, počítačov, mobilov a videa... je dosť pochopiteľná neúčasť tých najmladších vo veku 15 25 rokov. Ručne sa kreslí a maľuje už málo! Na krajskej súťaži bez ocenenia... Na druhej strane je pomerne široké zastúpenie miest 14 a obcí 27. Z autorov viacerí známi, verní a spoľahliví: J. Áč, P. Cseh, M. Čech, V. Feldmárová, E. Géczy, J. Hotařová, O. Jakubis, J. Lukačovič, L. Miča, M. Mitošinková, S. Vargová, J. Melišek, H. Minxová, V. Schreibenreif a tiež nové mená: G. Habdáková, M. Mihaliková, R. Kadlec, V. Bahnová, M. Baranovičová, M. Bugárová, E. E. Ksenzsighová, ai. V dobre zastúpenej krajinomaľbe, prírodné motívy i mesto. Realizmus, romantizmus a impresia farebných nálad a svetla. Sugestívna, tichá a biela Zimná krajina M. Baranovičová. Množina domov modrého mesta Noc J. Hotařová. Krajiny Slovenska, prímoria, Francúzska. Vo figurálnych dielach pôsobivé veristické i expresívne a dramatické portréty D. Barczi, P. Végh, Daniel Boris, A. Elek. K tomu aj aktuálny obraz putovania ľudí Quo vadis populo V. Jánošík i množina pohľadov očí O. Jakubis. V symbolickej podobe Anjel Zeme S. Vargová. Ešte bližšie k pocitovej abstrakcií a sile expresívneho i akčného prejavu Horizonty Ľ. Miča a sólo Napätie E. Géczy. Na výtvarnom spektre sú vždy vzácne a hodnotné materiálové realizácie. Drevené, rezbárske práce J. Lukačovič, B. Ďuríček, Š. Slabý, kultivované kubistické intarzie J. Masár, Kompozície z drôtu Z. Pavlíková, enkaustiky A. Malíková i maľba na hodváb M. Bubánová. Už tradične je výborná kolekcia sklenených vitráži P. Výboch a keramických vyvrelín Misy vulkán P. Cseh. Živé a hravé obrazové rozprávačstvo, dedinský žáner a naivizmus, to sú spievajúce obrazy na ľudovú nótu J. Pavlík. Z druhej strany poézie a prózy prostého života možno pripomenúť tiež vzácne kompozície vnútorných filozofických a pocitových obrazov, subjektívnych pohľadov do duše človeka i nekonečna vesmíru M. Bugárová, R. Kadlec, J. Klepáč, V. Scheibenreif. V dejinách umenia i v súčasnosti je to vždy tak. Obrazy, diela ako odpovede i otázky. Zrkadlá a reflexie vonkajšieho, viditeľného sveta i pohľady a sondy do vnútra javov, faktov, stavov, citov, istôt, záhad a túžob i nádejí... to všetko a mnohé ďalšie je súčasťou nášho zložitého sveta a života, ale aj hodnôt krásy a poznania umenia. S pozdravom kytice ruží... PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. predseda poroty 5

XIX. Képzőművészeti Spektrum Képzőművészeti rendezvényünk jubileumi esztendeje előtti év. Műalkotások hiteles bemutatója, különösen tájképek és figurális festmények. Ritkábbak a szobrok - fafaragás, kerámia és ólomüveg. A kiállításon 66 szerző munkáját mutatjuk be. Legnépesebb korcsoport a B kategóriában volt, 25-60 év, ahol 8 díjazott lett. A C kategóriában, a 60 év felettieknél 2 díjat, a D kategóriában pedig - a naiv művészet terén 4 díjat osztottunk ki. Eléggé feltűnő, de az elektronikus vizuális média, számítógépek, mobiltelefonok, videók korában... talán érthető is a legfiatalabb korosztály, a 15 éves és 25 év közöttiek elmaradása. Rajzok találhatóak, festmények már kevésbé! Az egyetlen díjat Kamilla Kisová kapta. Másrészt, elég nagy számban képviseltették magukat a városiak - 14 városból, és 27 faluból jöttek a résztvevők. A szerzők közül több már jól ismert, hűséges és megbízható résztvevő: J. Áč, P. Cseh, V. Feldmárová, Géczy J., J. Hotařová, O. Jakubis, J. Lukačovič, L. Miča, M. Mitošinková, S. Vargová, J. Melišek, H. Minxová, V. Schreibenreif az újak közül: G. Habdáková, M. Mihaliková, R. Kadlec, V. Bahnová, M. Baranovičová, M. Bugárová, E. E. Ksenzsighová és mások. Többségben tájképek, természeti motívumok és a város motívuma. Realizmus, romantika és színek, fények hangulatának benyomása. Élénk, csendes és fehér Téli táj - M. Baranovičová. Kék város házainak halmaza Éjszaka - J. Hotařová. Szlovákia, a tengerpart, Franciaország tájképei. A figuratív alkotásokban látványos és kifejező drámai portrék - Barczi D., Végh P., Daniel Boris, Elek A. Ehhez az időszerű motívum - a vándorló emberek képe Quo vadis populo - V. Jánošík és a szem különböző nézetből - O. Jakubis. Szimbolikus formában A Föld angyala - S. Vargová. Még közelebb az érzéki absztrakcióhoz, a kifejező, cselekvő kifejezésmódhoz Horizontok - Ľ. Miča és az egyedi Feszültség - Géczy J. A Képzőművészeti Spektrumon mindig ritkák és értékesek az anyagi megvalósítások. Fafaragások - J. Lukačovič B. Ďuríček, Š. Slabý, kultivált kubista intarziák J. Masár, drót kompozíció - Z. Pavlíková, enkausztikák - A. Malíkova és selyemfestés - M. Bubánová. Hagyományosan, üvegablakok nagy gyűjteménye - P. Výboch és kerámiák Vulkán tálak - Cseh P. Élénk és vidám vizuális történetmesélés, falusi naivizmus, népzenére éneklő képek - J. Pavlík. A költészet és a próza egy másik oldaláról megközelítve meg kell említenünk a belső filozófiai értékeket ábrázoló érzéki képeket, amelyek szubjektív betekintést adnak az emberi lélekbe és a végtelen univerzumba - M. Bugárová, R. Kadlec, J. Klepáč, V. Scheibenreif. A művészettörténetben mindig így volt, és jelenleg is így van. Festmények, munkák, amelyek kérdésekre adnak választ. Tükrök és a külső, látható világ benyomásai, meglátások, a belső jelenségek, tények, állapotok, érzelmek, bizonyosságok, rejtélyek, vágyak és remények szondái... mindezek és még mások is komplex világunk és az élet részei, de a szépség értéke és a művészet megismerése. Egy rózsacsokorral tisztelegve... PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. a zsűri elnöke Kategória A: autori vo veku od 15 do 25 rokov; neudelené Kategória B: autori vo veku od 25 do 60 rokov; Cseh Peter Barczi Dániel Elek Alexander Jakubis Oskar Scheibenreif Verner Boris Daniel Hotařová Jana Miča Ľubomír čestné uznanie: Áč Jaroslav Baranovičová Mária Habdáková Gabriela ČLENOVIA ODBORNEJ POROTY A SZAKMAI ZSŰRI TAGJAI PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. predseda poroty Bratislava Akad. maliar Robert Almási Kostolné Kračany PhDr. Kornélia Nagyová Zlaté Klasy TAJOMNÍČKA TITKÁR Bc. Gabriela Borosová KOMISÁRKA VÝSTAVY A KIÁLLÍTÁS KURÁTORA PhDr. Kornélia Nagyová OCENENÍ AUTORI DÍJAZOTT ALKOTÓK Kategória C: autori vo veku nad 60 rokov; Čech Milan Mitošinková Marta čestné uznanie: Feldmárová Viera Jánošík Vladimír Vargová Silvia Kategória D: autori vo veku od 15 rokov výtvarne neškolení, so špecifickým výtvarným prejavom insitná tvorba (art brute, naivné umenie, umenie outsiderov atď.). Lukačovič Ján Pavlík Jozef Ďuríček Bohuš Masár Ivan 6 7

Gabriela Habdáková Cesta na Chvála Bohu (olejomaľba) Hála Istennek felé vezető úton (olajfestmény) Jaroslav Áč Modrý pokoj (olejomaľba) Kék nyugalom (olajfestmény) 8 9

Marta Mitošinková Dych jesene (akryl) Az ősz lélegzete (akril) Milan Čech Girone (olejomaľba) Girone (olajfestmény) 10 11

Mária Baranovičová Zimná krajina (olejomaľba) Téli táj (olajfestmény) Eugen Géczy Napätie (olejomaľba) Feszültség (olajfestmény) 12 13

Ľubomír Miča Horizonty 4. (olejomaľba) Horizontok 4. (olajfestmény) Silvia Vargová Anjel Zeme (olejomaľba) Föld angyala (olajfestmény) 14 15

Ján Lukačovič Rok vinára I., II., III. (drevené reliéfy) Borászok éve (fa domborművek) Jozef Pavlík Jednej dcéry mamka (akryl) Egy lány anyja (akril) 16 17

Oskar Jakubis Dav (olejomaľba) Tömeg (olajfestmény) Vladimír Jánošík Quo vadis populo (pastel) Quo vadis populo (pasztel) 18 19

Dániel Barczi Fúzy (kresba) Bajusz (rajz) Peter Végh Materstvo (kombinovaná technika) Anyaság (kombinált technika) 20 21

Daniel Boris Voda v tvári (kresba) Víz az arcon (rajz) Elek Alexander Bohovia Olympu: Zeus (olejomaľba) Olimpusz istenei: Zeusz (olajfestmény) 22 23

Bohuš Ďuríček Kameň a ulity (drevorezba) Kő és kagylók (fafaragás) Ivan Masár Variácie J. S. Bach II., (drevené intarzie) J. S. Bach variációk II. (faintarzia) 24 25

Peter Cseh Misa vulkán (keramika) Vulkán tál (kerámia) Verner Scheibenreif Signale di pericolo (olejomaľba) Signale di pericolo (olajfestmény) 26 27

Pavel Výboch Vtáčí strom (vitráž) Madarak fája (üvegtechnika) Emília Esther Ksenzsighová Impresia z ruží (olejomaľba) Rózsás impresszió (olajfestmény) 28 29

Áč Jaroslav, Mgr. Alexander Elek, Ing. Bahnová Veronika, PhDr.,CSc. Baranovičová Mária, Mgr. Barczi Dániel Bogyai Martina Boris Daniel Boženíková Henrieta Rita Brňáková Adriana Brňáková Miroslava Bubánová Marianna Bugarová Monika Cseh Peter Čech Milan, MUDr. Drusková Adela Dudás Karol, Ing. Ďuríček Bohuš Eugen Géczy Habdáková Gabriela Halás Jozef Haramachová Štefánia Hauskrechtová Rebeka Holkovič Rudolf, Ing. Hollósiová Eva Hotařová Jana, Mgr. Jakubis Oskar Jánošík Vladimír Kadlec Roman Kerďová Slávka Kisová Kamilla Klepáč Juraj Ing. VYSTAVUJÚCI AUTORI KIÁLLÍTÓ ALKOTÓK Majcichov Dunajská Streda Smolenice Piešťany Veľký Meder Povoda Pusté Úľany Malé Dvorníky Šamorín Šamorín Trnava Malé Dvorníky Dolný Bar Trnava Hviezdoslavov Jahodná Sládkovičovo Malé Dvorníky Galanta Gbely Štefanov Čataj Leopoldov Dunajská Streda Skalica Piešťany Jablonica Trnava Matúškovo Tomášikovo Trnava Kmeť Viktor, Ing. Kocsis Orsolya Kollárová Lucia Kollárovič Ján Kollátová Ivona Raen Konečný Dušan Ksenzsighová Emília Esther Kulcsár Barbara, Mgr. Lukačovič Ján Machata Roman Malíková Andrea Masár Ivan Melišek Ján Miča Ľubomír Mihaliková Miriam Minxová Helena, Mgr. Mitošinková Marta, Ing. Móricz Szabados Rozália Mórocz Zoltán Nagy Zoltán Nagyová Angelika Pavlík Jozef, Mgr. Pavlíková Zdenka, Mgr. Pinkeová Martina Pollák Peter, JUDr. Scheibenreif Verner, Mgr. Slabý Štefan Stančiak Boris Szolgai Zsuzsanna, Bc. Škvarka Marek, Bc. Štrbo Dominik Vargová Silvia, Mgr. Viera Feldmárová, MUDr. Végh Peter, doc., PhD. Výboch Pavel, Ing. Senica Medveďov Pavlice Nový Život Košúty Senica Dunajská Streda Veľké Dvorníky Chtelnica Trnava Petrová Ves Hrnčiarovce nad Parnou Veľké Úľany Senica Veľká Mača Senica Piešťany Šamorín Galanta Topoľníky Veľký Meder Osuské Osuské Sládkovičovo Dunajská Streda Hlohovec Vrbové Skalica Tomášikovo Horné Orešany Horné Orešany Horné Dubové Dunajská Streda Dunajská Streda Dunajská Streda 30 31

Katalóg z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Vydalo: Zodpovedná: Vedúca projektu: Zostavili: Fotografie: Grafická úprava: Preklad: Reprodukcie: TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ ŽITNOOSTROVSKÉ OSVETOVÉ STREDISKO DUNAJSKÁ STREDA ako sprievodný katalóg XIX. krajskej výstavy neprofesionálnej výtvarnej tvorby VÝTVARNÉ SPEKTRUM 2016 Mgr. Jana Svetlovská Bc. Gabriela Borosová PhDr. Bohumír Bachratý, CSc. a Bc. Gabriela Borosová ŽOS - JaS Péter Renczes Mgr. Ingrid Molnár Tomáš Bátky Tlač: Náklad: 300 ks Nepredajné: 978 80 85151 57-2 Kontakt: Žitnoostrovské osvetové stredisko Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/ 552 27 62, Fax: 031/ 552 47 92, Mobil: 0911 265 582 E-mail: zosds@zupa-tt.sk www.osvetads.sk Na titulnej strane je použitá reprodukcia maľby Jany Hotařovej Noc. A fedőlapon Jana Hotařová Éjszaka c. kép található.