M e s t s k é z a s t u p i t e ľ s t v o Š t ú r o v o Číslo: 22320/13887/2017 XXX/2017/XI.Zas. 12.12.2017 U Z N E S E N I A z XXX. zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Štúrove, konaného dňa 12. decembra 2017 o 14.30 hod. (utorok) vo veľkej zasadačke Mestského úradu v Štúrove Program zasadnutia: číslo: XXX/12122017/XI. Zas. 1. Otvorenie zasadnutia 2. Interpelácie poslancov 3. Kontrola plnenia uznesení 3.1 Potvrdenie pozastaveného uznesenia MZ č. 131/2017 4. Návrh na schválenie VZN č. 10/2017 Trhový poriadok pre Vianočné trhy 5. Návrh na schválenie VZN č. 11/2017 o dani z nehnuteľnosti na kalendárny rok 2018 6. Návrh na schválenie VZN č. 12/2017 o dani za psa na kalendárny rok 2018 7. Návrh na schválenie VZN č. 13/ 2017 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia, zriadených na území mesta Štúrovo 8. Návrh na schválenie VZN č. 14/2017 o určení výšky finančných príspevkov na čiastočnú úhradu nákladov na výchovu a vzdelanie a nákladov spojených so stravovaním v školách a školských zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je mesto Štúrovo 9. Návrh Zásad poskytovania jednorazového finančného príspevku pri narodení dieťaťa 10. Viacročný programový rozpočet mesta Štúrovo 2018-2020, Stanovisko hlavného kontrolóra k návrhu viacročného programového rozpočtu mesta Štúrovo 11. Návrh na zmenu projektu Revitalizácia centrálnej mestskej zóny sever v Štúrove 12. Návrh na schválenie investičných akcií na rok 2018 13. Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2017 Základná škola, Adyho 6, Štúrovo 14. Návrh na úpravu rozpočtu ŠKD pri ZŠ Adyho 6 na rok 2017 15. Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2017 ZŠ E. Adyho s vyuč. jazykom maďarským - Ady Endre Alapiskola, Adyho 9, Štúrovo 16. Žiadosť ZŠ E. Adyho s vjm o schválenie priameho prenájmu nebytového priestoru 17. Žiadosť o kapitálový transfer za účelom rekonštrukcie vzduchotechniky v MsKS. 18. Správa z vykonanej finančnej kontroly v Školskej jedálni pri ZŠ Adyho 6 za rok 2016 19. Správa z vykonanej finančnej kontroly o dani za predajné automaty podľa VZN č. 16/2011 za rok 2016 20. Správa z vykonanej finančnej kontroly na daň za nevýherné hracie prístroje za r. 2016 podľa VZN č. 11/2012 21. Správa z vykonanej finančnej kontroly pokladne MsÚ Štúrovo za I. polrok 2017 22. Návrh na schválenie Plánu kontrolnej činnosti na I. polrok 2018 23. Organizačné otázky: 23.1 Prehľad projektových a dotačných žiadostí mesta 1
23.2 Žiadosť A&R Company s.r.o o prenájom nebytového priestoru 23.3 Žiadosť JV Meat s.r.o o prenájom nebytového priestoru 23.4 Žiadosť E. M. o priamy odpredaj časti mestského pozemku 23.5 Návrh na uzavretie nájomnej zmluvy s R. S. 23.6 Žiadosť Š. V. o odkúpenie časti mestského pozemku 23.7 Žiadosť K. M. o odkúpenie časti mestského pozemku 23.8 Návrh na odkúpenie pozemku od Slovenskej republiky 23.9 Žiadosť spoločnosti OKV Oktatási és Nevelési Nonprofit Korlátolt Felelőségű Társaság o odkúpenie mestského pozemku 23.10 Návrh žiadosti o výpožičke nebytového priestoru 23.11 Návrhy Komisie vzdelávania, kultúry, športu a mládeže 23.12 Rôzne 2
Mestské zastupiteľstvo v Štúrove na svojom XXX. zasadnutí dňa 12. decembra 2017 na základe predložených návrhov a pripomienok: K bodu č. 1 - Otvorenie zasadnutia Uznesením č. 132/2017 program XI. zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Štúrove podľa predloženého návrhu s tým, že sa zaradia nové body: 3.1 Potvrdenie pozastaveného uznesenia MZ č. 131/2017 23.10 - Návrh žiadosti o výpožičke nebytového priestoru a ďalšie body programu sa prečíslujú. Uznesením č. 133/2017 MZ v o l í návrhovú komisiu v nasledovnom zložení: 1. Mgr. Judita Večerková predseda, 2. Mgr. Miroslav Chalmovský člen, 3. Ing. Jozef Borovič, PhD. člen. K bodu č. 3 - Kontrola plnenia uznesení Uznesením č. 134/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e Správu o kontrole plnenia uznesení. K bodu č. 3.1 Potvrdenie pozastaveného uznesenia MZ č. 131/2017 Uznesením č. 135/2017 MZ p o t v r d z u j e svoje vlastné uznesenie č. 131/2017 zo dňa 30. novembra 2017 pozastavené primátorom mesta. K bodu č. 4 - Návrh na schválenie VZN č. 10/2017 Trhový poriadok pre Vianočné trhy Uznesením č. 136/2017 Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Štúrovo č. 10/2017 Trhový poriadok pre vianočné trhy podľa predloženého návrhu so zmenou v 5 bod 2 a to predĺžením predajného času do 21.00 hod. K bodu č. 5 - Návrh na schválenie VZN č. 11/2017 o dani z nehnuteľnosti na kalendárny rok 2018 Uznesením č. 137/2017 Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Štúrovo č. 11/2017 o dani z nehnuteľností na kalendárny rok 2018 podľa predloženého návrhu. 3
K bodu č. 6 - Návrh na schválenie VZN č. 12/2017 o dani za psa na kalendárny rok 2018 Uznesením č. 138/2017 Všeobecne záväzné nariadenie Mesta Štúrovo č. 12/2017 o dani za psa na kalendárny rok 2018 podľa predloženého návrhu. K bodu č. 7 - Návrh na schválenie VZN č. 13/ 2017 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia, zriadených na území mesta Štúrovo Uznesením č. 139/2017 Všeobecne záväzné nariadenie mesta Štúrovo č. 13/2017 o určení výšky dotácie na mzdy a prevádzku na žiaka základnej umeleckej školy, dieťa materskej školy a dieťa školského zariadenia, zriadených na území mesta Štúrovo podľa predloženého návrhu. K bodu č. 8 - Návrh na schválenie VZN č. 14/2017 o určení výšky finančných príspevkov na čiastočnú úhradu nákladov na výchovu a vzdelanie a nákladov spojených so stravovaním v školách a školských zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je mesto Štúrovo Uznesením č. 140/2017 Všeobecne záväzné nariadenie mesta Štúrovo č. 14/2017 o určení výšky finančných príspevkov na čiastočnú úhradu nákladov na výchovu a vzdelávanie a nákladov spojených so stravovaním v školách a v školských zariadeniach, ktorých zriaďovateľom je mesto Štúrovo, podľa predloženého návrhu s nasledovnou úpravou: - v 7 bod 1 písm. c) na konci vety za slovom za činnosť vynechať v CVČ a nahradiť: vykonávanú v Mládežníckom parlamente mesta Štúrovo a Mládeži slovenského červeného kríža pri CVČ Štúrovo. K bodu č. 9 - Návrh Zásad poskytovania jednorazového finančného príspevku pri narodení dieťaťa Uznesením č. 141/2017 Zásady poskytovania jednorazového finančného príspevku pri narodení dieťaťa podľa predloženého návrhu. K bodu č. 11 - Návrh na zmenu projektu Revitalizácia centrálnej mestskej zóny sever v Štúrove Uznesením č. 142/2017 zmenu projektu Revitalizácia centrálnej mestskej zóny sever v Štúrove tak, aby na námestie Sv. Imricha oproti vchodu rímskokatolíckeho kostola Sv. Imricha bolo naprojektované umiestnenie sochy Sv. Imricha. 4
K bodu č. 12 - Návrh na schválenie investičných akcií na rok 2018 Uznesením č. 143/2017 I. a) rekonštrukcie a modernizácie a prípravné projektové dokumentácie na rok 2018 v nasledovnej štruktúre: Výdavky kapitálového rozpočtu Program 1: plánovanie, manažment, kontrola p.č. ČIA Názov investičnej akcie Investičné náklady (eur) 1 148 PD Prestavba DOS na nájomné byty 20 000,00 2 149 PD Rekonštrukcia autobusovej stanice 4 000,00 3 150 PD Tržnica v Štúrove 4 000,00 4 103 PD MŠ Družstevný rad 1 300,00 5 102 PD Vybudovanie chodníkov Nánanská cesta 5 000,00 6 140 PD parkoviská Nánanská 5 000,00 7 PD socha Sv. Imricha na Nám. Sv. Imricha 1 000,00 8 PD na výstavbu futbalového ihriska s umelou trávou 5 000,00 SPOLU PD 45 300,00 9 Rekonštrukcie mestských nehnuteľností v správe Enerbyt s.r.o. 50 000,00 10 90 Rekonštrukcia MŠ Bartókova 600 000,00 11 103 Rekonštrukcia MŠ Družstevný rad 350 000,00 12 Požičovňa bicyklov MVB 430 000,00 13 Búranie garáží vo dvore OPKS 18 000,00 14 Výstavba spojovacej chodby ZŠ E.Adyho 114 000,00 SPOLU realizácie 1 562 000,00 SPOLU manažment investícií 1 607 300,00 b) podanie prihlášky o dotáciu na výstavbu ihriska s umelou trávou s lehotou ukončenia výstavby do septembra 2019 s tým, že si vyhradzuje právo definitívne rozhodnutie vykonať až po predložení zmluvných podmienok výstavby. II. MZ u k l a d á a) v súpise investičných zámerov mestské komunikácie príloha A1 nahradiť bod č. 24 Rekonštrukcia chodníka Vörösmartyho zámerom: Rekonštrukcia chodníka Športová. b) oddeleniu rozvoja priebežne spracovávať a aktualizovať plán investícií. Termín: podľa potreby Zodp.: Ing. Folk III. MZ r u š í svoje uznesenie č. 113/2017, zo dňa 26. 09. 2017. 5
K bodu č. 10 - Viacročný programový rozpočet mesta Štúrovo 2018-2020, Stanovisko hlavného kontrolóra k návrhu viacročného programového rozpočtu mesta Štúrovo Uznesením č. 144/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e Stanovisko hlavného kontrolóra k návrhu Programového rozpočtu mesta Štúrovo na rok 2018 s výhľadom na roky 2019-2020. Uznesením č. 145/2017 A. MZ b e r i e na v e d o m i e 1. Časový harmonogram prípravy rozpočtu mesta Štúrovo, mestských príspevkových a rozpočtových organizácií na roky 2018 2020, schváleného primátorom mesta dňa 02.10.2017; 2. Priority a celkovú konštrukciu návrhu rozpočtu mesta Štúrovo na roky 2018-2020; 3. Návrh rozpočtu bol v zmysle 9 ods. 3 zákona č. 369/ 1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zverejnený v meste spôsobom obvyklým, aby sa k nemu mohli obyvatelia vyjadriť. B. 1. vypustiť rozpočtovú položku riadok 466, 08.2.0. Pamiatková starostlivosť opravy plot cintorína v sume 10.000,- 2. na položke 08.2.0 642-002 41 Žiadosti v zmysle VZN 3/2013 navýšiť finančné prostriedky zo súčasných 16.000,- na 20.000,- 3. navýšiť program 14.01 01.1.1. 637-004 všeobecné služby zo súčasných 3.000 na 9.000 (6.000,- na spoluprácu s hasičským zborom vo veci plnenia úloh dobrovoľného hasičského zboru) 4. Rozpočet mesta Štúrovo na rok 2018 na úrovni hlavných kategórií; na základe rozpočtovej klasifikácií výdavkov a na základe programov podľa predloženého návrhu a v nasledovnej štruktúre: Príjmy bežného rozpočtu na rok 2018 8 239 588 Výdavky bežného rozpočtu na rok 2018 8 189 227 Rozdiel príjmov a výdavkov bežného rozpočtu 50 361 Príjmy kapitálového rozpočtu na rok 2018 150 000 Výdavky kapitálového rozpočtu na rok 2018 1 714 888 Rozdiel príjmov a výdavkov kapitálového rozpočtu - 1 564 888 Príjmové finančné operácie na rok 2018 1 866 767 Výdavkové finančné operácie na rok 2018 352 240 Rozdiel príjmových a výdavkových finančných operácií 1 514 527 Rozpočtové príjmy celkom na rok 2018 bez FO 8 389 588 Rozpočtové výdavky celkom na rok 2018 bez FO 9 904 115 Schodok rozpočtového hospodárenia celkom -1 514 527 Príjmy rozpočtu celkom na rok 2018 aj s FO 10 256 355 Výdavky rozpočtu celkom na rok 2018 aj s FO 10 256 355 6
Rozdiel príjmov a výdavkov rozpočtu celkom 0 5. Podrobný rozpis viacročného programového rozpočtu mesta na rok 2018 podľa predloženého návrhu v nasledovnej štruktúre: Príjmy bežného rozpočtu na rok 2018 8 239 588 Výdavky bežného rozpočtu na rok 2018 8 189 227 Rozdiel príjmov a výdavkov bežného rozpočtu 50 361 Príjmy kapitálového rozpočtu na rok 2018 150 000 Výdavky kapitálového rozpočtu na rok 2018 1 714 888 Rozdiel príjmov a výdavkov kapitálového rozpočtu -1 564 888 Príjmové finančné operácie na rok 2018 1 866 767 Výdavkové finančné operácie na rok 2018 352 240 Rozdiel príjmových a výdavkových finančných operácií 1 514 527 Rozpočtové príjmy celkom na rok 2018 bez FO 8 389 588 Rozpočtové výdavky celkom na rok 2018 bez FO 9 904 115 Schodok rozpočtového hospodárenia celkom -1 514 527 Príjmy rozpočtu celkom na rok 2018 aj s FO 10 256 355 Výdavky rozpočtu celkom na rok 2018 aj s FO 10 256 355 Rozdiel príjmov a výdavkov rozpočtu celkom 0 6. Prevod finančných prostriedkov z prebytku bežného rozpočtu vo výške 50 361 a prevod finančných operácií v hodnote 1 514 527 na kompenzáciu schodku kapitálového rozpočtu vo výške - 1 564 888. 7. Programovú štruktúru rozpočtu mesta Štúrovo na roky 2018-2020 v rozsahu 14 programov a rozdelenie rozpočtových prostriedkov pre rok 2018 v nasledovných objemoch - vrátane výdavkov kapitálového rozpočtu a výdavkových finančných operácií: PROGRAMOVÁ ŠTRUKTÚRA ROZPOČTU MESTA ŠTÚROVO A PLÁNOVANÉ OBJEMY ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV NA ROK 2018 Číslo programu Názov programu Rozdelenie v % 01 Plánovanie, manažment, kontrola 1 690 800 16,49 02 Propagácia a prezentácia 84 913 0,83 03 Interné služby mesta 324 648 3,16 04 Klientske služby 45 355 0,42 05 Bezpečnosť, právo a poriadok 293 313 2,86 06 Odpadové hospodárstvo 402 000 3,92 07 Miestne komunikácie 161 000 1,57 08 Doprava 69 000 0,67 09 Vzdelávanie a mládež 4 518 982 44,06 7
10 Šport 305 856 2,98 11 Kultúra a spoločenské aktivity 360 866 3,52 12 Prostredie pre život 460 499 4,49 13 Soc. pomoc a sociálne služby 234 740 2,29 14 Administratíva 1 304 383 12,74 Podľa programov spolu: 10 256 355 100,00 8. Podrobný rozpis vyrovnaného viacročného programového rozpočtu mestských príspevkových organizácií na rok 2018 podľa predložených materiálov v nasledovnom rozsahu: Mestské kultúrne stredisko a Kino Danubius Rozpočtové príjmy celkom: 416 681 - z rozpočtu mesta 250 000 Rozpočtové výdavky celkom: 416 681 Mestská knižnica Rozpočtové príjmy celkom: 94 767 - z rozpočtu mesta 92 466 Rozpočtové výdavky celkom: 94 767 Mestská športová organizácia Rozpočtové príjmy celkom (hlavná 391 365 a vedľajšia činnosť): - z rozpočtu mesta (bežné a kapitálové) 304 356 Rozpočtové výdavky celkom (hlavná a vedľajšia činnosť): 391 365 9. Podrobný rozpis vyrovnaného viacročného programového rozpočtu mestských rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou originálne kompetencie na rok 2018 podľa predložených materiálov v nasledovnom rozsahu: Základná umelecká škola F. Liszta celkové výdavky z rozpočtu mesta: 417 885 vlastné príjmy: 31 000 Centrum voľného času celkové výdavky z rozpočtu mesta: 126 674 8
vlastné príjmy: 19 500 Školská jedáleň celkové výdavky z rozpočtu mesta: 308 432 vlastné príjmy: 172 000 Materská škola Bartókova 36 celkové výdavky z rozpočtu mesta: 395 893 vlastné príjmy: 39 243 10. Podrobný rozpis vyrovnaného viacročného programového rozpočtu mestských rozpočtových organizácií bez právnej subjektivity - originálne kompetencie na rok 2018 podľa predložených materiálov v nasledovnom rozsahu: Školský klub detí pri ZŠ celkové výdavky z rozpočtu mesta: 113 124 vlastné príjmy: 11 680 Školský klub detí pri ZŠ E. Adyho s vjm. celkové výdavky z rozpočtu mesta: 162 450 vlastné príjmy: 12 000 Školská jedáleň pri ZŠ E. Adyho s vjm. celkové výdavky z rozpočtu mesta: 200 800 vlastné príjmy: 99 500 11. Podrobný rozpis vyrovnaného viacročného programového rozpočtu mestských rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou - prenesený výkon štátnej správy na rok 2018 podľa predložených materiálov v nasledovnom rozsahu: Základná škola celkové výdavky - prenesený výkon: 878 125 vlastné príjmy: 0 Základná škola E. Adyho s vjm. celkový výdavky prenesený výkon: 1 218 404 vlastné príjmy: 1 080 9
C. MZ u k l a d á MsÚ, mestským príspevkovým a rozpočtovým organizáciám, mestským obchodným spoločnostiam premietnuť do svojho rozpočtu na rok 2018 všetky zmeny schválené týmto uznesením MZ. Zodpovední: vedúci FO MsÚ v spolupráci s ostatnými vedúcimi oddelení MsÚ, riaditelia mestských príspevkových a rozpočtových organizácií, konatelia mestských obchodných spoločností. Termín: 31.01.2018 K bodu č. 13 - Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2017 Základná škola, Adyho 6, Štúrovo Uznesením č. 146/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e úpravu rozpočtu na rok 2017 pre Základnú školu, Adyho 6 v Štúrove na základe pridelených normatívnych a nenormatívnych finančných prostriedkov Ministerstvom školstva SR na rok 2017: - vo výdajovej časti bežného rozpočtu zo sumy 850 312,00 na sumu 896 025,00 Kód zdroja 111 610 Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 14.708,00 620 Poistné a príspevok do poisťovní 5.160,00 630 Tovary a služby 8.050,00 640 Bežné transfery 23.943,00 Celkom 51.861,00 Kód zdroja 131 610 Mzdy, platy, služobné príjmy a OON 2.812,00 620 Poistné a príspevok do poisťovní 980,00 640 Bežné transfery - 14.900,00 Celkom - 11.108,00 Kód zdroja 41 630 Tovary a služby 4.047,00 Celkom 4.047,00 Kód zdroja 1070 640 Bežné transfery 913,00 Celkom 913,00 Celkom (kódy 111+131+41+1070): 45.713,00 Termín: Zodp.: riaditeľka ZŠ 10
K bodu č. 14 - Návrh na úpravu rozpočtu ŠKD pri ZŠ Adyho 6 na rok 2017 Uznesením č. 147/2017 úpravu rozpočtu na rok 2017 pre Školský klub detí pri ZŠ, Adyho 6 v Štúrove na základe vrátených finančných prostriedkov z ročného zúčtovania poistného na verejné zdravotné poistenie za rok 2016 a finančných príspevkov zákonných zástupcov žiakov zo sumy 107.566,00 na sumu 108.277,00 a to v rozpočtových položkách: Kód zdroja 41 630 Tovary a služby 711,00 Celkom 711,00. Termín: Zodp.: riaditeľka ZŠ K bodu č. 15 - Návrh na úpravu rozpočtu na rok 2017 ZŠ E. Adyho s vyuč. jazykom maďarským - Ady Endre Alapiskola, Adyho 9, Štúrovo Uznesením č. 148/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e úpravu rozpočtu na rok 2017 pre ZŠ Endre Adyho s VJM Ady Endre Alapiskola, Štúrovo na základe pridelených normatívnych a nenormatívnych finančných prostriedkov Ministerstvom školstva SR na rok 2017 a prenesených finančných prostriedkov z roku 2016: - vo výdajovej časti bežného rozpočtu zo sumy 1.210.041,00 na sumu 1.260.893,00 a to v rozpočtových položkách: Kód zdroja 111 610 Mzdy, platy služobné príjmy (09.1.2.1.) 3.983,- 610 Mzdy, platy služobné príjmy (09.2.1.1.) 5.975,- 620 Poistné a príspevok do poisťovní (09.1.2.1.) 200,- 620 Poistné a príspevok do poisťovní (09.2.1.1.) 366,- 630 Tovary a služby (09.1.2.1.) 2.807,- 630 Tovary a služby (09.2.1.1.) 4.212,- 640 Bežné transfery (09.2.1.1.) 40.403,- Kód zdroja 131 620 Poistné a príspevok do poisťovní (09.1.2.1.) 467,- 640 Bežné transfery (09.2.1.1.) -10.389,- Kód zdroja 41 630 Tovary a služby (09.2.1.1.) 2.828,- Celkom (kódy 111+ 131+41) : 50.852,- Termín: Zodp.: riad. ZŠ E.Adyho 11
K bodu č. 16 - Žiadosť ZŠ E. Adyho s vjm o schválenie priameho prenájmu nebytového priestoru Uznesením č. 149/2017 podľa 9a ods.9 písm. c/ zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a v súlade s 5, ods.4 VZN č.2/2017 o spôsobe predaja a prenájmu mestského majetku v znení neskorších predpisov priamy prenájom nebytového priestoru -- v budove so súpisným číslom 9, ZŠ E. Adyho s VJM Štúrovo, Adyho 9, 943 01 Štúrovo, budova je zapísaná v Správe katastra v Nových Zámkoch na LV č. 4845, v reg. C-KN, pre katastrálne územie Štúrovo, - vo výmere 24,00 m², za nájomné 1.200,00 Eur/rok, na dobu neurčitú, pre Família D s.r.o., Janka Kráľa 12, 943 02 Štúrovo, IČO: 51145642 za účelom prevádzkovania bufetu s denným občerstvením, z dôvodu hodného osobitného zreteľa: - dlhodobá spolupráca a spokojnosť školy s obsluhou a sortimentom tovaru - vlastná dobrovoľná investícia konateľky firmy Família D s.r.o. Tünde Dávidovej do budovy - pravidelná a včasná úhrada nájomného - Tünde Dávidová ambulantný predaj jedál vykonáva dlhodobo. Termín: Zodp.: riad. ZŠ E.Adyho K bodu č. 17 - Žiadosť o kapitálový transfer za účelom rekonštrukcie vzduchotechniky v MsKS Uznesením č. 150/2017 1. Rekonštrukciu vzduchotechniky v kultúrnom dome 2. Zvýšenie rozpočtu na rok 2017 nasledovne: príjmy: kap. transfer klasifikácia 322-005 o 15.000,00 výdaje: kap. transfer klasifikácia 717-002 o 15.000,00. K bodu č. 18 Správa z vykonanej finančnej kontroly v Školskej jedálni pri ZŠ Adyho 6 za rok 2016 Uznesením č. 151/2017 MZ 1. b e r i e na v e d o m i e Správu z vykonanej finančnej kontroly školskej jedálne za rok 2016. 2. u k l a d á riaditeľke ŠJ vykonať navrhované opatrenia HK. Termín: do najbližšieho zasadnutia MZ Zodp.: riaditeľka ŠJ K bodu č. 19 - Správa z vykonanej finančnej kontroly o dani za predajné automaty podľa VZN č. 16/2011 za rok 2016 Uznesením č. 152/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e správu z finančnej kontroly o dani za predajné automaty podľa VZN č. 16/2011 za rok 2016. 12
K bodu č. 20 - Správa z vykonanej finančnej kontroly na daň za nevýherné hracie prístroje za r. 2016 podľa VZN č. 11/2012 Uznesením č. 153/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e Správu z vykonanej finančnej kontroly na daň za nevýherné hracie prístroje za rok 2016 v zmysle VZN č. 11/2012 a VZN č. 13/2014. K bodu č. 21 - Správa z vykonanej finančnej kontroly pokladne MsÚ Štúrovo za I. polrok 2017 Uznesením č. 154/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e Správu z vykonanej finančnej kontroly pokladne MsÚ Štúrovo za I. polrok 2017. K bodu č. 22 - Návrh na schválenie Plánu kontrolnej činnosti na I. polrok 2018 Uznesením č. 155/2017 Plán kontrolnej činnosti na I. polrok 2018. 23. Organizačné otázky: K bodu č. 23.1 Prehľad projektových a dotačných žiadostí mesta Uznesením č. 156/2017 MZ b e r i e na v e d o m i e Prehľad projektových a dotačných žiadostí podľa predloženého materiálu. K bodu č. 23.2 Žiadosť A&R Company s.r.o o prenájom nebytového priestoru Uznesením č. 157/2017 podľa 9a ods. 9 písm. c/ zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v neskorších predpisov a v súlade s 4 písm b. podľa VZN Mesta Štúrovo č. 4/2015 o nájme pozemkov, nebytových priestorov a ostatného majetku vo vlastníctve Mesta Štúrovo priamy prenájom od 1.1.2018 : - nebytový priestor vo výmere 64,24m2-1 trieda v pavilóne C na druhom poschodí - budova CVČ so súpisným číslom 1768, parcela č.: 3922/102 vedená Okresným úradom v Nových Zámkoch, katastrálnym odborom na LV č.4937 pre k.ú. Štúrovo, na dobu neurčitú za nájomné v zmysle VZN č. 4/2015 nájomné 30 /m2/rok. Dohodnutá suma činí: ročne 1927,20 : 12 = 160,60 /mesačne na ťarchu A & R Company, s.r.o. v zastúpení Antala Attilu, IČO: 45 325 774, so sídlom Hlavná 76, 943 56 Bíňa, z dôvodu hodného osobitného zreteľa: Miestnosť sa už dlhodobo nevyužíva a je na najvyššom poschodí. Tieto priestory budú slúžiť na fitness cvičenie pre mladých ľudí, ktorým záleží na tom, aby žili zdravo a v dobrej fyzickej kondícii K bodu č. 23.3 Žiadosť JV Meat s.r.o o prenájom nebytového priestoru Uznesením č. 158/2017 podľa 9a ods. 9 písm. c/ zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v neskorších predpisov a v súlade s 4 písm b. podľa VZN Mesta Štúrovo č. 4/2015 o nájme pozemkov, nebytových 13
priestorov a ostatného majetku vo vlastníctve Mesta Štúrovo priamy prenájom : - nebytový priestor vo výmere 33,6 m2-1 trieda v pavilóne C na druhom poschodí - budova CVČ so súpisným číslom 1768, parcela č.: 3922/102 vedená Okresným úradom v Nových Zámkoch, katastrálnym odborom na LV č.4937 pre k.ú. Štúrovo, na dobu neurčitú za nájomné v zmysle VZN č. 4/2015 nájomné 30 /m2/rok. Dohodnutá suma činí: Ročne 1008 : 12 = 84 /mesačne na ťarchu JV Meat, s.r.o., IČO: 46 981 357, v zastúpení Valérii Violovej, so sídlom Jesenského 96/72, 94301 Štúrovo z dôvodu hodného osobitného zreteľa: Miestnosť sa už dlhodobo nevyužíva a je na najvyššom poschodí. Tieto priestory budú slúžiť na fitness cvičenie pre ľudí, ktorí chcú žiť zdravo a využívať najnovšie technológie v boji proti obezite a nadváhe. K bodu č. 23.4 Žiadosť E. M. o priamy odpredaj časti mestského pozemku Uznesením č. 159/2017 v súlade s 9 ods. 2 písm. a) a c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s 1 ods. 2 VZN Mesta Štúrovo č. 5/2015 o zmluvných prevodoch vlastníctva majetku Mesta Štúrovo zámer priameho odpredaja časti mestských pozemkov parc. C-KN č. 1549/1 zastavané plochy vo výmere 12849 m2, parc. C-KN č. 3910/1 ostatné plochy vo výmere 17787 m2 zapísaných na LV č. 1 pre kat. úz. Štúrovo na Okresnom úrade v Nových Zámkoch, katastrálneho odboru a ¼-ový spoluvlastnícky podiel z parc. E-KN č. 1201/200 orná pôda vo výmere 83 m2, zapísanej na LV č. 5957 pre k.ú. Štúrovo formou kúpnej zmluvy na základe GP č. 169/2017 vyhotoveného dňa 01.06.2017 Attilom Bédim, za kúpnu cenu 20,98 /m2, určenú znaleckým posudkom č. 140/2017 vyhotoveného Ing. Ladislavom Majthényim, do výlučného vlastníctva E.M. trvale bytom, 943 01 Štúrovo. Uznesením č. 160/2017 v súlade s 9a ods. 8 písm. b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s 6 ods. 2 VZN Mesta Štúrovo č. 5/2015 o zmluvných prevodoch vlastníctva majetku Mesta Štúrovo, priamy odpredaj časť parc. C-KN 1549/1 zastavané plochy vo výmere 12849 m2 ako diel č. 1 vo výmere 45 m2, časť parc. C-KN č. 3910/1 ostatné plochy vo výmere 17787 m2 ako diel č.3 vo výmere 9 m2, na základe GP č. 169/2017 vyhotoveného dňa 01.06.2017 Attilom Bédim, a ¼-ový spoluvlastnícky podiel z parc. E-KN č. 1201/200 orná pôda vo výmere 83 m2, ( na prevádzaný spoluvlastnícky podiel pripadá výmera 20,75m2) zapísanej na LV č. 5957 pre k.ú. Štúrovo na Okresnom úrade v Nových Zámkoch, katastrálneho odboru za kúpnu cenu 1.570,00, formou kúpnej zmluvy do výlučného vlastníctva E.M., trvale bytom 943 01 Štúrovo. K bodu č. 23.5 Návrh na uzavretie nájomnej zmluvy s R. S. Uznesením č. 161/2017 a) ukončenie nájomnej zmluvy č. 30/2017 ku dňu 31.12.2017 s nájomcom A.Sz., trvale bytom 943 01 Štúrovo a neb. manželom A.Sz. b) podľa 9a ods. 9 písm. c/ zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v neskorších predpisov a v súlade s 3 bod b) podľa VZN Mesta Štúrovo č. 4/2015 o nájme pozemkov, nebytových priestorov a ostatného majetku vo vlastníctve Mesta Štúrovo priamy prenájom časti mestského pozemku parc. C-KN č.3763, o výmere 417 m2 zastavaná plocha, zapísanej na 14
LV č. 1 pre k.ú. Štúrovo, za nájomné 0,10 /m2/rok spolu 41,70 /rok, na dobu neurčitú od 01.01.2018, v prospech R.S. trvale bytom 943 52 Mužla, z dôvodu hodného osobitného zreteľa: - pozemok sa nachádza za rodinnými domami v lokalite v ktorej mesto vo svoj prospech ho nedokáže využiť. K bodu č. 23.6 Žiadosť Š. V. o odkúpenie časti mestského pozemku Uznesením č. 162/2017 MZ z a m i e t a žiadosť o priamy odpredaj časti mestského pozemku parc. C-KN č. 520/1, vo výmere 3401 m2, zast. plocha a nádvorie, zapísanej na LV č. 1 pre k.ú. Štúrovo, do výlučného vlastníctva Š.V. trvale bytom 943 60 Nána. K bodu č. 23.7 Žiadosť K. M. o odkúpenie časti mestského pozemku Uznesením č. 163/2017 MZ z a m i e t a žiadosť o priamy odpredaj mestského pozemku parc. C-KN č. 77/1, vo výmere 153 m2, zast. plocha a nádvorie do výlučného vlastníctva K.M. trvale bytom 943 60 Nána. K bodu č. 23.8 Návrh na odkúpenie pozemku od Slovenskej republiky Uznesením č. 164/2017 priame odkúpenie nehnuteľnosti parc. C-KN č. 1155, vo výmere 18 983 m 2 zast. plochy a nádvoria, zapísanej na LV č. 1579 na Okresnom úrade Nové Zámky katastrálneho odboru pre k.ú. Štúrovo, od Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova č. 2, 812 72 Bratislava, IČO: 00151866 za kúpnu cenu 4.783,71, do vlastníctva Mesta Štúrovo, so sídlom Nám. slobody č. 1, 943 01 Štúrovo, IČO: 00309303. K bodu č. 23.9 Žiadosť spoločnosti OKV Oktatási és Nevelési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság o odkúpenie mestského pozemku Uznesením č. 165/2017 v zmysle 9 ods.2 písm. a/ a c/ zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v zmysle 1 ods.2 VZN mesta č. 5/2015 o zmluvných prevodoch vlastníctva majetku Mesta Štúrovo zámer priameho odpredaja pozemku parc. C-KN č. 378 ost. plocha - vo výmere 87 m 2 zapísanej na LV.č.1, vedenej na Okresnom úrade, katastrálneho odboru v Nových Zámkoch, pre k.ú. Štúrovo, formou kúpnej zmluvy, za kúpnu cenu 27,27 /m2 určenú znaleckým posudkom č. 139/2017 vyhotoveného Ing. Ladislavom Majthényim, do výlučného vlastníctva spoločnosti OKV Oktatási és Nevelési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság, 1074 Budapest, Csengery utca 1, Maďarsko, IČO: 01-09-92-1584, zastúpenej konateľom Lajosom Nagyom. Uznesením č. 166/2017 v zmysle 9a ods.8 písm. b) zákona o majetku obcí č. 138/1991 Zb. v znení neskorších predpisov a v súlade s 6, ods. 3 a 4 VZN Mesta Štúrovo č.5/2015 o zmluvných prevodoch vlastníctva majetku Mesta Štúrovo priamy odpredaj pozemku, formou kúpnej zmluvy parc. 15
C-KN č. 378 ost. plochy - vo výmere 87 m 2 zapísanej na LV.č.1, vedenej na Okresnom úrade, katastrálneho odboru v Nových Zámkoch, pre k.ú. Štúrovo, za kúpnu cenu 2.370,00, do výlučného vlastníctva spoločnosti OKV Oktatási és Nevelési Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság, 1074 Budapest, Csengery utca 1, Maďarsko, IČO: 01-09-92-1584 zastúpenej konateľom Lajosom Nagyom. K bodu č. 23.10 Návrh žiadosti o výpožičke nebytového priestoru (ZŠ Adyho 6 pre TJ Dunaj) Uznesením č. 167/2017 podľa 659 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa zákona č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov uzavretie zmluvy o výpožičke nebytových priestorov na dobu určitú s organizáciou Telovýchovná jednota DUNAJ, so sídlom Ostrihomská 6, Štúrovo s úpravou zmluvy tak, aby v nej bolo doplnené, že výpožička bude realizovaná za úhradu režijných nákladov. K bodu č. 23.11 Návrhy Komisie vzdelávania, kultúry, športu a mládeže Uznesením č. 168/2017 1. poskytnúť finančné prostriedky na dotáciu kultúry, vzdelávania, mládeže a športu v zmysle VZN mesta Štúrovo č. 3/2013 pre Folklórne združenie Kisbojtár Štúrovo, na projekt Antológia ľudového tanca vo výške 300,- na výdavky spojené s dopravou súboru Štúrovo - Budapešť a späť. 2. poskytnúť finančné prostriedky na dotáciu kultúry, vzdelávania, mládeže a športu v zmysle VZN mesta Štúrovo č. 3/2013 pre Plavecký oddiel TJ DUNAJ Štúrovo na projekt Mikuláš na bazéne vo výške 500,- z toho 226,63 EUR na plavecké pomôcky na súťaže a 273,37 EUR na mikulášske sladkosti pre cca 95 detí. 3. poskytnúť finančné prostriedky na dotáciu kultúry, vzdelávania, mládeže a športu v zmysle VZN mesta Štúrovo č. 3/2013 pre SZŤP ZO č.99 Štúrovo na projekt Prehliadka historickej časti Nitry a návšteva divadla vo výške 220,- náklady na cestovné Štúrovo Nitra a späť. Uznesením č. 169/2017 zmenu účelu využitia finančných prostriedkov schválených uzn. č. XXIII/25042017/IV.Zas. č. 61/2017 vo výške 400,-EUR pre TJ DUNAJ-oddiel kanoistiky na projekt Medzinárodné kanoistické preteky memoriál Juraja Junga nasledovne: 78,-EUR na cestovné náklady pre rozhodcov a 322,- EUR na kúpu medailí, diplomov, pohárov. Štúrovo, 18.12.2017 Ing. Eugen S z a b ó primátor mesta v.r. 16