TARTALOM ÜZEMBE HELYEZÉS

TARTALOM ÜZEMBE HELYEZÉS Oldal Az elsô használat elôtt...1 Környezetvédelmi információk...1 Tudnivalók és tanácsok...2 A hûtôtér használata... 2 A mélyhûtô tér használata...4 A mélyhûtô tér leolvasztása és tisztítása...5 A hûtôtér tisztítása...6 Tisztítása és ápolás...6 Hibakeresés...7 Ügyfélszolgálat...10 Üzembe helyezés...11 Ne állítsa fel a készüléket hôforrás mellett. A készüléket száraz és jól szellôzô helyen állítsa fel. Ne takarja le a felsô és alsó szellôzôfelületeket. Tisztítsa meg a készülék belsejét (lásd a Hûtôtér tisztítása fejezetet). Helyezze el a tartozékokat. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi elôírásoknak. A feszültség és a felvett teljesítmény adatai a zöldség- és gyümölcstároló rekesz oldalánál található típustábláról olvashatók le. A készülék földelését törvény írja elô. A gyártó nem vállalja a felelôsséget semmilyen olyan, személyekben, háziállatokban vagy tárgyakban elôforduló esetleges sérülésért, amely a fenti elôírások figyelemen kivül hagyása miatt keletkezett. Ne alkalmazzon hosszabbító kábelt vagy többállású adaptert. A beépítést bizza szakiparosra, de ellenôrizze, hogy az elektromos csatlakozás az itt leírt feltételeket biztosítja-e? a kialakított beépítési hely biztosítja-e a készülék deformációmentes behelyezését, a szükséges szellôzést az ajtók tehermentes nyítását, csukódását. ELEKTROMOS KIKAPCSOLÁS Tekintettel arra, hogy ez a készülék beépítve üzemel, az áramtalanítást a készülék kiszerelése nélkül a csatlakozó dugó kihúzhatóságával vagy a dugaszoló aljazat elé épített kétálású, kétpolusú kapcsoló beépítésével lehetõvé kell tenni. A 2/1984 (III.10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész kivéve a belsô világítás izzóját, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. 9

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT AZ ELSÔ HASZNÁLAT ELÔTT 8 MIELÔTT HÍVNÁ A SZERELÔT: 1. Elôször ellenôrizze, hogy a zavar okát nem tudja-e Ön is elhárítani (lásd a Hibakeresés fejezetet). 2. Kapcsolja be ismét a készüléket annak ellenôrzése érdekében, hogy a hiba még mindig jelentkezik-e. Negatív eredmény esetén kapcsolja ki a készüléket és egy óra múlva próbálja meg ismét bekapcsolni. 3. Amennyiben az eredmény ekkor is negatív, értesítse az ügyfélszolgálatot. Kérjük adja meg a következô adatokat: A zavar jellege A készülék típusa A készülék ügyfélszolgálati száma (a zöldség- és gyümölcstároló rekesz oldalánál található típustáblán a SERVICE szó után olvasható számjegy) Az Ön teljes címét Telefonszámát körzetszámmal együtt. Megjegyzés: amennyiben az ajtó nyitásirányának megfordítását a szervíz végzi el, az nem tartozik a garanciális beavatkozások körébe. MÛSZAKI ADATOK 1FDI-21 Méretek (mm) A 1441 Ûrtartalom (l) Hûtôszekrény bruttó 166 nettó 165 Fagyasztó bruttó 49 nettó 49 Összesen bruttó 215 nettó 214 Készülék besorolása 7 Energetikai hatásfok C Teljesítményfelvétel 24 óra alatt (normál üzemben) 1,10 kwh Fagyasztó kattegóriája Fagyasztó függetlensége áramkimaradás esetén 17 óra Fagyasztó kapacitása 24 óra alatt 2,5 kg Éghajlat N-ST Üzemi hômértéklet (16 C-38 C) Zajszint 36 dba Névleges teljesítmény (normál üzemben) 110 W Motorok száma 1 Feszültség/Frekvencia 220-230/50 Hz A táblázatban megadott fagyasztási adatok szabványos 24 órás tesztekbõl származnak. A tényleges fagyasztás a készülék elhelyezésétõl és mûködési viszonyaitól függ. Az Ön által vásárolt beépíthetô hûtôszekrény és mélyhûtô rész kombinációja, és kizárólag háztartásbeli használatra szolgál. A mélyhûtô rész lehetôvé teszi friss és fôtt ételek elôírásszerû lefagyasztását, jégkockák elôállítását, valamint mélyhûtött és fagyasztott áruk eltartását. A mélyhûtô rekesz kézzel olvasztható le. Az automata leolvasztású normál hûtôtér friss élelmiszerek és italok napi tartására alkalmas. Annak érdekében, hogy hûtôszekrényét a lehetô legnagyobb hatásfokkal használhassa, kérjük olvassa el a használati utasítást, amelyben a termék leírása valamint az élelmiszerek eltarthatóságával kapcsolatos hasznos tanácsok találhatók. Kérjük szükség esetére ôrizze meg a használati utasítást a késôbbiekben is. 1. A kicsomagolás után ellenôrizze, hogy a hûtôszekrény sértetlen-e és az ajtók kifogástalanul záródnak-e. Az esetleges sérüléseket a kereskedôvel 24 órán belül közölni kell. 2. A beépítést csak arra kiképzett szakiparos végezheti. A beépítés során különös gondot kell fordítani arra, hogy a kialakított hely biztosítsa a hûtôkészülék deformáció mentes behelyezését, a szükséges szellôzését és az ajtók tehermentes nyitását, csukódását. A bútor ajtaja közvetlenül a hûtôszekrényre nem szerelhetô. 3. Az üzembe helyezést és az elektromos csatlakoztatást a gyártó elôírásainak és a vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelôen kell végrehajtani. Hozzáférhetô helyen a készülék esetleges áramtalanítását biztosító kétpólusú, kétállású kapcsolót kell felszerelni, a dugaszoló aljazat elé. 4. Az ajtópántok a jobb oldalon vannak felszerelve. Amennyiben kényelmetlen a készülék ilyen módon való használata, az ajtópántok áthelyezhetôek a másik oldalra. Ezt a jótállási jegyen szereplô legközelebbi szerviz elvégzi Önnek. Ez azonban nem tartozik a garanciális beavatkozások körébe. KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK 1. Csomagolás A csomagolóanyag 100 %-ban újrahasznosítható, amit a feltüntetett szimbólum is jelez. A csomagolóanyag eltávolítása során ügyelni kell a helyi elôírások betartására. A csomagolóanyagot (mûanyag tasakok, polisztirol stb.) a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében gyerekek elôl elzárva kell tartani. 2. A termék A termék újrahasznosítható anyagokból készült. Eltávolításának a hulladékártalmatlanításról szóló helyi rendelkezéseknek megfelelôen kell történnie. Az áramvezetéket el kell vágni, hogy a hûtôszekrény mûködésképtelenné váljon. A hûtôszekrényt szabályszerûen, a hûtôgázok visszanyerésére szakosodott gyûjtôhelyeken kell leadni. Információ A készülék freonmentes, fluór-klór-szénhidrogént vagy fluór-szénhidrogént nem tartalmaz (a hûtôkörben: R134a ill. R600a - izobután). Részletes adatok a készüléken található típustáblán olvashatók. 1

2 TUDNIVALÓK ÉS TANÁCSOK A hûtôtér csak friss élelmiszerek tárolására, a mélyhûtô rész csak mélyhûtött áruk tárolására, friss élelmiszerek lefagyasztására és jégkockák készítésére használható. Ne takarja le vagy zárja el a készülék szellôzônyílásait. Ne helyezzen üvegbôl készült tárolót a mélyhûtô részbe, mivel az megpattanhat. Soha ne fogyasszon jégkockát vagy jégkását rögtön kivételük után, mivel hidegégési sérüléseket okozhatnak. A fulladás és bezárás veszélye elkerülése érdekében ne engedje meg gyermekeknek a készülékben történô játszást és elbújást. Karbantartási vagy javítási munkák elôtt húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból vagy kapcsolja ki az áramellátást. A csatlakozókábelt csak hivatalos szakember cserélheti ki. ELÔÍRÁSOK A készülék kapcsolatba kerülhet élelmiszerekkel és megfelel az Európai Közösség 89/109. sz. irányelvének. Izobutánnal (R600a) mûködô készülékek Az izobután hûtôanyag természetes gáz, amely nem károsítja a környezetet, azonban gyúlékony. Ezért ügyeljen arra, hogy a hûtôanyag keringési rendszerének vezetékei ne sérüljenek meg. A HÛTÔTÉR HASZNÁLATA Az Ön által vásárolt készülék egy háromcsillagos mélyhûtô rekeszt tartalmaz. A hûtôtér leolvasztása automatikusan történik. A hûtôszekrény +10 C és +38 C közötti hômérsékleten mûködtethetô. Az optimális hûtési teljesítményt a készülék +16 C és +32 C közötti környezeti hômérsékleten nyújtja. A készülék üzembevétele Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugóval az áramellátó hálózatra. A hômérsékletszabályozó gombbal mind a hûtôtér, mind a mélyhûtô rész hômérséklete beállítható. PROBLÉMA A hûtôszekrény nem mûködik. A hûtôszekrény nem hûl le eléggé. A hûtôszekrény hátsó falán vízcseppek vannak. Víz jelenik meg a hûtôszekrény alján. Sok jég keletkezik a hûtôszekrény falain és polcain. A hûtôszekrény világítása nem gyullad ki. Zajos mûködés. Bugyborékoló zaj. Az élelmiszer kiszárad. Kellemetlen szag keletkezik a hûtôszekrényben. HIBAKERESÉS LEHETSÉGES OK A hálózati csatlakozódugót nem megfelelôen csatlakoztatta a hálózathoz. Nincs áram a konnektorban, mert a biztosíték kiégett vagy egy automata megszakító kikapcsolt. A hûtés kapcsolóját nem kapcsolták be. A hôfokszabályozót túlságosan kis értékre állította. Az ajtó nincs teljesen bezárva vagy túlságosan gyakran nyitja ki. A padló és a hûtôszekrény alja közötti, illetve a hûtôszekrény hátsó részénél lévô rést elzárja valami. A hûtôszekrényt közvetlen napsugárzás éri vagy valamilyen hôforrásnak van kitéve. Automatikus leolvasztási ciklus. Élelmiszer vagy tartóedény ér hozzá a hûtôszekrény hátsó falához. A hûtôszekrény leeresztôje eltömôdött. A fagyasztó ajtajának megfelelô záródását gátolja valami. A használat során a természetes dérképzôdés jegesedést okoz. Nincs áram a konnektorban, mert a biztosíték kiégett vagy egy automata megszakító kikapcsolt. Az izzó lazán van a helyén. Az izzó kiégett. A hûtôszekrény nincs megfelelôen telepítve. Mûködési ciklus. Az élelmiszer nincs becsomagolva vagy megfelelô tartóedénybe helyezve. Az élelmiszer nincs becsomagolva vagy megfelelô tartóedénybe helyezve. A hûtôszekrény belsejét ki kell tisztítani. MEGOLDÁS Dugja be a csatlakozót a konnektorba. Cserélje ki a biztosítékot, illetve kapcsolja vissza az automata megszakítót. Kapcsolja be a hûtés kapcsolót. A hôfokszabályozót állítsa alacsonyabb hômérsékletre. Gondoskodjon arról, hogy az ajtó ne maradjon sokáig nyitva. Tartsa szabadon ezeket a területeket a kézikönyv Telepítés c. részének megfelelôen. Helyezze át máshová a hûtôszekrényt vagy védje a hôforrástól. Ne aggódjon, ez teljesen szabályszerû jelenség Élelmiszert vagy tartóedényt ne helyezzen el úgy, hogy az hozáér a hátsó falhoz. Így elkerülheti a leolvasztáskor keletkezett víz lecsöpögését. Szüntesse meg az eltömôdést a tisztítótüske segítségével, a Hûtôszekrény használata c. részben leírtak szerint. Szennyezôdések és akadályok eltávolításával biztosítsa az ajtók megfelelô záródását. Évente legalább kétszer le kell olvasztani a fagyasztótér elemeit. Cserélje ki a biztosítékot, illetve kapcsolja vissza az automata megszakítót. Helyezze be megfelelôen. Cserélje ki az izzót. A Telepítés c. részében leírtak szerint állítsa szintbe a hûtôszekrényt. Ne aggódjon, ez teljesen szabályszerû. Csomagolja be az élelmiszert vagy tegye jól záródó tartóedénybe. Csomagolja be az élelmiszert vagy tegye jól záródó tartóedénybe. Jelen leírás szerint tisztítsa ki a hûtôszekrényt. "Pattogó zaj" Az alkatrészek dilatációs Egy idõ után megszûnik, ha mozgása. terheletlen állapotban a készülék szintezését elvégzi. SZERVÍZ IGÉNYBEVÉTELE: Ha a probléma a fenti ellenõrzések végrehajtása után is fennáll, akkor se VÉGEZZEN SEMMILYEN JAVÍTÁST SAJÁT MAGA. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervízzel. 7

A HÛTÔTÉR TISZTÍTÁSA A HÛTÔTÉR HASZNÁLATA Tisztítási munkák elvégzése elôtt mindig kapcsolja le a készüléket az áramhálózatról. A hûtôteret rendszeresen meg kell tisztítani. A hûtôtér leolvasztása teljesen automatikusan történik. Az automatikus leolvasztást a hûtôtér belsô hátfalán megjelenô vízcseppek jelzik. Az olvadó víz egy lefolyónyílásba kerül, ahol egy tárolórészben gyûlik össze, majd onnan elpárolog. A lefolyónyílást a tisztító tüskével rendszeresen meg kell tisztítani, hogy a víz lefolyhasson. Ha a zöldség és gyümölcstartó dobozok alatt vizet talál, a lefolyónyillást a tüskével azonnal tisztítsa ki. A belsô teret szivaccsal valamint meleg vízzel és/vagy semleges tisztítószerrel tisztítsa meg. A lemosás után öblítse át a hûtôteret és puha ronggyal törölje szárazra. Ne használjon dörzsölô tisztítószereket. 6 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A szellôzôrácsot porszívóval vagy kefével rendszeresen tisztítsa meg. Hosszabb ideig tartó távollét esetén 1. Ürítse ki a hûtôteret és a mélyhûtô rekeszt. 2. Kapcsolja le a készüléket az áramhálózatról. 3. Olvassza le a mélyhûtô részt, tisztítsa meg, majd az egész hûtôszekrényt gondosan törölje szárazra. 4. Hagyja nyitva az ajtót, hogy elkerülhetô legyen a szagképzôdés. A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA 1. Annak érdekében, hogy a készülék helyesen üzemeljen és az élelmiszerek a hûtôtérben és a mélyhûtô rekeszben optimálisan eltarthatók legyenek, kérjük, a hômérséklet-szabályozót a termék csomagolásán található adatok szerint állítsa be. 2. Amennyiben meg kívánja változtatni a hômérséklet beállítását, forgassa a hômérsékletszabályozó beállító gombját a következôk szerint: a legalacsonyabb, 1-2 számokra, ha MELEGEBB HÔMÉRSÉKLETET szeretne elérni, a legmagasabb, 5-7 számokra, ha HIDEGEBB HÔMÉRSÉKLET szükséges. A hômérséklet-szabályozó gombot a jelre forgatva a hûtés és a világítás kikapcsolásra kerül. Ez azonban nem jelenti a készülék áramtalanítását. Megjegyzés: A környezeti hômérséklet, az ajtónyitás gyakorisága és a készülék felállítási helye befolyásolhatják a készülék mindkét részének belsô hômérsékletét és energia fogyasztását. A hômérséklet-szabályozó beállításakor ezen tényezôket figyelembe kell venni. ÉLELMISZEREK TÁRO- LÁSA A HÛTÔTÉRBEN 1. Az élelmiszereket javasolt az ábrán látható módon tárolni: A. Fôtt ételek B. Halak, húsok C. Gyümölcsök és zöldségek D. Üvegek E. Tojás F. Vaj, tejtermékek, sajt Megjegyzés: A polcok és a hûtôszekrény belsô hátsó fala közötti távolság a levegô szabad áramlását biztosítja. Ne helyezze az élelmiszereket közvetlenül a hûtôtér hátsó falához. Ne helyezzen meleg ételeket a hûtôszekrénybe. A folyadékokat zárt tárolókban helyezze a készülékbe. A magas víztartalmú zöldségek tárolása az alsó rekeszben kondenzvíz képzôdését okozhatja, azonban ez a készülék mûködését a legcsekélyebb mértékben sem befolyásolja. 3

A MÉLYHÛTÔ TÉR HASZNÁLATA A MÉLYHÛTÔ TÉR HASZNÁLATA A készülék háromcsillagos mélyhûtô részszel rendelkezik. A mélyhûtôben a mélyhûtött élelmiszerek a csomagoláson feltüntetett idôtartamban tárolhatók. Ezenkívül a friss élelmiszerek lefagyaszthatók; az ételt a felsô részben a rácsra kell helyezni, a már megfagyott termékeket a mélyhûtô tér alsó részén javasolt tárolni, hogy elkerülhetô legyen a közvetlen kapcsolat a lefagyasztandó ételekkel. A 24 óra leforgása alatt lefagyasztható friss élelmiszerek mennyisége a típustábláról olvasható le. JÉGKOCKÁK ELÔÁLLÍTÁSA Töltse meg a jégkocka-tálcát 3/4 részig vízzel és helyezze a mélyhûtô rész legalsó szintjére. Amennyiben a tálca a polchoz fagy, eltávolításához ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat. Fontos A lefagyasztani kívánt, friss élelmiszereket a következôkbe kell becsomagolni és lezárni: alumínium- vagy átlátszó fólia, vizet át nem eresztô mûanyag csomagolóanyag, polietilén tárolók fedéllel, mélyhûtô tárolóedények. A mélyhûtô tér az ételek eltarthatóságához szükséges hômérsékletet áramkimaradás esetén is képes néhány óráig fenntartani. Ebben az esetben azonban nem javasolt az ajtót kinyitni. Fontos: A friss mélyhûtött termékek eltarthatósági idôtartama - hónapokban - a táblázatról olvasható le. Mélyhûtött termékek vásárlásakor a következôkre érdemes ügyelni: 4-6 A csomagolás nem lehet sérült, mivel ilyen 6-8 esetben elképzelhetô, hogy a tartalom nem kifogástalan. Amennyiben a csomagolás felpuffadt vagy nedves foltok találhatók rajta, a terméket nem tárolták optimális 10-12 módon és elképzelhetô, hogy a tartalom felengedett. A mélyhûtött árut utolsóként vásárolja meg és szállításához mindig használjon hûtôtáskát. A mélyhûtött árut otthon azonnal helyezze a mélyhûtô rekeszbe. A felengedett mélyhûtött termékeket soha ne fagyassza le újra, hanem 24 órán belül használja fel. El kell kerülni ill. a minimumra kell szorítani a mélyhûtött áru hômérséklet-ingadozásait. Ügyeljen a csomagoláson feltüntetett lejárati dátumra. Mélyhûtött áru tárolása során mindig kövesse a csomagoláson található utasításokat. 4 Hónap 2-3 Féleség A MÉLYHÛTÔ TÉR LEOLVASZTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A mélyhûtô részt évente 1-2 alkalommal le kell olvasztani, vagy akkor, ha a rekesz falain 3 mm vastag jégréteg képzôdött. A leolvasztást akkor javasolt elvégezni, amikor kevés étel található a mélyhûtô térben. 1. Nyissa ki az ajtót, vegyen ki minden élelmiszert és tekerje ôket szorosan újságpapírba, majd vigye nagyon hideg helyre vagy helyezze hûtôtáskába. 2. Kapcsolja ki a készülék áramellátását. 3. Hagyja nyitva az ajtót, hogy a falakon képzôdött jég leolvadhasson. 4. Itassa fel a mélyhûtô rekesz alján összegyûlt olvadék vizet. 5. Tisztítsa meg a rekeszt szivaccsal és semleges tisztítószeres meleg vízzel. Ne használjon dörzsölô szereket. 6. Öblítse ki, majd gondosan törölje szárazra a rekeszt. Megjegyzés: A mélyhûtô rekesz javíthatatlan sérüléseinek elkerülése érdekében ne használjon hegyes tárgyakat vagy éles fémszerszámokat a jég eltávolítására; ugyancsak tilos a mélyhûtô teret mesterségesen felmelegíteni. 5