VI. évfolyam 10. szám Bükkösdi Bükkösd Község Önkormányzatának hivatalos lapja 2009. OKTÓBER Hírlap Önnek is ingyen jár! Bensőséges ünnepség az Idősek Napján Október 22-én köszöntötte a bükkösdi önkormányzat a településen élő időseket. Minden 60 év feletti bükkösdi polgártársunk kapott meghívót az ünnepre, amelyen a helyi iskolások adtak szokásosan színvonalas műsort, ezt követően vörösboros marhapörkölttel és süteménnyel látta az önkormányzat vendégül a megjelenteket. Szokás szerint zene is volt: Imhof Mihály szolgáltatta a talp alá valót. Bár nem illik a vendégnek elkotyogni, mennyibe került a vendéglátónak a vendégség, mi azért elmondjuk, az Önkormányzat erre az ünnepre 100 ezer forintot költött. Ez igazán szép összeg, éppen ezért Budai Zsoltot az bántja, hogy a mintegy 240 meghívottból csak kb. hetvenen jelentek meg. Az ünnep jó hangulatban, vidáman telt el. Az Idősek Napja nem régi ünnep: az ENSZ Közgyűlése1991-ben határozott úgy, hogy minden év október 1-je az idős emberek napja, azért, hogy ezzel is figyelmeztesse a világot arra, hogy őket megilleti a méltóságteljes öregkor, és ha lehet, a társadalomba is vissza tudjanak illeszkedni munkavállalásukkal. Az orvostudománynak, az életmód pozitív változásának következtében az átlagos életkor jelentősen megnőtt a XX. században. Ma már nem az a gond, hogy biztosítani lehessen a minél hosszabb életet, hanem az, hogy ugrásszerűen nő az időskorúak aránya. Jelenleg 600 millió idős él a Földön, - de 20 év múlva kétszer ennyien lesznek! Magyarországon a 2001-es népszavazáskor minden ötödik ember volt idős. Budapesten és a falvakban több az idős, mint a városokban. Az öregedés a nőknek kedvez: az idősek 61 %-a nő! Ez az arány nemcsak a jobb orvosi ellátással és életmóddal magyarázható, hanem a gyermekszületések számának drasztikus csökkenésével is. A fejlett országokban mindenhol ez látható, a fejlődő és többnyire szegény országokban még most is sok gyermek születik. Hogy mi ennek az oka? A nők karrierépítése, a jövő bizonytalansága, a kényelem utáni vágy, a tartós párkapcsolatok hiánya, az a tendencia, hogy egyre később 30 felett, sőt 40 év körül szülnek első alkalommal a nők. Egyre több a meddő pár, a környezeti károk drámaian hatnak a férfiak nemzőképességére. Tehát a várt gyermeklétszám elmaradása sok okra vezethető vissza. Azonban ennek hamarosan nagyon súlyos következményei lesznek, hiszen mind kevesebb munkavállalónak kell majd megtermelni mind több idős ember nyugdíját, és ez egyre kevésbé lesz biztosítható. Ennek következtében a jelenleg fejlett államok gazdasági visszaesése és az életszínvonal csökkenése is várható. Már most egyértelmű, hogy az önmagára oly büszke Európa, sőt Amerika fejlődése is lemarad a lélekszámában és ipari fejlődésében egyaránt kirobbanó Kína és India mögött. Azt mondják, az időskor bölcsességgel jár. Hát legalább ezzel, ha már minden más inkább elromlik: az anyagi helyzet, az egészség is. Nem jó idősnek lenni, ha mindenhol fájdalom gyötri az embert, ha gondot jelent a gyógyszerek kiváltása, - ezek méltatlan problémák. De ennél is jobban fáj, ha azt érzi egy idős, hogy nincs rá szükség, útban van. Persze, rajtuk is sok múlik. Azért nem árt, ha a fiatalabbak tudomásul veszik, hogy az idősek rugalmatlanok nehézkesebbek, érzékenyebbek, - de a felhalmozódott élettapasztalat sok segítséget is adhat nekik! Egyszóval: VIVÁT IDŐSEK! Örüljünk annak, hogy megérték ezt a kort, - és örüljünk annak, hogy köztünk vannak! Autót kapott a polgárőrség Október 7-én bejegyezte a bíróság a bükkösdi polgárőrség egyesületét. Ezt a lakosság nem is vette észre, hiszen ugyanúgy vigyáznak a falura éjszakánként a polgárőrök, mint eddig, de a hivatalossá válásnak kétségkívül vannak előnyei is. Az egyik az, hogy az Országos Polgárőr Egyesülettől a bükkösdi egyesület kapott egy mindössze 113 ezer kilométert teljesített, kiváló minőségű Opel Astra gépkocsit.az egyesületet megkereste a rendőrség is: a napokban írják alá azt az együttműködési szerződést, amely pontosan szabályozza azt, mire jogosultak ezután a bükkösdi polgárőrök. Ezentúl a rendőrséggel együtt jogosultakká válnak igazoltatásra, megállításra is.
Bükkösdi Hírlap A polgárőrség legfőbb feladata a bűnmegelőzés. Hogy ez milyen jelentős, minden bükkösdi polgártársunk tudja már, hiszen mindnyájunk biztonságérzete jelentősen nőtt, mióta a helyi polgárőrség 52 tagja folyamatosan teljesít éjszakai járőr szolgálatot! Hajdú József, az egyesület elnöke mindehhez azt is hozzáfűzi, hogy most már lehetőség nyílik pályázatok benyújtására is, a fenntartási költségekre, a polgárőrök képzésére, üzemanyag vásárlására egyaránt. Nemcsak egyenruhára lesz még szükség, hanem egyéb eszközökre is: pl. távcsőre, lámpára. Az önkormányzat a lehetőségihez képest mindenben támogatást nyújtott eddig, a pályázati forrásokkal azonban az önkormányzati terhek csökkenhetnek. Új fejlemény, hogy faluőri állásra is pályázhatnak az önkormányzatok. Erre a célra az állam 71.500 forint fizetést és ruhapénzt biztosít. Ha Bükkösdnek sikerül ez a pályázata, nagy segítséget jelentene a helyi közbiztonság megerősítésében. A településőrök önkormányzati dolgozók lesznek, feladatuk a település közterületének felügyelete lesz, a nappali időszakban. Bányalátogatáson jártak a képviselők Az október 8-án tartott, a szokásosnál rövidebb, rendkívüli testületi ülés után gépkocsiba ült szinte az egész Képviselőtestület, hogy kilátogassanak a Nostra Cement kft. kőbányájába. A jelenlévők közül egyedül Litter János alpolgármester jelezte, hogy teendőire tekintettel nem tud részt venni a programon. A látogatás célja az volt, hogy a település vezetői a valóságban is megtekintsék azokat a bánya területén zajló munkálatokat, melyeket a tervrajzokon, prezentációkon már korábban megismerhettek. Több alkalommal adtak tájékoztatást a cég mérnökei a képviselők számára, de ez mindig a Polgármesteri Hivatalban történt. Most először járt a Testület hivatalosan is a helyszínen. Persze van, aki már egyénileg ismeri a helyszínt és járt már ott, de többeknek sok újdonságot jelentett a helyszíni szemle. Mára már van mit látni, hiszen gőzerővel zajlanak a munkálatok. Elkészült az ipari vágány, a monumentális kőtároló épület halgerincre hasonlító váza pedig uralja a látképet. Arról nem is szólva, hogy új úton és hídon juthatunk be a bányaterületre. A helyszínen Csom István bányavezető várta a vendégeket. Irodájában részletesen elmondta, hogy milyen létesítmények készültek el eddig és még mik várhatók. Ezek közül kiemelte a szállító rendszert, a kőtároló és feldolgozó létesítményeket, a vasutat. Büszkén mesélt az új gépkocsik, dömperek, markolók érkezéséről, melyeket makettekkel is szemléltetett. A gyártási folyamat ismertetésekor a bányavezető elmondta, hogy kétféle követ és agyagot gyártanak majd és ezt szállítják megfelelő arányban agyagos meddővel keverve a cementgyár részére. Kérdésre válaszolva elmondta, hogy a bánya szinte kizárólag a cementgyár kiszolgálására dolgozik majd, a termeléshez képes csak csekély mértéket tesz ki az egyéb célú értékesítés. Az ismertető után Csom úr körbekalauzolta a Testület tagjait a bányaudvarban, ahol megmutatta a épülő irodát, öltözőt, és persze a hatalmas kőtároló épületet. Azt hiszem mindenki számára hasznos volt látni a fejlesztést a gyakorlatban is. Látható volt, hogy a munkálatok a testületi üléseken korábban ismertetett mederben zajlanak. A felmerülő kérdésekre pedig mindenki kielégítő választ kaphatott. Ez volt az első, de valószínűleg nem az utolsó alkalom, hogy a képviselők kilátogattak a bányaterületre. 2
Bükkösdi Hírlap Közel Afrikához Bükkösd háziorvosa, dr. Kutnyánszky Valéria neve és ő maga is többször szerepel a sajtóban. Nem véletlenül, hiszen olyan misszióban vett részt, amire igazán kevesen vállalkoznak. Az Afrikai-Magyar Egyesület szervezésében a volt BelgaKongó területén található menekülttáborban és falvaiban gyógyította az embereket saját éves szabadságának terhére egy teljes hónapig. Élményeiről és tapasztalatairól kérdezzük. Kik a tagjai ennek az egyesületnek? Annyit tudok, hogy egy Balogh Sándor nevű férfi a vezetője, nem tudom, mi a foglalkozása. Ez az egyesület Afrika több országában szervez különböző missziókat, pl. Csádba (árvaházakba), Szomáliába, Ugandába (megerőszakolt, rabszolgaként használt nők megsegítésére), Kenyába, és többek között Kongóba is. Hogyan lett kapcsolata az egyesülettel? Az Orvosok Lapjában olvastam cikket róluk májusban, azonnal megkerestm az interneten az egyesület honlapját, és a szakmai önéletrajzommal e-mailban jelentkeztem munkára. Rögtön választ is kaptam: szakmai tapasztalataim alapján tökéletesen megfelelek. Ez a megfelelés nyilván annak is köszönhető, hogy 3 éve Indiában dolgoztam önkéntesként, egy árvaházban, de bejárhattak oda a környék lakói is, akiket természetesen ingyen láttunk el. Számomra természetes volt, hogy mindenki kap ingyenes orvosi ellátást, igazán Indiában döbbentem rá, hogy mit jelent az, ha emberek sokasága a legalapvetőbb szolgáltatást sem kapja meg, egyszerűen azért, mert nincs rá pénze. Akkor elhatároztam, ha van lehetőség ilyen önkéntes munkát végeznem bárhol a világon, én odamegyek! A helyzetemet könnyebbé tette Indiában az, hogy a férjemmel mentünk, és már helyben meg tudtam vele beszélni minden nyomasztó helyzetet. Kongóba azonban nem jöhetett, mert kizárólag orvosokat kerestek. Hogy jut eszébe egy orvosnak, hogy háborús körülmények közé menjen? Minden ilyen indíttatást a szülői házból hoztam. A szüleimtől mindig azt hallottam: lányom, segíts, ahol tudsz! De nemcsak mondták, hanem eszerint is éltek: mindenkinek segítettek, minden bajban levő ismerőst befogadtak, nem egyszer fordult elő, hogy akár hónapokig nálunk lakott valaki, míg nem rendeződött az élete. Ez a példamutatás nem múlt el nyomtalanul. Nem félt? Hiszen akár az életét is elveszthette volna! Nem. Én fatalista vagyok. Ha az van megírva, hogy meg kell ott halnom, meghalok, ha nem, akkor nem lesz bajom. Egyébként is, a félelemnél sokkal nagyobb volt az a gyönyör, hogy olyan helyzetben, olyan embereken segíthetek, akiknél elesettebbeket alig találni ezen a földön. Ki fedezte a költségeket? Ez egy olyan egyesület, amelyiknek semmi pénze nincs, csak megszervezi az utakat. Az útra, ellátásra, sőt, a kivitt gyógyszerekre is nekünk kellett összegyűjteni a pénzt. Aki támogatott engem, az egyesület számlájára utalta át az adományát, azzal a megjelöléssel, hogy Kutnyánszky Valéria missziója. Ebből vették meg a repülőjegyet, intézték a szükséges hivatalos ügyeket. Kik voltak a támogatók? Itt, a faluban nem kértem meg a vállalkozókat, hogy adjanak támogatást, - de azért volt támogató: Litter János jelentős összeggel, illetve dr. Harcos Kinga, aki a gyógyszercsomagot összeállította. A többi pénzt a baráti, ismerősi körből gyűjtöttem össze, és jómagam is hozzájárultam a saját missziómhoz. Volcsányi Gábor sokat segített az adminisztratív ügyek bonyolításában, továbbá Heffner Anna is komoly segítséget nyújtott a közeljövőben megrendezendő rajzok kiállításában. Hol dolgoztak? Kiwanja menekülttáborában és a környező falvakban. Maga a tábor az ENSZ bázistól 400 méterre található. 3
Bükkösdi Hírlap 4 Hol laktak? A helyi protestáns parókián. Nem olyan nyomorúságosan, mint a táborbéliek, de nem európai körülmények között! A szobánkban hárman voltunk, orvosnők, - ágy természetesen volt, de szekrény nem, a falba vert szögeken tartottuk a ruháinkat. A falakon akkora repedések voltak, amiken szépen átláttunk a másik szobába, meg a külvilágba... Sokszor víz sem volt, - meleg víz egyáltalán nem! Volt ugyan zuhanyozó, de zuhany nem, a falból úgy derékmagasságban néhány vízcsap állt ki, amiből olykor folyt a hideg víz, aláguggolva próbáltunk tisztálkodni. Mit ettek? Hát, nem sokat. Kenya borzalmasan drága, ráadásul áru sincs. A boltban ásványvizet, Fantát, Kólát, majonézt, kekszet, sűrített paradicsomot és halkonzervet lehet kapni. Mást nem. Az első héten kekszet rágcsáltunk, este pedig azt a hideg sült krumplit majszoltuk el, amit napközben a parókia szakácsa csinált nekünk. Kenyeret nem tudtunk enni, mivel ott amolyan kalácsféle édes kenyér van, és az sehogy se ízlett. Később főzőcskéztünk magunknak. A piacon lehetett avokádót kapni, és azt az egyik kolléganő többféleképpen el tudta készíteni, én meg fölfedeztem a nyanyát. Ez egy paprikához hasonló alakú zöldség, az íze a padlizsánéra hasonlít, csak kicsit kesernyés. Ebből lecsófélét készítettünk, megpróbáltuk hasznosítani az egyetlen húsfélét, a boltban kapható halkonzervet hozzá. Néha az ENSZ bázisról is kaptunk ételt. Mit esznek a menekültek? Nem sokat és nem sok mindent. Maniókalisztből sütnek kenyeret maguknak, ehhez a halkonzervből, vagy a nyanyából készítenek valamit. Hogyan jutottak el a helyszínre? Kairóból Entebbe városába repültünk, onnan taxival Uganda fővárosába, innen busszal, majd taxival a határig. Ez 8-9 órás út volt, és nem tudtuk, hogy a határ 6 órakor bezár. Utána érkeztünk a határra, ezért csak másnap jutottunk át Kongóba, ahol az ENSZ katonák szállítottak el a menekülttáborhoz. Milyen nyelven folyt az érintkezés? Miután Belga-Kongó területén voltunk, franciául lehetett beszélni, én a piacon pl. franciául tudtam vásárolni. Az ott élők a szuahéli nyelvet beszélik, a tolmácsaink angolul és franciául is beszéltek, de csak az angol volt a tényleges tárgyalási nyelv. Vagyis a betegek szuahéliül mondták el a panaszaikat, a tolmácsaink lefordították nekünk angolra. Az ENSZ békefenntartók akik egyébként indiaiak voltak, - szintén angolul beszéltek. Kapott védőoltásokat is? A sárgaláz elleni injekció kötelező volt. Itt egészen más betegségek vannak, mint Afrikában. Biztosan készülni kellett a munkára. Igen. Májustól intenzíven tanulni kezdtem, megvásároltam az összes legkorszerűbb tankönyvet és szakirodalmat, és szükség esetén konziliárus segítségét is kértem. Milyen a helyzet a menekülttáborban? Embertelen, - de ez a szó nem fejezi ki a körülményeket. Nagy létszámú családok élnek akkora kunyhóban, aminek a hossza 4 embernyi, széle 3 embernyi, mint egy pici sufni. Egyik felében szorong egy csomó ember, a másik felében parázson főzik az élelmet maguknak. A kunyhó kukoricából készült, amiben az a szörnyű, hogy beázik. Amikor eljöttünk, megkezdődött az esős évszak. Ez azt jelenti, hogy vízben áll az egész kunyhó, és ezek a szerencsétlen, nyomorult emberek még leülni se tudnak. El lehet képzelni, milyen megalázó állapot ez: ezek az emberek a saját földjükön termelő gazdák voltak, saját házukban éltek. Nem voltak ugyan gazdagok, de a helyi viszonyok szerint elfogadhatóan megéltek. Ám el lettek űzve a saját birtokukról, a szemük láttára gyilkolták le a családtagjaikat. Ilyen felfoghatatlan borzalmak után egy emberi életre alkalmatlan kalyibában nyomorognak, amely két hónapig vízben áll, ezért csak állni lehet, ha nem akarnak elmerülni a sárban. Azt mondták nekünk: azt már megszoktuk, hogy folyamatosan éhezünk, de azt, hogy csak állva tudunk aludni, már nem lehet elviselni. Sokan lesznek öngyilkosok, a tökéletes reménytelenség és a kilátástalanság miatt. Milyen betegségeket kellett ellátni? Természetesen a trópusi betegségeket, és az aktuális sérüléseket. A krónikus betegségekre nem vittünk gyógyszereket. Azzal ugyanis nem segítek, ha egy hónapra adok pl. magas vérnyomás elleni gyógyszert. Ilyenkor felírtam, milyen hatóanyagot kéne szednie, talán gyógyfüveket is össze lehet állítani. A legborzalmasabb érzés az volt, hogy sok embert láttunk, akit itthon két-három nap alatt tökéletesen meg lehetne gyógyítani, ott viszont tudom, hogy rövid időn belül meghalnak. Ez elviselhetetlen még most is.
Bükkösdi Hírlap Működnek sámánok, megvan még a tradicionális gyógyítás? Nem tudom, nem volt időm, hogy utánajárjak. Láttam jeleket, amik arra utalnak, hogy működnek, vagy működtek gyógyítók, de inkább az a benyomásom, hogy a hagyományos gyógyítás már, a nyugati orvoslás még nincs meg. Nagyobb falvakban dolgozik szakképzett ápolónő, de orvosok kizárólag a nagyvárosokban vannak, ott is kevesen. Vagyis gyakorlatilag teljesen ellátatlan a vidéki lakosság. A falvakban jobban élnek? Szegényen, de persze sokkal jobban, hiszen a saját házukban élnek, a saját földjükön megtermelik azt, amire szükségük van. De jellemző a helyzetükre a következő történet: az ENSZ katonák elvittek egy faluba bennünket, de a falu vezetője megtiltotta, hogy a településre belépjünk. A katonák elmondták, hogy egy másik segélyszervezet korábban hozott ide gyógyszereket, de átadta a vezetőnek, hogy ossza szét. Az történt, ami ilyenkor szokott: pénzért árulta a betegeknek. Így aztán mi rontottuk az ő üzletét, ezért nem mehettünk be. A katonák azt mondták: várjatok, elintézünk mindent, ti csak állítsátok fel a sátrat az ENSZ misszió mellett. Így is történt, a katonák pedig néhány embernek megsúgták, hogy orvosok vannak itt, akik ingyen gyógyítanak és ingyen adnak gyógyszert is. Néhány perc múlva az egész falu a sátrunk előtt állt sorban. De nemcsak orvosi, egyéb szolgáltatás sincs. Az első hét után szerettem volna értesíteni a családomat, hogy velem minden rendben, - de semmiféle postai szolgáltatás nem volt, még távolban sem! Biztosan fárasztó volt a megfeszített munka. Mit mondjak... minden energiánkkal csak a feladatra koncentráltunk. Este keveset beszélgettünk, hogy levezessük az aznapi szörnyűségeket, aztán úgy elaludtunk, mintha fejbe vertek volna bennünket. Vasárnaponként 9-12 óra között volt a protestáns istentisztelet, amire mi is elmentünk. Nos, ez volt az, ami feltöltött bennünket. Mindenki ott volt. Énekelték a gyönyörű gospel énekeket: Soha életemben nem láttam ilyen őszinte hitet, mint itt. Amikor azt mondták, Jézus, Jézus, az égre nézve, érzékelhető volt, hogy valóban az Istennel egyesülnek, lélekben nincsenek is jelen. Megrendítő élmény volt. Felvettük az énekeket magnóra, esténként halkan azt hallgattuk, mert megnyugtatott és fölemelt bennünket. Pedig úgy néz ki, az Isten elfordította az arcát róluk... Igen, de mégis hisznek és belé kapaszkodnak. Csak ez segíthet elviselni a borzalmakat. Mert Kongóban káosz és anarchia van, totális háborús helyzet, de ki sem lehet hámozni, ki áll kivel szemben. 1998-tól napjainkig 4 millió (!!) ember pusztult el értelmetlenül, jelenleg 250 ezer él ilyen semmiféle élőlényhez sem méltó körülmények között, ráadásul remény sincs arra, hogy ebből lehetséges valamilyen kiút. Miért nem? Mert a föld alatt a világ legjobb minőségű gyémántlelőhelye van. Ezért csak egyetlen érdek létezik: hozzájutni ehhez, és az ezzel járó irdatlan pénzhez. Ezért üldözik el a földjeikről az embereket, ezért nem érdeke a külföldi hatalmaknak, hogy béke legyen, hiszen akkor a kongóiak maguk vehetnék a kezükbe a sorsukat! Ez egy modern kori népirtás... Hát igen. Hiszen szenvtelenül gyilkolják őket a gyerekük, szüleik szeme láttára, 10 éves gyerekek részben a kényszerítés hatására, részben a túlélés reményében fegyveres harcosnak állnak na, ez is egy elnyomhatatlanul borzalmas élmény: kisfiúk, fegyverrel a vállukon! - éheznek, nem kapnak orvosi ellátást., elűzik a saját földjükről őket. Addig itt nem lesz rend, amíg gyémánt van a föld alatt. De elmenni is képtelenség ebből az országból! Az átlagbér 40 dollár, - már persze annak, akinek van munkája. De egy flakon ásványvíz 1 dollár! A mi tátongó falu szálláshelyünk napi 5 dollárba került (Indiában 4 dollárért 4 csillagos szállóban lehetett lakni!), a napi étkezésünk ( a sültkrumli) napi 5 dollárba került. Egyetlen útlevél kiváltásáért 1.000 dollárt kell fizetni! Tehát tökéletesen lehetetlen innen elmenni. 5
Bükkösdi Hírlap Hogyan lehetett elviselni érzelmileg az egészet? Úgy, hogy csak a munkára koncentráltam, de közben szinte állandóan sírtam belül. Ami átsegített mindenen, az az érzés volt, hogy segíteni tudtam ott, ahol iszonyúan nagy szükség volt rá. Ám bevallom, mióta itthon vagyok, minden éjjel felriadok, és ilyenkor azon gondolkodom, mit és hogyan tudnék segíteni. Merthogy Kongóban csak ez az egyetlen út van: az effajta segítség. Most azon ügyködök, hogy a vizesedést meggátló fóliákat juttassak ki a táborba, hogy legalább ne ázzanak. Filmeztem is, ebből egy 40 perces anyagot vágtam össze, most keresem, melyik TV társaságnál lehet levetíteni. Nem pénz akarok én keresni, nem is fogadnék el érte! De világgá akarom kiáltani, mi történik Kongóban! Azt akarom, hogy mindenki lássa, hogyan aláznak meg embereket, hogy minél többen segítsenek! Az is felháborít, hogy a hatóságok milyen embertelen módon bánnak a menekültekkel. Tudják, honnan, milyen körülmények közül jönnek? Mindent elkövetek, hogy akár a legkisebb eredményt elérjem! Az ottani iskolába úgy 10 kilónyi színes ceruzát, zsírkrétát vittem, az ottani boltban vásároltam papírt, és hazahoztam a gyerekek rajzait. Most ebből akarok kiállítást szervezni: lássák az emberek, milyen szenvedésen mennek át az ártatlan gyermekek! Hogyan lehet feldolgozni ezt a kulturális, még inkább érzelmi sokkot? Állandóan megnézem a filmet, és az az érzés erősödik bennem, hogy dolgozzak a menekültekért. Ismét ki akarok utazni, már gyűjtöm az adományokat. Hallgatom a gospel énekeket, és arra gondolok, valóban a világ legrászorultabbjain tudtam segíteni. Ez megnyugtat. Az is megerősít, hogy a családom, barátaim most már büszkék rám. Az út előtt agyon aggódták magukat, nagyon féltettek. Sok megerősítést kaptam. Az ENSZ katonák azzal búcsúztak: gyertek, mert nagy szükség van rátok! A cserdi cigány betegeim azt mondták: doktornő, mi büszkék vagyunk magára, hogy ilyen emberekhez is elment. Ez mind erőt ad. És rendszeresen összejövünk, akik kint dolgoztunk, kibeszéljük magunkból a fájdalmunkat, megrendülésünket, eközben már arról is tanakodunk, a mostani tapasztalatok alapján mit tudunk a következő úton még jobban csinálni. A megrendítő tapasztalatokon túl mit adott ez a munka? Úgy érzem, jobb ember lettem általa. Most még jobban meg tudok minden apróságot becsülni. Hálás vagyok azért, hogy a családom rendes körülmények között él, de azért is, hogy Magyarországon egyetlen honfitársam sem él olyan elképzelhetetlen nyomorban, mint Kongóban. Én ezzel az úttal többet kaptam, mint amennyit adtam... Közel Afrikához AFRIKAI GYERMEKRAJZ KIÁLLÍTÁS címmel, az afrikai misszióban töltött idejéről, Kutnyánszky doktornő afrikai útja során megkérte tapasztalatairól tart, a helyi gyerekeket, hogy készítsenek rajzokat az életükről. Ezek a rajzok elkészültek és Heffner Anna kép és videóvetítéssel színesített valamint Molnár István közreműködésével pedig kiállítható állapotba kerültek. A rajzokból készült tárlat megnyitására a dr. Kutnyánszky Valéria beszámolóval egybekötve kerül sor, 2009. 11. 05-én 2009. 11. 05. 17 órakor délután 5 órakor a Közösségi Házban. A rajzok a Közösségi Házban (Műv. Ház) természetesen még utána is megtekinthetők lesznek két héten át, naponta a teleház nyitvatartási idejében. Az érdekes és tartalmas programra mindenkit Sok szeretettel várjuk az érdeklődőket a kiállítás szeretettel várunk! megnyitására és megtekintésére is! ELŐADÁST SIKERESEN SZEREPELTEK ÓVODÁSAINK a Bükkösdi Általános Iskolában meghirdetett, Benedek Elek meséihez köződő rajtpályázaton Iskolai dícsérő oklevelet kaptak: Kasza Gábor, Nagy Dominik, Tóth Viktória középső- és Kiss Viktória nagycsoportos ovisok. Óvodai emléklapot kaptak: Barka Zsolt, Tumicz András, Bucsai Milán, Kovács Bálint, Takács Marcell, Orsós Erik, Kiss Márton, Lukács Máté, Keresztes Ramóna. Gratulálunk a gyermekeknek a színvonalas munkához! 6
Bükkösdi Hírlap OKTÓBERI HÍREK AZ ISKOLÁBÓL Összeállította: Heffner Anna VI. Tájoló Nap Október 2-án a bükkösdi iskolában került sor a VI. Tájoló Nap hagyományos játékos szellemi vetélkedőjének megrendezésére, melyen Bakonya, Bükkösd, Cserdi, Cserkút, Helesfa, Hetvehely, Kővágószőlős és Kővágó-töttös diákcsapatai versengtek egymással. Idén a győztes Bakonya csapata lett. Cserdi csapata 2. helyezést ért el. Az Állatok Világnapját délutáni lovaglással tette emlékezetessé október 5-én Császár Csaba tanár úr a bükkösdi iskola tanulói számára. Hamuban sült pogácsa témahét az iskolában A jövő energiája Mozgó kiállítás Bodáról indul országjáró útjára a paksi atomerőmű bővítésének előkészítésén dolgozó Lévai Projekt részeként egy tájékoztató kamion. A mozgó mini látogató központ a paksi atomerőmű hazai energiaellátásban betöltött szerepéről, célkitűzéseiről és az új blokkok építésének tervéről tájékoztatja az érdeklődőket. Iskolánk diákjai október 12-én ismerkedhettek meg a rendhagyó kiállítással. Október 5-én előzetes feladatok elvégzésével vette kezdetét a TÁMOP 3.1.4. Kompetenciaalapú oktatás, egyenlő hozzáférés Innovatív intézményekben című pályázat első helyi fejlesztésű programja, a Hamuban sült pogácsa fantázianevet viselő témahét az alsó tagozaton. A témahét kidolgozója és szakmai felelőse Treutzné Csombor Mária volt. A gazdag programba egy-egy nap néhány fotójának felvillantásával nyújtunk bepillantást. Október 5. Búzavetés Október 9. A búzától a kenyérig c. kiállítás rendezése az iskolában ÁLLATOK VILÁGNAPI VETÉLKEDŐN vett részt az alsós napközisek kis csapata Szentlőrincen, október 14-én. Kiss Albert (1.o.), Baumgartner Zoltán (2.o.), Kunczt Bianka (3. o.) és Kiss Márton László (4.o.) 4. helyezést értek el a kistérségi versenyen. 7
Bükkösdi Hírlap Október 12. POGÁCSAÜNNEP A király nyulai c. mesét nézték meg, majd szellemi totót oldottak meg a gyerekek. Október 16. MESE-vetélkedő az iskolában Október 13. A kenyér bölcsője Gabonaféléket ismertek meg, kvízjátékot oldottak meg a csapatok. Október 14. Pogácsasütés Goricán A pogácsasütés fortélyait Mátrai Judit mutatta be. Az alsós gyerekek megtekintették A király kenyere című magyar népmesét, majd érdekes és játékos feladatokat oldottak meg a mesével kapcsolatban. E napon járt le a meseíró és meseillusztráló pályázat határideje is, melyre fantáziadús írások és rajzok születtek. A pogácsahét kiváló teljesítményt nyújtó csapatai: Kifli manók (1. o.), Sült pogácsák (2. o.), Piruló cipók, Kendermagos Kenyerek, Pattogó pogácsák (3. o.), Zabszem Jankók és Mézeskenyéremberkék (4. o.). A legszebb meseillusztrációkat rajzolták: Kesztyűs Zsolt, Szemán Lili, Bogdán Natália (1. o.); Freifogel Bea, Szegő Nikolett, Bucsai Gréta, Makkai Richárd (2. o.); Bogdán Szabina, Sárközi Gréta, Sárközi Katrin, Bogdán Veronika, Kiskőrösi Máté (3. o.), Molnár Dániel, Bibity Dániel, Gyenis Balázs, Bibity Máté (4. o.) A legszebb meséket írták: Szegő Nikolett, Kósa Roland, Grávics Dániel, Makkai Richárd (2. o.); Kunczt Bianka, Kiskőrösi Máté (3. o.); Molnár Dániel, Gyenis Balázs, Kiticsics Zalán, Bozó Dorina (4. o.). Erdei iskolában Szilvásváradon Iskolánk felső tagozatos diákjainak többsége Armbruszt Jánosné és Temesvári Csabáné kíséretében október első hetét Szilvásváradon és környékén töltötte. A pályázaton nyert erdei iskolai tábor gazdag programmal várta a kistérség, benne a bükkösdi iskola tanulóit. Október 15. Hogyan készül a punya? Bogdán Gyuláné és Bogdán Zsoltné kenyérsütési bemutatót tartott a bükkösdi Művelődési Házban. KISTÉRSÉGI JÁTÉKOS NÉMET VETÉLKEDŐ Vegyes csapatokkal szerveztek vetélkedőt október 20- án, Szentlőrincen. Iskolánkat sikerrel képviselték a felsős diákok: Pető Nikolett 5.o. (2. hely), Peti Gerda 5.o. (1. hely), Bibity Vivien 6.o. (3. hely), Gondos Alexandra 6.o., Borbás Vivien 7.o. (1. hely), Orsós Márió 7.o., Györe Zoltán 8.o. (3. hely), Slavonics Csaba 8.o. Tanáraik: Farkas Dorottya és Meisl Károly. Pogácsa sütése osztályonként a bükkösdi Művelődési Házban 8 Eladó: bordó bőr sarokpad (kisebb hibával) 11.000 Ft, Fehér ovális asztal 7.000 Ft, Új 36-os fekete klumpa 2.500 Ft Érd: 06/30 639 00 06 /Frojdáné/
Bükkösdi Hírlap LEZÁRULT AZ ŐSZ KINCSEI TÉMAHÉT AZ ÓVODÁBAN TÁMOP 3.1.4-08/2-2009-0005 12.-16. között került megrendezésre óvodánkban az Ősz kincsei elnevezésű, TÁMOP projekthez kapcsolódó témahét, melynek kidolgozója Priskin Ágota óvodapedagógus volt. A ráhangoló kirándulások által kiléptünk az óvoda megszokott környezetéből. Az óvodapedagógusok olyan tevékenységeket szerveztek, amelyek a gyermekeket sok-sok ismerethez, közvetlen tapasztalatszerzéshez juttatták, a komplexitás megvalósult. Délelőttönként különösen nagy hangsúllyal bíró kézműves foglalkozások voltak. A közös éneklés, verselés, mesélés, zenehallgatás átszőtte a mindennapjainkat. Az ovisoknak lehetőségük adódott a kínált foglalkozások közötti választás és a témahét minél gazdagabb kitöltésére. A csoportos tevékenységek során erősödött az egymásra figyelés. Kemencés pogácsa, kalácssütésen vettünk részt, háztáji gazdaságot néztünk meg, kóstoltunk gyümölcsöt. A konyha világába betekintést nyertek az ovisok: befőtt, savanyúság eltevése, süteménysütés és aszalás által. Bevontuk a szülőket, csoportonként és naponként eltérő aktivitással vettek részt. Kiállítással, a héten történt eseményekről készített film megnézésével, és sütemény, sütőtök, szörp elfogyasztásával, kukoricaszárból készített csőszkunyhó körüli közös nótázással zártuk a hetet. Úgy vélem, hogy a témahét tartalmilag szervesen beépült az óvoda mindennapi életébe. Az óvoda minden gyermeke és minden alkalmazottja teljes személyiségével tevékenyen részt vett. Ezúton is megköszönöm azon szülőknek a részvételt, segítséget, akik a héten hozzájárultak a gyermekeink önfeledt, élményekben gazdag napjaihoz." Priskin Ágota Oldott, jó hangulatban zajló, kreatív megnyilvánulásokkal teli napokat zárunk most be, melynek letéteményesei elsősorban azok a gyermekek, akik alkotásaikkal, jókedvükkel, érzékenységükkel, a természet iránti szeretetükkel hozzájárultak a témahét sikeres lebonyolításához. A témahét lezárását rugalmasan kezeljük, hiszen a kiállításunk még folyamatosan bővül az adventi időszakig bezáróan. K.A. 9
Bükkösdi Hírlap Tudáshíd OKJ-s képzések indulnak Bükkösdön TÁMOP-3.2.3.-08/1-2009-0043 Újabb nagy összegű pályázati program valósul meg településünkön. A Bükkösdi Közösségfejlesztő Egyesület, a Sásdi Művelődési Központ és Könyvtár, valamint a Szigetvári Kultúr- és Zöld Zóna Egyesület közös programot valósít meg 2009-2010-ben Tudáshíd címmel. A program az Építő közösségek közművelődési intézmények az élethosszig tartó tanulásért elnevezésű európai uniós pályázat keretében valósul meg 2009/2010-es időszakban. A teljes programköltségvetés 99 millió forint, amelyből a bükkösdi szervezet 18 milliót költhet el. Ez a pénz finanszírozza két OKJ-s és több számítástechnikai képzés költségét, az intézményakkreditáció költségeit, a hallgatók utazási és egyéb költségtérítését valamint keresetpótló juttatását is. A Tudás-Híd legfontosabb célja, a projektben részt vevő hátrányos helyzetű területeken a munkanélküliség csökkentése. Kiépülnek olyan szolgáltatások, melyek a teljes lakosság képzettségi szintjét, ezáltal életszínvonalát, munkaerő-piaci esélyeit, a hátrányos helyzetű csoportok esélyegyenlőségét javítják. Ennek konkrét eszközei többek között a következők: Piacképes ismeretek, végzettségek nyújtása 90 fő számára; A közművelődési intézmény ill. szervezet munkatársainak képessé tétele felnőttképzési tevékenység folytatására, képzések szervezésére, lebonyolítására, akkreditáció megszerzésére; A két nem akkreditált partner közművelődési szereplő akkreditált felnőttképzési-intézménnyé válása. A projekt során 90 fő (ebből Bükkösdön 30 fő) kap olyan piacképes ismeretet, melynek segítségével javulnak a munkaerő-piaci esélyei, javul a foglalkoztathatósága. Bükkösdön a Közösségi Házban két OKJ-s szintű képzést bonyolítunk le a program keretében: Egyik a nehézgépkezelő - részben adaptált, a kőbánya igényeihez igazítva (250 óra), a másik pedig a személy- és vagyonőr adaptált (110 óra). A programok kiegészülnek "Európai munkaerő-piaci ismeretek" modullal. Ezek a képzések várhatóan jövő év elején indulnak majd és be is fejeződnek a jövőre. A nehézgépkezelő képzés célcsoportja két csoportból tevődik össze: a kőbánya jelenlegi dolgozói, akiknek állásuk megtartásához szükséges a végzettség megszerzése, illetve alacsony iskolai végzettséggel rendelkező regisztrált álláskeresők vagy inaktívak. A 20 fő vagyonőr képzésben résztvevő szintén az alacsony vagy nem piacképes végzettséggel rendelkező álláskeresők köréből kerülhet ki. A két szakképző tanfolyamon kívül a program részeként még a télen elindul több turnusban a számítógépes oktatás is, amelyre nagy igény mutatkozik. A program részleteiről, az indulásról a Közösségi Házban kaphatnak tájékoztatást. Várjuk azok jelentkezését is, akik szívesen tanulnának velemit a fent említettek közül! V.G. Nemzeti Ünnepünk: Október 23 Nagyszüleink még szívükben őrzik az 1956-os forradalmat. A személyes emlékek így még bensőségesebbé teszik ezt a napot. Emlékezzünk hát meg szívünkben mi is méltósággal az 56-os hősökről! Köszönetnyilvánítás á á í ö ö Nagy Sándor é é é á á ó á 10
Bükkösdi Hírlap Teljesen megújulhat a Kultúrház Gyakorlatilag az ötvenes évek óta közművelődési funkciókat lát el a Bükkösd Kossuth Lajos utca 57. számú épület, és csupán a kilencvenes években szűnt meg egy időre benne az élet. Az egykor Bartók Béla Kultúrotthonként, majd József Attila Művelődési Házként működő ingatlan ma Közösségi Ház. A másféle elnevezés másféle működtetési formát és más szolgáltatásokat is takar. A továbbra is önkormányzati tulajdonban lévő házban 2003-óta a Közösségfejlesztő Egyesület működteti a szolgáltatásokat. Ez a forma fenntarthatóbb és rugalmasabb, mint a művelődési ház és a tapasztalatok szerint jól is funkcionál. Most itt a kínálkozó alkalom arra, hogy egy nagyobb összegből befejezzük a Nagy József által 2002-ben elkezdett és a lehetőségekhez mérten, a használatot lehetővé tévő szintig meg is valósított felújítási munkát. Azért fontos szót ejtenünk a működtetési formáról, mert ezzel talán meg is előztük a korunkat. Tudható volt már korábban, hogy a kistelepülések nem képesek a klasszikus művelődési házakat fenntartani. Ez itt Bükkösdön is így van, éppen ezért kerestünk és találtunk jobb formát a működtetésre. Úgy tűnik, hogy ami nálunk már évek óta gyakorlat, az most országosan is trenddé válik. Meg kell ismerkednünk egy mozaikszóval: IKSZT. A rövidítés Integrált Közösségi Szolgáltató Teret jelent és 2008-ban került a köztudatba, amikor az FVM kiírta az ilyen terek létrehozását támogató pályázatának első fordulóját. A pályázat kifejezetten a nem működő vagy leromlott falusi művelődési házakat kívánja felújítani, átalakítani sőt megtölteni tartalommal. Természetesen nálunk Bükkösön is nagy szükség lenne erre a fejlesztésre, ezért benyújtottuk a pályázatunkat. Bár az épület az önkormányzat tulajdonában van, a felújításra mégis a működtető Bükkösdi Közösségfejlesztő Egyesület pályázott. Ennek két fontos oka van. Az egyik nagyon is kézzel fogható: amennyiben az önkormányzat pályázik, úgy az ÁFA összegét saját zsebből kell kifizetnie, ha viszont a pályázó társadalmi szervezet, akkor az ezt az összeget is kifizeti számára az állam. Esetünkben ez 10 millió forint megtakarítást jelent. Valóban faramuci helyzet, hogy az állam a saját önkormányzatait lehúzza az áfával, de egy EU-s direktíva miatt ez így van. A másik ok szakmai: az Egyesület a pályázatban szereplő, vállalt szolgáltatásokat évek óta működteti, nevet és tapasztalatot szereztünk a civil alapú közművelődés szervezésben, valamint rendelkezünk a szükséges technikai eszközök nagy részével is. A pályázat pedig nemcsak az épület felújításáról szól, hanem annak későbbi működtetésére vonatkozóan is szigorú szakmai előírásokat tesz. Jórészt a fentieknek is köszönhetően a pályázat szakmaiságát vizsgáló első körben a lehetséges 160-ból, 150,5 pontot nyertünk el. Mint kiderült a kistérség egyik legjobb pályázatát adtuk be és reménykedve várjuk a második kör eredményét, hiszen ott dől el, hogy valójában megindulhat-e a beruházás. Erre a második körre október 15-i határidőre beadtuk anyagunkat, amely magáról az építési beruházásról és a konkrét vállalásokról szólt. Rupert Gábor építész részletes terveket készített az épület átalakítására, melynek látványtervét második képünk mutatja. Az átalakítást, kis léptékű bővítést, eszközbeszerzést és két éves működtetést is tartalmazó 53.103.250 Ft-os költségvetés szinte teljes egészében kimerítette a pályázat 53.340.000 Ft-os (200.000 eurós) keretösszegét. Hiába, a mintegy 360 négyzetméteres épület felújítása nem olcsó mulatság. Gondolnunk kellett többek között az akadálymentesítésre is, amely nagyon megdrágítja az építkezést. 11
Bükkösdi Hírlap Amennyiben nyerünk, akkor a teljes költséget megkapjuk, tehát sok más pályázattól eltérően nincs szükség önrészre. Viszont ez a pályázat is mint szinte az összes utófinanszírozásos. Ez azt jelenti, hogy valahonnan meg kell előlegezni a költségeket, melyeket csak a megvalósulás után fizetnek majd ki. Magyarul tetemes hitelt kell felvenni az egyesületnek ahhoz, hogy a pénzéhez majd egyszer hozzájusson. Nem kis fába vágtuk a fejszénket, de talán soha máskor nem lesz arra lehetőség, hogy ilyen szinten megújulhasson a kultúrház. Ha minden jól alakul, akkor a megújult épületben integrálva helyet kapnak a már megszokott szolgáltatások (teleház, könyvtár, művelődési programok, ügyfélszolgálat) és néhány újjal is kibővül majd a paletta. Számos új eszközt is vásárolhatunk majd, de a legfontosabb, hogy reményeink szerint mindezt a településhez méltó, európai színvonalú közösségi térben tehetjük majd meg! Volcsányi Gábor, a BKFE elnöke NymTIT Gyorsinfo Boda Idén már hatodik alkalommal rendezték meg a nyugat-mecseki Tájoló Napot. Az esemény célja most is az volt, hogy a térség lakossága minél többet tudjon meg hazánk radioaktívhulladék-kezelésének programjáról, így a Boda környékére tervezett nagy aktivitású tároló elképzeléséről. A Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft. (RHK) és a Nyugatmecseki Társadalmi Információs Társulás (NyMTIT) által rendezett ismeretterjesztő programokon idén is nagy volt az érdeklődés, és a térség képviselői egyértelműen jelezték, hogy már várják a tudományos kutatások folytatását. Boda község közigazgatási területén, a Bakonya felöli oldalon, a nagy aktivitású hulladék elhelyezéssel kapcsolatos furásokat végeztek. Két darab fúrólyuk készült, 15 és 50 méter mélységben. Bükkösd Az önkormányzat benyújtotta a csatorna építéshez szükséges pályázatot, amit a kiíró befogadott. Cserdi Elkészült a templom köré építendő 17 m hosszú kerítés terve. A barokk stílusjegyeket viselő elemek, Szatyor Győző fafaragó művész műhelyében készülnek. A tervek szerint Karácsony este szeretnék felavatni. Helesfa A TEUT pályázaton elnyert támogatás segítségével befejeződött a felső falurész útjainak aszfaltozása. A megújult utak átadásra kerültek. Folytatódik a községben a járdaépítés, valamint a Bükkösdi-víz feletti gyaloghidak építése. A munkák előrehaladott állapota miatt, az átadás már november hónapban megtörténhet. Hetvehely A TRFC pályázat segítségével egy kistraktor, egy fűnyíró, valamint egy pótkocsi vásárlására is sor került kb. 3,6 millió Ft értékben. Október hónapban a település vendége volt a svájci partner település, Rafz 13 fős küldöttsége, akik egy 9 személyes Renault kisbuszt adtak ajándékba a falunak. A gépkocsi a település időseinek és sportolóinak könnyebb mozgását fogja segíteni. Kővágószőlős Átadásra került a Petőfi utca felújított útszakasza, melyen aszfaltozási munkákat végeztek. További pályázati pénz segítségével elkészült és október végén átadásra került a felújított temetői ravatalozó. Megkezdődött az Egészségház teljes akadálymentesítésének II. üteme. A tervek szerint az átadásra január hónapban kerül sor. Kővágótöttös A Faluszépítő és Falufejlesztő Egyesület 7 db emlékfát ültetett a 2009. évben született polgárai tiszteletére. Az út a munkához program keretében helyi polgárok segítségével került felújításra a volt italbolt helyisége. A lap megjelenését a Nyugat-Mecseki TIT támogatja! A l a p m e g j e l e n é s é t a N o s t r a C e m e n t K f t. t á m o g a t j a! B ü k k ö s d i H í r l a p Bükkösd község hivatalos lapja. Megjelenik havonta Bükkösd közigazgatási területén. Ingyenes kiadvány. Az online változat elérhető a www.bukkosd.hu címről Felelős Kiadó: Budai Zsolt polgármester, Kiadó címe: Bükkösd, Kossuth L. u. 48. Tel.:73/578-560 Főszerkesztő: Volcsányi Gábor. Szerkesztőség címe: Bükkösd, Kossuth u. 57. Tel.: 73/578-535 Nyomtatási munkálatok, terjesztés: Bükkösdi Közösségfejlesztő Egyesület. e-mail: bukkosd@telehaz.hu. ISSN 1789-6495 (Nyomtatott) ; ISSN 1789-6509 (Online) 12