10. 173
JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Az olasz Jacuzzi testvérek azon kevés híresség közé tartoznak, kiknek családi nevébôl köznév lett, s mely azóta fogalommá vált. Az 1956-ban megalkotott hidromasszázs rendszert mûködtetô szivattyúval vívták ki a vízterápia területén az elismerést. Elôször a repülés és a mezôgazdaság területén indítottak el egyfajta innovációt, mely tökéletes táptalajt adott egy egészen új iparág kifejlesztéséhez. Ennek eredménye a mai hidromasszázs medencékben és a hidroterápiás termékekben ölt testet. Some names are so legendary that they seem to be a part of our lives. Jacuzzi the most widely recognized name in whirlpool bath and spa hydrotherapy is first and foremost an illustrious family name. Ever since the Jacuzzi brothers created the first portable whirlpool pump for the bathtub in 1956, the Jacuzzi name has earned a reputation for excellence and innovation in hot water therapy. The Jacuzzi brothers started a tradition of innovation in the fields of aviation and agriculture, and actually gave rise to a new industry with their home hydrotherapy products. 174 2
JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Miért éppen Jacuzzi? Mert más medencéknek túlságosan erôs a vízsugaruk, míg a Jacuzzi esetében a magas volumenû, de alacsony nyomású sugarak sokkal inkább egy kellemes, nyugtató masszázs érzetét keltik. Ez a szabadalmaztatott eljárás 50-50% arányú víz-levegô keveréket hoz létre, mely egy sokkal finomabb, simogatóbb érzést biztosít, s mely ugyanakkor eljut a mélyebb izomszövetekig is. A számos, precízen elhelyezett fúvóka különféle terápiás masszázsra teszik alkalmassá a medencét. Ennek intenzitása és ereje tetszés szerint állítható attól függôen, hogy melyik testrészünkre koncentrálunk. Élénkíti a vérkeringést, frissíti és feszesíti a bôrt és biztosítja a víz és a levegô tökéletes elegyét. Ez a tradicionális Jacuzzi terápia alapja, mely a szekemberek által is örömmel ajánlott. A Jacuzzi álomfürdô megbízhatóságáról, kiemelkedô minôségi paramétereirôl és könnyû használatáról ismerszik meg. Minôségét külön garantálja, hogy minden egyes terméket személyesen ellenôriznek a hosszú távú, biztonságos használat érdekében. Why Jacuzzi? Other hot tubs blast water through their jets with uncomfortably strong water pressure. Jacuzzi Hot Tub's high-volume, low-pressure pumps are designed and built to support the jet system in delivering a soothing, yet bold, massage. A patented process creates a 50/50 air-to-water mixture that introduces air from all around the jets for a softer feeling, even from jets strong enough to penetrate deep muscle tissue. Precise jet engineering and seat styling make it possible to achieve a complete range of massage types. It is a unique combination of jets and you can customize the jet stream for a personalized massage. It's acting on the blood circulation, refresh and reach the skin and provide the perfect air-to-water mixture. They are the basis of traditionally Jacuzzi hydrotherapy, which is recommended by the specialists of medical therapy. The Jacuzzi 'dream spas' has known as a high quality and easy to use products. 119 175
JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS Jacuzzi Spa Collection Minden követelményt kielégtô 6 egyedi termékcsoport a tökéletes hidroterápia, a kiváló teljesítmény és az utánozhatatlan stílus jegyében. A Jacuzzi gyár teljes kínálatát részletesen külön katalógusban és árlistában mutatjuk be. Jacuzzi have created 6 unique ranges that deliver to all requirements form affordability and performance to style and hydrotherapy. We have presented the whole range of the Jacuzzi factory in a separated catalogue and price list. J-400 TM DESIGNER COLLECTION J-500 TM LUXURY COLLECTION ITALIAN DESIGN COLLECTION 176 2
10. JACUZZI MASSZÁZSMEDENCÉK / JACUZZI MASSAGE SPAS J-300 TM COMORT COLLECTION PROESSIONAL COLLECTION J-200 TM CLASSIC COLLECTION 119 177
TEUCO MASSZÁZSMEDENCÉK / TEUCO HYDROSPAS Cheers CH3 119 178 173
10. TEUCO MASSZÁZSMEDENCÉK / TEUCO HYDROSPAS Egy Teuco masszázsmedencénél a választás sosem könnyû. A Teuco középontjában az elegancia és a technológiai innováció állnak. Az elsô olyan márka, amelyik az olasz design-nal karöltve emeli ki a víz szépségét. A Teuco SPA tökéletességét tükrözi a mérnöki precizitás, a legapróbb részletekig. A hydrospa egyedisége megérinti az Ön kifinomult érzékét. A hangrendszer fokozza a víz varázsát és a víz alatti zenehallgatást is lehetôvé teszi. Choosing has never been this difficult. Styling research and technological innovation are at the heart of projects by Teuco, the first brand able to emphasise the beauty of water, while generating great design opportunities. Studying emotions to engineer the details is Teuco's talent. The atmosphere created by a hydrospa involves the senses and satisfies them. The miracle of water is enhanced by the lighting and by the sophisticated sound system, allowing you to listen to music, even underwater. 119 179
PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS A Seaside sorozat egybeolvasztja a kutatást, a technológiát és a stílust. A medence vízkezelô rendszere minden felülmúl. Ha bármikor egy varázslatos élményre vágyik, a Hydrosilence által nyújtott halk üzemelés, valamint a váltakozó fények és színek mellett a víz alatti hangrendszer (Bluetooth Audio) kitûnô komfort érzetet nyújt. A beguiling merger of styling research and technological innovation, the Seaside series Compact Nest and the AWT automatic water treatment system make these hydrospas true winners. Super-silent operation (Hydrosilence ), the enjoyable alternating lights and colours and the sophisticated sound system which even allows you to listen to music underwater (Bluetooth Audio) are the core ingredients for an extraordinary magical experience to be enjoyed any time you want SEASIDE 641 HRS Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 220 x 200 x 77 cm Befúvók / Jets : 36 db/pcs Ûrtartalom / Volume: 1100 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Hydrosilence System Távirányító a vezérlô panelhez / Remote control Lámpa / Underwater light Termotetô / Cover Ózongenerátor / Ozone generator Seaside 641 HRS SEASIDE 641 HA Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 220 x 200 x 77 cm Befúvók / Jets : 26 db/pcs Ûrtartalom / Térfogat: 1100 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Lámpa / Underwater light Termotetô / Cover Seaside 640 HRS SEASIDE 640 HRS Alap felszereltség / Standard facilities Méret / Dimensions: 225 x 258 x 75 cm Befúvók / Jets : 36 db/pcs Ûrtartalom / Volume: 1400 liter Önhordó szerkezet / Compact Nest Hydrosilence System Érintôképernyôs kontrol panel + távirányító Touch control panel + remote control Termotetô / Cover Ózongenerátor / Ozone generator PS-641HRS OPCIÓ / OPTIONAL PS-641HA OPCIÓ / OPTIONAL PS-640HRS OPCIÓ / OPTIONAL Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) / Builtin version Választható oldalburkolat / Paneling SEASIDE 641 HRS Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw 5 031 183 t 6 389 603 t Hôcserélôvel / With heat exchanger 5 118 010 t 6 499 872 t Laminált / Laminate 710 974 t 902 937 t Mûanyag / Synthetic 476 094 t 604 639 t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT 512 514 t 650 892 t Perem világítás / Perimeter lighting 574 005 t 728 986 t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t Hûtô-boksz / Refrigerator comp. 540 488 t 686 420 t SEASIDE 641 HA Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw 335.00 Nettó ár Net price Bruttó ár Gross price 270.00 3 331 866 t 4 231 469 t Laminált / Laminate 710 974 t 902 937 t Mûanyag / Synthetic 476 094 t 604 639 t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t Ózongenerátor / Ozone generator 128 788 t 163 561 t SEASIDE 640 HRS 450.00 Elektromos fûtéssel / With electric heater 2,1 kw 5 552 142 t 7 051 220 t Hôcserélôvel / With heat exchanger 5 638 704 t 7 161 154 t Laminált / Laminate 893 336 t 1 134 537 t Mûanyag / Synthetic 565 559 t 718 261 t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT 512 514 t 650 892 t Perem világítás / Perimeter lighting 574 005 t 728 986 t HI-I audió rendszer (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t Hûtô-boksz / Refrigerator comp. 540 488 t 686 420 t Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Silver White Marble White Powder Pink Laminate Mocha Laminate Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) abric párna színei / Cushions colors 180 Ice White Dark Brown Cloud Grey Beige Damask Dove-Grey Marron Glacè 2
PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS Pezsgés, fények, zene. Az Teuco új kollekciója kulcsszavai a kényeztetés és a szórakozás. Kertben, vagy teraszon, a lényeg, hogy egy lépést sem kell tenni érte! A CHEERS sorozat szórakoztatja Önt és családját: vízesés, lágy fényjáték, térhangzású zene és máris indulhat a party! Bubbles, lights, music. Cheers is the new collection of Teuco hydrospas dedicated to those who enjoy sharing their experience of well-being and fun with their loved ones. In the garden or veranda, yet still at home. The nature of the Cheers line is fun and carefree. Small waterfalls, lighting effects and a surround sound system: the atmosphere is transformed and the party can begin. Cheers CH1 / Alap felszereltség / Standard facilities Befúvók / Jets Termotetô / Cover Vízesés / Waterfall Spa rog ejtámla / Headrests Világítás / Light Masszázsszivattyú / Pumps Szûrô-forgató rendszer / Swirl circulation CHEERS SPA Cheers CH1 1100 L. 37 4 2 Cheers CH2 1200 L. 46 4 2 Cheers CH2 Méret Dimensions Net price Gross price PS-CH1 CHEERS CH 1 200x200cm 300.00 Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw 3 029 425 t 3 847 369 t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger 3 113 612 t 3 954 287 t I Müanyag oldalburkolat / Synthetic paneling 518 056 t 657 931 t I HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t OPCIÓ I Ózongenerátor / Ozone generator 128 788 t 163 561 t / OPTIONAL I Aromaterápia / Aromatherapy 33 780 t 42 901 t I Nettó ár Bruttó ár PS-CH2 CHEERS CH 2 220x220cm 320.00 Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw 3 317 878 t 4 213 706 t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger 3 401 802 t 4 320 288 t I Müanyag oldalburkolat / Synthetic paneling 548 933 t 797 145 t I HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t OPCIÓ I Ózongenerátor / Ozone generator 128 788 t 163 561 t / OPTIONAL I Aromaterápia / Aromatherapy 33 780 t 42 901 t I Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Dark Brown Cloude Grey 119 181
PORTABLE MASSZÁZSMEDENCÉK / PORTABLE SPAS Cheers CH3 / Alap felszereltség / Standard facilities Befúvók / Jets Termotetô / Cover Vízesés / Waterfall Spa rog ejtámla / Headrests Világítás / Light Masszázsszivattyú / Pumps Szûrô-forgató rendszer / Swirl circulation CHEERS SPA Cheers CH3 1500 L. 45 5 2 Cheers CH4 850 L. 32 3 2 Cheers CH4 Méret Nettó ár Bruttó ár Dimensions Net price Gross price PS-CH3 CHEERS CH 3 230x230cm 350.00 Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw 3 606 068 t 4 579 707 t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger 3 689 992 t 4 686 289 t Oldalburkolat / Paneling 576 908 t 732 673 t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t OPCIÓ Ózongenerátor / Ozone generator 128 788 t 163 561 t / OPTIONAL Aromaterápia / Aromatherapy 33 780 t 42 901 t PS-CH4 CHEERS CH 4 220x160cm 290.00 Burkolat nélkül (Beépíthetô verzió) Elektromos fûtéssel / With electric heater 3 kw 2 452 781 t 3 115 032 t / Builtin version Hôcserélôvel / With heat exchanger 2 536 704 t 3 221 615 t Oldalburkolat / Paneling 402 991 t 511 798 t HI-I audió rendszer / System (AUX, Bluetooth) 571 102 t 725 299 t OPCIÓ Ózongenerátor / Ozone generator 128 788 t 163 561 t / OPTIONAL Aromaterápia / Aromatherapy 33 780 t 42 901 t CHEERS masszázsmedencék ECO SUNNY felszereltségérôl, érdeklôdjön kereskedôjénél! or CHEERS spa's ECO SUNNY system, ask your dealer! Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Választható oldalburkolat színek / Colors of panel (selectable) Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) 182 Grey Slats Mahagony Slats Dark Brown Slats Dark Brown Cloude Grey 2
ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Tegye kényelmesebbé életét egy személyre szabott masszázsmedencével!...how to customise your spa and make your life easier. Kialakítása lehetôvé teszi a folyamatos használatát! A solid design, created for intensive and continuous performance. A választás szabadsága megadja: a fûtési rendszert, a szûrôrendszert, a kiegészítôket, a héj színét! Ezek mellet számos telepítési, üzemelési és karbantartási lehetôséget kínál, lehetôvé téve a saját igényei szerint kialakítható medencét. reedom of choice There is a choice of various potential configurations for the exterior finishes for the filter system ffor the heating system This offers a response to many different installation, operation and maintenance requirements and makes it possible to customise your own product fully. MIROR 630 PS-M630H OPCIÓ / OPTIONAL PS-M630V OPCIÓ / OPTIONAL PS-M630Y OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version MIROR 630 H Méret Dimensions 235x300cm Nettó ár Net price Bruttó ár Gross price Szûrés, fûtés nélkül / Without filtration and heating 4 353 990 t 5 529 567 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t MIROR 630 V 235x300cm 316.00 Papír szûrôbetéttel Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW 5 882 293 t 7 470 513 t / Cartridge filter Hôcserélôvel / With heat exchanger 5 927 158 t 7 527 491 t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT 938 201 t 1 191 515 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t MIROR 630 Y 235x300cm 316.00 Homokszûrôvel Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW 6 128 785 t 7 783 557 t / with Sand filter Hôcserélôvel / With heat exchanger 6 170 747 t 7 836 849 t Automatikus vízkezelô rendszer / AWT 938 201 t 1 191 515 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t 316.00 A Miror medencéket, termotetôvel és vízalatti világítással forgalmazzuk We distribute the Miror spas with cover and underwater light Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) 119 Ice White Dark Brown Cloude Grey 183
ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS MIROR 620 Méret Nettó ár Bruttó ár PS-M620H MIROR 620 H Dimensions d238cm 225.00 Net price Gross price OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Szûrés, fûtés nélkül / Without filtration and heating 3 689 992 t 4 686 289 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t PS-M620V OPCIÓ / OPTIONAL PS-M620Y OPCIÓ / OPTIONAL Beépíthetô verzió / Built in version Beépíthetô verzió / Built in version MIROR 620 V Papír szûrôbetéttel / Cartridge filter Automatikus vízkezelô rendszer / AWT d238cm 225.00 Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW Hôcserélôvel / With heat exchanger 5 233 074 t 6 646 004 t 5 277 675 t 6 702 647 t 938 201 t 1 191 515 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t MIROR 620 Y Homokszûrôvel / with Sand filter Automatikus vízkezelô rendszer / AWT d238cm 225.00 Elektromos fûtéssel / With electric heater 9KW Hôcserélôvel / With heat exchanger 5 479 303 t 6 958 714 t 5 521 264 t 7 012 006 t 938 201 t 1 191 515 t KO kapaszkodó / Handrail 159 666 t 202 775 t ejtámla / Headrests (2 db/pcs) 86 826 t 110 270 t A Miror medencéket, termotetôvel és vízalatti világítással forgalmazzuk We distribute the Miror spas with cover and underwater light Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Termotetô színei (választható) / Cover colors (selectable) 184 Ice White Dark Brown Cloude Grey 2
10. ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Tengerjáró luxushajók, wellnessz szállók, klubok közös jelszava: a Commercial medence. Az összes követelmény megtalálható benne. Stílusa kifogástalan és egy sor átfogó funkció egészíti ki a Commercial széles választékát. Magába foglalja a rácsot és túlfolyó vályút is. Ezek mellett, mindegyik Commercial spa felszerelhetô hidroterápiás fúvókákkal, melyek a kényeztetô masszázs érzését nyújtja. Cruise ships, clubs, spa resorts: the hydrospas in the Commercial line are designed to accommodate all possible requirements. Impeccable styling and a comprehensive range of functions are complemented by an extensive array of round and octagonal shapes. They all feature an external grille which covers the overflow pipe. What's more, each hydrospa can come with hydrotherapy jets, positioned along the entire perimeter to ensure a relaxing and beneficial whirlpool. 119 185
ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS PSC-ROU28 PSC-TEAMC36 PSC-TEAM C36S C36 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-TEAM C40S C40 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU28 C28S C28 OPCIÓ / OPTIONAL Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Nettó ár Bruttó ár Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Net price Gross price Team Spa 36 Spa+Rács / Shell+Grille 356 x 268 x 103 7 2500 300.00 2 729 887 t 3 466 956 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 356 x 268 x 103 7 10 11 2500 300.00 3 359 840 t 4 266 997 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t Team Spa 40 Spa+Rács / Shell+Grille 403 x 268 x 103 9 3400 350.00 3 051 857 t 3 875 858 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 403 x 268 x 103 9 10 10 3400 350.00 3 835 670 t 4 871 301 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t Round 28 Spa+Rács / Shell+Grille d276 x 96 6 1510 170.00 2 379 942 t 3 022 526 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d276 x 96 6 8 10 1510 170.00 2 939 695 t 3 733 413 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) 186 Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék. Suitable for public use. 2
ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS Octagon 20-24-27 PSC-OCT20 C20S C20 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-OCT24 C24S C24 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-OCT27 C27S C27 OPCIÓ / OPTIONAL Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Nettó ár Bruttó ár Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Net price Gross price Octagon 20 Spa+Rács / Shell+Grille 199 x 199 x 103 5 900 120.00 1 610 116 t 2 044 847 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 199 x 199 x 103 5 5 10 900 120.00 2 099 933 t 2 666 915 t Lámpa / Underwater lights 1 db/pcs 179 195 t 227 578 t Octagon 24 Spa+Rács / Shell+Grille 240 x 240 x 103 5 1360 150.00 1 890 124 t 2 400 458 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 240 x 240 x 103 5 7 10 1360 150.00 2 519 814 t 3 200 164 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t Octagon 27 Spa+Rács / Shell+Grille 270 x 270 x 101 5-7 1850 170.00 2 155 882 t 2 737 970 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille 270 x 270 x 101 5-7 5 10 1850 170.00 2 939 695 t 3 733 413 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék. 119 187 Suitable for public use.
ESZÍTETT VÍZTÜKRÛ MASSZÁZSMEDENCÉK / COMMERCIAL SPAS PSC-ROU22 C22S C22 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU25 C25S C25 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU30 C30S C30 OPCIÓ / OPTIONAL PSC-ROU22-25-30 Méret érôhely Vízfúvók Légfúvók Térfogat Nettó ár Bruttó ár Dimensions (cm) Places (fô/person) Jets (db/pcs) Jets (db/pcs) Volume (liter) Net price Gross price Round 22 Spa+Rács / Shell+Grille d217 x 99 7 1160 150.00 1 707 763 t 2 168 858 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d217 x 99 7 7 10 1160 150.00 2 239 805 t 2 844 553 t Lámpa / Underwater lights 1 db/pcs 179 195 t 227 578 t Round 25 Spa+Rács / Shell+Grille d250 x 98 7 1850 160.00 1 959 797 t 2 488 942 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d250 x 98 7 7 10 1850 160.00 2 519 814 t 3 200 164 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t Round 30 Spa+Rács / Shell+Grille d300 x 107 9-11 2050 200.00 2 687 925 t 3 413 665 t Spa+Jet+Rács / Shell+Jets+Grille d300 x 107 9-11 10 10 2050 200.00 3 079 831 t 3 911 386 t Lámpa / Underwater lights 2 db/pcs 358 390 t 455 155 t A táblázatban szereplô spak tartalmazzák az állítható lábakat. Termo tetô nélkül forgalmazzuk. Prices above include: the spa shell with adjustable legs,the jets listed in the tariff plumbed. Thermo-cover not included. Választható héj színek / Colors of shell (selectable) 188 Crystal Grey Cinnabar Midnight Opal Azurate Blue Marble Silver White Marble White Közületi felhasználásra is alkalmas, OTH engedéllyel rendelkezô medencék. Suitable for public use. 2
SóNess SÓSZOBA / SALTROOM Sóterápia hatásmechanizmusa: A mikronnyi só szemcsék a levegôbe kerülnek. Belélegezve eljutnak a tüdô legalsó rétegeibe is. A párás környezeten feloldódnak és felszívódnak a lerakódott váladékban. A só csökkenti a váladék tapadását, ezáltal segíti a felszakadt váladék szájon, valamint orron keresztüli távozását. Természetes antibiotikum, elpusztítja a légutakban és a levegôben található kórokozókat. Mechanism of salt: The micron-salt particles into the air. Inhalation reach the lowest layers of the lungs. Dissolve and be absorbed in the humid environment of the deposited secretion. Salt reduces the adherence of liquids, thereby aiding the ruptured oral secretions, nasal and departure. Natural antibiotic that destroys the airways and pathogens in the air. Kinek ajánlott? Asztma, allergia elsô légúti betegségek Alsó légúti betegségek Alvászavar Obstruktiv tüdôbetegségek (COPD) hörgôszûkület Dohányzás okozta irritációk, betegségek Immunrendszer erôsítés Recommended for: Asthma, allergies Upper respiratory diseases Lower respiratory diseases Sleep disorder Obstructive pulmonary disease (COPD) bronchoconstriction Irritations caused by smoking and disease Immune system strengthening Az Ön sószobájának kivitelezésére egyedi ajánlatot adunk. Kérje kereskedôje segítségét! The salt room carrying our unique offer. Ask dealer for your help! 119 189
SZAUNÁK, INRAKABINOK, KOMBI-KABINOK, GÔZKABINOK SAUNAS, INRACABINS, COMBI-CABINS, STEAMCABINS A jövô szaunái: a lég- és páraáteresztô Öko farost szigeteléssel, ajándék bronz üvegajtóval, a sarok kivitel és egyedi méretek felár nélkül készülnek! elár mentesen választhat háttámlatípusaink és padközi lezárótípusaink közül! Szaunáinkat kizárólag természetes, újrahasznosítható anyagokból készítjük. Luxus kiviteleinket a csomómentes falburkolatok teszik különlegessé! A minôség, az igényes kidolgozás, valamint a magas élettartam az összes típus ismertetôje! Amit szaunaáraink már tartalmaznak: felöntôdézsa, kanál, hôés páramérô, illatanyag és homokóra. A szaunakabin Magyarországon belüli kiszállítása, telepítése- beüzemelése, valamint a használati ismeretek szóbeli és írásbeli átadása szolgáltatásaink részét képezik. Árajánlat készítéséhez adja meg a következô adatokat: pontos méret, kivitel, felszereltség lambéria és padléc típusa Komplett szaunakabin kivitelezésére, kérje ajánlatunkat! Saunas of the uture: We offer not only spare parts for sauna but complete sauna and steam cabines are available too. The complete cabines are produced out of first class wood material and modern technology. The cabines are designed for a long life cicle. Please indicate the sizeand performance of cabine you want. In inquiry please specify,what kind of control you want. Our sale team is pleased to offer you the best solution for your expectation. Prices are included: tub, spoon, hygro-thermometer, aromas and minute-glass. We offer delivery (only in Hungary), installing, and the Instructions for Use. or exact prices: please give us the following data: dimensions, expected type and equipment type of the panels and benches The saunacabin carryng our unique offer. Ask dealer for your help! 119 190
GÔZKABIN GÉPÉSZET / STEAMCABIN'S BUILDING PARTS GÔZGENERÁTOROK / STEAM-GENERATORS GG-T0701001-2-3-4 HARVIA GÔZGENERÁTOROK DIGITÁLIS VEZÉRLÉSSEL / HARVIA STEAM GENERATORS WITH DIGITAL CONTROL 0-3 NK LÁGYVIZET IGÉNYEL! / ONLY WITH SOT-WATER! Nettó ár Bruttó ár GG-T0701001 Gôzgenerátor vezérléssel, 4,5 kw / Steam-generator with controller, 4,5 kw 10.00 Net price 318 898 t Gross price 405 000 t GG-T0701002 Gôzgenerátor vezérléssel, 5,7 kw / Steam-generator with controller, 5,7 kw 10.00 334 646 t 425 000 t GG-T0701003 Gôzgenerátor vezérléssel, 9 kw / Steam-generator with controller, 9 kw 10.00 360 630 t 458 000 t GG-T0701004 Gôzgenerátor vezérléssel, 10,8 kw / Steam-generator with controller, 10,8 kw 10.00 371 654 t 472 000 t Közcélú üzemmódban mûködtetett gôzgenerátor esetében a garancia érvényességének feltétele a Harvia autómata ürítôszelep használata. The steam generator guarantee the validity of the conditional use Harvia automatic drain valve in public mode. ÛTÔELEKTRÓDÁS GÔZGENERÁTOROK BEÉPÍTETT DIGITÁLIS VEZÉRLÉSSEL, HÔÉRZÉKELÔVEL, GÔZBEVEZETÔ CSÔVEL STEAM-GENERATORS WITH DIGITAL CONTROLLER + STEAM INLET NEM IGÉNYEL LÁGYÍTOTT VIZET! / ONLY WITH NORMAL WATER! Nettó ár Net price Bruttó ár Gross price GG-HC06DS A Gôzgenerátor 6 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 6 kg/h steam output 10.00 793 701 t 1 008 000 t GG-HC10DS A Gôzgenerátor 10 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 10 kg/h steam output 12.00 848 819 t 1 078 000 t GG-HC17DS A Gôzgenerátor 17 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 17 kg/h steam output 19.00 943 307 t 1 198 000 t GG-HC22DS A Gôzgenerátor 22 kg/óra gôzteremelés / Steam-generator 22 kg/h steam output 19.00 1 066 929 t 1 355 000 t GG-HC... UVS-PER01 Nettó ár Bruttó ár Net price Gross price UVS-PERI01 C Illatszivattyú 240V / Aroma pump 240V 2.00 33 071 t 42 000 T 119 191
GÔZKABIN GÉPÉSZET / STEAMCABIN'S BUILDING PARTS GÔZKABIN TARTOZÉKOK / STEAMCABIN ACCESSORIES Gôzkabin tartozékok / Steamcabin accessories / Art Number / Nettó ár / Net price Bruttó ár / Gross price GX-UN A Gõzbefúvó / Steam inlet 1.00 26 772 t 34 000 t GX-LA A Biztonsági lámpa / Safety lamp 2.00 33 071 t 42 000 t GA-19115 Gõzkabin lámpatest / Steamcabin lamp 2.00 38 583 t 49 000 t GG-HO19116 Gõzkabin hõmérõ / Steamcabin thermometer 1.00 34 646 t 44 000 t GX-H A Hõmérõ / Thermometer 1.00 33 071 t 42 000 t GX-HO A Homokóra / Minute-glass 1.00 28 346 t 36 000 t GA-19115 GX-LA GG-HO19116 GX-T0702001-2-3-4 GX-UN Gôzkabin üvegajtók, változtatható nyílásirányú / Steamcabin glass-doors, variable opening-direction / Art Number / Nettó ár / Net price Bruttó ár / Gross price GX-T0702001 Gõzkabin üvegajtó, 690 x 1890 mm / Glass-door, 690 x 1890 mm 38.00 108 661 t 138 000 t GX-T0702002 Gõzkabin üvegajtó, 690 x 1990 mm / Glass-door, 690 x 1990 mm 38.00 109 449 t 139 000 t GX-T0702003 Gõzkabin üvegajtó, 790 x 1890 mm / Glass-door, 790 x 1890 mm 38.00 113 386 t 144 000 t GX-T0702004 Gõzkabin üvegajtó, 790 x 1990 mm / Glass-door, 790 x 1990 mm 38.00 114 961 t 146 000 t GX-T0702018 Gõzkabin üvegajtó, 790 x 2090 mm / Glass-door, 790 x 2090 mm 38.00 117 323 t 149 000 t 192