A Földközi-tenger középsô részén található szigetország, melynek legnagyobbja tagja Málta. Vulkanikus tájak, csodás öblök és Kr.e. 5200-ból származó emlékek tarkítják Málta szigetét, amely leginkább a lovagrendrôl lett ismert. Tengerpartja a legtöbb helyen sziklás, néhány homokos öböllel tarkítva. A vendégeket kiváló éttermek, szórakozó helyek és La Valetta történelmi emlékei várják. A nagy nyári meleg ellenére a sziget éghajlata kiváló, alacsony a páratartalom. Málta szigete mellett Gozo és Comino nagyszerû célpontja az egész napos kirándulásoknak és maga a fô sziget is egy nap alatt körbeutazható. Ajánljuk mindazoknak, akik nem csupán tengerparti pihenésre, hanem aktív kikapcsolódásra vágynak. Üdülőhelyek ST. JULIAN'S La Valettától északra fekszik, közvetlenül a tengerparton és egyben Málta legnyüzsgôbb üdülôhelye. Itt található a legnagyobb éjszakai élet, esténként turisták tömege keresi fel a szórakozóhelyeket. Az öbölben jellegzetes máltai csónakok festik színesre a tenger vizét és az egykori halászfalu mára modern, de mégis eredeti hangulatú üdülôhely lett. SLIEMA A sziget másik fontos üdülôhelye, ahol eredetileg a fôváros lakói építettek elegáns nyaralókat, melyek manapság is megtalálhatók a tengerparttól távolabbi, csendes utcákban. Fontos kereskedelmi központ és turista célpont sok szórakozási lehetôséggel, szállodákkal. MELLIEHA A sziget legnagyobb homokos tengerparti szakasza itt található, Málta észak-nyugati csücskében. Nyugodt, csendes kikapcsolódásra vágyóknak ajánljuk. Üdülés Málta szigetén Idôtartam: utazással együtt 8 nap / 7 éjszaka. Utazás: Budapest La Valetta Budapest útvonalon menetrend szerinti repülôjárattal. Elhelyezés: kétágyas, pót ágyazható, fürdôszobás szobákban. Ellátás: a választott szálloda szolgáltatása szerint. Idegenvezetés: magyar nyelvû repülôtéri helyi aszszisztencia. A részvételi díjak tartalmazzák: repülôjegy, repülôtéri transzferek, 7 éjszaka szállás a megadott ellátással, repülôtéri helyi magyar nyelvû asszisztencia. Külön fizetendô: repülôtéri illeték, üzemanyag felár, foglalási díj, sztornó biztosítás, betegség-, balesetés poggyászbiztosítás, fakultatív programok. ST. PAULS BAY (Buggiba Qawra St.Paul s Wemxija) A sziget északnyugati részén található, Vallettától kb. 16 km-re. 4 városrészbôl áll: Buggiba, Qawra, St. Paul s és Xemxija. Az itteni tengerpartról csodálatos kilátás nyílik a nyílt tengerre és a Szent Pál szigetre, ahol a legenda szerint az apostol hajótörést szenvedett. Éttermek, pubok és bárok, újonnan kialakított sétáló övezet valamint a parti sétány kínálnak szórakozási lehetôséget. A sziklás tengerpart mentén különbözô vízi sportolási lehetôségek várják a vendégeket. A jó buszközlekedésnek köszönhetôen könnyen elérhetô a sziget bármely részére. A busztranszfer a repülôtérrôl kb. 45 perc. w w w. b e s t r e i s e n. h u 57
Sliema Plevna *** Jellemzôi: a 100 szobás szálloda csendes környezetben található, igen közel Sliema nyüzsgô központjához, ahol üzletek, éttermek és kávézók várják a látogatót. 200 méterrel távolabb van a tengerparti sétány, amely hosszan elnyúlik a parton és St. Julians-be vezet. La Valetta fôváros busszal szintén rövid idô alatt elérhetô. A Beach Club 200 méterre található a szállodától. Szolgáltatások: étterem, kávézó és bár, a lobbyban ingyenes wifi, konferencia terem, napozóterasz, játékterem. Beach Club díj ellenében igénybe vehetô: tengervizes medence felnôttek és gyermekek részére, lejáró a sziklás tengerparti strandhoz, snack bár, zuhanyzó kabinok, napernyôk és nyugágyak bérelhetôk, a közelben vízi sportok. Szobák: fürdôszoba zuhannyal, légkondicionálás, TV, minihûtô (feltöltés díj ellenében), hajszárító, telefon, bérelhetô széf. Balkonos szoba felár fizetésével rendelhetô. Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió, teljes panzió vagy all inclusive, amely tartalmazza a napi három étkezést helyi italokkal a megjelölt helyeken és idôpontokban. Qawra Qawra Palace **** Jellemzôi: a családias szálloda a tengerparti sétány közelében található 20 percnyi útra a repülôtértôl, rálátással a Salina-öbölre, kis távolságra St. Paul's Bay-tôl. Szolgáltatások: étterem, kávézó, bár, éjszakai klub, ajándéküzlet, belsô és külsô úszómedence, fodrászat, medence bár, szauna, jakuzzi. A szálloda közelében sok szórakozási lehetôség található. Szobák: fürdôszoba zuhannyal, TV, légkondicionálás, hajszárító, tea- és kávéfôzô bérelhetô, széf bérelhetô, minihûtô. Standard szobái belsô udvarra néznek, felár ellenében tengerre nézô szoba foglalható. Ellátás: reggeli vagy felár ellenében félpanzió. 58 w w w. b e s t r e i s e n. h u
St. Julian's Le Meridien St. Julian's Hotel & Spa ***** Jellemzôi: a Balluta Bay-ben található, a tengerparti sétányon a modern szálloda, mely St. Julians központjába vezet. St. Julians a szórakozni vágyók mekkája: bárok, éttermek, kávézók, klubok, üzletek sokasága található itt. A szálloda közelében kis homokos strandrész található, valamint kisebb sétára St. George s Bay homokos partszakasza és sziklás strandok. Szolgáltatások: belsô és külsô medence, spa és fitneszszolgáltatások, éttermek, bárok, gyermek klub, wifi a lobbyban, konferenciatermek. Szobák: szuperior szoba: fürdôszoba zuhannyal, hajszárító, bérelhetô: széf, internet csatlakozás, TV, telefon, balkon. Tengerre nézô szobák felár ellenében foglalhatók. Bugibba The Buggiba Hotel *** Jellemzôi: Elsôsorban fiatalok által kedvelt szálloda közel Buggiba központjához és kb.. 5-10 percnyi (kb. 400-600 m) távolságra található a sziklás illetve a durva homokos mesterségesen kialakított tengerparttól. 368 szobás szálloda több épületszárnyból áll és különbözô típusú elhelyezést kínál. A közelében üzletek, éttermek, bárok, szórakozóhelyek találhatók. Szolgáltatások: Recepció, lift, TV szoba, 2 nyitott úszómedence, gyerek medence rész a nagy medencében, 1 fedett (télen fûtött) medence és jacuzzi (fôszezonban zárva), napozóterasz napernyôvel és napozóágyakkal, bárok, éttermek, pizzéria, internet kávézó, 2 konferenciaterem, széfbérlés, játszó szoba. Nyárom több alkalommal élôzene, szórakoztató program. Nyáron medence bár. Szobák: Egyszerûen berendezett standard, szuperior szobák és ellátás nélkül apartmanok különbözô épületszárnyakban. A szobák belsô udvarra, utcára vagy medencére nézôk. A standard szobákban fürdôszoba, hajszárító (kaució ellenében), TV, telefon, légkondicionálás, balkon áll rendelkezésre. Szuperior szoba: szebb bútorozású, mint a standard szoba, fürdôszoba, hajszárító (kaució ellenében), TV, telefon, légkondicionálás, wifi (térítés ellenében), széf a recepción, balkon. Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió w w w. b e s t r e i s e n. h u 59
Mellieha Solana **** Jellemzôi: Mellieha hangulatos fôutcáján található elegáns hotel. Szolgáltatások: recepció, éttermek, a hotel tetején terasz étterem, mely júniustól szeptemberig tart nyitva és kínál csodálatos kilátást, bárok, díjmentes wifi a recepciónál, tetô medence, napozóterasz panoráma kilátással, fitneszterem, spa szolgáltatások, jacuzzi, temperált belsô medence, konferenciaterem. Szobák: fürdôszoba, hajszárító, TV, telefon, minibár, egyénileg állítható légkondicionálás, tea-/kávéfôzô, széf (térítés ellenében). A szobák egy része rendelkezik balkonnal. A stúdiókhoz és apartmanokhoz kis konyhasarok (mikrohullámú sütôvel, 2 lapos elektromos fôzôlappal, mosogatóval felszerelt) és balkon is tartozik. Választhatnak Economy kategóriájú szoba (belsô, balkon nélkül szoba max. 2 fô részére), standard (balkonos szoba) delux stúdió, delux 1 szobás apartmanok közül. Studió: 2 ágy + 1 szófa, konyhasarok, balkon 1-szobás apartmant stúdió összenyitva egy economy (balkon nélküli) 2 ágyas szobával alkot. 2 fürdôszoba, kis konyhasarok. Ellatas: reggeli, felár ellenében félpanzió Mellieha Pergola **** Jellemzôi: A sziget északi részén, Mellieha völgyeinek egyikében, egy domboldalon található, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a templomra, az öbölre, Gozo és Comino szigeteire és a falura, mely kb. 200 méterre van a szállodától. Szolgáltatások: recepció, étterem, bárok, játékszoba, spa, jacuzzi, nyitott úszómedence gyerek pancsolóval, temperált fedett medence, napozóterasz, fitneszterem, internet kávézó, konferenciaterem. Szobák: standard szoba (kb. 25 m 2 ): fürdôszoba, hajszárító, TV, telefon, széf és minibár térítés ellenében, légkondicionálás, tea-/kávéfôzô. A szobák többsége balkonos. Economy szoba: kisebb, rosszabb fekvésû szobák balkon nélkül. Fürdôszoba, hajszárító, TV, telefon, széf és minibár térítés ellenében, légkondicionálás, tea-/kávéfôzô rendelkezésre áll. Deluxe stúdió (kb. 25 m 2 ): kis konyhasarokkal max 2+1 fô részére. 1 szobás apartman: nappali 2 fô részére konyhasarokkal, hálószoba 2 fô részére, fürdôszoba 2-szobás apartman: nappali 2 fô részére konyhasarokkal, hálószoba 2-2 fô részére, fürdôszoba 60 w w w. b e s t r e i s e n. h u
Qawra, St Paul's Bay Sunflower Hotel *** Jellemzôi: egyszerû városi szálloda Quawra város szélén kb. 10 percre a belvárostól, ahol üzletek és éttermek sokasága vár ja látogatóit. Szolgáltatások: tetôtéri úszómedence jacuzzival napernyôkkel és nyugágyakkal, fedett medence, szauna, masszázs, pin-pong, biliárd, esti mûsorok, büféétterem, internet kávézó. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, légkondicionálás, TV, telefon, bérelhetô széf, balkon. Szuperior szoba felár ellenében foglalható. St.Paul's Bay Gillieru Harbour **** + Jellemzôi: a máltai házak stílusában épített kis szálloda a halászkikötôre néz. Kellemes környezetben található néhány percre az üzletektôl és a tengerparti sétánytól, kb. 1 km-re Buggiba nyüzsgô városától. A városközpont max 1000 m-re található. A helyi buszmegálló kb. 5 percnyi sétával elérhetô. Szolgáltatások: 5 szintes épület tetôterasszal. Étterem, kis úszómedence a 2. emelten (nyitva májustól októberig az idôjárástól függôen), bár, lift áll a vendégek rendelkezésére. Szobák: standard: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, telefon, TV, minibár, bérelhetô széf, balkon vagy terasz. Ellátás: kontinentális reggeli, felár ellenében félpanzió. w w w. b e s t r e i s e n. h u 61
St.Paul's Bay Santana **** Jellemzôi: Kellemes szálloda Qawra központjában, néhány percre a tengerparti sétánytól. A közelben számos étterem és bár, zenés-táncos mulatóhely várja az idelátogatókat. A szállodától egy sarokra található autóbusz állomásról könnyen megközelíthetôek a sziget távolabbi részei is. Szolgáltatások: 24 órás recepcióval, belsô medencével (augusztus kivételével egész évben nyitva), tetômedence napozóterasszal, wellness részleg (térítés ellenében), fitneszterem, játékszobával, éttermek, kávézô, wifi internet (térítés ellenében) a szálloda elôcsarnokában. Térítés ellenében: szauna, wirlpool, maszszázs, szépségszalon, konferenciaterem. Állat a szállodába nem vihetô. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, hajszárító, központilag szabályozott légkondicionálás, TV (fizetôs csatornákkal) telefon, széf és minibár, valamint internet térítés ellenében, balkon. Tea és kávéfôzô a recepción bérelhetô. Felár ellenében szuperior szoba is foglalható. Qawra, St Pauls Bay Soreda **** Jellemzôi: Qawra központjában található népszerû szálloda. A közelében számos üzlet, étterem és szórakozóhelyek található. Szolgáltatások: Recepció, étterem, 3 bár, két külsô medence (az egyik tetômedence), egy belsô medence, Egészség Club, fitneszterem, szauna, jacuzzi, térítés ellenében Internetkávézó, TV-szoba, játékszoba, könyvtár, térítés ellenében wifi áll rendelkezésre. Szobák: standard: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, telefon, minibár és széf térítés ellenében, TV, tea- és kávéfôzô, balkon. 62 w w w. b e s t r e i s e n. h u
St Julians Golden Tulip Vivaldi **** Jellemzôi: A tengertôl kb. 50 m-re, a Dragonara Casino épületétôl kb. 300 m- re található. La Valetta kb. 15 percnyi autóúttal érhetô el. A környéken számos üzlet, étterem és szórakozóhely található. Szolgáltatások: recepció, étterem, bár, kávézó, a 7. emeleten nyitott (open air) étterem ahonnan szép kilátás nyílik a környékre. tetômedence napozóterasszal, fitneszterem, aerobic center, belsô medence, jacuzzi áll a vendégek rendelkezésére. Térítés ellenében: internet, masszázs, szauna, török fürdô, konferencia szolgáltatások, konferenciaterem. Szobák: standard: fürdôszoba, hajszárító, légkondicionálás, TV, telefon, minibár. Xemxija, St. Paul's Bay Porto Azzuro *** Jellemzôi: St Pauls öböl Xemxija városrészében, egy domboldalban található, a sziklás tengerparttól kb. 150 m-re. A homokos strand kb. 3 km távolságra található. Éttermek, bárok, üzletek rövid sétával elérhetôk. A központ számos vásárlási lehetôséggel kb. 2 km. A helyi menetrend szerinti buszmegálló a szállodától kb. 50 m-re található. Szolgáltatások: hall recepcióval, liftek, TV, internet-sarok (térítés ellenében), étterem, bár, kis szupermarket, fedett medence (augusztusban zárva), fitneszterem. Térítés ellenében biliárd, szauna, pezsgôfürdô. A kertben nyitott felnôtt medence gyerek résszel, napozóterasszal, pool-/snack-bár. Napágyak és napernyôk a medencénél díjmentesen állnak rendelkezésre. Szobák: standard szoba: fürdôszoba, légkondicionálás, bérelhetô széf, TV, telefon, balkon vagy terasz. Stúdiók: nappali/hálószoba, konyhasarok (hûtôszekrénnyel, mikróval), fürdôszoba, légkondicionálás, bérelhetô széf, TV, telefon, balkon vagy terasz. Ellátás: reggeli vagy félpanzió, stúdiók foglalása esetén önellátás vagy félpanzió. w w w. b e s t r e i s e n. h u 63
Fakultatív programok Minimum 15 fô felett a kirándulások magyar nyelvû idegenvezetéssel indulnak. MÁLTA GYÖNGYSZEMEI TÖRTÉNELMI VÁ- ROSOK (Valetta Mdina Rabat) (egész napos kirándulás) Az elsô megálló Rabat: séta a városban, a Szent Pál templom és a barlang megtekintése. A következô állomás Mdina, melyet a helyiek csak csendes városnak neveznek. Itt a Szent Pál Katedrálist tekinthetik meg és csodálatos képeket készíthetnek az ódon városról. Málta ékszerdoboza a régi fôváros. Ebéd után tovább utazás Ta Qaliba, a kézmûves faluba, ahol a helyi kézmûiparral ismerkedhetnek meg. Lehetôség lesz vásárlásra is. Az utazás folytatódik Vallettába, Málta fôvárosába. A séta a Felsô Barakka kertben kezdik, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Gran Harbour-ra, azaz a Nagy Kikötôre. Ezt követôen a Szent János Társ Katedrálisba látogatnak el, a lovagok lelkéhez, ahol gyönyörködhetnek a híres Caravaggio képben. Végezetül következik a Nagymesterek Palotája, melyet kívülrôl csodálhatnak meg.(a belépô árát a program nem tartalmazza) Csodálatos napot tölthetnek Málta régi és új fôvárosában, Málta gyöngyszemeiben. GOZO SZIGETTÚRA BOR ÉS ÉTELKÓSTOLÓVAL (egész napos kirándulás ebéddel) Cirkewwa-ból kompra szállva hajóznak át Málta testvérszigetére, Gozora. Az út mindössze 25 percig tart a két sziget között. A görög mitológia szerint Gozo szigetén élt Calypso nimfa, aki elbûvölte Odüsszeuszt és 7 éven keresztül a szigeten tartotta rabságban. A kirándulás egyik legérdekesebb állomása Xaghra, ahol a több mint 7 000 éves Grantija-templomot keresik fel. Ezen épületegyüttes öregebb, mint az egyiptomi piramisok! Gozo délnyugati részén a Kék Ablak (Azure Windiw) a fô látványosság, ahol fantasztikus látvány tárul elénk. Ebéd után Victoriába, a fôvárosba látogatnak, ahol felsétálnak a Citadellához és csodás panorámában gyönyörködhetnek. KÉK BARLANG, MASSAXLOKK (félnapos kirándulás) Wied iz Zuirreq varoska érintésével érkeznek meg a festôi szépségû Kék barlanghoz, ahol csónakba szállnak, hogy megtekintsék a barlanghasadékokat és a kékek kékjét. Ezután utazás a sziget legdélebbi pontján fekvô halászfaluba, Marsaxlokkba. Itt láthatják a képeslapokról és úti könyvekbôl ismert élénk színekkel tarkított halászcsónakokat, a luzzukat. A szabadidôben a bolhapiac kínálta érdekességek között válogathatnak. (A program a csónakázás árát nem tartalmazza, mely idôjárás függô.) SZICÍLIA (egész napos kirándulás) Európa egyik legnagyobb mûködô vulkánjának a hazája Máltától északra, 90 km-re helyezkedik el. Ezt a távolságot a katamarán kb. 1,5 óra latt teszi meg. A hajó kb. 8.30-kor érkezik Pozzaloba egy tipikus szicíliai kisfaluba. Innen indul útnak a csoport az Etna felé Európa legmagasabb hídján keresztül, ahonnan szemet gyönyörködtetô kilátás nyílik a festôi falvakra, hegyekre. Az Etna Szilveszter nevû kráterénél, mely 2200 méter magasságban fekszik a tenger szintje felett, nyílik lehetôség pihetôre. Az ebédszünet ( az ár nem tartalmazza) után Taorminába utazik tovább a csoport, ahol szabad idô áll rendelkezésre. Csodálatos kilátás nyílik a városból a tengerre és az Etna csúcsára. A görög színház romjain ma nyaranta klasszikus színdarabokat adnak elô. A Corso Limberton, a város fôutcáján különbözô nemzetek randevúznak a kávézókban, éttermekben és üzletekben. Itt lehetôség nyílik pihenésre mielôtt viszszaindulnak Pozzaloba, hogy hajóra szállva ismét Máltára érkezzenek. Általános tudnivalók Diplomáciai képviselet: Az országban magyar nagykövetség nincs. A magyarok diplomáciai képviseletét a római nagykövetség látja el. Máltán ugyanakkor tiszteletbeli magyar fôkonzulátus mûködik. Konzulátus A tiszteletbeli fôkonzul elérhetôsége: Sliema Il-Piazzetta, Tower Road SLM 16 Tel.: +356 320-963, +356 320-966, +356 320-967, E-mail: msoler@daystar.com.mt Római nagykövetség Piazza Girolamo Fabrizio 2. 00161 Róma, Tel.: +39 440-21-67, + 39 44-23-08-42 E-mail: huembvt@iol.it Beutazás: Az Európai Unióhoz való csatlakozás napjától a magyar állampolgárok számára az Európai Gazdasági Térség tagállamai területére történô beutazás érvényes magyar személyazonossági igazolvány birtokában is lehetôvé vált. A zökkenômentes határátkelés érdekében a Külügyminisztérium javasolja az érvényes útlevél használatát! Kiskorúak továbbra is csak önálló érvényes útlevél birtokában utazhatnak külföldre! Málta az EU belpiacához tartozik, az EU tagországokból utazóknak nem kell a határon vámot fizetniük. 64 w w w. b e s t r e i s e n. h u Devizaszabályok: Máltán a fizetôeszköz a máltai font. Hitelkártya: A legtöbb hitelkártyát elfogadják az üdülôhelyeken, azonban ésszerûbb Euróval útra kelni és a helyszínen váltani máltai fontot. Hivatalos nyelv: A máltai, de az üdülôhelyeken angol, és olasz nyelvet egyaránt értik és beszélik. Vallás: A katolikus vallás terjedt el, ezért templomok látogatásakor az erkölcsi szokások miatt tiltott a fedetlen váll, és láb. Utazás: Az Air Malta légitársaság közvetlen járataival. Hálózati feszültség: 230 V európai normának megfelelôen. Egészség: Kötelezô védôoltás nincs. Csapvíz fogyasztása nem ajánlott, helyette palackozott italok fogyasztása javasolt. Betegségek tüneti kezelésére való felkészülés érdekében úti patika összeállítását javasoljuk. Magas fényvédô faktorú napkrém, strandkalap használata különösen ajánlott! Idôeltolódás: Magyarországhoz viszonyítva nincs idôeltolódás. Telefon: Magyarország hívószáma: 00 36, Málta hívószáma 00 356. A mobilhálózatok terjeszkedése és fejlôdése folytán az országok lefedettsége kielégítô, a telefonálás akadálymentes. A szállodák recepcióin térítés ellenében telefon és fax lehetôség egyaránt a vendégek rendelkezésére áll. Nyitva tartási idô: A munkahét a hazai gyakorlattal megegyezôen hétfôtôl péntekig tart, ezért szombaton és vasárnap a bankok, hivatalok, posták zárva tartanak, ellenben az üdülôhelyeken az üzletek, vendéglátó- és szórakozó egységek folyamatosan üzemelnek. Mediterrán országok szokásaihoz hûen Máltán is tartanak sziesztát, naponta 13.00 és 17.00 óra között az üzletek zárva tartanak. Azonban a kiesett idôtartamot pótolva késô estig is nyitva tartanak. Ruházat: Ajánlatos a könnyû len-, pamutruházat, a kényelmes cipô, fejfedô, napszemüveg, papucs, valamint a hûvösebb estékre kardigán. A szállodák éttermeiben a rövid, sportos viselet nem illendô. Autóbusz: A buszok bátran használhatók, jól szervezett útvonalhálózat és menetrend jellemzi ôket. Bérautó: a baloldali közlekedés és a forgalmas utak miatt nem javasolt Hajózás: Fejlett tengeri közlekedés jellemzô. Érdemes akár szigetek közötti kirándulás, akár sétahajózás céljából igénybe venni szolgáltatásaikat.