ROZCUCHANÝ LOB I STRAPATÝ LOB I HOSSZÚ BOB CZ: PŘÍPRAVA SK: PRÍPRAVA HU: ELKÉSZÍTÉS doporučenými vaším kadeřníkem. Do ručníkem vysušených vlasů aplikujte od kořínků po konečky gel Scruff Me. Naneste přípravek důkladně na celou délku vlasů použitím hřebenu se širokými zuby. Professionnel odporučenými vaším kaderní- kom. Do uterákom vysušených vlasov aplikujte od korienkov po končeky gél Scruff Me. Naneste prípravok dôkladne na celé vlasy použitím hrebeňa so širokými zubami. L Oréal Professionnel samponnal és balzsammal mossa meg és ápolja a hajat. Törülközőszáraz hajra vigye fel a Scruff Me zselét a hajtövektől a hajvégekig. Ritka fogú fésűvel egyenletesen oszlassa el a hajon. CZ: Abyste vlasům dodali pohyb, rozdělte je na nepravidelné části a vytvořte 6 - stočených pramenů po celé hlavě (záleží na hustotě vašich vlasů) a zajistěte je sponkami. V případě, že máte přirozeně vlnité či kudrnaté vlasy, můžete tento krok vynechat. SK: Aby ste vlasom dodali pohyb, rozdeľte ich na nepravidelné časti a vytvorte 6 - stočených prameňov na celej hlave (záleží od hustoty vašich vlasov) a zaistite ich sponkami. V prípade, že máte prirodzene vlnité či kučeravé vlasy, môžete tento krok vynechať. HU: A haj szép esése érdekében válasszon le egyenetlen, cikk-cakk szekciókat és tekerje fel a haját 6- tincsbe (hajának vastagságától függően). Ha az Ön haja természetesen göndör vagy hullámos, ezt a lépést akár ki is hagyhatja. CZ: Vysušte difuzérem, nebo nechte vlasy přirozeně vyschnout. Rozpusťte vlasy a uvolněte vlny pomocí prstů. Nasprejujte Next Day Hair do středních délek a konečků pro dodání struktury. Nanášejte z dálky minimálně 0 cm od hlavy. SK: Vysušte difúzorom, alebo nechajte vlasy voľne vyschnúť. Rozpustite vlasy a uvoľnite vlny pomocou prstov. Nasprejujte Next Day Hair do stredných dĺžok a končekov pre dodanie štruktúry. Nanášajte z diaľky minimálne 0 cm od hlavy. HU: Szárítsa meg a haját hajszárítóval, vagy hagyja természetes módon megszáradni. Engedje ki a haját, majd az ujjaival fésülje át. A texturált hatásért fújja a Next Day Hairt a hajhosszra és a hajvégekre. A fejtől legalább 0 cm távolról használja. CZ: Pro vytvoření požadované struktury si přejeďte a promačkejte vlasy prsty. SK: Poprechádzajte si vlasy prstami pre vytvorenie požadovanej štruktúry. HU: Morzsolja a hajhosszt és a hajvégeket a kívánt textúráért. CZ: TIP PROFESIONÁLŮ SK: TIP PROFESIONÁLOV CZ: Pro ještě výraznější rock-n-roll vzhled použijte kulmu nebo žehličku a na vybraných pramenech vytvořte vlny. Následně opět nastříkejte Next Day Hair ke kořínkům pro efekt divokého objemu vlasů. SK: Pre ešte väčší rokenrolový vzhľad použite kulmu alebo žehličku a na vybraných prameňoch vytvorte vlny. Následne opäť nastrie- HU: PROFI TIPP kajte Next Day Hair ku korienkom pre efekt divokého objemu vlasov. HU: A rock-n-roll hatásért használjon hajsütővasat vagy hajvasalót, hogy egyes hajtincsek még hullámosabbak legyenek. Ezután vigyen fel még egy réteg Next Day Hairt a hajtövekre a vad és dús hatásért. TL - step_by_step_tecniart.indd 9..05 7:58:05
I I XXL OBJEM XXL OBJEM XXL DÚS HATÁS CZ: PŘÍPRAVA SK: PRÍPRAVA HU: ELKÉSZÍTÉS doporučenými vaším kadeřníkem. Vyberte menší pramen ručníkem vysušených vlasů a vodorovně ke kořínkům nasprejujte Pli. Professionnel odporučenými vaším kaderníkom. Vyberte menší prameň uterákom vysušených vlasov a vodorovne ku korienkom nasprejujte Pli. L Oréal Professionnel samponnal és balzsammal mossa meg és ápolja a hajat. Törülközőszáraz hajából emeljen ki egy tincset és permetezzen Pli sprayt vízszintesen a hajtövekre. HU: Válassza szekcióra a haját: első, középső és hátsó szekciókra. Melegítős körkefével szárítsa meg a haját az XXL dús hatásért úgy, hogy a meleg levegőt lefelé fújja a kefére. CZ: Vlasy si rozdělte na části - čelo, střed a zadní sekci. Vyfoukejte je pomocí kulatého kartáče. Pro dosažení kolosálního objemu fén nasměrujte přímo na kartáč ve směru jeho pohybu. SK: Vlasy si rozdeľte na časti - čelo, stred a zadnú sekciu. Vyfúkajte ich pomocou guľatej kefy. Pre dosiahnutie kolosálneho objemu nasmerujte fén priamo na kefu v smere jej pohybu. HU: Amikor a haj már száraz, de még meleg, tekerje fel az arctól távolítva és tűzze meg egy csattal. Ez segít rögzíteni a frizurát. Amikor kész, vegye ki a csatot és ujjaival fésülje át a hajat. CZ: Ještě když je část vlasů stále horká, vytočte ji směrem nahoru od tváře a zajistěte sponkami. Takovým způsobem vytvoříte účesu styl. Potom sponky vytáhněte a přečešte vlny pomocí prstů. SK: Kým je časť vlasov ešte horúca, vytočte ju smerom hore od tváre a zaistite sponkami. Takýmto spôsobom vytvoríte štýl účesu. Potom sponky vytiahnite a prečešte vlny pomocou prstov. CZ: Podpořte strukturu účesu nanesením Crêpage de Chignon od kořínků po konečky. Zaměřte se na oblasti, ve kterých chcete dosáhnout největšího objemu. Procházejte vlasy prsty, abyste produkt rozdistribuovali po celých vlasech a podpořili tak jejich objem. SK: Podporte štruktúru účesu nanesením Crêpage de Chignon od korienkov po končeky. Zamerajte sa na oblasti, kde chcete do- siahnuť najväčší objem. Prechádzajte vlasy prstami, aby ste produkt rozdistribuovali po celých vlasoch a podporili tak objem. HU: A texturáltabb hatásért használja a Crépage de Chignont a hajtövektől a hajvégekig, különös hangsúlyt fektetve azokra a részekre, ahol nagyobb volument szeretne elérni. Ujjai segítségével dolgozza be és oszlassa el a terméket, fokozza így a dús hatást. TL - step_by_step_tecniart.indd 9..05 7:58:09
VYFOUKANÉ VLNY I VYFÚKANÉ VLNY I HULLÁMOS BESZÁRÍTÁS doporučenými vaším kadeřníkem. Do ručníkem vysušených vlasů naneste od kořínků po konečky pěnu Full Volume Extra v množství velikosti mandarinky. Professionnel odporučenými vaším kaderníkom. Do uterákom vysušených vlasov naneste od korienkov po končeky penu Full Volume Extra v množstve veľkosti mandarínky. Rovnomerne rozotrite produkt pomocou hrebeňa so širokými zubami. L Oréal Professionnel samponnal és balzsammal mossa meg és ápolja a hajat. Törülközőszáraz hajra vigyen fel egy mandarin mennyiségű Full Volume Extra habot a hajtövektől a hajvégekig. Egy ritka fogú fésű segítségével egyenletesen oszlassa el. CZ: Vlasy rozdělte na sekce a vyfoukejte pomocí kulatého kartáče. K vytvoření hladkého objemu nasměřujte fén přímo na kartáč. SK: Vlasy rozdeľte na sekcie a vyfúkajte pomocou okrúhlej kefy. Fén smerujte priamo na kefu, aby ste vytvorili hladký objem. HU: Válassza haját szekciókra és egy melegítős körkefével szárítsa meg úgy, hogy a meleg levegőt a kefe mögé fújja a sima, az arcot körülölelő dús hatásért. CZ: Pro vytvoření několika zvlněných pramenů použijte kulmu. Vynechte natáčení konců, podpoříte tak moderní vzhled. Abyste uvolnili vlny, přečešte vlasy pomocí prstů. SK: Použite kulmu na vytvorenie niekoľkých zvlnených prameňov. Vynechajte natáčanie koncov, podporíte tým moderný vzhľad. Vlasy prečešte pomocou prstov pre uvoľnenie vĺn. HU: Hajsütővas segítségével egyes tincseken készítsen még több hullámot. A modern megjelenésért a hajvégeket ne göndörítse. A hullámok kiegyenesítéséért ujjaival fésülje át a haját. CZ: Zdokonalte a ochraňte účes před vlhkostí nanesením spreje Fix Anti Frizz. Sprejujte ho ve vzdálenosti minimálně 5 cm od hlavy. SK: Zdokonaľte a ochráňte účes pred vlhkosťou nanesením spreja Fix Anti Frizz. Sprejujte ho vo vzdialenosti minimálne 5 cm od hlavy. HU: Rögzítse a frizurát és óvja a nedvességtől a Fix Anti Frizz sprayvel. A fejtől legalább 5 cm távolról használja. CZ: TIP PROFESIONÁLŮ SK: TIP PROFESIONÁLOV HU: PROFI TIPP CZ: Aby váš účes déle vydržel, použijte při foukání kartáče. Zatímco pracujete s druhým kartáčem, nechte první vychladnout. Po vyfoukání druhé sekce vytáhněte první kartáč a postup opakujte. Takto budou mít vlasy dost času vychladnout a udržet účes. SK: Aby váš účes vydržal dlhšie, použite pri fúkaní naraz kefy. Prvú kefu nechajte vychladnúť, zatiaľ čo pracujete s druhou. Po vyfúkaní druhej sekcie vytiahnite prvú kefu a postup opakujte. Takto budú mať vlasy dosť času vychladnúť a udržať účes. HU: A beszárítás hatásának meghosszabbításához, használjon egyszerre kefét hajszárításkor. Hagyja az első kefét kihűlni, amíg a másikkal dolgozik, majd fordítva.tegye félre az. kefét a. szekció szárításának befejezése után és folytassa tovább. Ez elég időt biztosít a hajnak, hogy kihűljön és rögzüljön. TL - step_by_step_tecniart.indd 9..05 7:58:
ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES I ASZIMMETRIKUS PIXIE CZ: ROZCUCHANÝ ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES: Začněte umytím a ošetřením vlasů šamponem a péčí L Oréal Professionnel doporučenými vaším kadeřníkem. Vlasy vysušte asi na 80% a vyfoukejte ofinu do dvou směrů, doleva i doprava, pomocí plochého kartáče. Takto vytvoříte větší objem u kořínků. SK: ROZSTRAPATENÝ ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES: Začnite umytím a ošetrením vlasov šampónom a starostlivosťou L Oréal Professionnel odporučenými vaším kaderníkom. Vlasy vysušte asi na 80 % a vyfúkajte ofinu do dvoch smerov - doľava i doprava pomocou plochej kefy. Takto vytvoríte väčší objem pri korienkoch. HU: KÓCOS, ASZIMMETRIKUS PIXIE: A fodrásza által ajánlott L Oréal Professionnel samponnal és balzsammal mossa meg és ápolja a hajat. Körkefével szárítsa meg a hajat 80%-osan szárazra, a fru-frut pedig mindkét irányba - jobbra és balra. Ez még nagyobb volument biztosít a hajnak a töveknél. CZ: Aplikujte pastu Depolish ve velikosti lískového oříšku pro vytvoření rozcuchaného efektu. Před nanesením produkt rozehřejte v dlaních. SK: Aplikujte Depolish pastu vo veľkosti lieskového orieška pre vytvorenie strapatého efektu. Pred nanesením produkt rozohrejte šúchaním v dlaniach. HU: Vigyen fel egy mogyorónyi mennyiségű Depolish pasztát az elnagyoltabb hatásért. Melegítse fel a tenyerében, mielőtt felvinné a hajra. CZ: Začněte v zadní části hlavy a aplikujte produkt od kořínků ke konečkům. Ofinu upravte tak, že uchopíte část vlasů mezi dlaně a tahem dokonale nanesete produkt. SK: Začnite v zadnej časti hlavy, aplikujte produkt od korienkov ku končekom. Ofinu upravte tak, že vezmete časť vlasov medzi dlane a ťahom dokonale nanesiete produkt. HU: A fej hátsó részéről indulva vigye fel a terméket a hajra, a hajtövektől indulva, kifelé haladva. A fru-fru szekciót fogja a tenyere közé és kifelé húzva, egyenletesen oszlassa el rajta a terméket. CZ: Konečný vzhled vylepšíte vytvořením struktury účesu po jednotlivých pramenech pomocí prstů. SK: Konečný vzhľad vylepšite vytvorením štruktúry účesu po jednotlivých prameňoch pomocou prstov. HU: A végső forma kialakításához ujjaival morzsolja a hajtincseket. CZ: TIP PROFESIONÁLŮ SK: TIP PROFESIONÁLOV HU: PROFI TIPP CZ: Abyste vytvořili výrazný účes s dvojitou strukturou, aplikujte Fix Max na uhlazení vlasů v boční části. Do objemnější části vlasů naneste Depolish pro drsnější rozcuchaný efekt. SK: Aby ste vytvorili výrazný účes s dvojitou štruktúrou, aplikujte Fix Max na uhladenie vlasov v bočnej časti. Do objemnejšej časti vlasov naneste Depolish pre drsnejší rozstrapatený efekt. HU: A határozott, kettős textúrájú frizuráért vigye fel a Fix Maxot a kisebb oldalra a haj lesimításáért. A másik, nagyobb részre pedig a Depolisht vigye fel az elnagyolt, borzolt hatásért. TL - step_by_step_tecniart.indd 9..05 7:58:
ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES I ASZIMMETRIKUS PIXIE CZ: UHLAZENÝ ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES: Začněte umytím a ošetřením vlasů šamponem a péčí L Oréal Professionnel doporučenými vaším kadeřníkem. Do vlhkých vlasů naneste značné množství gelu Fix Max. Přípravek ve vlasech důkladně rozetřete, postupujte od čela směrem dozadu. SK: UHLADENÝ ASYMETRICKÝ PIXIE ÚČES: Začnite umytím a ošetrením vlasov šampónom a starostlivosťou L Oréal Professionnel odporučenými vaším kaderníkom. Do vlhkých vlasov naneste značné množstvo gélu Fix Max. Prípavok vo vlasoch dôkladne rozotrite, postupujte od čela smerom dozadu. HU: NEDVES HATÁSÚ ASZIMMETRI- KUS PIXIE: A fodrásza által ajánlott L Oréal Professionnel samponnal és balzsammal kezdje a haj mosását és ápolását. Nedves hajra vigyen fel bőségesen Fix Max zselét. Egyenletesen oszlassa el a homlok felől indulva, hátrafelé haladva. CZ: Oddělte boční sekci hřebenem se širokými zuby. U čela vytvořte jemnou vlnu, která žensky rámuje tvář ve stylu Pixie. SK: Oddeľte si bočnú sekcu hrebeňom so širokými zubami. Popri čele vytvorte jemnú vlnu, ktorá žensky rámuje tvár v štýle Pixie. HU: Válassza el a haját egy ritka fogú fésűvel. Használja a fésűt a haj fixálására. Készítsen egy finom hullámot a homlokon át a nőies, arcot szépen keretező pixie frizuráért. CZ: Ofinu zafixujte za uchem, abyste dosáhli velkolepého vzhledu. SK: Ofinu zafixujte za uchom, čím dosiahnete veľkolepý vzhľad. HU: Fésülje a füle mögé a tincset az érzéki hatásért. CZ: Všechny uvolněné pramínky uhlaďte hřebenem. SK: Všetky uvoľnené pramienky uhlaďte hrebeňom. HU: Minden kósza hajszálat gondosan simítson le a fésű segítségével. TL - step_by_step_tecniart.indd 5 9..05 7:58:7