Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin ISSN 2066-6349 2014. X. évfolyam 10. szám, október

1 9 5 6 G LO R I A VICTIS 2014. OKTÓBER 23., CSÜTÖRTÖK Ünnepi megemlékezés az 1956-os for r a d a l om és szabadságharc évfordulóján Szervező: CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA M

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom Kányádi Sándor: Októberi lakoma Sárgul, ritkuló lombú fák, Üresen ásító fészkek. A fák alatt egy kis legény vidáman fütyörészget. Almát tallózgat, lomb között lapító almát, körtét. (Kár, hogy a dióágakat a verők összetörték.) Megrakja zsebét, kebelét, s kiül az őszi napra. Mellette dióval tele üldögél a kalapja. Követ keres, két jó követ, föl sem kell állni érte. Körülötte már ott csücsül utcája kicsi népe. Elkezdődik a lakoma. A szomszédban lekvárt főznek. Süt a nap, finom szilvaíz illata van az ősznek. szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: origo@szereda.ro, www.szereda.ro A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Prigye Kinga, Túros Eszter Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro PROGRAMON OKTÓBER CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Rippl-Rónai József-kiállítás / 4 Rippl-Rónai utazásai / 6 FILMTETTFESZT Magyar Filmnapok / 7 Gábor Áron ágyúja időszakos kiállítás / 9 Descriptio Transylvaniae könyvbemutató / 10 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Interjú Parászka Miklós színházigazgatóval / 12 Édes Anna regény a színpadon / 14 A Csíki Játékszín októberi játékrendje / 14 Interetnikai Színházi Fesztivál / 15 HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Erdélyi Magyar Hivatásos Táncegyüttesek Találkozója / 16 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY A Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig sorozat októberi előadásai / 18 A Hot Jazz Band, a Csíki Kamarazenekar és a Georgius Kamarazenekar közös hangversenye / 20 A Napocelli gordonkaegyüttes koncertje / 21 Szabados Árpád festőművész kiállítása / 22 Egymillió csillag a szegényekért / 23 IV. Mária Út konferencia / 24 FERENCES SZÓ / 25 A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA Székelyföldi szerzők napjai / 26 SPORTNAPTÁR MOL Liga / 29 KÖNYVKOSÁR Gyermekfoglalkozások a Gutenberg Könyvesboltban / 30 A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 31 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 32 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 33 CSÍK-INFO-SAROK / 34 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro RIPPL-RÓNAI JÓZSEF-kiállítás Látogatható: 2014. október 31-ig A magyar festészet első modern mestere művészetének legjavát mutatja be a Csíki Székely Múzeum a felújított Mikó-várban egy újabb nagyszabású kiállítás keretében. Rippl-Rónai Józsefnek ez az első kiállítása Erdélyben, a bemutatott tárlat 85 alkotása a kaposvári Rippl-Rónai Múzeumtól, 10 kép a budapesti Magyar Nemzeti Galériától érkezett Csíkszeredába. Körtvélyesi kastély, 1907, olaj, karton, 52x70 cm RIPPL-RÓNAI JÓZSEF (1861 1927) Rippl-Rónai József, a magyar festészet kimagasló mestere 1861-ben született Kaposváron. Életútja és művészi pályaképe regénybe illő karriertörténet. Gyógyszerészi diplomája megszerzését követően pályát vált. A müncheni akadémián festészeti tanulmányokat folytat, és 1887-től már Párizsban, Munkácsy Mihály műhelyében dolgozik segédként: a mestere által korábban festett képeket kellett újra másolnia. Két évig tanulságos, aztán terhes lett a feladat, ugyanis saját útját kívánta járni. Mesterével szakítva nagy stílusújítóvá lett a festészetben és az iparművészetben egyaránt, modernizálta a magyar művészetet. Fekete korszakában (1891 1900) lemondott a színek használatáról, figyelmét az új stílus szuggesztív erejére összpontosította. A szürkék finom árnyalatai közül lámpaszerűen felvillan egy-egy titokzatos női arc sápadt fehérje, holdvilágként sugárzó fénye. Rippl-Rónait a modern iparművészet élén is ott találjuk, a dekoráló igényű művészi stílus, a tárgyés környezetformálás szecessziós nyelvezetének mestere lett. 1894-ben befogadta a zártkörű Nabis-festők csoportja, mely akkor az európai festészet élvonalának számított. A próféták Paul Gauguint tekintették példaképüknek, és azt vallották, hogy tiszta lapot kezdve kell megszabadulni minden akadémista sallangtól. Fekete kesztyűs nő Zorka, 1920 körül, papír, pasztell, 39,3x49,3 cm Az enteriőr képek korszakában (1902 1906) sorozatban születtek Kaposvár polgárainak magánéletét ábrázoló képei. A kispolgári figurák és enteriőrök világa a hazai 4

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro kultúrába ágyazták a párizsi látásmódot. Rippl-Rónai művészete olyanná vált, mint egy családi fényképes album, csak azt ábrázolta, amit nagyon jól ismert és szeretett. A festményeken megjelenik a Papa, a Mama, a Kossuth-imádó Rippli bácsi, Piacsek bácsi, a testvérek, a barátok és persze a nők: Lazarine, Anella, Fenella és Zorka. A Róma-villa és a kukoricás stílus korszaka (1908 1918) A művésznek 1908-tól haláláig volt otthona a Kaposvár külvárosában fekvő, sárga színű emeletes Róma-villa, a nagy kertjével. Itt, a második kaposvári periódusában született egy egészen új, mondhatni izgatóan eleven atmoszférával telt festészet. A vastag, barna kontúrba foglalt felületeket Rippl-Rónai a Gauguin-féle síkszerű színkitöltés egyéni metódusával végzi. Az egy centi széles ecset pötyögtető lenyomata mozgalmas faktúrát képez, melyet kukoricás képeknek nevezett. A pasztell arcképek korszaka (1919 1927) A főváros társasági köreiben ünnepelt Rippl-Rónai késői festői korszaka portrékból állt. Pasztellel festette meg a Nyugat folyóirat íróit, kikhez barátsággal kötődött: Babits Mihályt, Móricz Zsigmondot, Szabó Lőrinczet, az építész Lechner Ödönt, valamint színészeket, szép hölgyeket. Egyik modell oly érdekes volt a művész számára, hogy többszöri megfestésre ihlette. A múzsa neve Zorka, aki iránt az idősödő művész szerelemre lobbant. Fotó: Nagy Gyöngyvér LÁTOGATÓI INFORMÁCIÓK Nyitva tartás: 2014. június 6. október 31., kedd vasárnap: 9.00 18.00 Csoportok érkezését, tárlatvezetésen vagy múzeumpedagógiai foglalkozáson való részvételi szándékot kérjük, előzetesen jelezni a 0040 266 372 024, 0040 266 311 727-es telefonszámokon vagy az info@csikimuzeum.ro e-mail címen! Belépő: teljes ár: 10 lej kedvezményes (egyetemista, nyugdíjas, felnőtt csoport 15 fő+): 7 lej tanulójegy (1 12. osztályos diákok): 5 lej ingyenes: 7 éven aluli gyerekek, diákcsoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 személy), muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal) Ingyenes tárlatvezetések október folyamán, minden csütörtökön 17.00 órától és minden szombaton 11.00 órától. A programon az időszaki kiállításra váltott belépőjeggyel lehet részt venni. 5

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro RIPPL-RÓNAI UTAZÁSAI Múzeumpedagógiai foglalkozás Rippl-Rónai világjárta művész volt. Európa számos országában, városában megfordult. Mindegyik hely más-más ihletet jelentett művészete számára. Az utazásai során ért hatások és élmények alakították sajátos művészetét, amiért ma a magyar festészet első modern mesterének nevezzük őt. A foglalkozás ideje alatt Rippl-Rónai életét és művészetét kifejező tárgyakat rejtő bőrönddel indulunk útnak mi is. A művész nyomában haladunk, bejárjuk vele a nagyvilágot, meglátogatjuk őt kaposvári otthonában, megismerkedünk családtagjaival és barátaival, akiket megfestett, valamint kiderítjük, hogy miről lehet felismerni a jellegzetes Rippl-Rónai képet. Múzeumpedagógiai foglalkozásaink a korosztályi sajátosságokra figyelve kicsiknek és nagyoknak élményszerű bevezetést nyújtanak Rippl-Rónai életébe és művészetébe. Az óvodásokkal színeket, formákat, a mindennapi élet tárgyait keressük a festményeken. A foglalkozás első részében a bőröndből előkerülő, az egyes festményeken és rajzokon szereplő tárgyak segítenek megtalálni egy-egy képet a kiállításon. A foglalkozás második részében pedig kipróbáljuk a művész által használt rajztechnikákat. Az I-IV. osztályosokkal a család, barátok témánál időzünk el a festmények kapcsán. A foglalkozás első részében képzeletben ellátogatunk a Róma-villába, és be tekintünk a művész mindennapjaiba. A foglalkozás második részében pedig kipróbáljuk a művész által használt rajztechnikákat. Az V-VIII. osztályosokkal a portrékat emeljük a középpontba. Megfejtjük hogyan kapcsolódnak a portrén ábrázolt személyek Rippl-Rónaihoz. Milyen környezetben, színekkel és tárgyakkal festette vagy rajzolta le őket a művész? Ez mit árul el a személyiségükről? A IX-XII. osztályosokkal utánajárunk, hogy Rippl- Rónai kit jelölt volna be ismerősnek, ha az ő idejében lett volna fészbuk. Kik voltak a kortársai, akiket a diákok irodalom-, történelemórákról már ismerhetnek? Kísérletezünk a festészet és irodalom kifejezőeszközeivel. Meghallgatjuk, hogyan szól versben egy Rippl-Rónaifestmény. Előzetes bejelentkezés szükséges! Bővebb információk, jelentkezés: 0266 372 024, 0266 311 727, muzeumpedagogia@csikimuzeum.ro 6

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro FILMTETTFESZT Magyar Filmnapok 2014. október 3 5. / Csíki Székely Múzeum A Filmtettfeszt Magyar Filmnapok központja hagyományosan a kolozsvári Győzelem (Victoria) mozi, ahol október 2-án kezdődik a fesztivál. Nagyváradon, Székelyudvarhelyen, Csíkszeredában, Sepsiszentgyörgyön, Kézdivásárhelyen és Kovásznán három-három napos program várható (október 3. és 5. között); Szebenben, Nagybányán és Besztercén pedig október 4-én és 5-én lehet majd friss magyar filmeket nézni. A műsor az elmúlt év legjobb magyar filmjei közül válogat, szinte mindegyiket premierként láthatja az erdélyi közönség. A nagyjátékfilmek mellett a programból nem hiányozhatnak a dokumentum-, animációs és kisjátékfilmes válogatások sem. A legkisebbeket rajzfilmvetítésre, a (kis)kamaszokat ifjúsági filmre hívjuk moziba, és idén is hangsúlyt fektetünk az erdélyi filmalkotásokra. Csíkszeredában a Csíki Székely Múzeum közreműködésével október 3. és 5. között kerül sor a vetítésekre a múzeum első emeleti bástyatermében. A belépés ingyenes. A csíkszeredai háromnapos program olyan nemzetközi fesztiválsikereket foglal magába, mint a Szász Attila rendezte A berni követ című történelmi thriller a berni magyar nagykövetség elleni 1958-as támadásról, vagy a mai későhuszonévesek elveszettségét abszurd humorral bemutató VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan című film Reisz Gábor rendezésében. A könnyed vígjáték műfaját képviseli a Megdönteni Hajnal Tímeát. De nem láthatta korábban az erdélyi moziközönség a Couch Surf-öt, Dyga Zsombor filmjét sem, és az Isteni műszak csupán a TIFF nézőihez jutott el mostanig. A nagyjátékfilmekhez két ifjúsági film is társul, szintén erdélyi premierként: Mátyássy Áron Berosált a rezesbanda című filmje egy vidéki városka fellázadt iskolásairól szól, az Aura című film pedig sci-fi egy maroknyi fiatalról, akik autójukkal elakadnak egy rejtélyes, sötét erdőben. A dokumentumfilmek közt is több újdonság szerepel: Varga Ágota A tartótiszt című munkája döbbenetes és felkavaró vallomások sorozata, az Overdose Vágta egy álomért (r. Ferenczi Gábor) pedig a legendás magyar versenyló és a vele kapcsolatban álló szereplők története. Szintén premier, ám ezúttal a legkisebbeket szólítja meg: a 14. Filmtettfeszt hét városban vetíti a Bogyó és Babóca 3. Játszótársak, a népszerű rajzfilmsorozat harmadik évadját, amely augusztus végén került a magyarországi mozikba. A Filmtettfeszt Magyar Filmnapok továbbra is filmszemle jelleggel működik, ám a Sárga Csikó-díj átadására idén is sor kerül a kolozsvári nyitógálán Durst György és Buglya Sándor után egy harmadik olyan filmproducer fogja átvenni, aki az elmúlt években jelentősen támogatta az erdélyi magyar filmesek munkáját. Maga a trófea idén új alakot öltött, Koncsag Ádám szobrászművész készítette. Gecző-Dávid Bíborka, Csíki Székely Múzeum A filmfesztivál programja 2014. október 3., péntek 17.00 / Erdélyi rövidfilmek (79') 18.30 / Overdose Vágta egy álomért (r. Ferenczi Gábor, 2013, 52') 20.00 / VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan (r. Reisz Gábor, 2014, 90'), majd közönségtalálkozó a rendezővel 2014. október 4., szombat 10.00 / Vili, a veréb (rendező: Gémes József) 11.30 / Berosált a rezesbanda (r. Mátyássy Áron, 2012, 72') 16.00 / Filmtett-rövidek (50') 17.00 / A tartótiszt (r. Varga Ágota, 2013, 63') 18.30 / A berni követ (r. Szász Attila, 2014, 76') 20.00 / Isteni műszak (r. Bodzsár Márk, 2013, 106') 2014. október 5., vasárnap 10.00 / Bogyó és Babóca 3. Játszótársak (r. Krizsanics Antonin, M. Tóth Géza, 2014, 70') 11.30 / Aura (r. Bernáth Zsolt, 2014, 80') 15.30 / Ha nem használ, nem is árt (r. Szabó Károly) 16.30 / Magyar rövidek a 11. Jameson CineFestről (69') 18.00 / Couch Surf (r. Dyga Zsombor, 2014, 84') 20.00 / Megdönteni Hajnal Tímeát (r. Herczeg Attila, 2014, 105') 7

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro GÁBOR ÁRON ÁGYÚJA időszakos kiállítás 2014. október 11 26. / Csíki Székely Múzeum, fegyverterem Megnyitó: 2014. október 11., 15.00 óra Gábor Áron egyetlen megmaradt ágyúját mutatják be a csíkszeredai közönségnek október 11-én, szombaton 15.00 órától, a Székelyföld Napok keretében. A Csíki Székely Múzeum fegyvertermében két héten keresztül látogatható időszakos kiállítás az 1848-as székelyföldi történéseket, Gábor Áron személyiségét és az ágyú történetét is ismerteti. Az utolsó ágyú Az 1848 49-es forradalom és szabadságharc Székelyföldön öntött ágyúi részben a csatákban jutottak az ellenfél kezébe, másokat a visszavonuló tüzérek ásták el vagy a fegyverletétel után váltak hadizsákmánnyá. A Gábor Áron által öntött, 156 cm hosszú, 90 milliméteres kaliberű, mintegy 370 kilogramm súlyú, gyűrűkkel díszített ágyúcsővel rendelkező ereklye 1906-ban került elő a kézdivásárhelyi óváros területén, az egykori Rudolf Kórház udvarán végzett földmunkák alkalmával. A mai ismereteink szerint ez az egyetlen megmaradt, az 1849-es kézdivásárhelyi gyárban öntött ágyúcső. 1923-ban az ágyú a Székely Nemzeti Múzeumban nyert elhelyezést, majd 1971-ben felsőbb utasításra Bukarestbe, a frissen létrehozott országos román történeti múzeum (Muzeul Naţional de Istorie a României) gyűjteményébe viszik. Az idén augusztusban hozott kormányhatározat által az ágyú visszakerült a sepsiszentgyörgyi önkormányzat tulajdonába, melyet a Székely Nemzeti Múzeumban őriznek. Az ágyúöntő Gábor Áron Gábor Áron már életében legendává, és halála után a székely szabadságharc jelképévé vált. Ki volt ő? Milyen úton haladt a forradalom és halhatatlanság felé? Gábor áron mezővárosban született 1814. november 27-én, székely határőrkatona-családban. Iskolai tanulmányait szülővárosában kezdte, majd Csíksomlyón a Ferenc-rendieknél folytatta, de középfokú tanulmányait már nem fejezte be. Mint minden katonai szolgálatra kötelezett sorstársa, be kellett vonulnia a kézdivásárhelyi központú 2. székely határőrezred berecki századába. Tizenkét társával együtt Gyulafehérváron pattantyús (ágyúkezelői) kiképzést és káplári rangot kapott, majd visszatért szülőföldjére ezredéhez. 1840-ben a pesti 5. tüzérezredhez jelentkezett szolgálatra, ahol tökéletesítette addig szerzett tudását, és alkalma nyílt megfordulni a bécsi arzenálban is, itt tett szert az ágyúk öntésével kapcsolatos ismeretekre. Visszatért Bereczkbe, ahol az időközben megnősült és a jegyzői állást betöltő öccse helyett szolgált 1845-ig. 1849 nyarán az orosz betörés ismét ágyúi mellé szólította. A második kökösi csatában, 1849. július 2-án eltalálta a végzetes ágyúgolyó. Fotó: Henning János 9

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro DESCRIPTIO TRANSYLVANIAE könyvbemutató és kiállítás 2014. október 11., 15.30 óra / a Csíki Székely Múzeum előadóterme A marosvásárhelyi Petelei Klára Descriptio Transylvaniae című kötetét mutatja be Tamás Sándor térképgyűjtő. A rendezvényre a Székelyföld Napok keretében kerül sor a Csíki Székely Múzeum előadótermében október 11-én, szombaton 15.30 órától. Ugyanitt a könyvben bemutatott térképekből kiállítás tekinthető meg. A Descriptio Transylvaniae egyedi, hiszen az első kiadvány Erdély önálló nyomtatott történelmi térképeiről. A teljesség igényével készült, mert minden ma ismert Erdély-lapot tartalmaz, olyanokat is, amelyek kiadásuk óta először láthatók nyomtatásban. Bizton állíthatjuk, hogy így együtt ezek a térképlapok nem szerepeltek még soha. Ezek nemcsak történelmi forrásmunkák, nemcsak pontos lenyomatai egy kornak, nemcsak földrajzi megjelenítései Erdélyországnak, hanem páratlan művészi alkotások, amelyek szemet gyönyörködtetnek, műveltséget csiszolnak! erről a szól a könyv. 10 Str. Şumuleu nr. 32, Miercurea Ciuc, Jud. Harghita, 530202 Tel./Fax: +40 266 372100 www.vitoskeramia.ro, contact@vitoskeramia.ro

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Parászka Miklós színházigazgató az új évadról és a csíkszeredai IFESZT-ről, a fesztiválról, amellyel csak gazdagodhatunk Fotó: Kálmán Tamás Általában a színpad a világ legbátrabb helye, s nagy a baj ha már ott sem lehet kibeszélni, kimondani bármit, ami érint egy közösséget, vagy amivel egy közösség érint. Milyen koncepciót képvisel az ez évi repertoár? A parancsuralmi törekvések mindig megpróbálták ellenőrzés alá vonni a színházat, de ez sohasem bizonyult maradéktalanul lehetségesnek. A művészet az esztétikai élmény által kommunikál, s ez nagy hatalom. A színházi tapasztalat jelen időben kapcsol össze játszót és befogadót, életet és annak titkait fürkésző reflexiót. Látószöge sajátos és pótolhatatlan. Egy szabad társadalomban a színház autonómiája nagy kincs, vigyázni kell rá. Miközben a valóságra refl ektálunk, fürkésszük, hogy mi történik az emberrel egy bizonyos tér-idő metszéspontban, helyet adunk a társasági életnek és biztosítjuk a kimerítő hétköznapok utáni feltöltődést. Ezért műsorkínálatunk provokatívan sokszínű. Az Édes Anna azt kutatja, miként torzul a lélek rejtett szerkezete válságos időkben. A Mária főhadnagy nemzeti forradalmunk korszakát időző operett, mese felnőtteknek illúzióinkat tépázó időben. Az Éjjeli menedékhely, ez a világ színpadain mindig jelen levő nagy klasszikus mű különböző korok nézőivel együtt kutatja: megőrizhető-e minden körülmények között az emberi méltóság? A Kakuk Marci, ez a lírai-bohókás mű megmutatja, hogy a társadalom perifériájára való sodródás nem szükségszerűen töri meg az erkölcsi tartást. A társadalom alulnézetből ezt a képet állítja össze színes műfaji összetettséggel ez az évad. Minden év mércéje, kritikusa a következő évadnak, az évadok közti pihenést pedig az intézmény igazgatója gondolom arra is felhasználja, hogy kiejtsen, illetve hogy behozzon a színház életébe, működésébe. Mi minden akadt fenn az elmúlt évad szűrőjén? Az elmondottakhoz gyorsan hozzáteszem, hogy műsoron tartjuk A Napsugár Fiúk, az Özönvíz előtt, a Semmi és A vihar kapujában c. előadásainkat. Így az eddig felvázolt kép még erőteljesebbé válik. Itt azt is jelzem, sok-sok 11

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro érdeklődő megnyugtatására, hogy még látható lesz a tavalyi évad nagy sikere, a Viktória is! Az új évadra a legfontosabb célkitűzés, hogy ne adjuk alább, hogy továbbléphessünk. A tizenötödik, jubileumi évadban 191 előadást játsztunk 49 893 nézőnek. Bérletes törzsközönségünk létszáma közelített a hat és félezerhez. Mindez egy alig negyvenezer lakosú városban! A számok önmagukért beszélnek. E statisztikai adatoknak bizonyára van felső határa. Merre lehet mégis továbblépni? Az önkifejezés erejének irányába, az esztétikai élmény irányába mindig van tovább és tovább! A színház életben meghatározó megmérettetésre kerül sor nemsokára Csíkszeredában, a megyeszékhelynek ez mindenképpen jelentős eseménye: ide vándorol az Interetnikai Színházi Fesztivál (IFESZT). Milyen előkészületek előzték meg az IFESZT csíki verzióját a vendéglátó intézmény részéről? Az IFESZT legutóbbi két kiadásakor, Aradon és Nagyváradon valóban díjazták az előadásokat. A csíkszeredai kiadás visszatér a vándorfesztivál seregszemle-jellegéhez. A kétévente más-más városban sorra kerülő, 2002- ben útjára indított fesztivál korábbi kiadásain társulatunk részt vett, most házigazdái leszünk a rendezvénynek. Hat nap alatt tizenhárom előadás szerepel a fesztivál programján, melyből tizenkettő látható Csíkszeredában és egy Székelyudvarhelyen, ahová viszont buszokat indítunk a megyeszékhelyről. A fesztivált a kormány Interetnikai Kapcsolatokért Felelős Hivatala támogatja jelentős mértékben, másik fő támogatóként a Kulturális Minisztérium finanszírozását sikerült elnyernünk, így már a pályázatok megírása óta folyik a szervezői munka, melyben a Kortina Egyesület színházunk fő partnere. A Csíki Játékszín majdminden évadban megrendezi a maga kis interetnikai fesztiválját, hisz román rendezőknek ajánl magyar színpadot, az IFESZT működésébe és működtetésébe pedig nem csak a vendégtársulatok és darabok seregszemléje tartozik, hanem a nyílt szakmai vitafórumok, színháztörténeti előadások, esetenként kiállítások, ismertető képzések is. Mire készüljön egy ilyes interdiszciplináris ajánlattal kapcsolatban a szeredai nagyérdemű? Napi két előadással várjuk közönségünket. A vendégjátékok zöme stúdió-jellegű előadás, a meghívott társulatok olyan produkciókat ajánlottak a fesztivál repertoárjára, melyek a Csíki Játékszín technikai adottságai között is megvalósíthatóak, helyszíneinkre adaptálhatóak. Az előadásokat közönségtalálkozó követi, a produkciók alkotói, a közönség és a színházi szakmabeliek a látottakról cserélhetnek eszmét. A fesztivál kiemelt publikációs felülete a Játéktér folyóirat online verziója lesz, ahol tapasztalt szakemberek mentorálásával fiatal kritikusok írnak a látott előadásokról, a fesztivál eseményeiről, beszélgetnek a résztvevőkkel. Amikor szeptember derekán ez az interjú készül, már a hivatalos program lassan véglegesedni látszik és lesz időnk további kiegészítő programokon ötletelni. Gondolom, szerepelnek román, vagy román nyelvű darabok is a programon, hogyan oldották meg, hogy ezek is élvezhetőek legyenek a magyar színházbajárók számára? A fesztiválon zömmel magyar nyelven játszott előadások láthatók, de egy német és egy jiddis nyelven előadott produkció is színesíti a kínálatot, melyek román nyelvű fordítása már létezik és dolgozunk a magyar fordítás megoldásán is. A meghívott színházi szakemberek számára és a magyarul nem értő közönségnek pedig a magyar előadásokhoz is igyekszünk fordítást biztosítani, mint ahogyan a közönségtalálkozók alkalmából is többnyelvű eszmecserére készülünk. Feltételezem, hogy korai a kérdés, mégis megkockáztatom: ha elképzeli, hogy mi lesz a fesztivál hozadéka a társulat és az intézmény számára, akkor mire gondol? Társulatunk is alakítja a fesztivált. Mint elmondtam a versennyel szemben a szabad és kötetlen találkozást részesítjük előnyben, központba állítjuk a színházkritika jövőjének kérdését, Hargita megye adottságait figyelembe véve egy szomszédos színházi várost is bevonunk a fesztiválhelyszínek sorába. Nyilván, a fesztivál is alakít bennünket. A szervezés próbára tesz. Bízom abban, hogy jó házigazdák leszünk, hogy minden fesztiválelőadáson megtelik a nézőtér. A sok vendégtársulat megjelenése kiváló alkalom a tapasztalatcserére, a színház bonyolultan összetett világának minden szintjén. Tehát a fesztivállal csak gazdagodhatunk! Kérdezett: Ady András 12

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro ÉDES ANNA színházi premier Csíkszeredában 2014. október 3., péntek, 19.00 óra Az új színházi évadot a Csíki Játékszín Kosztolányi Dezső Édes Anna című regényének színpadi adaptációjával nyitja október 3-án. 100 éve tört ki az első világháború, melynek következményei élesen hatnak Kosztolányi szereplőire. A háború befejeztével, a forradalmi fellángolások után a társadalom megpróbál visszarendeződni régi hierarchiájába. Minden rendszerváltással együtt jár az eljövendő korszaktól való szorongás, de a rend és biztonság helyreállásának reménye is. Az emberek szenvedélyesebben vetik bele magukat mindennapjaikba, kétségbeesetten törekszenek arra, hogy újra fontossá tegyék életüket. Az 1920- as években élettelibb a zene, rövidebbek a ruhák, Budapest leggazdagabb és legelhanyagoltabb kerületei méterekre vannak egymástól, párhuzamos valóságok abszurd találkozásai jellemzik az új világot. A vörös terror elől rejtőzködő Vízyék a Tanácsköztársaság bukása után fellélegezhetnek, sőt, a családfő komoly politikai karrier elé nézhet. A gyermekét gyászoló, megcsalt és elhanyagolt feleség kiutat keres feszültségeiből. Minden erejével új szolgálót akar találni, mígnem egy nap Anna megérkezik krisztinavárosi lakásukba. KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: ÉDES ANNA regény a színpadon Szereplők: Édes Anna: CZIKÓ JULIÁNNA, Vízy Kornél: VERESS ALBERT, Vízyné, Angéla: BARTALIS GABRIELLA, Patikárius János: BENDE SÁNDOR, Narrátor: KERESZTES SZABOLCS, valamint több szerepben: BILIBÓK ATTILA, DÁLNOKY CSILLA, FEKETE BERNADETTA, LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ, MAJOROS ERIKA ROZÁLIA, PAP TIBOR, PUSKÁS LÁSZLÓ, RÁDULY BEÁTA, VASS CSABA, ZSIGMOND ÉVA BEÁTA. Koreográfus: BÓBIS LÁSZLÓ Díszlet-jelmeztervező: SÁNTHA BORCSA Színpadra alkalmazta és rendezte: LENDVAI ZOLTÁN. Bemutató előadás: 2014. október 3., péntek, 19.00 óra Bánk bán-bérlet A Csíki Játékszín októberi játékrendje Kosztolányi Dezső: ÉDES ANNA regény a színpadon október 3., péntek, 19.00 óra / bemutató előadás, Bánk bán-bérlet október 5., vasárnap, 19.00 óra / Prospero-bérlet október 10., péntek, 19.00 óra / Hamlet-bérlet október 28., kedd, 17.00 óra / Csongor és Tünde-bérlet október 29., szerda, 17.00 óra / Arlechino-bérlet október 30., csütörtök 17.00 óra / Romeo és Júlia-bérlet Neil Simon: A NAPSUGÁR FIÚK vígjáték október 12., vasárnap, 19.00 óra / bérletszünet október 14., kedd, 19.00 óra / Gyergyószentmiklóson Vendégelőadások október 7., kedd, 19.00 óra / HAGYATÉKOK a Bekecs Néptáncegyüttes előadása október 8., szerda, 19.00 óra / Hunyadi László Kamaraterem Eugène Ionesco: A LECKE az András Lóránt Társulat előadása 14 Színházunk jegypénztára munkanapokon 10.00 13, valamint 17.00 19.00 óra között tart nyitva és előadások előtt egy órával. Foglalásra lehetőség van a +40 266 314 472-es telefonszámon. A foglalás előadás előtt félórával érvényét veszíti, ezért kérjük nézőinket, hogy a lefoglalt jegyeket legkésőbb kezdés előtt 30 perccel szíveskedjenek megvásárolni. Felnőtteknek szánt előadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják! Fenntartjuk a műsorváltoztatás jogát!

CSÍKI JÁTÉKSZÍN Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro INTERETNIKAI SZÍNHÁZI FESZTIVÁL VII. kiadás, Csíkszereda 2014. október 21., kedd 16.30 óra / Színházi kirándulás: autóbuszok indulnak a Csíki Játékszín melletti parkolóból. 18.00 óra / Szophoklész: OIDIPUSZ a Tomcsa Sándor Színház előadása Székelyudvarhelyen 18.00 óra / Máté Angi Góli Kornélia Mezei Kinga: CSIPKE nagyszínpad Kolozsvári Állami Magyar Színház 21.00 óra / Székely Csaba: SZERETIK A BANÁNT, ELVTÁRSAK? Hunyadi László Kamaraterem Yorick Stúdió, Marosvásárhely 2014. október 22., szerda 18.00 óra / Szophoklész: ANTIGONÉ nagyszínpad Szatmárnémeti Északi Színház, Harag György Társulat 21.00 óra / Elżbieta Chowaniec: GARDÉNIA Hunyadi László Kamaraterem Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár 2014. október 23., csütörtök 18.00 óra / Roland Schimmelpfennig: AZ ARAB ÉJSZAKA nagyszínpad Figura Stúdió Színház, Gyergyószentmiklós 21.00 óra / Eric Bogosian: SEX, DRUGS, GODS & ROCK N ROLL Hunyadi László Kamaraterem Aradi Kamaraszínház 2014. október 24., péntek 18.00 óra / Iacob Gordin: EGY ZSIDÓ LEAR KIRÁLY nagyszínpad Állami Zsidó Színház, Bukarest 21.00 óra / KAMPF Hunyadi László Kamaraterem M Stúdió Mozgásszínház, Sepsiszentgyörgy 2014. október 25., szombat 18.00 óra / Nyikolaj Vasziljevics Gogol: EGY ŐRÜLT NAPLÓJA Hunyadi László Kamaraterem Tamási Áron Színház, Sepsiszentgyörgy 21.00 óra / Urs Widmer: NEPÁL nagyszínpad Temesvári Állami Német Színház 2014. október 26., vasárnap 16.00 óra / Radu Afrim: AZ ÖRDÖG PRÓBÁJA nagyszínpad Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Tompa Miklós Társulat 20.00 óra / Molnár Ferenc: LILIOM Szakszervezetek Művelődési Háza Szigligeti Színház, Nagyvárad A fesztivál előadásaira október 7-től vásárolhatók jegyek, kizárólag elővételben. A korlátozott helyek miatt előfoglalásra nincs lehetőség. Támogatók Szervezők 15

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro ERDÉLYI MAGYAR HIVATÁSOS TÁNCEGYÜTTESEK TALÁLKOZÓJA 2014. október 16 19. / Városi Művelődési Ház A hivatásos néptáncegyüttesek találkozóját az az igény szülte, hogy a társulatok tagjai, vezetői azon túl, hogy egy esemény keretében betekintést kapjanak a többiek munkájába, szakmai megbeszéléseken, vitákon találkozhassanak mindannyian. Korábban is követték egymás munkáját, megnézték egymás műsorait, lehetőségeik szerint segítettek egymásnak, véleményezték, bírálták egymást, de arra, hogy egy időben lehessenek egy helyen, egy merően új alkalmat kellett kitalálni. A rendezvényt először 2000-ben sikerült tető alá hozni. 2008-at írtunk, amikor legutóbb a Hargita együttes szervezte a találkozót, amit akkor Magyarország köztársasági elnöke is megtisztelt jelenlétével. 2014-ben tizedik alkalommal tartja meg mára már hagyományossá vált találkozóját az öt erdélyi hivatásos együttes, amelynek idén ismét a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes lesz a házigazdája. A tervek szerint a rendezvény négy napig tart, október 16-tól 19-ig. Az első napon, csütörtökön este egy, majd pénteken és szombaton két-két társulat lép színpadra, végül 19-én, vasárnap este a társulatok közös gálaműsorral állnak a közönség elé. Pénteken és szombaton szakmai megbeszélések zajlanak és meghívott szakemberek tartanak előadásokat. Pénteken és szombaton este nyilvános táncház zárja a napot. Vasárnap délelőtt kerül sor a rendezvény kiértékelésére. Szeretettel várjuk a néptánc- és népzenekedvelőket! Fotó: Iochom Zsolt Rangyák József, HNSZNE 16

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz., tel./fax: +40 266 371 362, e-mail: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro A találkozó programja 2014. október 16., csütörtök 19.00 óra / Gábor Áron Háromszék Táncegyüttes Sepsiszentgyörgy 2014. október 17., péntek 11.00 óra / Pomádé király új ruhája Nagyvárad Táncegyüttes Nagyvárad 19.00 óra / Imádság háború után Maros Művészegyüttes Marosvásárhely 21.00 óra / Táncház 2014. október 18., szombat 11.00 óra / A köz Udvarhely Táncműhely Székelyudvarhely 19.00 óra / Vándorúton otthonról haza Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Csíkszereda 21.00 óra / Táncház 2014. október 19., vasárnap 19.00 óra / Gálaműsor az öt együttes fellépésével 17

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG sorozat októberi előadásai Aradi Éva: HOL VOLT MAGNA HUNGARIA? 2014. október 3., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Dr. Aradi Éva 1969-ben szerzett oklevelet magyar és angol nyelv- és irodalomból az Eötvös Loránd Egyetemen, majd 8 évet élt Indiában, Bombayban, ahol elvégezte a Bombay-i Egyetem Indiai Tudományok Főiskoláján a hindi nyelv- és irodalom szakot. 1979-ben Ph.d.-t szerzett hindi irodalomból. Indiában sokszor járt, nyolc nemzetközi konferencián vett részt és tartott előadást. A Pécsi Egyetem Természettudományi Karán, az Ázsia Központban hindi nyelvet, kultúrát és irodalmat oktatott 1999-től 2008-ig. Az indiai államtól három alkalommal kapott kormánykitüntetést a hindi nyelvért tett szolgálataiért: 1975-ben India államelnök-helyettesétől, 1992-ben India államelnökétől, dr. Shankar Dayal Sharmától és 2007 júliusában, New Yorkban a 8. nemzetközi hindi konferencián India külügyminiszterétől. Sok tanulmánya jelent meg mind magyar, mind indiai tudományos folyóiratokban (hindi és angol nyelven), ez idáig három könyvet publikált: A hunok Indiában címmel a heftalitákról. Több regényt és novellát fordított hindi nyelvről magyarra. Az előadó bemutatásra kerülő tanulmánya a Hol volt Magna Hungaria? egy ismert orosz régész: V.A. Ivanov és társai kutatásait veszi alapul, amelyhez természetesen hozzájárul az előadó saját, a belső-ázsiai népekkel kapcsolatos kutatásaival. A tanulmányban találkozhatnak olyan neves kutatók neveivel, munkásságuk említésével, akik egyáltalán nem ismeretlenek a szakma számára. Aradi Éva előadásában az értő összegző és továbbelemző szerepére vállalkozik. Az így kapható összkép minden egyes eleme tulajdonképpen válaszlehetőség az őshaza alapkérdésére, amely legalább Julianus barát kutatásai óta foglalkoztatja a magyarságot. Marton Veronika: KŐRÖSI CSOMA SÁNDOR MEGKÖVETÉSE 2014. október 17., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Marton Veronika tanár-sumerológus. Magyar nyelv és irodalom könyvtár szakos tanár. Orosz és cseh szakfordító. A sumerológiai és az őstörténeti kutatásai főleg német és latin nyelvű szakirodalmon alapulnak. 30 éve foglalkozik az ókori népek történetével, mitológiájával. 1998 2001-ig a miskolci Nagy Lajos Király Magánegyetemen a Sumerológiai tanszéken oktatatta Mezopotámia történelmét, mitológiáját és az ékírást. Kilenc könyve és számos cikke jelent meg. Jelenleg a kutatási eredményeivel kapcsolatos cikkeit a www. martonveronika.blog.hu oldalon jelenteti meg. A kutatásainak eredményeiről nem csupán könyvekben, cikkekben, hanem előadásokban is beszámol. Az előadásai nemcsak a magyarság elődnépeinek történetével foglalkoznak, hanem felölelik a magyar történelemnek és irodalomnak az iskolai tananyagból kihagyott részeit is. Vallja, hogy minden magyar embernek, bármivel is foglalkozik, bármi is a kutatási területe, a népe, hazája javát kell szolgálnia. 18

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro Kőrösi Csoma Sándor életének, életművének könyvtárnyi irodalma van. Tibetisztikai munkásságát az egész világ csodálja és méltatja. Ám a szanszkrit és az északi-indiai köznyelv területén elért eredményeit már kevésbé említik. Midőn szóba kerül, hogy utazásának célja kikutatni a magyarok első települési helyeit, összegyűjteni történelmi tetteiket mind a kortársi, mind a mai méltatások sajnálkozásba csapnak át, mondván, a célját nem érte el. Nem Indiában kellett volna keresnie a magyarok őshazáját, hanem másutt (talán Ural vidékén?). Kőrösi soha, egyetlen pillanatra sem mondott le arról, hogy a hazájának tett fogadalmát, önként vállalt küldetését teljesítse. Szegénysége, becsületessége kerülőutakra késztette. Anyagi támogatást az angoloktól kapott, ezért először az ő kérésüknek tett eleget. Elkészítette a tibeti szótárt és a nyelvtant. Három évig tartó tudományos felkészülés után indult Lhasszába, tudván tudva, hogy az ottani könyvtárakban biztos adatokat talál a magyarok elődeiről, vándorlásairól. Arról nem tehetett, hogy az emberi önzés és féltékenység időnap előtt kioltotta az életét, tág teret adva a spekulációknak: Életének legkeserűbb pillanatait érezte, mivel tudatára ébredt, hogy hasztalanul kutatott a magyarok eredete után írja Hunfalvy Pál nyelvész, etnográfus. ásysysyeye seye f fs s eyeyea ea eya Vámbéry Ármin keletkutató, egyetemi tanár egyenesen sajnálkozott: a magyar ugor és török dialectus, amelyekről szegény Kőrösinek alig lehetett fogalma. Stein Aurél régész, nyelvész nem csomagolta a véleményét: Minden nyelvhasonlítási kísérlete játék, álmodozás, formátlan képzelgés. Schmidt József, az indoeurópai nyelvészet egykori tanára nem átallta kijelenteni: Kőrösi nem volt nyelvész, annak ellenére, hogy sok nyelvet ismert. stb. stb. A Kőrösi Csoma Sándor megkövetése c. előadás a tudós életműve, levelezése, a kortársainak visszaemlékezése alapján cáfolja meg az elmarasztaló kijelentéseket, rosszhiszemű véleményeket. Elemzi halálának körülményeit. Az előadás egyúttal bocsánatkérés és főhajtás mindazok nevében, akik emberi kicsinyességük vagy tudatlanságuk által vezérelve kétségbe vonták Kőrösi nyelvészi és tudósi mivoltát, a magyarok előidejére (őstörténetére) vonatkozó megállapításait. Az előadás végén a magyar nemzeti jelképek, a kettőskereszt és a hármashalom eredetéről rövidebb ofo összefoglalót tart az előadó, ezzel is Kőrösi Csoma Sándor emlékének adózva, aki székely létére mindig kihangsúlyozta Magyarországhoz való tartozását, mondván, a székely és a magyar egy nép, mióta f világ a világ, ekek összetartozik. s sksk g English k Deutsch Italiano Español t Magyar Français ECL vizsga Kommunikációs nyelvtanfolyamok Nyelvtanfolyamok KÜLFÖLDÖN MUNKÁT VÁLLALÓKNAK V-VIII. OSZTÁLYOS gyermekeknek ANGOL, NÉMET és ROMÁN tanfolyamok Akkreditált és képzés (formatori képzés) nyelvvizsgákra (Cambridge, ECL, LCCI üzleti angol) ÉRETTSÉGIRE és KÉPESSÉGVIZSGÁRA SOROS OKTATÁSI KÖZPONT (Kossuth utca 9./3. emelet) 0266 371 799, 0748 759 764; sec@sec.ro, www.sec.ro 19

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET Csíkszereda, Kossuth L. u. 18. sz., e-mail: muzsikaska@yahoo.com A Hot Jazz Band, a Csíki KamArazenekar és a Georgius Kamarazenekar közös hangversenye 2014. október 11., szombat, 19.00 óra / Szakszervezetek Művelődési Háza Csíkszereda Bing Crosby és olyan szerzőket mint Eisemann Mihály, Fényes Szabolcs, Márkus Alfréd, George Gershwin, Duke Ellington. Mindenképp szórakoztató, dallamos zene jellemzi ezt az időszakot s egyben a Hot Jazz Band játékát. A virtuozitást kedvelő együttes nagyfokú stílushűségre törekszik, mely a sármos énekmodorban is érzékelhető. A Csíki Kamarazenekar, valamint a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamarazenekar az elmúlt évek hagyományát követve együtt lép fel az V. Székelyföldi Napok rendezvénysorozatán. Az idei hangverseny rendkívüliségét az adja, hogy a két székelyföldi együttes ad koncertet Magyarország legsikeresebb jazz zenekarával, a Hot Jazz Band-del. A Hot Jazz Band az első és egyetlen magyar tradicionális zenekarként több ízben koncertezett szimfonikus zenekarral és kamarazenekarral. 2006-ban kapott először meghívást ilyen jellegű koncertre a Miskolci Szimfonikusokhoz. Ugyanebben az évben alakították ki első közös egész estés műsorukat a Budapesti Vonósok Kamarazenekarral, amely a '30-as, '40-es eredeti hangszereléssel bemutatott magyar filmzenék mellett Gershwin-szerzeményeket is felsorakoztatott. Az 1985-ben alakult Hot Jazz Band az 1920-as, '30-as, '40-es évek melódiáinak hiteles tolmácsa, a háború előtti magyar filmek slágereinek és a jazzkorszak népszerű amerikai szórakoztató zenéjének eredethű megszólaltatója. Zenéjük olyan nagy előadókat idéz mint Karády Katalin, Kalmár Pál, Latabár Kálmán, Kabos Gyula, Louis Armstrong, Benny Goodman, Az est karmestere a pécsi Erdélyi Dániel, aki fiatal kora ellenére már több ízben bizonyította rátermettségét és rendkívüli tehetségét a Csíki Kamarazenekar élén is. 2011-ben bachelor-diplomát szerzett klasszikus orgonaművész szakon, illetve klasszikus zenekar- és kórusvezető szakirányon, majd 2013-ban karmesteri szakon diplomázott a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen. Az egyetemi évek alatt számos orgona-, illetve karmesterverseny díjazottja volt. Karmesterként találkozott már a Danubia Szimfonikus Zenekarral, a Magyar Rádió Gyermekkarával, a Pannon Filharmonikusokkal, a Duna Szimfonikus Zenekarral, a Győri Filharmonikus Zenekarral, a MÁV Szimfonikusokkal, a Concerto Budapesttel, a Kodály Filharmonikusokkal és a Kodály Kórussal Debrecenben. Jegyek elővételben kaphatók a Szakszervezetek Művelődési Házának pénztáránál, felnőtteknek 15, diákoknak és nyugdíjasoknak 10 lejes áron. 20