MANUAL DEVELOPED IN GERMANY Gebrauchsanleitung Használati útmutató Navodila za uporabo Sitztrainer Fitness szék Sedež za trening Magyar...Oldal 15 Slovenski...Stran 29 myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.* Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at. * Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis Übersicht...4 Verwendung...5 Lieferumfang/Teile...6 Allgemeines... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 8 Sicherheitshinweise... 8 Montage...9 Sitztrainer und Lieferumfang prüfen... 9 Sitztrainer montieren...10 Verwendung... 10 Ergonomische Sitzhaltung...10 Böden...11 Reinigung...11 Technische Daten...11 Entsorgung...12 Verpackung entsorgen... 12 Sitztrainer entsorgen... 12 Garantie... 13 Garantiekarte... 13 Garantiebedingungen... 14 Dok./Rev.-Nr. 1510-00133_20150219
4 AT HU SLO Übersicht Áttekintés Pregled A 1 2 3 4
Verwendung Használata Uporaba AT HU SLO 5 B C 2. 1. D E
6 AT Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile 1 Sitzfläche 2 Ringauslöseplatte (bereits an der Sitzfläche vormontiert) 3 Sicherheitsgasfeder 4 Alu-Fußring mit TPU-Reifen
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren AT 7 Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Sitztrainer. Sie enthält wichtige Informationen zum Gebrauch. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Sitztrainer verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Sitztrainer führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Sitztrainer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Sitztrainer oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau. Das Siegel Geprüfte Sicherheit bestätigt, dass dieses Produkt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität des Produkts mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG). Mit dem Gütesiegel Made in Germany gekennzeichnete Produkte wurden in Deutschland hergestellt.
8 AT Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sitztrainer ist ausschließlich als Sitzmöglichkeit mit einer Gewichtsbelastung von max. 110 kg geeignet. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Sitztrainer nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Sitztrainer ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit der Verpackungsfolie spielen, können sie sich darin verfangen, diese über ihren Kopf stülpen und daran ersticken. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sitztrainer kann zu Verletzungen führen. Bauen Sie keinesfalls die Sicherheitsgasfeder aus. Lassen Sie die Sicherheitsgasfeder nur durch eingewiesenes Fachpersonal austauschen oder reparieren. Bei eigenständigen Reparaturen erlöschen die Haftungs- und Garantieansprüche und Personen- und Sachschäden können entstehen. Verwenden Sie den Sitztrainer nicht, wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben oder wenn die Metall- oder Kunststoffteile Verformungen, Risse oder andere Beschädigungen aufweisen. Verwenden Sie den Sitztrainer nicht als Aufstiegshilfe, Leiterersatz, Unterstellbock, Turngerät, o. Ä.
Montage AT 9 Bei mangelhafter Montage und Pflege besteht Gefahr für Ihre Sicherheit. Gehen Sie dabei sorgfältig vor und halten Sie sich an diese Gebrauchsanleitung. Kunststoff und Metall reagieren auf Belastungen und Temperatureinflüsse, indem sie sich ausdehnen und zusammenziehen. Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie ggf. nach. Lose Schraubverbindungen können zu Personenschäden führen. Der Sitztrainer ist für eine max. Belastung von bis zu ca. 110 kg geeignet. Überlasten Sie den Sitztrainer nicht. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sitztrainer kann zu Beschädigungen des Sitztrainers führen. Stellen Sie den Sitztrainer auf einen ebenen und trockenen Boden. Setzen Sie den Sitztrainer keinen Witterungseinflüssen aus, z. B. Regen. Montage Sitztrainer und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie Teile des Sitztrainers beschädigen. Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Sitztrainers aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. 2. Prüfen Sie, ob die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Sitztrainer nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. 3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
10 AT Verwendung Sitztrainer montieren 1. Stellen Sie den Alu-Fußring 4 auf einem ebenen, nicht abschüssigen Boden ab. 2. Stecken Sie die Sicherheitsgasfeder 3 mit der breiten Seite in den Alu-Fußring (siehe Abb. B). 3. Stecken Sie die Sitzfläche 1 mit der vormontierten Ringauslöseplatte 2 auf die Sicherheitsgasfeder (siehe Abb. B). 4. Setzen Sie sich nun zwei bis drei Mal kräftig auf den Sitztrainer, um die Steckverbindung zu festigen. Der Sitztrainer ist nun fertig montiert (siehe Abb. C). Verwendung WARNUNG! Kipp- und Verletzungsgefahr! Zu starkes Wippen auf dem Sitztrainer kann zum Kippen und damit zu Verletzungen führen. Beim Spielen könnten Kinder versuchen, sich an dem Sitztrainer hochzuziehen oder hinaufzuklettern und mit dem Sitztrainer umkippen. Lehnen Sie sich nicht übermäßig stark nach vorne, hinten oder zur Seite. Kinder dürfen nicht mit dem Sitztrainer spielen. Halten Sie Kleinkinder vom Sitztrainer fern. Ergonomische Sitzhaltung Der Sitzhocker ist höhenverstellbar sowie 3-dimensional beweglich (siehe Abb.D und Abb. E). Er ermöglicht dadurch eine ergonomische Sitzhaltung. Eine aufrechte Sitzhaltung stärkt Ihre Wirbelsäule. 1. Um die Sitzhöhe beim Erstgebrauch einzustellen, drücken Sie die kreisförmige Ringauslöseplatte 2 unterhalb der Sitzfläche 1 nach oben oder unten (siehe Abb. D). Der Sitztrainer hebt sich selbstständig in die oberste Stellung. 2. Setzen Sie sich nun auf den Sitztrainer und halten Sie die Ringauslöseplatte gedrückt, während Sie die Sitzhöhe durch Ihre Sitzbelastung regulieren. Ist die gewünschte Höhe erreicht, lassen Sie die Ringauslöseplatte los. Die Sicherheitsgasfeder blockiert sich selbstständig. Achten Sie darauf, dass Ihre Beine in einem 90 -Winkel zu einander stehen und Ihre Füße vollständig auf dem Boden aufkommen.
Reinigung AT 11 Böden Um empfindliche Hartböden (z. B. Laminat, Parkett, Kork) nicht zu beschädigen, verwenden Sie zusätzlich eine Bodenschutzmatte. Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung des Sitztrainers kann zu Beschädigungen der Oberflächen führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer oder dergleichen. Reinigen Sie niemals die Sicherheitsgasfeder. 1. Reinigen Sie den Sitztrainer nur äußerlich. Entfernen Sie Staub und Schmutz regelmäßig mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Benutzen Sie bei sehr hartnäckigem Schmutz ggf. ein mildes Spülmittel. 2. Reinigen Sie den Bezugsstoff bei Bedarf mit Polsterreinigungsmittel. 3. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen trockenen Tuch. 4. Prüfen Sie gelegentlich alle Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. Technische Daten Modell: AS89BB0AA (silber/schwarz) AS79BB5AA (weiß/grün) Gewicht: 5,8 kg Abmessungen (H x B x T): 62 x 38,3 x 38,8 cm Sitzhöhe: 44-57 cm Maximalbelastung: 110 kg Artikelnummer: 43578
12 AT Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Sitztrainer entsorgen Entsorgen Sie den Sitztrainer entsprechend der in Ihrem Land geltenden Bestimmungen und Gesetzen zur Entsorgung.
Garantie AT 13 GARANTIEKARTE Sitztrainer Ihre Informationen: Name: Adresse: E-Mail: Datum des Kaufs*: * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs: Beschreibung des Fehlers: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Topstar GmbH Augsburger Str. 29 86863 Langenneufnach GERMANY Kundendienst AT +49 823 97 89-180 kundendienst@topstar.de MODELL: ARTIKELNUMMER: 43578 05/2015 AS89BB0AA (silber/schwarz) AS79BB5AA (weiß/grün) Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Jahre Garantie
14 AT Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: TIPP: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Rollen und Bezugsmaterialien) Innerhalb der Garantiezeit werden kostenfreie Ersatzteile zugesandt Keine Transportkosten Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: bei Ersatzteilforderung: das defekte Teil zusammen mit einer Kopie des Kassenbons und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. bei Komplettrückgabe: das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Tartalom Tartalom HU 15 Áttekintés......4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei...16 QR kódok...17 Általános tudnivalók... 18 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 18 Jelmagyarázat... 18 Biztonság...19 Rendeltetésszerű használat... 19 Biztonsági utasítások... 19 Összeszerelés... 20 A fitness szék és a csomag tartalmának ellenőrzése...20 Fitness szék összeszerelése...21 Használat...21 Ergonomikus tartás ülés közben...21 Tisztítás... 22 Műszaki adatok... 22 Leselejtezés... 23 A csomagolás leselejtezése... 23 A fitness szék leselejtezése... 23 Garancia... 25 Jótállási adatlap... 25 Jótállási tájékoztató... 26
16 HU A csomag tartalma/részei A csomag tartalma/részei 1 Ülőfelület 2 Rugó-aktiváló lemez (az ülőfelületre felszerelve) 3 Biztonsági gázrugó 4 Alumínium lábgyűrű TPU abronccsal
Tartalom QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni HU 17 Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
18 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Jelmagyarázat A használati útmutató a fitness székhez tartozik. Fontos információkat tartalmaz a használatáról. A fitness szék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vagy a fitness szék sérüléséhez vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben a fitness széket harmadik személynek továbbadja, feltétlenül adja át neki ezt a használati útmutatót is. Az alábbi szimbólumok és jelzőszavak találhatók a használati útmutatóban, a fitness széken és a csomagoláson. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek, el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel kapcsolatban. A GS (Geprüfte Sicherheit Ellenőrzött biztonság) biztonsági tanúsítvány jelzés azt igazolja, hogy a termék rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A biztonsági tanúsítás jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) törvény követelményeinek. A Made in Germany (Németországban gyártva) jelzés azt mutatja, hogy a terméket Németországban gyártottuk.
Biztonság Biztonság HU 19 Rendeltetésszerű használat A fitness szék kizárólag ülőalkalmatosságként használható max. 110 kg súlyig. Kizárólag személyes használatra szolgál, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A fitness széket kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A fitness szék nem gyermekeknek való játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy helytelen használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagolófóliával játszanak, abba belegabalyodhatnak, fejükre húzva megfulladhatnak. A csomagolófóliát tartsa távol a gyerekektől. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fitness szék rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Semmi esetre se szerelje ki a biztonsági gázrugót a termékből. A biztonsági gázrugót kizárólag betanított szakemberrel cseréltesse vagy javítassa. Az önhatalmú javítás érvényteleníti a garanciális igényeket és a felelősségünket; az balesetet vagy anyagi károkat okozhat. A fitness széket ne használja, ha a csavarkapcsolatok meglazultak, ill. ha a fém- vagy műsanyag alkatrészek deformálódtak, azokon repedés vagy más sérülés látható. A fitness széket ne használja fellépőnek, létrának, állványnak, tornaszernek stb. A termék hibás, nem megfelelő összeszerelése és ápolása veszélyezteti az Ön biztonságát. Gondosan végezze a termék összeszerelését és kövesse a használati útmutatót.
20 HU Összeszerelés A műanyag és a fém terhelés és a hő hatására tágul, ill. összehúzódik. Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket, szükség esetén húzza után őket. A laza csavarkapcsolatok baleseteket okozhatnak. A fitness szék max. 110 kg terhelésig használható. Ne terhelje túl a fitness széket. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a fitness szék meghibásodásához vezethet. A fitness széket kizárólag egyenes, száraz talajra helyezze. Védje a fitness széket az időjárás viszontagságaitól (pl. az eső ellen). Összeszerelés A fitness szék és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a fitness szék megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a csomagból a fitness szék alkatrészeit, és távolítsa el a csomagolóanyagot. 2. Ellenőrizze, hogy nem látható-e az egyes alkatrészeken sérülés. Amennyiben sérülést tapasztal, ne használja a fitness széket. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra).
Használat HU 21 Fitness szék összeszerelése 1. Az alumínium lábgyűrűt 4 egyenes, lejtés nélküli talajra helyezze. 2. Tegye a biztonsági gázrugót 3 a szélesebb oldalával az alumínium lábgyűrűbe (lásd B ábra). 3. Tegye az ülőfelületet 1 az előszerelt rugó-aktiváló lemezzel 2 a biztonsági gázrugóra (lásd B ábra). 4. Üljön rá kétszer, háromszor határozottan a székre, hogy az illeszkedő kapcsolatok a helyükre kerüljenek. A fitness széket ezzel öszeszerelte (lásd C ábra). Használat FIGYELMEZTETÉS! Borulás és sérülésveszély! A túl erős himbálásra fitness szék felborulhat és így balesetet okozhat. A játék közben a gyermekek megpróbálhatnak a fitness székre felhúzódzkodni vagy arra felmászni, amire a fitness szék felborulhat. Ne dőljön túl erősen előre, hátra vagy oldalra a terméken. Gyermekek nem játszhatnak a fitness székkel. Tartsa a gyerekeket távol a fitness széktől. Ergonomikus tartás ülés közben A fitness szék magassága állítható, ill. az 3 térbeli irányba mozgatható (lásd az D és E ábrát). Így a termék ergonomikus tartás tesz lehetővé az ülés közben. Az egyenes ülés erősíti a gerincoszlopát. 1. Ahhoz, hogy az ülés magasságát az első használathoz beállítsa nyomja az ülőfelület 1 alatt található kerek rugó-aktiváló lemezt 2 lefele vagy felfele (lásd D ábra). A fitness szék magától felemelkedik a felső állásba. 2. Üljön fel a fitness székre, és tartsa a rugó-aktiváló lemezt lenyomva miközben az ülésmagasságot a saját súlyával beállítja. A kívánt magasság elérésekor engedje el a rugó-aktiváló lemezt. A biztonsági gázrugó erre automatikusan leáll. Figyeljen arra, hogy lábai 90 -os szöget zárjanak egymással, és a lába teljesen a padlóra támaszkodjon.
22 HU Tisztítás Talaj Ahhoz, hogy az érzékeny kemény padlókat (pl. laminát, parketta, parafa) ne sértse meg használjon szék alá való alátétet. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fitness szék nem megfelelő tisztítása a fitness szék károsodásához vezethet. Ne használjon agresszív, oldószertartalmú tisztítószert. Ne használjon fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles vagy fém tisztítóeszközöket, pl. kést és hasonló tárgyakat. A biztonsági gázrugót soha ne tisztítsa. 1. A fitness széket kizárólag kívülről tisztítsa. A port és a szennyeződéseket rendszeresen takarítsa le száraz vagy enyhén nedves puha ronggyal. A nehezen tisztítható szennyeződések ellen szükség esetén használjon egy kevés kímélő tisztítószert. 2. A huzatot szükség esetén tisztítsa kárpit tisztítószerrel. 3. Minden alkatrész töröljön szárazra egy puha törlőkendővel. 4. Alkalmankként ellenőrizze a csavarok megfelelő szorosságát, és adott esetben húzza meg őket. Műszaki adatok Modell: AS89BB0AA (ezüst/fekete) AS79BB5AA (fehér/zöld) Súly: 5,8 kg Méretek (HO x SZ x MÉ): 62 x 38,3 x 38,8 cm Ülőmagasság: 44 57 cm Maximális terhelhetőség: 110 kg Cikkszám: 43578
Leselejtezés HU 23 Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A fitness szék leselejtezése A fitness széket az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le.
24 HU
Garancia HU 25 JÓTÁLLÁSI ADATLAP Fitness szék A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 235 33 621 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: AS89BB0AA (ezüst/fekete) AS79BB5AA (fehér/zöld) GYÁRTÁSI SZÁM: 43578 kundendienst@topstar.de 05/2015 HOFER Trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica SLOVENIA Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. év JÓTÁLLÁS
26 HU Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Fitness szék A gyártó neve, címe: Topstar GmbH Augsburger Str. 29 86863 Langenneufnach GERMANY A fogyasztási cikk típusa: 43578 Kicserélés esetén ennek időpontja: 05/2015 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): AS89BB0AA AS79BB5AA A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: +49 823 97 89-180 Topstar GmbH, Augsburger Str. 29 86863 Langenneufnach, GERMANY A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is
Garancia HU 27 érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
28 HU Garancia A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Kazalo Kazalo SLO 29 Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli... 30 Kode QR...31 Splošno... 32 Navodila za uporabo preberite in shranite... 32 Razlaga znakov... 32 Varnost... 33 Predvidena uporaba... 33 Varnostni napotki... 33 Sestavljanje... 34 Preverite sedež za trening in vsebino kompleta...34 Sestavljanje sedeža za trening...34 Uporaba... 35 Ergonomska drža...35 Čiščenje... 36 Tehnični podatki... 36 Odlaganje med odpadke... 37 Odlaganje embalaže med odpadke... 37 Odstranjevanje sedeža za trening... 37 Garancija... 39 Garancijski list...39 Garancijski pogoji...40
30 SLO Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Sedežna površina 2 Sprožilna plošča (predhodno nameščena na sedežno površino) 3 Varnostna plinska vzmet 4 Aluminijast obroč za nogi s TPU-gumo
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR SLO 31 Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
32 SLO Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo spadajo k temu sedežu za trening. Vsebujejo pomembne informacije o uporabi. Pred uporabo sedeža za trening natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči telesne poškodbe ali poškodbe sedeža za trening. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če sedež za trening izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na sedežu za trening ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. OBVESTILO! Opozorilna beseda svari pred možno materialno škodo ali podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju. Znak GS (Geprüfte Sicherheit = preverjena varnost) potrjuje, da je ta izdelek ob uporabi varen. Znak potrjuje skladnost tega izdelka z zakonom za varnost izdelkov. Izdelki, označeni s pečatom kakovosti Made in Germany (Izdelano v Nemčiji), so proizvedeni v Nemčiji.
Varnost Varnost SLO 33 Predvidena uporaba Sedež za trening je namenjen izključno za sedenje in največjo obremenitev 110 kg. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Sedež uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Sedež ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro z embalažno folijo zapletejo vanje, si jih poveznejo čez glavo in se z njimi zadušijo. Pazite, da otroci ne bodo v bližini embalažne folije. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Neustrezno ravnanje s sedežem za trening lahko povzroči telesne poškodbe. Nikoli ne razstavite varnostne plinske vzmeti. Varnostno plinsko vzmet naj zamenjajo ali popravijo samo za to usposobljeni strokovnjaki. V primeru samovoljnih popravil prenehata veljati jamstvo in garancija ter se lahko poškodujejo ljudje in nastane materialna škoda. Sedeža za trening ne uporabljajte, če so vijačni spoji zrahljani ali če kovinski oz. plastični deli kažejo znake deformacije, razpoke ali druge poškodbe. Sedeža ne uporabljajte za stopanje nanj, kot lestev, podstavek, telovadno orodje in podobno. Pomanjkljiva montaža in nega je nevarna za vašo varnost. Pri tem bodite pazljivi in upoštevajte ta navodila za uporabo.
34 SLO Sestavljanje Umetna snov in kovina se na obremenitve in temperaturne vplive odzivata z raztezanjem in krčenjem. Redno preverjajte vse vijačne spoje in jih po potrebi zategnite. Zaradi zrahljanih vijačnih spojev se lahko poškodujejo ljudje. Sedež za trening je primeren za največjo obremenitev do 110 kg. Sedeža za trening ne preobremenite. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s sedežem za trening lahko vodi do poškodb sedeža za trening. Sedež za trening postavite le na ravna tla, ki niso nagnjena. Sedeža za trening ne izpostavljajte neugodnim vremenskim razmeram (dežju itd.). Sestavljanje Preverite sedež za trening in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugim ostrim predmetom, lahko sedež za trening poškodujete. Embalažo zato odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite posamezne dele sedeža iz embalaže in odstranite embalažni material. 2. Preverite, ali so posamezni deli morda poškodovani. Če je sedež za trening poškodovan, ga ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu. 3. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). Sestavljanje sedeža za trening 1. Aluminijast obroč za nogi 4 postavite na ravna tla, ki niso nagnjena. 2. Varnostno plinsko vzmet 3 vstavite s široko stranjo v aluminijast obroč za nogi (glejte sliko B). 3. Sedežno površino 1 s prednameščeno sprožilno ploščo 2 namestite na varnostno plinsko vzmet (glejte sliko B). 4. Sedaj se dva do trikrat močno usedite na sedež, da učvrstite natično povezavo. Sedež za trening je sedaj dokončno sestavljen (glejte sliko C).
Uporaba Uporaba SLO 35 OPOZORILO! Nevarnost prevrnitve in poškodb! Če se na sedežu za trening gugate premočno, se lahko prevrnete in poškodujete. Pri igri bi se lahko otroci poskušali povleči za sedež za trening ali splezati nanj in se skupaj s sedežem za trening prevrnili. Ne nagibajte se premočno naprej, nazaj ali vstran. Otroci se s sedežem za trening ne smejo igrati. Poskrbite, da majhni otroci ne bodo v bližini sedeža za trening. Ergonomska drža Sedež je nastavljiv po višini in se premika v 3 smereh (glejte sliko D in sliko E). Tako omogoča ergonomsko držo. Ravna drža okrepi vašo hrbtenico. 1. Za nastavitev višine pred prvo uporabo povlecite krožno sprožilno ploščo 2 pod sedežna površina 1 navzgor (glejte sliko D). Sedež za trening se sam od sebe dvigne v najvišji položaj. 2. Sedaj se usedite na sedež za trening in še kar vlecite sprožilno ploščo ter tako nastavite višino sedeža s pomočjo svoje teže. Ko dosežete želeno višino, spustite sprožilno ploščo. Varnostna plinska vzmet se blokira samodejno. Pazite, da imate noge razširjene pod kotom 90 in se z vso površino stopal dotikate tal. Tla Da ne bi poškodovali občutljivih trdih tal (npr. laminata, parketa, plute), uporabljajte dodatno podlogo za zaščito tal.
36 SLO Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega čiščenja sedeža za trening lahko pride do poškodb na površinah. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Na primer krtače s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostri ali kovinski predmeti za čiščenje, kot so noži in podobno. Nikoli ne čistite varnostne plinske vzmeti. 1. Sedež za trening čistite samo od zunaj. Prah in nečistoče redno očistite s suho ali rahlo navlaženo, mehko krpo. Pri trdovratni umazaniji po potrebi uporabite nežno čistilo. 2. Prevleko po potrebi očistite s sredstvom za čiščenje oblazinjenega pohištva. 3. Vse dele obrišite z mehko, suho krpo. 4. Občasno preverjajte, ali so vijaki dobro priviti ter jih po potrebi privijte. Tehnični podatki Model: AS89BB0AA (srebrna/črna) AS79BB5AA (bela/zelena) Teža: 5,8 kg Dimenzije (V x Š x G): 62 x 38,3 x 38,8 cm Višina sedeža: 44 57 cm Največja obremenitev: 110 kg Številka izdelka: 43578
Odlaganje med odpadke SLO 37 Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odstranjevanje sedeža za trening Sedež za trening odstranite v skladu s predpisi, ki veljajo za odlaganje med odpadke v vaši državi.
38 SLO
Garancija Garancijski list Sedež za trening SLO 39 Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: E-pošta: Datum nakupa *: *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: HOFER Trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica SLOVENIA POPRODAJNA PODPORA SLO +49 823 97 89-180 kundendienst@topstar.de Tip: AS89BB0AA (srebrna/črna), AS79BB5AA (bela/zelena) ŠTEVILKA IZDELKA: 43578 05/2015 Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije. leta garancije
40 SLO Garancija Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Topstar GmbH Augsburger Str. 29 86863 Langenneufnach GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica / SLOVENIJA
AT HU SLO Made in Germany Vertrieben durch: Forgalmazó: Distributer: Topstar GmbH Augsburger Str. 29 86863 Langenneufnach GERMANY KUNDENDIENST ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA AT SLO +49 823 97 89 180 kundendienst@topstar.de HU +36 235 33 621 Modell:/A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: /ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: AS89BB0AA (silber/schwarz, ezüst/fekete, srebrna/črna), AS79BB5AA (weiß/grün, fehér/zöld, bela/zelena) Artikelnummer:/Gyártási szám:/številka izdelka: 43578 05/2015 3 JAHRE Garantie ÉV JÓTÁLLÁS LETA garancije