Várandósoknak, gyermekágyasoknak és a kisgyermekes családoknak. Philips AVENT termékkatalógus Szülésznői tanácsokkal

Várandósoknak, gyermekágyasoknak és a kisgyermekes családoknak Philips AVENT termékkatalógus Szülésznői tanácsokkal

Üdvözöljük a Philips AVENT v A gyermekvárás, a várandósság, a szülővé válás időszaka kihívásokkal teli, amikor jó tudni, hogy a kiváló termékek elérhetők és segítséget nyújtanak Önnek a baba gondozásában. Az AVENT 1984 óta tervez és gyárt termékeket, amelyeket a természet inspirált, fejlesztésük hátterében széleskörű kutatómunka és klinikai tesztelés áll. Most a Philips csoport részeként az új Philips AVENT folytatja a hasznosabb, korszerűbb megoldások fejlesztését, amelyek könnyebbé és még biztonságosabbá teszik a baba gondozását, táplálását. Ezek a kiemelkedő minőségű termékek támogatják Önt, bármilyen döntést hoz, akár szoptatja a kicsit, vagy kényszerből üvegből eteti, illetve kombinálja a kettőt. Később, ahogy kisbabája növekszik, az egymással variálható termékek megkönnyítik az alkalmazkodást gyermeke fejlődésével járó új igényeihez. Mi azért vagyunk, hogy támaszt és segítséget nyújtsunk Önnek a baba csodálatos fejlődése alatt. Látogassa meg weboldalunkat, ahol részletesen megismerkedhet termékeinkkel: www.philips.com/avent 2

világában TARTALOMJEGYZÉK SZOPTATÁS 4-11 ETETÉS CUMISÜVEGBŐL 12-17 FELKÉSZÜLÉS AZ ETETÉSHEZ 18-21 GYERMEKEK ITATÁSA 22-25 EGÉSZSÉG ÉS MEGFIGYELÉS 26-27 CUMIK 28-29 TÁSKÁK 30-31 BŐRÁPOLÁS 32-33 ÉDESANYA TAPASZTALATAI 34-35 A Philips AVENT előnye A Philips AVENT termékcsaládot választva, biztos lehet abban, hogy kiemelkedő minőségű terméket vásárol, amelyet kifejezetten az Ön és kisbabája szükségleteinek megfelelően terveztek. Kiterjedt kutatási munka és klinikai tesztek eredményeképpen a Philips AVENT termékek hatékonyak, egymással variálhatók és céljuk, hogy segítsék gyermeke minél jobb közérzetét. Biztosítják Önnek a rugalmas alkalmazkodást fejlődő gyermeke igényeihez. 3

Szoptatás 4 Philips AVENT kézi mellszívó készülék Segítjük az édesanyákat, hogy kisbabájukat minél tovább szoptassák! A díjnyertes Philips AVENT kézi mellszívó segítségével az anyatejet közvetlenül az AVENT cumisüvegekbe vagy a sterilizált VIA poharakba fejheti le, majd ebben tárolhatja hűtőben, illetve mélyhűtőben. Így gyermeke akkor is élvezheti az anyatej előnyeit, ha Ön nem lehet a közelében, hogy megszoptassa. A Philips AVENT kézi mellszívó gyorsan, hatékonyan és csendesen üríti ki a mellből a tejet, anélkül, hogy elemekre, vagy motorra lenne szüksége. A Philips AVENT kézi mellszívó áttörést jelent a mellszívók tervezésében. Klinikai teszt során bizonyítást nyert, hogy ugyanolyan hatékony, mint a kórházi elektromos mellszívók.* A díjnyertes tervezésű Philips AVENT kézi mellszívó a kisbaba szopását utánozza. Az eredmény több anyatej, rövidebb idő alatt és természetesebb módon, mint bármely más mellszívó esetében. Mivel a kézi mellszívó nagyon fi noman dolgozik, segít leküzdeni olyan gyakori problémát, mint a kisebesedett mellbimbó vagy a A sikeres, boldog, tartós szoptatásért Mindannyian tisztában vagyunk a szoptatás egyedülálló előnyeivel. A kisbabák legideálisabb tápláléka az első életévükben az anyatej, ami 6 hónapos koruktól más táplálékkal is kiegészíthető. Napjainkban az édesanyák életében előfordul, hogy a szoptatást össze kell hangolniuk egyéb tevékenységükkel, kötelezettségeikkel, esetleg más családtagot is szeretnének bevonni a kisbaba etetésébe. Ezért fejlesztette ki a Philips AVENT a kézi mellszívó készülékét. túltelítődött mell. Titka az egyedülálló, szabadalmaztatott sziromformájú masszázspárna és a szilikon membrán kombinációjában rejlik, melyek együttes stimulál működése a kisbaba szopását utánozza. A szívóharangban lévő puha szilikon párna öt szirom résszel rendelkezik A pumpa működése közben a szirmok összehúzódásával fi noman masszírozzák a bimbóudvart, ezzel stimulálva a tejkiürítési refl exet teljesen természetes módon és fájdalommentesen. (lásd kép) A mellszívó nyakában elhelyezett szilikon membrán garantálja a 100%-osan megbízható szívást, egyenletes vákuumot képezve a tej kiürüléséhez. A szívást a fogantyún az ujjbegyek fi nom mozgatásával lehet szabályozni, tökéletesen alkalmazkodva az egyéni igényekhez. *Véletlenszerű kiválasztás alapján történt kutatás, mely az új kézi mellszívót hasonlította össze egy általános elektromos mellszívóval koraszülött babát ápoló édesanyák körében. M S Fewtrell, P Lucas et al. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Paediatrics 2001. június Bízzon magában, képességeiben, erejében. Fogadja el és szeresse testét a várandósság ideje alatt is. Bízzon ösztöneiben, az utánozhatatlan anyai ösztöneiben. Lehetőleg éjjel-nappal legyen együtt kisbabájával. A párja is szívvel-lélekkel, teljes bizalommal támogassa. s z í v

Kézi mellszívó készülék anyatejtárolókkal (125ml) Fejje le az anyatejet közvetlenül az anyatejtárolóba, amely később AVENT etetőcumival kiegészítve alkalmas a baba táplálására. kézi mellszívó cumisüveg talppal/harangvédővel 2 db 125ml-es anyatejtároló 2 db extra puha újszülött etetőcumi steril cumi utazókészlet 2 db tejzáró SCF 290/20 Táskás mellszívó készlet Tartalmaz mindent, ami szükséges a tejtermelődés fenntartásához, valamint a tej fejéséhez és tárolásához, ha az édesanya távol van a babától. kézi mellszívó készülék cumisüveg talppal/harangvédővel divatos hőszigetelt válltáska 2 db jégakku 2 db 125ml-es anyatejtároló 2 db 260ml-es anyatejtároló 2 db extra puha újszülött etetőcumi 4 db tejzáró 2 db cumisüveg kupak 8 db elbobható melltartóbetét SCF 290 Kézi mellszívó készülék VIA tároló rendszerrel A tej lefejése Tárolás Etetés Fejje le az anyatejet közvetlenül a VIA poharakba, a kézi mellszívó készülék és az adapter segítségével. Etesse meg kisbabáját közvetlenül a pohárból, vagy az adapter és etetőcumi használatával. kézi mellszívó készülék cumisüveg talppal/harangvédővel 5 db sterilen csomagolt VIA pohár (180ml) 5 db VIA pohár tető 2 db VIA adapter 2 db extra puha újszülött etetőcumi 2 db steril utazó készlet A VIA termékcsalád további termékeiről a 16. és 21. oldalon talál tájékoztatást. SCF 290/12 Anyatejtárolók Anyatej tárolásához hűtőben, mélyhűtőben. Fejje le a tejet közvetlenül az anyatejtárolókba úgy, hogy azokat a kézi mellszívóhoz csatlakoztatja. Egyszerűen cserélje ki a tejzárót az etetőcumival az etetéshez. (Etetőcumikat nem tartalmaz.) 4 db 125ml-es anyatejtároló SCF 640/04 5

Philips AVENT elektronikus mellszívó Kényelemért tervezve Philips AVENT elektronikus mellszívó a természet gyengédségével A Philips AVENT elektronikus mellszívó olyan memóriával rendelkezik, amely Öntől tanul és folytatja az édesanya egyéni pumpálási ritmusát. Úgy tervezték, hogy a baba gondozását, etetését megkönnyítse. A kézi mellszívóhoz hasonlóan az elektronikus mellszívó tartalmaz: szabadalmaztatott stimuláló masszázspárnát, amely stimulál s z í v természetes módon utánozza a baba szopását (lásd kép), szilikon membránt, amely garantálja a 100%-osan megbízható szívást, egyenletes vákuumot képezve a tej kiürüléséhez. Az egyedülálló plussz az elektronikus memória, amely Öntől tanul és folytatja egyéni pumpálási ritmusát. Az elektronikus mellszívót úgy tervezték, hogy végtelen lehetőséget biztosítson Önnek a sebesség, vákuum, ritmus tekintetében. Az eredmény kényelmes, hatékony fejés. Szorítsa a mellszívót a melléhez, nyomja le finoman ujjbegyével a fogantyút, hogy azonos ütemben imitálja a baba szopási ritmusát. Majd egyszerűen nyomja le a gombot a fogantyún és csendesen, könnyedén az elektronikus mellszívó folytatja pontosan ugyanezt a ritmust. Ezt bármikor megváltoztathatja a fogantyún lévő gomb lenyomásával és visszatérhet a kézi fejéshez. Édesanyák véleménye: Csodálatos mint egészségügyi szakember javaslom ezt a terméket. Mivel használom, kijelenthetem, hogy segítségével a szoptatás után bentmaradó tejet maradéktalanul le tudom fejni. Véleményem szerint az elektronikus mellszívó nagyon okos, átvette pontosan azt a ritmust, amit beállítottam, nagyon kíméletes volt a mellemnek is. 6

Szoptatás Elektronikus mellszívó Az elektronikus mellszívó hordozható, egy kézzel fogható. Elemmel és elektromos árammal üzemeltethető. Mindent tartalmaz, amire szüksége lehet a tej fejéséhez, tárolásához, etetéséhez. elektronikus mellszívó 2 db anyatejtároló (1 db 125ml-es, 1 db 260ml-es) 2 db cumisüveg talp/harangvédő elemtartó csatlakozó vezeték alkatrészek a mellszívó kézi pumpaként való használatához, ha nem lenne elektromos áram SCF 292 A mellgyulladás megelőzése Lázas állapottal, fájdalommal, a szoptatás gyakori abbahagyásával jár. A mellgyulladás megelőzhető, ha figyelnek arra, hogy ne maradjon pangó tej a mellben, mert akkor nincs talaja a mellgyulladásnak. A tejpangást a rendszeres szoptatás mellett, a mellek gondos, rendszeres lefejésével tudja még megakadályozni. Ez történhet kézzel, vagy mellszívó készülékkel is. Amennyiben mellszívót használ, figyeljen arra, hogy olyat válasszon, amely nem erőből szív, hanem stimulációval, vagyis utánozza a baba szopását. A kizárólag vákuum elven működő mellszívók gyakran nagyon megviselik, megduzzasztják a mellbimbót és bimbóudvart és a mélyebb rétegekben bennmarad a tej, amely a tejpangás alapját képezheti. Igen fontos, hogy ha mellszívóval fej és már nem ürül a tej, akkor a mell felső rétegeiből is görgetgesse, masszírozza ki a csomókat, hogy lehetővé váljon innen is a tej kiürülése. 7

Édesanyák véleménye: Niplette Hála az Önök Niplette termékének képes voltam szoptatni a fi amat ez a termék egyszerűen forradalmi! Niplette Egyszerű megoldás a lapos, vagy befelé fordult mellbimbó problémájának kezelésére. Az eszközt egy vezető angol sebész fejlesztette ki. A lapos, vagy befelé fordult Előtte mellbimbó gondot okozhat azoknak a nőknek, akik szoptatni akarnak. A Niplette fi nom szívó hatása révén kihúzza Utána a mellbimbót egy kis gyűszűszerű kupakba. Néhány hetes viselés után a mellbimbó kiemelkedik. A várandósság második felében ne használja! 2 db eldobható melltartóbetét SCF 152/01 Ultra komfort eldobható melltartóbetét Egyedülálló, négyrétegű kialakítás az ULTRA nedvszívó képességért, kényelemért és szárazságért. ULTRA puha belső réteg, bimbó vályúval mindig szárazon tartja a mellet. ULTRA nedvszívó réteg, kipárnázva a maximális kényelemért. ULTRA nedvszívó mag megakadályozza a nedvesség kiszivárgását, ezért a ruha nem ázik át. ULTRA lélegző külső réteg biztosítja a mellbimbó folyamatos levegőzését. A csúszásgátló tapadókorong biztosítja, hogy a betét ne mozduljon el. 24 db betét SCF 152/24 Mosható melltartóbetét Az AVENT bolyhozott pamut melltartóbetétje, nagyon puha és fi nom, nedvszívó réteget is tartalmaz. Szárazon tartja a bimbót, mert a nedvességet egy cseppmentes réteg segítségével bezárja. Az elegáns, külső csipke borítás meggátolja a betét elmozdulását a melltartóban. Mosógépben mosható és szárítógépben szárítható. 6 db mosható melltartóbetét mosózsákkal SCF 155/06 Eldobható melltartóbetét Teljesen szárazon tartja a bőrömet, méretét, illeszkedését tekintve is kiváló, nagyon jó nedvszívó. Kényelmes, mintha nem is viselném őket! Nekem különösen a bimbóvályú tetszett Bimbókiemelő szett Nagyon kényelmes az eszköz viselete, különösen sokat segített, amikor túltelítődött a mellem 8

Szoptatás Bimbókiemelő szett Ez a különleges puhaságú bimbókiemelő és tejgyűjtő kagyló a melltartóba helyezve védi a mellbimbót és felfogja a kicsorduló anyatejet. A nyílással ellátott kagyló megvédi a kisebesedett, gyulladt mellbimbót és segíti a gyorsabb gyógyulást. A mellbimbóra gyakorolt fi nom nyomás megkönnyíti a túltelítődött mell ürülését. A nyílásokon keresztül a levegő szabadon áramlik. Zárt kagylók segítségével a szoptatás és fejés alatt a másik mellből kicsorduló anyatejet könnyű összegyűjteni. 2 db nyitott (nyílással ellátott) kagyló 2 db anyatejgyűjtő kagyló 2 db nagyon fi nom szilikonpárna SCF 157/02 Bimbóvédő Papírvékony, puha, teljesen szagtalan szilikonból készül, amely védi a kisebesedett mellbimbót szoptatás közben. Pillangó alakja elősegíti, hogy a baba szopás közben az anya melléhez érjen. A baba így érzi az anya bőrének illatát, szopásával fokozza a tejelválasztást miközben a bőrkontaktus is teljes. A mellbimbó teljes gyógyulása után gond nélkül vissza lehet térni a bimbóvédő nélküli szoptatáshoz. Normál és mini méretben kapható. 2 db bimbóvédő MEGJEGYZÉS: a bimbóvédőt kisebesedett, lapos vagy befele fordult mellbimbó esetére tervezték. Használata előtt kérje egészségügyi szakember tanácsát. SCF 156/00 mini bimbóvédő SCF 156/01 normál bimbóvédő Hidratáló bimbóvédő krém (30ml) Segíti a sebes és berepedezett mellbimbó gyógyulását. Naponta kétszer alkalmazva már a várandósság idején felkészíti a bimbót a szoptatásra. Szülést követően, etetések között, illetve igény szerint alkalmazható az egészséges, sima bőr fenntartására. A krém komoly bőrproblémára is kiváló, orvosi tisztaságú lanolint tartalmaz. Ez a fi nom puhító krém behatol a bőr rétegeibe, ezáltal biztosítja annak nedvességtartalmát és simaságát. Kókuszolajat és aloe verát is tartalmaz mindkettő természetes kivonat ez hidratálja és puhítja a mellbimbót. Szoptatás előtt sem kell lemosni a mellről. Nem tartalmaz színezéket, tartósítószert és illatanyagot. SCF 504/30 9

Szoptatási tanácsok A szülőszobán és a gyermekágyas osztályon A néhány perces újszülött tágra nyílt szemmel, ösztönösen keresi az anyja mellét, mellbimbóját és refl exesen azonnal szopni akar. Segítsünk ebben! Ez az időszak rendkívül fontos a babának, meghatározó az anyával való későbbi kapcsolatára nézve is. Közel egy órán keresztül tart ez az éber érdeklődés, utána órákra mély álomba merül a kicsi, hogy kipihenje a hosszú út fáradalmait. A magzat szopórefl exe már méhen belül kifejlődött, így születés után azonnal örömmel, nagy igyekezettel szopik. Néhány csepp kolosztrum (előtej) is kielégíti már. Ez a korai mellre helyezés a tejtermelés beindulását is segíti. Minden korai inger, a szopás, szívás, érintés, és érzelmi tényezők, serkentik a tejmirigyek működését. A korai szoptatás fokozza a méhösszehúzódásokat, így csökken a szülés utáni vérvesztés. A babának előnyös még, hogy a szülés utáni előtej nagyobb töménységben tartalmaz életfontosságú védőanyagokat, vitaminokat, kalóriát, cukrot és némi fehérjét, mint az anyatej a későbbi napokban. Kár lenne, ha ez nem jutna el a babához! A szoptatás rendszeressége, ideje elsősorban az újszülöttől függ. A tápszer 3-4 óra alatt ürül ki az újszülött gyomrából, az anyatej könnyebb emészthetősége miatt kb. 1,5-2 óra alatt. Ezért a csak szoptatott újszülöttek általában 3 óránál gyakrabban kívánnak szopni. Első napokban a gyakori szoptatás serkenti a tejtermelést és valószínűleg fokozatosabbá, kevésbé drasztikussá teszi a tejbelövellést. Általában 2-3 hetet vesz igénybe, mire az újszülött állandó szopási ritmust alakít ki, ekkor ez 3-3,5 óránkénti etetést jelent. Az első napokban két mellből kb. 10-10 percig javasoljuk a szoptatást. Majd a tejbelövellés (3.-4. nap) után már általában elég egy mellből szoptatni, hogy azt az újszülött minél jobban kiürítse. Mindenkor fi gyelembe kell venni a baba igényét, szopási készségét. Szoptatási testhelyzetek közül az első napokban legkényelmesebb az oldalfekvés. Az újszülött akkor szopik helyes pozícióban, ha a feje teljesen szemben és közel van az anya melléhez. A baba gyomrának pontosan az anya gyomrával szemben kell lennie. Amikor a baba az arcával nem fordul a mell felé, azt az arcfelét simogassa amerre fordulnia kell. A mellbimbóra kipréselt előtejjel, illetve tejjel érintse, simogassa a kicsi ajkát, erre egyre nagyobbra nyitja a száját. Amikor már elég nagyra nyitotta a száját - szinte ásít - akkor helyezze be mellét a szájába. A baba akkor szopik jól, ha az egész mellbimbót a szájába vette a bimbóudvar nagy részével és a nyelve a mell alatt van. Fogadja meg tanácsainkat a mellre helyezésnél. Ne okozzon fájdalmat a babának. Akkor ha csipkedéssel, hajának huzigálásával, orrának befogásával kívánja felébreszteni, csak az ellenkező hatást éri el. Befelé fordult, sebes, fájdalmas mellbimbó esetén is van segítség. Nagyon fontos, hogy ilyenkor se hagyja abba a szoptatást. A bimbóvédő pótolja a befelé fordult vagy lapos mellbimbót és védi a kisebesedettet. Javasoljuk, hogy ha szükséges, akkor pillangó alakú bimbóvédőt válasszon, melynek pereme kicsi, így a baba arca és orra a mellhez és nem a szilikon segédeszközhöz ér. Rövid idő után elhagyhatja a bimbóvédő használatát, mert a bimbó általában kiemelkedik és az érzékenység is elmúlik. A gyógyulást segíti még, ha minél többet hagyja levegőzni a mellét. Ekkor használhat bimbókiemelőt, mely levegőzteti, ugyanakkor megvédi a mellbimbót a fehérnemű dörzsölésétől. Az anyatejben lévő immunanyagok és zsírok a sebes bimbóra is jótékony hatásúak, ezért ha kevés anyatej marad a mellbimbón, az segít a gyógyulásban. A mell túltelítődése a szülés utáni 2. és 5. nap között szokott előfordulni, de később is jelentkezhet. Néha olyan feszessé válik a mell, hogy az újszülött nem tud ráharapni a bimbóra. Sok anyának jól esik ebben a helyzetben a melegvizes borogatás, vagy segíthet a szoptatás vagy fejés előtti melegvizes zuhany. A tejáramlás serkentését segíthetjük a tejtermelő mirigyek és csatornák masszírozásával. Erre alig van szükség, ha olyan mellszívót használ, melynek szívóharangjában puha, sziromszerű szilikon párna van. A szirmok ritmikus összehúzódásai masszírozzák a bimbóudvart. A pangó tejet fontos kiüríteni, mert az könnyebben fertőződhet. 10

Császármetszéses szülés után Amikor a kismamák műtéti úton tudják megszülni magzatukat, gyakran érzik, hogy kimaradnak a szülés élményéből. Sokat ronthat a helyzeten, ha azután csak 12-14 óra múlva, esetleg még később teszik mellre az újszülöttet. Altatásban végzett császármetszés után az anya tudati állapota határozza meg, mikor kezdhet el szoptatni. Gerincvelői érzéstelenítés során a kismama ébren van, ezért az a jó, ha újszülöttjét minél hamarabb mellre teszi. Ez csökkenti a negatív élményt és érzelmeket, de ebben az esetben is nagy szükség van a szülésznők és gyermekápolónők tapasztalatára és segítségére, hogy a kényelmes testhelyzetet megvalósítva az újszülöttet mellre tegyék. Nyugodtan, bátran kérjék és igényeljék a szakember segítségét. Ne csüggedjen ha: műtét után kissé eltolódik babájával az ismerkedés, a teje nem a 2.-3., hanem a 4.-5. napon lövell be, nehezebben mozog, nem lehet azonnal egy szobában a babájával, nehezen tud kényelmesen elhelyezkedni a műtéti seb miatt. Ahogy lehet, szoptassa meg a babát és kérjen minél előbb vele közös elhelyezést. A speciális érzéstelenítés, vagy altatás sem akadálya a szoptatásnak! Ikerszülés után A szoptatás ritkán okoz problémát. Két újszülött szopása esetén valószínűleg mindkettőnek elegendő tej képződik, hiszen a tejtermelés legfőbb ingere maga a szopás. A szülésznőknek és gyermekápolóknak segíteniük kell a kismamákat és meg kell tanítaniuk, hogyan lehet egyszerre szoptatni mindkét babát. Koraszülés után Általában úgy éri a várandós anyát és családját, mint derült égből a villámcsapás. A kismama a szülésre és újszülöttjének ellátására lelkileg még nem tudott felkészülni. Váratlanul kell szembesülnie a ténnyel, hogy pici, törékeny gyermeke csövekkel és infúziókkal teletűzdelve fekszik az inkubátorban. Nem szabad csüggednie! A koraszülött baba szoptatásához nagy türelem, sok idő és önbizalom szükséges. Hinnie kell abban, hogy képes arra, hogy a legkiválóbb minőségű táplálékot - ami egyben gyógyszer is gyermekének-, az anyatejet biztosítani tudja. Javaslatok, amivel enyhíteni tudja a sok gondot, problémát: minél előbb próbálkozzon a szoptatással, az első szoptatási kísérletekre azokat a rövid perceket találja meg, amikor a baba ébren van, vegye kézbe a kicsit, ha lehet ölelje magához, simogassa meg, mert megérzi, hogy a kezében van és ez nagyon fontos neki, javíthatja általános állapotát, préseljen előtejet a mellbimbójára, megérzi azt és remélhetőleg van annyi ereje, hogy lenyalogassa, ha a melle túlságosan tele van és a bimbóudvar nagy, duzzadt, a koraszülött pici szájával nem tudja bekapni. Fejjen addig, amíg ezt a problémát orvosolja. a szoptatás előtti fejésre azért is szükség lehet, hogy a hígabb elsőtejet kiürítse és a kis mennyiséget szopó koraszülött a sűrűbb, magasabb zsírtartalmú hátsótejet kapja. Cumisüvegből történő etetés esetén is jó, ha fi gyel erre. a pici súlyától és erejétől függően napi 10-14 szopásra is szüksége lehet, rövidebb vagy hosszabb ideig történő cumisüvegből való etetés után is ahogy lehet, próbáljon meg szoptatni, mert gyakran nem okoz problémát a szopásra való áttérés. A szoptatás mellett szól az a csoda is, hogy a koraszülő édesanya teje nem olyan összetételű, mintha a baba normál időre született volna. Ez a tej több - a növekedéshez szükséges - fehérjét és immunanyagot tartalmaz. Az anyatej teljes mértékben megfelel a koraszülött baba igényeinek. Tanácsaim, javaslataim talán hozzásegítik a koraszülő édesanyákat ahhoz, hogy babájuk ne szoruljon tápszerre. Ne feledjék, hogy semmi nem pótolhatja a szoptatást! 11

Etetés cumisüvegből Az édesanyák kisbabájuk táplálásához gyakran korán elkezdenek cumisüveget használni. Néhányan azt szeretnék, hogy a lefejt tejjel más családtag is megetethesse a babát. Vannak olyan édesanyák, akiknek a szakemberek azt tanácsolják, hogy cumisüvegből való etetéssel egészítsék ki kisbabájuk szoptatását. Nagyon ritkán előfordul az is, hogy a mama nem tud, vagy sajnos nem kíván szoptatni. AVENT cumisüveg Klinikailag bizonyított, hogy csökkenti a hasfájást.* Az AVENT cumisüveg a különleges AVENT etetőcumival használható, amely segíti az egészséges, aktív táplálkozást, lehetővé teszi, hogy a baba természetes ritmusában ehessen. Az AVENT etetőcumi könyebbé teszi a szoptatás és cumisüvegből való táplálás kombinálását Klinikai kutatások bizonyítják, hogy csökkenti a baba hasfájását.* A cumisüveg tervezésekor a stabilitást, kényelmet is fi gyelembe vették, formatervezett alakja miatt könnyebb a fogása, széles nyaka a megtöltését nagyban megkönnyíti. Az ultra higiénikus cumisüveget könnyű tisztítani és összeállítani, mert nincsenek apró alkatrészei. Az üvegen található mennyiség-jelölések jól olvashatók, így megkönnyítik a pontos adagolást, illetve annak eldöntését, hogy a baba mennyit evett. A cumikupak biztonságosan lezárja az etetőcumit, ezáltal lehetővé teszi a táplálék csöpögésmentes összekeverését, illetve azt, hogy az utazás során ne csöpögjön a cumi anélkül, hogy külön tejzáróra lenne szükség. 12

A londoni és cambridge-i egyetemeken végzett klinikai vizsgálatok bizonyítják, hogy az AVENT cumisüvegből etetett kéthetes csecsemőknek sokkal kevesebbet fájt a hasuk és ébrenlétükkor elégedettebbek voltak, mint akiket más cumisüvegből etettek. * Hasfájás, sírás, aggodalmaskodás és táplálás Alan Lucas MD FRCP, MRC Dunn Cambridge-i Egyetem Táplálási Szakcsoport és Gyermekgyógyászat. Ian St James-Roberts PhD, Thomas Coram Kutatási Csoport Oktatási Intézet, Londoni Egyetem. Ross Gyermekgyógyászati Kutatási Konferencia, USA, 1994. November. AVENT etetőcumi Az AVENT etetőcumi a baba természetes szopási ritmusát teszi lehetővé. A baba éppúgy, mint szoptatáskor, kontrollálja a tej folyását, nem nyel levegőt, és ezért nem bukja vissza a tejet. Az etetőcumi különlegesen kialakított alsó részén, szoknyáján elhelyezkedő beépített egyirányú szelep biztosítja, hogy a levegő az üvegbe menjen és a kisbaba saját szopási ritmusához igazodva kiküszöböli a vákuum keletkezését. Ez elősegíti az egészséges, aktív táplálkozást és csökkenti a baba hasfájását. Lehetséges, hogy hallja a szelep csendes működését, de fi gyelje meg, ahogy a buborékok a cumival ellentétes irányba mozognak ez a biztosíték Önnek arra, hogy a levegő a cumisüvegben marad, nem távozik a baba hasába. A természetesen formázott etetőcumit a baba a mellbimbóhoz hasonlóan tudja bekapni, ez megkönnyíti a szoptatás és cumisüvegből való táplálás kombinálását. Az anyatej szakszerű tárolása Hűtőszekrényben, steril tejtároló üvegben vagy VIA pohárban legfeljebb 72 óráig, mélyhűtőben 3 hónapig tárolhatja. Meleg tejet soha ne öntsön a már lehűtöttre! A lefejt tejet olyan adagokban fagyassza le, melyet egyszerre felhasznál. Mielőtt a mélyhűtőbe helyezi, mindig írja rá pontosan a dátumot. 24 óránál tovább ne gyűjtse a hűtőszekrényben, mielőtt a mélyhűtőbe helyezi. A kiolvasztott tejet nem szabad újra lefagyasztani. A kiolvasztást szobahőmérsékleten végezze el, ne használjon erre mikrohullámú készüléket. Az anyatej a baba ideális tápláléka első életévében, ami 6 hónapos kortól egyéb táplálékkal is kiegészíthető. 13

AZ ETETŐCUMIK OLDALÁN SZÁMOK JELZIK A FOLYÁSERŐSSÉGET A megfelelő etetőcumi kiválasztása a babának Nem szabad elfelejteni, hogy minden baba más ütemben fejlődik, ezért a cumikon a kor megjelölése csak irányadó. Pontosan tudni fogja, hogy a baba már a nagyobb folyáserősségű cumit igényli, mert etetéskor erősebben szívja a cumiból az ételt, hogy gyorsabban, több táplálékhoz jusson. Etetés közben, ha nem megfelelő a folyáserősség, türelmetlenebbé válhatnak. Az AVENT etetőcumikat színkóddal láttuk el, hogy Önnek még könnyebb legyen a megfelelő folyáserősség kiválasztása. 0h+ 1 1 lyuk ÚJSZÜLÖTT CUMI EXTRA PUHA SZILIKON CUMI Újszülött és szoptatott csecsemőknek ajánljuk. 1h+ 2 2 lyuk LASSÚ FOLYÁSÚ CUMI EXTRA PUHA SZILIKON CUMI Újszülött és szoptatott csecsemőknek ajánljuk. 3h+ 3 3 lyuk KÖZEPES FOLYÁSÚ CUMI PUHA SZILIKON CUMI 3 hónapos és annál idősebb, cumisüvegből etetett babáknak. 6h+ 4 4 lyuk GYORS FOLYÁSÚ CUMI PUHA SZILIKON CUMI 6 hónapos és annál idősebb babáknak ajánlott. 3h+ 1 vágás VARIÁBILIS FOLYÁSÚ CUMI PUHA SZILIKON CUMI EGY VÁGÁSÚ Különösen gyors folyáserősség, sűrűbb táplálékhoz. A folyáserősség változtatható úgy, hogy a cumin látható jelet I, II, III a baba orrához fordítjuk. Az etetőcumik kettes csomagolásban kaphatók. SCF 631/27 SCF 632/27 SCF 633/27 SCF 634/27 SCF 635/27 2x0hó+ etetőcumi 1 lyukkal 2x1hó+ etetőcumi 2 lyukkal 2x3hó+ etetőcumi 3 lyukkal 2x6hó+ etetőcumi 4 lyukkal 2x3hó+ variábilis etetőcumi Édesanyák véleménye: Az AVENT úgy tűnik minden eshetőségre felkészült Emmát szoptattam és 5 hetes korában távollétem miatt, édesapja cumisüvegből könnyen megetette lefejt tejemmel Két gyermekem közül egyiknek sem volt gondja a hasfájással. Mindkettő esetében AVENT etetőcumit használtam minden barátomnak javasoltam használatukat 14

Etetés cumisüvegből 1 Cumisüveg (125ml) Extra puha újszülött AVENT etetőcumival. Ideális kisebb mennyiségű táplálék etetéséhez, gyümölcsléhez, vízhez. SCF 640/17 1x 125ml SCF 640/27 2x 125ml 2 Cumisüveg (260ml) Extra puha, lassú folyású AVENT etetőcumival. Ideális méret, ha a 125ml-es mennyiség már kevésnek bizonyul. SCF 643/17 1x 260ml SCF 643/27 2x 260ml Cumisüveg (330ml) Puha, variábilis folyású AVENT etetőcumival. Ideális nagyobb mennyiségű táplálék etetéséhez. SCF 646/17 1x 330ml 15

Újszülött szett Praktikus összeállítás, amely cumisüvegeket, etetőcumikat, játszócumit, cumisüveg- és cumimosó kefét tartalmaz. 2 db AVENT cumisüveg (125ml) extra puha újszülött etetőcumival 2 db AVENT cumisüveg (260ml) extra puha lassú folyású etetőcumival 2 db extra puha újszülött etetőcumi 1 db játszócumi 0-3 hó átlátszó 1 db cumisüveg- és cumimosó kefe A termékek színe/mintája változhat készlettől függően. SCD 234/07 VIA etetőrendszer A VIA sokoldalú, helytakarékos tárolási rendszert úgy tervezték, hogy együtt nőjön gyermekével. Lehetővé teszi, hogy ugyanabba a pohárba fejje le a tejet és tárolja hűtőben vagy mélyhűtőben, illetve ebből etesse meg kisbabáját. Minden Philips AVENT mellszívóval és etetőcumival együtt használható. 5 db sterilen csomagolt VIA pohár (240ml) 5 db VIA pohár tető 1 db VIA adapter 1 db cumi kupak 1 db extra puha újszülött etetőcumi 1 db leszorító gyűrű SCF 610/05 VIA anyatejtároló rendszer 10 db sterilen csomagolt VIA pohár (180ml) 10 db VIA pohár tető 2 db VIA adapter A VIA termékcsalád további tagjaival kapcsolatban az 5. illetve 21. oldalon talál információt. VIA poharak és pohár tetők külön is kaphatók. FONTOS! Őrizze meg és használja újra a VIA adaptereket és pohár tetőket a VIA poharakkal. A VIA poharakat többször sterilizálhatja és használhatja úgy, hogy a kiváló minőség garantált. Dobja el azonnal, ha az elhasználódás bármilyen jelét látná rajtuk. Minden poharat, tetőt, adaptert sterilizáljon a következő használat előtt! SCF 612/10 Tanulóüveg szett 16 Az első lépés a pohárra való átszoktatáshoz. Egyszerűen helyezze a cumisüvegre a könnyen megmarkolható fogantyút, hogy a baba meg tudjon tanulni önállóan inni. Cserélje ki az etetőcumit a Varázsitató puha itatófejével. A puha itatófej nem bántja a baba ínyét, könnyedén kinyílik, amikor a baba iszik, majd bezáródik, ezzel biztosítva a cseppmentességet. AVENT cumisüveg (260ml) variábilis etetőcumival AVENT Varázsitató puha itatófej (6 hónapos kortól) AVENT Varázsitató fogantyú SCF 643/07

n Etetés cumisüvegből Termosz táska A divatos AVENT termosz táskában 2 AVENT cumisüveget vagy 2 Varázsitatót, vagy 4 VIA poharat tud tárolni. A speciális 3M kettős hőtartó réteg a tejet hidegen, a vizet forrón tartja 4 órán át. A könnyű, kicsi, állítható vállpántos táska kényelmes utazáshoz is. A táska új változatának más a megjelenése, új innovatív anyagának és kecsesebb/vékonyabb, divatosabb tervezésének köszönhetően. A jelenlegi termékcsalád fekete, piros, és világoskék színekben kapható. Az új választék fekete, barna, bézs és mályva színekben lesz kapható. SCD 150/50 piros SCD 150/60 fekete SCD 150/72 világoskék Tápszeradagoló Ez a praktikus kis termék 3 előkészített adag tápszer tárolására alkalmas különálló rekeszeiben. Amikor az etetéshez készül, nyissa ki az adagoló száját, öntse a tápszert belőle az üvegbe és rázza össze a már felforralt és etetési hőmérsékletre hűtött vízzel. A szakemberek azt javasolják, hogy a baba ételét ne készítsék el előre, csak akkor, amikor szükséges, így az nem romolhat meg. A belső rész kivételével tálként, illetve tárolóként használható. SCF 135/06 Steril etetőcumi utazókészlet Az AVENT etetőcumikat 24 órán át sterilen tartja. 2 db cumi kupak 2 db leszorító gyűrű 2 db záró talp (etetőcumikat nem tartalmaz) SCF 139/02 Tejzárók A tejzárók segítségével minden AVENT cumisüveget anyatejtárolóvá alakíthat. 6 db tejzáró SCF 143/06 Cumisüveg- és cumimosó kefe A speciális formázott kefefej és a rücskös fogóvég alkalmassá teszi arra, hogy segítségével mindenfajta üveget, cumit, fejési és etetési eszközt alaposan elmosogathassunk. SCF 145/06 17

Felkészülés az e A higiénia betartása rendkívül fontos az újszülött környezetében. A fejésre és a baba táplálására használt eszközök nem megfelelő tisztántartása hasfájást, gyomorhurutot, hasmenést okozhat. Gyermeke egészsége érdekében a Philips AVENT a gőzsterilizálást javasolja, mint a káros baktériumok elpusztításának legbiztonságosabb, leggyorsabb és legkönnyebb módját. Az anyatej, bébiétel felmelegítésének gyors és biztonságos módja a Philips AVENT cumisüveg és bébiétel melegítő használata. Sokoldalú, sterilen csomagolt VIA tárolási rendszerünk a tej fejéséhez, az anyatej és bébiétel tárolásához, szállításához, etetéséhez nyújt kényelmes megoldást. Philips AVENT gőzsterilizálók Bizonyítottan gőzsterilizálással lehet a kórokozókat a leghatékonyabban elpusztítani. Kórházi alapelveknek megfelelően a Philips AVENT sterilizálók a gőz intenzív hőhatását használják fel a kórokozók elpusztításához. A készülékek belső kosarát úgy tervezték, hogy a Philips AVENT kézi mellszívó alkatrészeivel együtt kényelmesen elhelyezhető legyen. A két kosarat össze lehet pattintani, hogy mosogatógépbe helyezhető tárolót alakítsanak ki. MEGJEGYZÉS: az egészségügyi szakemberek a szoptatási kellékek, az anyatejtárolók és az etetési eszközök sterilizálását a baba 12 hónapos koráig javasolják. Édesanyák véleménye: 18 Elektronikus gőzsterilizáló Az elektronikus gőzsterilizáló készülék 24 órás ciklusa egyszerűen fantasztikus! Este bekapcsoltam és tudtam, hogy ha egy cumisüvegre vagy mellszívóra van szükségem, az mindig sterilen rendelkezésemre áll Elektromos gőzsterilizáló Tetszik a mérete, a formája, a rácsrendszere, különösen a kosarak, amelyeket mosogatógépben való használatra is át lehet alakítani Mikrohullámú gőzsterilizáló Imádom, hogy gyors, könnyen használható. Pattintható fedele miatt szívesen használom utazások alkalmával is

etetéshez Elektronikus gőzsterilizáló A Philips AVENT elektronikus sterilizáló a gőzsterilizálást egy magasabb szintre emeli. Gyorsan, folyamatosan dolgozik, a benne lévő eszközöket 24 órán át sterilen tartja. A szünet funkció lehetővé teszi Önnek, hogy kivegye az eszközöket a ciklus megszakítása nélkül, így a cumisüvegek mindig rendelkezésére állnak. Fejlett digitális kijelzője és hangjelzője a sterilizálás egész folyamata alatt informálja Önt. 6 db 260 ml-es cumisüveg, vagy két Philips AVENT mellszívó és alkatrészeinek sterilizálására alkalmas. Választható 6 órás funkció 6 perc alatt sterilizál és 6 órán át sterilen tart, amennyiben a tetőt nem nyitja fel. Egyszerűen helyezze el benne az eszközöket, öntsön bele vizet, nyomja meg a gombot és hagyja, hogy a Philips AVENT elektronikus gőzsterilizáló elvégezze a további teendőket! 1 db 125ml-es AVENT cumisüveg, 1 db 0-3 hó átlátszó játszócumi 1 db fogó és adagoló pohár SCF276/26 Elektromos gőzsterilizáló A Philips AVENT elektromos gőzsterilizáló 6 db AVENT cumisüveget és kiegészítőit sterilizálja körülbelül 8 perc alatt. 2 db 260ml-es AVENT cumisüveg, 1 db fogó és adagoló pohár SCF274/26 SZÉLESSÉG: 28 cm MAGASSÁG: 16 cm Mikrohullámú gőzsterilizáló 6 cumisüveget sterilizál már 2 perc alatt*. Maximum 6 db 260ml-es AVENT cumisüveget vagy 2 Philips AVENT mellszívót és 2 AVENT cumisüveget lehet elhelyezni benne. Könnyű, kompakt, ideális utazáshoz. 24 órán át sterilen tart, ha nem nyitja fel a tetejét. Sterilizálási idők: *2 perc 1100-1850W teljesítményen 4 perc 850-1000W teljesítményen 6 perc 500-800W teljesítményen 1 db 125ml-es AVENT cumisüveg, 1 db 260ml-es AVENT cumisüveg, 1 db 0-3 hó átlátszó játszócumi 1 db fogó és adagoló pohár SCF 271/06 125 ml és 260 ml cumisüveggel, játszócumival SCF 271/07 üvegek és játszócumi nélkül 19

Elektronikus bébiétel melegítő Az új elektronikus bébiétel melegítővel könnyedén, gyorsan és biztonságosan felmelegítheti a baba táplálékát. Használatával nem pusztulnak el az értékes vitaminok, immunanyagok sem. A technológia automatikusan kiszámolja a melegítési időt. Állítsa be, hogy anyatejet vagy bébiételt melegít, a mennyiséget, valamint azt, hogy az étel mélyhűtött vagy hűtött és hagyja, hogy a bébiétel melegítő a többit elvégezze! A könnyen használható digitális kijelző, a hallható jelzések tájékoztatják Önt a melegítés folyamatáról. Nagyon gyors 125ml szobahőmérsékletű tejet kevesebb, mint 2 perc alatt melegít fel. Ideális hűtött, mélyhűtött, szobahőmérsékletű tej, bébiétel melegítésére. elektronikus bébiétel melegítő 260 ml-es cumisüveg extra puha lassú folyású, két lyukú cumival etetőkanál SCF 260/22 Elektromos bébiétel melegítő Az anyatej és bébiétel felmelegítésének gyors és biztonságos módja. Az elektromos bébiétel melegítő 125ml szobahőmérsékletű anyatejet körülbelül 4 perc alatt melegít fel. elektromos bébiétel melegítő 125 ml-es anyatejtároló etetőkanál SCF 255/12 Édesanyák véleménye: 20 MEGJEGYZÉS: a Philips AVENT az javasolja, hogy ne melegítsenek anyatejet, bébiételt mikrohullámú készülékben, mert a nem egyenletes melegedés miatt az étel megégetheti a baba száját és nyelőcsövét, ezen kívül bizonyos vitaminok is lebomlanak. Bébiétel melegítő Az étel elkészítéséhez számomra a bébiétel melegítő használata sokkal biztonságosabb, mint a vízforralás, majd a víz átöntése üvegekbe. VIA A poharakban gyermekem számára ideális mennyiségű bébiételt tárolhatok