CSABAI Ülésezett a testület Képviselői fórum Haza, a menekülttáborba Pályázatok, versenyeredmények Könyvvilág IA. evtoiyam iö. szam 1999. június 3. INGYENES VÁROSI LAP BÉKÉSCSABA Jaminális, Elektroház-napok Új InterCityk és InterPicik VÁROSHÁZI ESTEK, CSABA EXPO JÚNIUSI ZSONGÁS KÖZGYŰLÉS EZ VAN. JÓ, HA TUDJÁTOK A június már hetedik éve jelenti a város gazdasági, és harmadik éve a kulturális életének felpezsdülését a Csaba Expo és a Városházi Esték révén. A közelmúltban e rendezvények szervezői és a város vezetői tartottak tájékoztatót arról, mire készüljünk június 16-tól. Pap János polgármester elmondta, minden esély megvan arra, hogy az expo teljesítse eredetileg kitűzött célját. A helyi vállalkozóknak meg kell tanulniuk kilépni a nagyközönség elé és meg kell tanulniuk eladni termékeiket, ehhez jó keretet ad a kiállítás és vásár. A Városházi Esték érdemei pedig többek között abban nyilvánulnak meg, hogy színvonalas programokkal töltik ki a város nyári kulturális életében jelentkező űrt. Mindkét program Békéscsaba hírnevét öregbíti, és kellemesebbé teszi az itt élők és az egész tájegység lakóinak életét. Az idei Csaba Expo méltó folytatása lesz mind színvonalában, mind mennyiségi mutatóiban az eddigieknek - hangsúlyozta Váradi Zoltán, a szervező Expo Team ügyvezető igazgatója. Kiemelte, hogy a rendszerváltás után sorra jöttek létre a különböző általános kiállítások, mára azonban több szakterület önállósodott. Eredetileg az agrárjelleget szerették volna hangsúlyosabbá tenni, ez azonban nem sikerült olyan mértékben, ahogyan elképzelték. így is lesz azonban látnivaló bőven, a k i állítást kulturális programok, különböző bemutatók teszik még színesebbé. A főszponzor ezúttal a Kereskedelmi és Iparkamara, a fővédnök pedig Tolnai Lajos, a kamara elnöke. Az expo június 16 20-ig tart a városi sportcsarnokban és környékén. Ezzel egy időben az üzletemberek számára lesz találkozó és fórum a Békés megyei befektetési lehetőségekről. A Városházi Esték szervezésével idén is Ujj Évát, Fodor Józsefet és Szenté Bélát bízta meg a közgyűlés, a programokra hétmillió forint támogatást kaptak, amely körülbelül az összköltség felét teszi ki. A Városházi Esték programsorozata június 16- án indul és 19 napon át tart. A művészeti ágak nem csak a színház vonatkozásában jelennek meg, lesz tárlat, gyermekprogram, és lehetőséget kapnak amatőr zenészek, táncosok is a fellépésre. Az udvar mérete korlátokat szab ugyan, de kamaradarabok bemutatására kitűnő terep. Nos, júniusban igazán nem mondhatjuk, hogy ebben a városban nem történik semmi. Aki már volt az expón vagy a Városházi Estéken, biztosan ott lesz az idén is. S ha Ön még nem volt, próbálja ki most június 16-tól, hogy milyen az expo nyüzsgése és a városháza udvarának, fáinak magához ölelő, színházi hangulata. MIKÓCZY ERIKA A közgyűlés múlt heti ülésén letette az esküt Vágvölgyi Gábor, a 8-as választókerület április végén megválasztott egyéni képviselője. A testület létszáma így teljessé vált. Zárt ülésen tárgyalták a Csaba Center évek óta húzódó ügyét. Mint ismert, a terület egy négytagú konzorcium (BÁÉV Rt., Strang Rt., Elektroház Kft., Ász-Favorit Kft.) osztatlan közös tulajdonában van, mely szerződésben vállalta, hogy beépíti azt. Az építkezés azonban még nem kezdődött meg, az önkormányzat pedig annyit tehet, hogy tárgyal és/vagy pereskedik a tulajdonosokkal. A közgyűlés egy ötfős bizottságot bízott meg a tárgyalások lebonyolításával (tagjai Szilvásy Ferenc, Végh László és Hanó Miklós alpolgármesterek, valamint dr. Ferenczi Attila, a városfejlesztési és dr. Molnár Zsolt, a gazdasági bizottság elnöke), továbbá megszavazta, hogy a város jegyzője peres úton érvényesítse az önkormányzat követeléseit a terület tulajdonosaival szemben. Reméljük, hogy a Csaba Center ügye rendeződik majd - ez az egész város érdeke. Hosszú, néha személyeskedésbe torkolló vita után a közgyűlés leszavazta az oktatási bizottság egyik előterjesztését, melyben többek között az állt, hogy szakmai szempontból nem kivitelezhető a Ruhaipari Szakközépiskola épületének a közoktatásból való kivonása, illetve az, hogy jelenleg nem hajtható végre és nem szükséges a középiskolák integrációja. Még az a javaslat sem kapott többséget, hogy júniusban újra tűzzék napirendre a bizottság előterjesztését. (Folytatás a 6. Pap János polgármester gratulál az új képviselőnek, Vágvölgyi Gábornak az eskütétel után oldalon)
11 KÉPVISELŐI FÓRUM Közösségi lét és felelősség Kerekes Imre Györgyné a Munkáspárt listájáról került be a közgyűlésbe. Az oktatási, a gazdasági és a közművelődési, ifjúsági és sportbizottság tagja. - Szegeden születtem, ott nőttem fel. Iskoláimat is ott végeztem. Hatéves korom óta versenyszerűen sportoltam 33 éves koromig. Férjemmel is Szegeden, a sport által ismerkedtem meg, majd házasságkötésünk után Dunaújvárosba költöztünk. Ott született meg a lányunk, aki most joghallgató és aerobicoktató és -edző. 22 éve Kerekes Imre Györgyné költöztünk Békéscsabára, azóta a Lencsési-lakótelepen Munkáspárt élünk. 18 éve kezdtünk vállalkozni, több-kevesebb sikerrel próbáljuk életben tartani kis vállalkozásunkat. Közben levelezőn főiskolát végeztem. Épp a vállalkozásunkkal kapcsolatos dolgok fordítottak a politikai élet felé! Én még abban az időben cserepedtem fel, amikor a közösség határozta meg - persze a szülői szeretet és nevelés mellett - a fiatalság fejlődését és világnézetét. Mindig szerettem közösségben élni és dolgozni. A közösségért való felelősségérzetemet erősítette a sport is. Családi körülményeim, az emberek iránti szeretetre való nevelés megadta azt az induló alapot, amely végül is meghatározta egész életem. - A jelenlegi a rendszerváltás utáni harmadik közgyűlés, de munkáspárti képviselő először jutott be a testületbe. Milyen változást hozhat az ön jelenléte az önkormányzatnál? - Először is köszönöm minden választópolgárnak, aki a Munkáspártra adott szavazatával lehetőséget teremtett számomra, hogy bekerüljek a testületbe és képviseljem érdekeiket. Szerintem a Munkáspárt jelenléte mint parlamenten kívüli párt jó hatással lesz az önkormányzatban részt vevő többi parlamenti párt képviselőire. Egy új politikai irányvonal csak felfrissítheti és jobban aktivizálhatja a testületet, hogy a városunk fejlődéséért folytatott munka még eredményesebb legyen. Bízom benne, hogy jó együttműködést tudok kialakítani a képviselőtársaimmal, hisz tulajdonképpen célunk egy: a város gazdasági és kulturális fellendítése, a csabaiak jó közérzetének megteremtése. - Ön köztudottan elkötelezett a sport iránt. Milyen elképzelései vannak e téren? - Szeretném, ha újra olyan pezsgő sportélet lenne itt Csabán, mint amikor idekerültem. Sokkal több fiatal választaná a céltalan lézengés helyett az aktív, testet-lelket próbára tevő sportolást. Előbb-utóbb sikerélményben lenne részük. Ami a legfontosabb: jó közösségben lennének, ami szintén elősegítené testi és lelki fejlődésüket. A mostani gazdasági helyzet szinte ellehetetleníti a sportot is. Közös összefogásra szeretném aktivizálni Békéscsaba vállalatait és vállalkozásait a város sportéletének fellendítése érdekében. - A sporton kívül milyen ügyeket kíván képviselni önkormányzati munkájában? - Szeretném, ha végre elindulna az ipari park kialakítása, hisz ez új munkalehetőségeket teremtene és a városnak pénzbevételeket, aminek egy részét vissza lehetne forgatni új munkahelyteremtő beruházásokra. Jó lenne elérni, hogy minél kevesebb legyen a munkanélküli. Sokkal több figyelmet kellene fordítani az idősek és nyugdíjasok problémáira, hisz nekik köszönhetjük, hogy vagyunk. A szociális háló még sosem volt ilyen gyenge, mint most, ám nemcsak anyagiakkal lehet segíteni, hanem valós odafigyeléssel, törődéssel. Fejlődő oktatási rendszer kialakításához stratégiai kérdés a pedagógusok béremelése, de ezt nem lehet az önkormányzatra hárítani, konkrét kormányzati támogatásra van szükség. A kultúra, a művelődés, a jó szakemberek megtartása ugyancsak alapvető, az állam egészének ügye. Örülnék, ha 2002-ben egy szépen fejlődő, népesedő, jó közérzetü város várná a következő választásokat. (H. M.) FOGADÓNAPOK. Június 4- én, pénteken Végh László alpolgármester, június 11-én Pap János polgármester, június 18-án Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, június 25-én dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252/1071) vagy személyesen a titkárságon. TORGYÁN JÓZSEF BÉKÉS CSABÁN. A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium áprilisban országos rendezvénysorozatot indított útjára A magyar gazda címmel. A minden megyét érintő akció célja, hogy hazánk európai uniós csatlakozási tárgyalásának fontos időszakában hatékonyan tájékoztassa a gazdákat a csatlakozás várható hatásáról, és ráhangolja az érintetteket a modern gazdálkodás követelményeire. A következő rendezvény Békéscsabán lesz június 11-én, pénteken 15-21 óráig a Körös Főiskola tornacsarnokában. Megnyitót mond Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter. VÁROSVÉDŐ KÖZGYŰLÉS. A Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület június 4-én, pénteken 16 órától tartja közgyűlését a városháza dísztermében. Várják tagjaikat, támogatóikat és mindenkit, aki szereti Békéscsabát és részt kíván venni a városvédő, városszépítő munkában. HUNGAROTEL KUPA. A Hungarotel Tornaklub rendezésében Hungarotel Kupa tornagála lesz június 4-5-én a Körös Főiskola tornacsarnokában (Bajza u. 33.). Június 4-én, pénteken 17 órától csapat- és egyéni összetett versenyek, június 5-én, szombaton 10.30 órától szerenkénti döntők várják a nézőket. A versenyen részt vesznek Románia, Finnország, Szlovénia, Németország ós Magyarország versenyzői. legtehetségesebb Jegyek a helyszínen kaphatók, a belépőjegy egyben tombola is. KAKÉPESSÉGŰEK A MEGVÁLTOZOTT MUN EGYESÜLE TE értesíti tagjait, hogy július 24- én Egerszalókra szervez kirándulást. Jelentkezni a 452-231 telefonszámon Liptáknónál lehet július 17-ig. A kirándulás díja 700 Ft/fő. KIHAJOLNI VESZÉLYES. A Mikroszkóp Színpad Kihajolni veszélyes vasutaskabaréja kerül megrendezésre a Vasutas Művelődési Házban június 14-én, hétfőn 19 órai kezdettel. Jegyek az intézményben igényelhetők. A DIÁKTANYA néprajzi nyári tábort szervez gyerekeknek Élet a tanyán címmel. A tábor helye a Gabonamúzeum területe. Ideje: I. turnus július 5-9-ig, II. turnus július 12-16-ig. BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk SZEVERENYI MIHÁLY képeiből nyílt kiállítás a MÁV-diákotthonban. A festményeket június 14- ig tekinthetik meg az érdeklődők. MATRIKULA HÁZASSÁG Vidovenyecz Viktória és Varga Róbert, Mercz Krisztina Kamilla és Stefkovics András Attila, Balázs Edit és Ránkli Ferenc, Varga Judit és Tordai Viktor, Jámbor Krisztina és Balogh Viktor, Egeresi Andrea és Pattison Donald Anthony, Pető Szilvia és Petró János Zoltán SZÜLETÉS Molnár István és Szabó Margit leánya Mária Kitti, Vida Zoltán Péter és Szabó Krisztina fia Zoltán, Félix Attila és Radnai Hilda fia Ákos, Makó Tivadar és Bella Éva fia Márk Dániel, Okos Pál és Zsótér Estilla Csilla fia Bálint Mihály, Csüllög Károly és Göröncsér Ágnes Anna leánya Petra, Samu Gábor és Leszkó Edit Mária leánya Laura, Nóvák Zoltán és Révész Mónika fia Viktor, Resetár Tamás és Faragó Anikó leánya Szandra, Kőszáli Péter ós Kálmán Ildikó leánya Regina, Szabó János és Réda Éva fia János TISZTELT OLVASÓINK! Lapunk következő száma június 17-én jelenik meg. Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszlav Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601. Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252. fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente. 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
Li Haza. a menekülttáborba Az egyik kislány bogárszemú, fekete hajú, csacsogó, a másik barna hajú, álmodozó, csendesebb. Harmadik osztályba járnak. Tanulnak magyar irodalmat, nyelvtant, számolnak, énekelnek és szaladgálnak a szünetben. Aztán tanítás után veszik a táskájukat - mint mindenki más - és mennek haza. Haza, a menekülttáborba. Életükbe túl korán belopódzott a történelem, amely Magyarországra, ide Békéscsabára zsuppolta őket... A Kétegyházi úti menekülttáborban és Székely Beia az ifjúsági tábor területén megnyílt altáborban jelenleg közel 550 menedékkérő él, több mint 400 ember Jugoszláviából érkezett. Nem készül statisztika arról, hogy melyik nemzetiségből hányan érkeznek, itt mindenki egyforma. Otthonukat vesztett bajbajutottak, nők, gyerekek, ós erejük teljében lévő férfiak is, akik nem akarnak részt venni a népirtásban. A koszovóiak zöme tovább szeretne menni Németországba vagy Ausztriába, a vajdasági magyarok közül pedig van, aki itt szeretné felépíteni új életét, és van, aki otthon. De csak azután. Amikor talán új időszámítás kezdődhet, talán tényleg béke lesz. Talán visszamennek megnézni, mi maradt az otthonaikból és talán megtalálnak egy szeletkét a múltjukból, barátokat, rokonokat. Talán... ÉT; Gyermeknap a menekülttáborban Péter Tufo amerikai nagykövet május 20-án egy delegációval meglátogatta a debreceni, majd a békéscsabai menekülttábort loannis Fotopolous görög nagykövet és az ENSZ menekültügyi főbiztosa, Stefan Berglund svéd diplomata társaságában. A vendégeket a Kétegyházi úti befogadó állomáson Domokos László, a megyegyülés elnöke és Székely Béla, a tábor igazgatója fogadta. A látogatás célja az volt, hogy felmérjék a Magyarországon tartózkodó menekültek és a befogadó állomások helyzetét. Székely Béla elmondta, hogy tavaly ősszel az átlaglétszámot 200 körül tervezték, hiszen senki sem számíthatott a háborúra, a menekültáradatra. Tervezett költségvetésük 99 millió forint, ezt várhatóan 50 millióval lépik túl az év végére. A befogadó állomáson a jócskán felduzzadt menekültlétszám ellenére új munkatársakat nem vettek fel, mindenki erején felül próbál helytállni. Az ENSZ a békéscsabai menekülttábort olyan módon segíti, hogy az ott lakóknak ad segélyt, és fizeti a pszichiáter bérét. Az igazgató kiemelte, hogy sok a gyerek a táborban, közülük néhányan a József Attila, az Áchim L. András és a 3-as iskolába járnak. Az iskolák annak ellenére vállalták fel a gyerekek oktatását, hogy tudják, nem kapnak utánuk normatívát, ezért köszönet illeti őket. Székely Béla szólt még arról, hogy sok adományt kapott a tábor többek között Békéscsaba lakóitól is, azonban az egyik legnagyobb adomány", amit nyújthatunk, az a tolerancia. A hétvégén gyereknap volt. A kislányok az osztálytársaikkal mindenféle programokon vettek részt, kicsit többet nevettek, mint máskor. Aztán otthon, a menekülttáborban is ünnepeltek. MIKÓCZY ERIKA A könyv hete VERSEK A LÁTHATÓ VILÁGRÓL Szilágyi András: Árvafelejtés A szerző, Szilágyi András, a képzőművészet berkeiben otthonosan mozgó esszéista meglepetésszerűen lépett elő új könyvével, az Árvafelejtéssel, hisz nem sokan sejtettük róla, milyen rejtett talentumokat tartogat a titokperselyben, hogy hirtelenséggel szórja ránk, olvasókra a nemes-veretes vers-aranyforintokat. Persze első olvasásra rögtön kibújik a szög a zsákból, átdöfve a revelációhártyácskát, az opusokat többnyire vizuális-textuális élmények ihlették. Nem baj, sőt előny a befogadónál. Az első ciklus (Hajdani életem felejtése) viszont meggyőz bennünket arról, hogy nemcsak kulturális hatások mozgatják a motívumokat, hanem elsődleges, közvetlen, emberi indítékok (család, szeretet, társadalom, ambivalencia). Elégikus hangütés jellemzi, Zalán Tibor, Géczi János, Tóth Erzsébet szépségcentrikus, bölcseleti töltésű és heves sodrású költeményeire emlékeztetnek e szövegek. De minden hasonlóság ellenére saját stílusa van, önálló versépítkezési rendje, struktúrája. Hússzag; csend temérdek (döngethetsz égboltot, mennyet) testetlen vagy: fekete felleg." (Hitek árnyékában.) Nagyon megkapó, átütő erejű darab még a Most már csak szótlan és az Anyám. Teljesen felfordult a világ. Ahogy egy Szív utcai falfirka összefoglalta: Itt dúl a pompa, ott hull a bomba! Ez van, és még mi lesz? Nem igazán pompás a helyzet sehol. Ha arra gondolunk, milyen körülmények között írta Radnóti Miklós utolsó költeményeit (sort sor alá tapogatva), akkor azért el lehet hinni a kultúra, a művészet nélkülözhetetlenségének teóriáját. Itt a hetvenedik könyvhét, Supka Géza találmánya, ami mindig a kortárs, élő irodalom ünnepe. Ilyenkor ellenállhatatlan vágyat éreznek bizonyos értelmiségiek, hogy megvásároljanak egy-két kötetet, ami közel áll a szívükhöz. Egyesek szeretnének venni ezt, azt, amazt, de nincs pénzük. Őket várja a könyvtár, mondja az egyik szociolingvisztika-professzor (magyarul: korifeus és farizeus). De azt elfelejti, hogy manapság már a könyvtárak gyűjtőköre sem teljes. Igy egy népszerű kortárs költő versgyűjteményét Geszten vagy Nagygyanté községben nemigen fogják olvasni, de még Záhonyban vagy Kaposváron sem biztos. Pedig valamikor, ha megjelent egy Nagy László-újdonság Pesten, már másnap Debrecenben az Ady-könyvesboltban lehetett kapni. Ennek már vége. Aki a hivatalos könyvheti listáról kinéz egy kötetet, annak a fővárosba kell utaznia. KÁNTOR ZSOLT A második ciklus (Nehéz képek) a művészettörténeti ihletések által született verseket tartalmazza. Ebből is kirajzolódik egyfajta költői én, a kifinomult ízlésvilág természetrajza megelevenedik Barcsay, Kondor Béla, Gauguin, Duchamp, Erdély Miklós, Schéner Mihály, Van Gogh, Vágréti János, Rembrandt. Utrillo, Fehér László és El Kazovszkij festményeiben. Amikor a vásznakat festettem (kifordítottam vérző testem) szárnyas lelkem szabad lehessen." (Aláhullás) Szentgyörgyi József Oltár című képe alá készült költeménye vérbeli impresszió. Összességében az Árvafelejtés igazi verseskötet, költő írta a verseket, sőt a látomásos-szürreális képsorok, az álombeli víziókra emlékeztető versmondatok egy még teljesebb világkép lenyomatait sejtetik, ami azt jelzi: lesz még egy kötet. Nem egyszeri felvillanás ez a könyv, több! Egy szellemi ember sokfelé ágazó érdeklődésének, intellektuális látómezejének egyik jó gyümölcse. Érett meditációk: versek a látható világról.
RENDŐRSÉGI 105 EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS A HUN GÁRIÁVAL. A Békés Megyei Rendőr-főkapitányság és a Hungária Biztosító Rt. Dél-alföldi Igazgatósága együttműködési megállapodást írt alá. A megállapodás lényege, hogy a két fél együttműködik a bűn-, baleset- és kármegelőzés, különösen a gépjárműlopások megelőzése és eredményes felderítése, a közlekedésbiztonsági és felvilágosító propaganda új elemeinek bevezetése, illetve a gépjárművek kötelező felelősségbiztosításának ellenőrzése területén. A Hungária Biztosító vállalja, hogy az együttműködési területek finanszírozására 1999-ben 1,7 millió forint támogatást nyújt a BMRFK részére. BALESET. Május 22-én, a kora délelőtti órákban egy tízéves békéscsabai tanuló lakott területen közlekedett kerékpárral, és figyelmetlensége következtében szabálytalanul elébe kanyarodott a vele azonos irányba szintén kerékpárral közlekedő 48 éves asszonynak, aki az ütközés következtében könnyű sérülést szenvedett. LOPÁSOK. Május 25-re virradó éjszaka egy békéscsa F E L H I V A S bai ház közös tárolójából ismeretlen tettes eltulajodonított egy Simson segédmotoros kerékpárt és egy MTB-t, összesen közel 170 000 forint kárt okozva. Május 21-25. közötti időben ismeretlen tettes feltörte a Szabó Pál Téri Általános Iskola ún. tejtároló helyiségét, ahonnan eltulajdonított ezer Túró Rudit és 15 doboz tejet, közel 50 000 forint értékben. Május 26-án lopás bűntett elkövetésének alapos gyanúja miatt a rendőrség őrizetbe vette Sz. Gábor 27 éves békéscsabai lakost, akit azzal gyanúsítanak, hogy május 25-én az esti órákban egy személygépkocsit feltört és abból eltulajdonított egy 40 000 forint értékű rádiós magnót. Lopás gyanúja miatt rendeltek el nyomozást feljelentés alapján ismeretlen tettes iránt, aki egy hétvégi házból különféle szerszámokat tulajdonított el 25 000 forint értékben. SIKKASZTÁS. A városi kapitányság sikkasztás vétség elkövetésének alapos gyanúja miatt rendelt el nyomozást Cs. Zsolt 23 éves és K. János 35 éves békéscsabai lakosok ellen, akik alaposan gyanúsíthatóak azzal, hogy áprilisban és májusban a Mezőker Kft. által rájuk bízott szemestakarmánnyal sajátjukként rendelkeztek, és ezzel 10 000 forint kárt okoztak. A Békés Megyei Művelődési Központ ós Kézműves Szakiskola gyakorló amatőr színházi csoportvezetők és a színházrendezés műhelytitkaival megismerkedni és/vagy ez ismereteiket bővíteni kívánó drámapedagógusok, valamint e művészet iránt mint rendező-csoportvezető és/vagy mint amatőr színész érdeklődők számára július 19-25-ig intenzív nyári tábort szervez. A tábor munkájában részt vehetnek már működő csoport tagjai is. Részükre, és a színészmesterséget megismerni kívánók részére a rendezőképzéssel párhuzamosan (önálló és a rendezőkkel" közös foglalkozások keretében) mesterségképzést biztosítanak. A program részleteiről tájékozódhat telefonon: 442-122, levélben: Békés Megyei Művelődési Központ és Kézműves Szakiskola 5600 Békéscsaba, Luther u. 6., Fábián Tamás. A jelentkezési lap beszerezhető a fenti címen ós/vagy e-mail formában: steinwender.jozsef@mail.datanet.hu címen; Interneten a http://www.nexus.hu/sj52 címen. A jelentkezéseket június 20-ig a fenti postacímre kérik megküldeni. A jelentkezés teltételei: a jelentkezési lap megküldése; a részvételi díj befizetése (amely történhet részletekben vagy egy összegben); amatőr színész szekcióba jelentkezhetnek: 14 éves kortól, amatőr rendező szekcióba jelentkezhetnek 18 éves kortól. TIT-VERSENYEREDMÉNYEK A TIT Körösök Vidéke Egyesülete által szervezett ötfordulós, levelezés tantárgyi verseny megyei döntőjén a következő eredményeket érték el a békéscsabai versenyzők: Matematika - 3. osztály: 3. Várhegyi Balázs (Áchim L. András iskola). 4. osztály: 1. Szakái Péter (10-es iskola); 3. Molnár Máté (Áchim L. András iskola). 5. osztály: 1. Takács Anita (József Attila iskola). 7. osztály: 1. Kovács Péter (József Attila iskola); 2. Jelenka Attila (11-es iskola). Kémia - 7. osztály: 1. Kovács Péter (József Attila iskola); 2. Lippai Renáta (3-as iskola); 3. Szendrei Mihály (9-es iskola). 8. osztály: 1. Zsilák-Urbán Mihály (Madách utcai iskola). Biológia - 8. osztály: 1. Fehértemplomi Katalin (3-as iskola). Földrajz - 7. osztály: 3. Bencsik János (11- es iskola). Történelem - 5. osztály: 1. Velkey Gábor (9-es iskola); 2. Végh Endre (11-es iskola). 6. osztály: 3. Séllei Lilla (Szabó Pál téri iskola). 7. osztály: 1. Sárközy Márta (Szabó Pál téri iskola); 2. Szatmári Kata (gerlai iskola). 8. osztály: 1. Kiss Tünde (11-es iskola); 2. Kovács Adél (9-es iskola); 3. Mészáros Anikó (9-es iskola). MÉRLEG-POSTA Tisztelt felelős szerkesztő úr! Legutóbbi jegyzetében azt írja, fogadják szeretettel a Csabai Mérleg nevet...". Azt gondolom, hogy ezt az újságot velem együtt sokan várják és szeretik. A bővebb terjedelem csak jót tesz a kis sárgának". Mint városát szerető polgár, tennék egy javaslatot. Indítsunk el egy kis állandó rovatot, ami a városszépítéssel, környezetünkkel, valamint a velük kapcsolatos észrevételekkel, javaslatokkal, megoldásokkal foglalkozna. Nem titokban tartva azoknak a nevét sem, akik ártottak a város szépségének, rendjének, tisztaságának fenntartásában, de azokét sem, akik tettek azért, hogy minél szebbek legyünk. A rovat címe lehetne (csak egy gondolat): Szépen lakunk, vagy Mienk ez a város. A fentiek azért motoszkálnak bennem, mert úgy látom, teljesen mindegy, milyen hónapot írunk, vannak emberek, akik nem hiszik el, hogy egy Közhasznúsági jelentés gyomirtással a környezetükben mennyit tudnának javítani a helyzeten (a Dobozi út mentén stb.). Szemét a fél belvárosban, a piactér és vonzáskörzete undorító szemétben úszik hetente több napig. Sok helyen letört fiatal csemetefák, kitépett parkvirágok, lefirkált falak. Azt remélem, ha több nyilvánosságot kapnak a városszépséggel kapcsolatos megoldások, egyéni javaslatok, ezáltal sok embert be lehet vonni, és ezt tudjuk átadni a fiataloknak is. Kicsit jobban magáénak érezheti mindenki a rendet, ha be vannak a város polgárai avatva. így eljuthatunk végre oda, hogy azt mondják, akik Békéscsabára jönnek, szép, tiszta város. Tehát tenni kéne valamit! Indítsuk el a gaz helyett virágot" mozgalmat! Biztos, hogy szívesen lennének a mozgalom támogatói a város virágtermelői, hiszen közel áll szívükhöz a szépség, de azt hiszem, rajtuk kívül még sokunknak. Tisztelettel: L HÁZI MAGDOLNA A Dr. Szentkereszty András Egészségügyi Alapítvány a Közlekedés Biztonságáért 1998-ban vállalkozási tevékenységet nem folyatott. Az alapítvány az 1997. évi személyi jövedelemadó 1%- ának felajánlásából 66 875 forinttal részesült, melyet közhasznú tevékenységére fordított. Minden évben, így 1998-ban is a Dr. Steczik Aurél Rendőrorvosi Alapítvány, a Fékút Alapítvány és a Dr. Szentkereszty András Alapítvány rendezte meg a VI. orvosok a közlekedésbiztonságért konferenciát. A konferencia bevétele 1787 ezer, kiadása 1007 ezer, eredménye 780 ezer forint volt. A felosztás megállapodás alapján történt, mely szerint a három alapítvány az eredményből egyenlő arányban részesült.
Városházi Esték 1999. június 16-tól július 4-ig BÉKÉSCSABÁN, a polgármesteri hivatal díszudvarán P R O G R A M Június 16., szerda 20.30 Kabaré - a Katona József Színház és a Bozsik Yvette Társulat táncestje Jegyár: 990 Ft Június 17., csütörtök 20.30 Vámos Miklós estje Vendég: Esztergályos Cecília Jegyár: 990 Ft, a Békés Megyei Hírlap előfizetőinek 500 Ft Június 18., péntek 20.30 Bolyk' Boys Bandés Bohém Ragtime Band-koncert Jegyár: 400 Ft Június 19., szombat 20.30 Szlovák est Ray Cooney: 1 + 1=3 A Divadlo Andreja Bagara előadása Ingyenes Június 20., vasárnap 9.30 Gyermekdélelőtt Vásári forgatag, népi játszóház és vásár Ingyenes Június 20., vasárnap 20.30 Grillterasz Ingyenes Június 21., hétfő 20.30 Grillterasz Ingyenes Június 22., kedd 20.30 Holnapok... Gulyás Levente zenés estje Unplugged dalok és a Poppá"! Jegyár: 300 Ft Június 23., szerda 20.30 Haumann Péter műsoros estje Jegyár: 700 Ft Nyugdíjasoknak: 250 Ft Június 24., csütörtök 20.30 Szentivánéji bankett frissen érettségizetteknek és másoknak is az ifiház teraszán Június 25., péntek 20.30 John Millington Synge: A szentek kútja Bemutató előadás Göncz Árpád fordítása Rendezte: Cserje Zsuzsa Főszereplők: Rajhona Ádám Jászaidíjas, Venczel Vera Jászai-díjas, Gálfi László Jászai-díjas, Kiss Gábor, Berek Kati Jászai-díjas kiváló és érdemes művész Jegyár: 700 Ft Június 26., szombat 20.30 John Millington Synge: A szentek kútja Jegyár: 700 Ft Június 27., vasárnap 9.30 Gyermekjátszók délelőttje Ingyenes Június 27., vasárnap 20.30 John Millington Synge: A szentek kútja Esőnap Június 28., hétfő 20.30 Gyimesi táncest Ingyenes Június 29., kedd 20.30 Marc Camoletti: Hatan pizsamában Főszereplők: Csonka András, Fehér Anna, Román Judit, Nagy Enikő, Besenczi Árpád, Fekete Zoltán Jegyár: 990 Ft Június 30., szerda 20.30 Napfogyatkozás - a Mariann Balett Stúdió előadása Június 30., szerda 21.15 Roberto Athayde: Margarida asszony - a Komédiás Kör előadása Június 30., szerda 22.15 Alfréd Jarry: Übövízió - a Csabai Színistúdió előadása Jegyár: 300 Ft Július 1., csütörtök 20.30 Jazzest Közreműködnek: The Moonshiners Jazz Band, Fusio Quartett Jegyár: 300 Ft Július 2., péntek 20.30 Humorparádé - közreműködnek: Antal Imre, Harsányi Gábor, Ihos József, Defekt Duó Jegyár: 700 Ft Július 3., szombat 20.30 Cserháti Zsuzsa-koncert Közreműködik: Roy & Ádám és a TEA együttes Jegyár: 1200 Ft Július 4., vasárnap 21.00 Zenés záróest vacsorával Jegyek korlátozott számban kaphatók. Információ: Fodor József Ifjúsági Ház és Általános Társaskör 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 66/449-222, fax: 66/449-336 Mobil: 20/9653-435 www.varoshazi-estek.bekescsaba.com E-mail: ifihaz@mail.datanet.hu A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Jegyárusítás és rendelés: Ifjúsági Ház és Általános Társaskör Békéscsaba, Derkovits sor 2. Telefon: 66/449-222 Diáktanya Békéscsaba, Kinizsi u. 4-6. Telefon: 66/326-053 Békés Megyei Hírlap Hirdetésfelvételi Iroda Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Telefon: 66/450-450 Cooptourist Idegenforgalmi Rt. Békéscsaba, Andrássy út 6. Telefon: 66/326-856 IBUSZ Utazási Iroda Békéscsaba, Szent István tér 9. Telefon: 66/328-428 Express Utazási Iroda Békéscsaba, Andrássy út 29-33. Telefon: 66/324-201
KOSZORÚZÁS Nagy Imre mártír miniszterelnök születésének 103. évfordulója közeledik. Országunkban először Békéscsabán állítottak köztéri szobrot a róla elnevezett téren emlékére 1994- ben. Nagy Imre születésének 100. évfordulója tiszteletére megalakult városunkban a Nagy Imre Társaság, amely legfontosabb feladatának tekinti Nagy Imre hiteles életútjának megismerését és megismertetését. A Nagy Imre téren a miniszterelnök születésének 103. évfordulója tiszteletére június 4- én, pénteken 17 órakor helyezzük el a kegyelet virágait. Minden érdeklődő városlakót tisztelettel vár a Nagy Imre Társaság városi szervezete. Oktatási intézmények pályázatainak elbírálása Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének közművelődési, ifjúsági és sportbizottsága május 25-i ülésén az 53/1999. (V. 25.) számú határozatával döntött arról, hogy az oktatási intézmények által benyújtott pályázatokra mennyi támogatást kaptak: Lenkey János Utcai Óvoda - a bábcsoport támogatása (10 000); Hajnal Utcai Óvoda - óvodai könyvtár létrehozására (20 000); József Attila-lakótelepi Óvoda - a 25. évforduló megünneplésére (10 000); Jázmin Utcai Óvoda - családi nap támogatása (20 000); 2. Számú Általános Iskola - a kerámia szakkör támogatása (20 000); 9. Számú Általános Iskola - a napközis munkaközösség működési költségeire (10 000), az énekkar támogatása (20 000), játszóházak és szakköri tevékenységek támogatása (15 000); 10. Számú Általános Iskola - a rajz szakkör támogatása (15 000); Szent László Utcai Általános Iskola - a rajz tagozat támogatása (20 000), a tűzzománcműhely támogatása (20 000); Savio Szent Domonkos Katolikus Általános Iskola - az ügyes kezek szakkör támogatása (10 000), az irodalmi színpad támogatása (10 000); József Attila Általános Iskola - a mazsorettcsoport támogatása (30 000), a rajz szakkör támogatása (10 000), a szövő szakkör támogatása (10 000), kézműves kör támogatása (10 000), báb szakkör támogatása (10 000); Szabó Pál Téri Általános Iskola - a Gézengúzok gyermekszínjátszó stúdió támogatása (20 000), a terrakotta kerámia szakkör támogatása (10 000); Békéscsabai Evangélikus Gimnázium, Művészeti Szakközépiskola és Alapfokú Művészeti Oktatási Intézmény - az alapfokú művészetoktatás támogatása (10 000); Ruhaipari Szakközépiskola - a megalakulás 10. évfordulójának megünneplése (30 000); Rózsa Ferenc Gimnázium - a tűzzománc kör működésének támogatása (10 000); Bartók Béla Zeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola - 3 év zenei anyagának felvételére (40 000); Trefort Ágoston Villamos- és Fémipari Szakképző Iskola - az iskola előkertjében emlékhely kialakítása és egy Trefort Ágoston-mellszobor elhelyezése (50 000); Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola - a diákkórus támogatása (15 000); A 12 Évfolyamos Nevelő Iskoláért Alapítvány - Madách utcai iskola támogatása (20 000); Áchim L. András Általános Iskola - az Ügyes kezek alkotókör támogatása (15 000), a Napraforgók képzőművészeti és irodalmi kör támogatása (10 000); Arany János Középiskolai Kollégium - a vers- és prózamondóverseny támogatása W.rM (10 000); nyári napközis tábor - működési költségekre (25 000). (Folytatás az 1. oldalról) Ez van, jó, ha tudjátok A vita felfüggesztése után a közgyűlés - némileg módosítva és felpuhítva - elfogadta Tóth Károly javaslatát az oktatási intézményrendszer további működtetésére. Eszerint 2000 januárjától az ún. városi normatíva" létrehozásával a közgyűlés áttérhet a tanulói létszámot jobban figyelembe vevő, de az intézmények jellegétől is függő normatív finanszírozásra. Az új normatívarendszer kidolgozásával Szilvásy Ferenc alpolgármestert bízták meg, aki októberre készíti el javaslatát. Ezután a közgyűlés visszatért az előző előterjesztéshez és megállapította, hogy az oktatási bizottság nem talált megoldást a március 11-én hozott döntések végrehajtására. Hogy ez pontosan mit jelent, arról értelmezési vita bontakozhat ki, hisz a közgyűlés például nem vonta vissza azt a korábbi határozatát, mely szerint a ruhaipari iskola épületét ki kell vonni a közoktatásból... Egy korábbi közgyűlési határozatot megerősítve megszavazták, hogy 1999. augusztus 1-jétől megszűnik a Tábor Utcai Bölcsőde. Egyben fogadóintézményként a Belvárosi és a Szigligeti Utcai Bölcsődét jelölték meg. A képviselők megválasztották a gerlai részönkormányzat tagjait, akik a következők: Bíró Mihály, Megyeri Sándorné, Kis Sándor, ifj. Kis Sándor, Szabó András, Szálkai Lajos és Megyeri Jánosné. A közgyűlésen Hideg András, a pénzügyi bizottság elnöke ismertette a jövő évi költségvetést érintő prognózisát. Az előterjesztő - számokkal alátámasztva - megkongatja a vészharangot, és radikális kiadás-visszafogást, -csökkentést javasol. Az írásos anyag végén a következő mondat olvasható: Ez van, jó, ha tudjátok". Majd meglátjuk. ' 3 ' (SZ. SZ.) Országos sikerek MMHHHHIMPBi Május 21-23-ig zajlott Mezőtúron a VII. Kaán Károly Országos Természet- és Környezetismereti verseny. Kozák Ferenc, a 3. Számú Általános Iskola 6/b osztályos tanulója a versenyen több kategóriában is sikerrel szerepelt; a kiselőadások kategóriájában 1., a terepgyakorlatokban 2., a poszterek versenyében pedig 4. helyezést ért el. A Körös-Maros Nemzeti Park különdíját Pap Szabina, a Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium 5/b osztályos tanulója és Kozák Ferenc kapta meg. A városi telefonkártyaklub felhívja tagjai figyelmét, hogy foglalkozásait a továbbiakban kéthetente tartja a Lencsési Közösségi Házban (Féja Géza tér 1.). A legközelebbi összejövetelre június 5-én, szombaton 14.30 órai kezdettel kerül sor. AZ EPITESI, FELÚJÍTÁSI ES KARBANTARTÁSI MUNKÁKHOZ ELENGEDHETETLEN KORSZERŰ ÉPÍTŐIPARI ADALÉKSZEREK ÉS KIEGÉSZÍTŐK MICROPOL* Mészhelyettesitó anyag lalazáshoz, vakoláshoz 4 800 FI + ála 5 liter SEAL-ALL" Felfagyott, kiveródott betonok lavitására 6 400 Ft + ala 5 liter PLASPACTUNA' Szárazhabarcs vízszigetelésre - ivovízrendszerekhez is 7 200 Ft + ála 20 kg SPEED-ORY" Gyorskótő. vízzáró cement szivárgás megszüntetésére 4 000 Ft + áta 7 kg DRV Nedves, penészes telületek javítására, szigetelésre 4 000 Ft + ála 5 liter DRYFILL" Színtelen, víztaszító szer, pl. kó-, tégla- slb. leiületek védelmére 3 120 Ft + ála 2 liter További termékeink: MASTERDRY* Mészhelyettesitó 5 liter 5120 Ft + ála EURO-DRY* Meszhelyettesitó 5 liter 4 800 Ft + áfa SUPER-DRY" Betonfelület-iavitó 5 liter 6 400 Ft T ála MEMBRAAN" Rugalmas vízszigetelő 4,7 kg 7 040 Ft + ála MUUICRETT* Önterüló padló 25 kg 8 900 Ft + áfa FENOVA 1 Lanolmos kéztisztító 0,5 kg 840 Ft + áfa OIL-MIX KFT. Területi képviselő: Oláh Ferenc, telefon: 66/448-535, 20/9677-136