_ H-4032 Debrecen, Lóverseny u. 5. Tel./fax: + 36 52 486 034 e-mail: info@emd.hu U UROLOGY /
TABLE OF CONTENTS TARTALOMJEGYZÉK CHAPTERS PAGE/OLDAL FEJEZETEK FLEXIBLE CYSTOSCOPES CYS 1 FLEXIBILIS CISZTOSZKÓPOK CYSTOSCOPES CYS 3 CISZTOSZKÓPOK LASER CYSTOSCOPE CYS 12 LÉZER CISZTOSZKÓP CYSTOSCOPE FOR CHILDREN CYS 13 CISZTOSZKÓP GYERMEKEKNEK CYSTOSCOPE FOR ADOLESCENT CYS 16 CISZTOSZKÓP SERDÜLŐKNEK CYS
FLEXIBLE CYSTOSCOPE Ø 5 mm FLEXIBILIS CISZTOSZKÓP Flexible cystoscope FLC-10 Flexibilis cisztoszkóp Technical specifications: Jellemzői: Waterproof, fully immersible Tömített, folyadékba meríthető Integrated light cable Integrált fényvezető kábel Light cabel connector for EMD, Storz light sources Sterilization: ETO gas Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz fényforrásokhoz Sterilizálás: ETO gáz Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Angle of view: 110 Látószög: 110 Diameter: 15 Fr. Átmérő: 15 Ch. Working length: 370 mm Munkahossz: 370 mm Deflection of distal tip: Hajlíthatóság: up: 130 fel: 130 down: 90 le: 90 Working channel: 7 Fr. Munkacsatorna mérete: 7 Ch. Acessories: Tartozékok: Case Koffer Biopsy forceps, 5 Fr., flexible, 60 cm Mintevevő fogó, 5 Ch., flexibilis, 60 cm Grasping forceps, 5 Fr., flexible, 60 cm Megragadó fogó, 5 Ch., flexibilis, 60 cm Cytology brush Cytológiai kefe Cleaning brush Tisztíókefe Cleaning spray Tisztító spray Leakage tester with manometer Tömítettségvizsgáló manométer Pressure compensation cap (for ventilation Nyomáskiegyenlítő kupak (gázsterilizáláshoz) during gas sterilisation) CYS 1
LEDFLEX CYSTOSCOPE Ø 3.6 mm LEDFLEX CISZTOSZKÓP Flexible cystoscope FL-1-36300 Flexibilis cisztoszkóp Technical specifications: Jellemzői: Integrated LED lightsource Beépített LED fényforrás Battery supply Akkumulátoros táplálás Mobil application Mobil alkalmazhatóság Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Angle of view: 85 Látómező: 85 Deepth of field: 5-50 mm Mélységélesség: 5-50 mm Outer diameter: 3.6 mm Külső átmérő: 3,6 mm Deflection of distal tip: 35 up, 135 down Hajlítás: fel 135, le 135 Enlargement: 30 x Nagyítás: 30x Working length: 300 mm Munkahossz: 300 mm Acessories: Tartozékok: Batteries, 2 pcs. Akkumulátor, 2 db Charger for batteries Akkumulátor-töltő Leakage-tester Szivárgás-teszter Case Bőrönd CYS 2
TELESCOPES Ø 4 mm OPTIKÁK Rodlens-technology Fiber optic light transmission incorporated Sapphire watertight windows Laser welded metal parts Universal connectors for EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI light cables Rúdlencsés technológia Beépített üvegszálas fénytovábbítás Zafír záróablakok Lézerhegesztett fémalkatrészek Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI fénykábelekhez Telescope 30100 Optika Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Diameter: 4.0 mm Átmérő: 4,0 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: green Színkód: zöld Telescope 30102 Optika Direction of view: 12 Nézőirány: 12 Diameter: 4.0 mm Átmérő: 4,0 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: black Színkód: fekete Telescope 30103 Optika Direction of view: 30 Nézőirány: 30 Diameter: 4.0 mm Átmérő: 4,0 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: red Színkód: piros Telescope 30107 Optika Direction of view: 70 Nézőirány: 70 Diameter: 4.0 mm Átmérő: 4,0 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: yellow Színkód: sárga Standard connectors for light cables: Tartozék adapterek fénykábel 1. csatlakozáshoz: 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. Wolf 3. 2. Wolf 3. ACMI 3. ACMI Light cables and adapters please see pages UNIT/LC Containers for sterilizing and storage please see pages PRE Fénykábelek és adapterek megtekinthetőek a UNIT/LC oldalakon Optika tároló dobozok megtekinthetőek a PRE oldalakon CYS 3
SHEATS, OBTURATORS Ø 4 mm TUBUSOK, OBTURÁTOROK Sheats with two lateral stopcocks and standard obturators with atraumatic tip Tubusok kétoldalt elhelyezett csapokkal és atraumatikus végű standard obturátorokkal Cysto-urethroscope sheath with obturator, 17 Fr., colour code: yellow Cysto-urethroscope sheath with obturator, 19 Fr., colour code: green Cysto-urethroscope sheath with obturator, 21 Fr., colour code: red Cysto-urethroscope sheath with obturator, 23 Fr., colour code: blue Cysto-urethroscope sheath with obturator, 25 Fr., colour code: white 3110-17 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 17 Ch., színkód: sárga 3110-19 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 19 Ch., színkód: zöld 3110-21 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 21 Ch., színkód: piros 3110-23 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 23 Ch., színkód: kék 3110-25 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 25 Ch., színkód: fehér Central valve for easy regulation of suction and irrigation Váltócsap a szívás és öblítés egyszerű vezérléséhez Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 17 Fr., colour code: yellow Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 19 Fr., colour code: green Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 21 Fr., colour code: red Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 23 Fr., colour code: blue Cysto-urethroscope sheath with central valve and obturator, 25 Fr., colour code: white 3120-17 Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 17 Ch., színkód: sárga 3120-19 Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 19 Ch., színkód: zöld 3120-21 Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 21 Ch., színkód: piros 3120-23 Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 23 Ch., színkód: kék 3120-25 Ciszto-urethroszkóp tubus váltócsappal, obturátorral, 25 Ch., színkód: fehér Adaptor for use with cystoscope sheath on the female urethra 3110-51 Adapter cisztoszkóp tubus használatához női urethra esetén CYS 4
SHEATS, OBTURATORS Ø 4 mm TUBUSOK, OBTURÁTOROK Obturator, 17 Fr., colour code: yellow 3130-17 Obturátor, 17 Ch., színkód: sárga Obturator, 19 Fr., colour code: green 3130-19 Obturátor, 19 Ch., színkód: zöld Obturator, 21 Fr., colour code: red 3130-21 Obturátor, 21 Ch., színkód: piros Obturator, 23 Fr., colour code: blue 3130-23 Obturátor, 23 Ch., színkód: kék Obturator, 25 Fr., colour code: white 3130-25 Obturátor, 25 Ch., színkód: fehér Visual obturator, 17 Fr., colour code: yellow 3131-17 Optikus obturátor, 17 Ch., színkód: sárga Visual obturator, 19 Fr., colour code: green 3131-19 Optikus obturátor, 19 Ch., színkód: zöld Visual obturator, 21 Fr., colour code: red 3131-21 Optikus obturátor, 21 Ch., színkód: piros Visual obturator, 23 Fr., colour code: blue 3131-23 Optikus obturátor, 23 Ch., színkód: kék Visual obturator, 25 Fr., colour code: white 3131-25 Optikus obturátor, 25 Ch., színkód: fehér CYS 5
BRIDGES, CATH. DEFLECTING Ø 4 mm HIDAK, KATÉTERFELVEZETŐK For use of catheters, semi-rigid instruments and lithotriptor probes Katéterek, semi-rigid műszerek és kőzúzó szondák bevezetéséhez 3140-00 3140-01 3140-02 Telescope bridge for diagnostic 3140-00 Optika híd diagnosztikai célra Telescope bridge with 1 instrument channel, 3140-01 Optika híd egy zárható munkacsatornával, Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 5 Fr./17 Fr., 6 Fr./19 Fr., 7 Fr./21 Fr., 10 Fr./23 Fr., 12 Fr./25 Fr. Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 5 Ch./17 Ch., 6 Ch./19 Ch., 7 Ch./21 Ch., 10 Ch./23 Ch., 12 Ch./25 Ch. Telescope bridge with 2 instrument channels, 3140-02 Optika híd két zárható munkacsatornával, Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 1x5 Fr.(17 Fr., 1x6 / 2x5 Fr.(19 Fr., 1x7 / 2x6 Fr.(21 Fr., 1x10 / 2x7 Fr.(23 Fr., 1x12 / 2x8 Fr.(25 Fr. Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete:1x5 Ch./17 Ch., 1x6 vagy 2x5 Ch.(19 Ch., 1x7 vagy 2x6 Ch./21 Ch., 1x10 vagy 2x7 Ch./23 Ch., 1x12 vagy 2x8 Ch./25 Ch. Catheter deflecting with 1 instrument channel Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 5 Fr./17 Fr., 6 Fr./19 Fr., 7 Fr./21 Fr., 9 Fr./23 Fr., 10 Fr./25 Fr. Catheter deflecting with 2 instrument channel Size of working channel / size of used cystoscope sheat: 1x5 Fr./17 Fr., 1x6 or 2x4 Fr./19 Fr., 1x7 or 2x5 Fr./21 Fr., 1x9 or 2x6 Fr./23 Fr., 1x10 or 2x8 Fr./25 Fr. 3150-01 Katéterfelvezető egy zárható munkacsatornával Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 5 Ch./17 Ch., 6 Ch./19 Ch., 7 Ch./21 Ch., 9 Ch./23 Ch., 10 Ch./25 Ch. 3150-02 Katéterfelvezető két zárható munkacsatornával Munkacsatorna mérete / alkalmazott cisztoszkóp tubus mérete: 1x5 Ch./17 Ch., 1x6 vagy 2x4 Ch./19 Ch., 1x7 vagy 2x5 Ch./21 Ch., 1x9 vagy 2x6 Ch./23 Ch., 1x10 vagy 2x8 Ch./25 Ch. CYS 6
OPTICAL INSTRUMENTS Ø 4 mm OPTIKUS MŰSZEREK For use with 30100 (0, 4 mm) or 30102 (12, 4 mm) telescopes Használhatók 30100 (0, 4 mm) vagy 30102 (12, 4 mm) optikákkal Telescope is below forceps Optika a fogótest alatt Optical biopsy forceps with round cup, double action 3160-01 Optikus biopsziás fogó, kerek kanalakkal, Optical grasping forceps with serrated jaws, double action 3160-02 Optikus megragadó fogó, fogazott pofákkal, Optical biopsy forceps with thru-cutting cup, double action 3160-03 Optikus biopsziás fogó, átmetsző kanalakkal, Optical scissors with hook type blades, double action 3160-04 Optikus olló, horgas pengékkel, mindkét penge mozog Adapter for use of optical forceps with resectoscope sheaths 3160-06 Adapter optikus műszerek rezektoszkóp tubussal történő használatához CYS 7
OPTICAL INSTRUMENTS Ø 4 mm OPTIKUS MŰSZEREK Telescope is above forceps Optika a fogótest felett Optical mini biopsy forceps with oval cup, double action, for use with 30103 (30, 4 mm) telescope 3160-07 Optikus mini biopsziás fogó, ovális kanalakkal,, 30103 (30, 4 mm) optikával használható Optical mini biopsy forceps with oval cup, double action, for use with 30107 (70, 4 mm) telescope 3160-04 Optikus mini biopsziás fogó, ovális kanalakkal,, 30107 (70, 4 mm) optikával használható Optical stent forceps with serrated jaws, double action, for use with 30103 (30, 4 mm) telescope 3160-11 Optikus sztent fogó, fogazott pofák, mindkét pofa mozog, 30103 (30, 4 mm) optikával használható Adapter for use of optical forceps with resectoscope sheaths 3160-06 Adapter optikus műszerek rezektoszkóp tubussal történő használatához CYS 8
FLEXIBLE INSTRUMENTS FLEXIBILIS MŰSZEREK All flexible instruments have a smooth flexible metal shaft and a working length of 400 mm All shafts are rotatable and detachable A flexibilis műszerek sima fém tubussal rendelkeznek, munkahossz: 400 mm Minden tubus forgatható és szétszedhető Biopsy forceps 5 Fr., oval cups, double action Biopsy forceps 7 Fr., oval cups, double action Biopsy forceps 9 Fr., oval cups, double action 3211-01 Mintavevő fogó, 5 Ch., ovális kanalakkal, 3211-04 Mintavevő fogó, 7 Ch., ovális kanalakkal, 3211-07 Mintavevő fogó, 9 Ch., ovális kanalakkal, Serrated biopsy forceps 5 Fr., oval cups, double action Serrated biopsy forceps 7 Fr., oval cups, double action Serrated biopsy forceps 9 Fr., oval cups, double action 3212-01 Fogazott mintavevő fogó, 5 Ch., ovális kanalakkal, 3212-04 Fogazott mintavevő fogó, 7 Ch., ovális kanalakkal, 3212-07 Fogazott mintavevő fogó, 9 Ch., ovális kanalakkal, Grasping forceps 5 Fr., serrated jaws, double action Grasping forceps 7 Fr., serrated jaws, double action Grasping forceps 9 Fr., serrated jaws, double action 3213-01 Megragadó fogó, 5 Ch., fogazott pofák, 3213-04 Megragadó fogó, 7 Ch., fogazott pofák, 3213-07 Megragadó fogó, 9 Ch., fogazott pofák, Scissors 5 Fr., single action 3214-01 Olló, 5 Ch., egyik penge mozog Scissors 7 Fr., single action 3214-04 Olló, 7 Ch., egyik penge mozog Scissors 9 Fr., single action 3214-07 Olló, 9 Ch., egyik penge mozog CYS 9
FLEXIBLE INSTRUMENTS FLEXIBILIS MŰSZEREK Dormia stone basket, 4 wires, Nitinol, 5 Fr., 600 mm, complete with handle 3231-10 Dormia kőkosár, 4 ágú, Nitinol, 5 Ch., 600 mm, markolattal, komplett Spare basket only, 4 wires 3231-15 Kőkosár betét, 4 ágú Spare basket only, 5 wires 3231-25 Kőkosár betét, 5 ágú Spare basket only, 6 wires 3231-35 Kőkosár betét, 6 ágú Zeiss loop catheter, 5 Fr., package with 5 pieces, sterile, single use 3240-10 Zeiss hurok katéter, 5 Ch., 5 db/csomag, steril csomagolás, egyszer használatos Injection cannula with teflon tube, 6 Fr., 500 mm 3220-01 Injekciós tű teflon tubussal, 6 Ch., 500 mm CYS 10
HF INSTRUMENTS NF MŰSZEREK Stanless steel construction Rozsdamentes acél felépítés HF ball electrode, 3 Fr., 530 mm 3221-03 NF gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm HF ball electrode, 5 Fr., 530 mm 3221-05 NF gömb elektróda, 5 Ch., 530 mm HF ball electrode, 7 Fr., 530 mm 3221-07 NF gömb elektróda, 7 Ch., 530 mm HF ball electrode, 9 Fr., 530 mm 3221-09 NF gömb elektróda, 9 Ch., 530 mm HF hook electrode, 3 Fr., 530 mm 3222-03 NF horog elektróda, 3 Ch., 530 mm HF hook electrode, 5 Fr., 530 mm 3222-05 NF horog elektróda, 5 Ch., 530 mm HF hook electrode, 7 Fr., 530 mm 3222-07 NF horog elektróda, 7 Ch., 530 mm HF loop electrode, 3 Fr., 530 mm 3223-03 NF hurok elektróda, 3 Ch., 530 mm HF loop electrode, 5 Fr., 530 mm 3223-05 NF hurok elektróda, 5 Ch., 530 mm HF loop electrode, 7 Fr., 530 mm 3223-07 NF hurok elektróda, 7 Ch., 530 mm HF polyp snare with handle and teflon tube 3213-01 NF polipkacs markolattal, teflon tubussal complete, 7 Fr., 500 mm komplett, 7 Ch., 500 mm Spare snare only 3213-04 Polipkacs HF connecting cabel, 3 m, Martin 3250-01 NF csatlakozó kábel, 3 m, Martin HF connecting cabel, 3 m, Erbe ACC/ICC 3250-02 NF csatlakozó kábel, 3 m, Erbe ACC/ICC HF connecting cabel, 3 m, Valleylab 3250-03 NF csatlakozó kábel, 3 m, Valleylab HF connecting cabel, 3 m, 4 mm 3250-04 NF csatlakozó kábel, 3 m, 4 mm CYS 11
LASER- Ø 4 mm LÉZER- For use of laser probes For use with 30100 (0 ), 30102 (12 ) or 30103 (30 ) 4 mm telescopes Lézer-szondák bevezetéséhez Használható 30100 (0 ), 30102 (12 ) vagy 30103 (30 ) 4 mm optikákkal Laser cystoscope sheath, high continous flow, 23 Fr., with obturator 3210-23 Lézer-cisztoszkóp tubus, nagy öblítési teljesítménnyel, 23 Ch., obturátorral Visual obturator 3210-23 VO Optikus obturátor Telescope bridge and laser guide with 1 working channel for 8 Fr. laser fibers and instruments 3210-23 I Optika híd és bevezető eszköz 1 munkacsatornával 8 Ch. lézerszálakhoz és műszerekhez CYS 12
CYSTOSCOPE FOR CHILDREN Ø 2 mm CISZTOSZKÓP GYERMEKEKNEK Telescope 34100 Optika Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Diameter: 2.0 mm Átmérő: 2,0 mm Working length: 187.5 mm Munkahossz: 187,5 mm Colour code: green Színkód: zöld Telescope 34103 Optika Direction of view: 30 Nézőirány: 30 Diameter: 2.0 mm Átmérő: 2,0 mm Working length: 187.5 mm Munkahossz: 187,5 mm Colour code: red Színkód: piros Pediatric cystoscope sheath with obturator, 9.5 Fr., with 4 Fr. instrument channel 3113-09 Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 9,5 Ch., 4 Ch. munkacsatornával Pediatric cystoscope sheath with obturator, 11 Fr., with 5 Fr. instrument channel 3113-11 Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 11 Ch., 5 Ch. munkacsatornával Alligator grasping forceps, 3 Fr., 280 mm 3212-21 Alligátor megragadó fogó, 3 Ch., 280 mm Biopsy forceps, 3 Fr., 280 mm 3211-21 Mintavevő fogó, 3 Ch., 280 mm Ball electrode, 3 Fr., 530 mm 3221-03 Koagulációs gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm Needle electrode, 3 Fr., 530 mm 3222-03 Koagulációs tű elektróda, 3 Ch., 530 mm CYS 13
CYSTOSCOPE FOR CHILDREN Ø 2.7 mm CISZTOSZKÓP GYERMEKEKNEK Telescope 10100 Optika Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Diameter: 2.7 mm Átmérő: 2,7 mm Working length: 187.5 mm Munkahossz: 187,5 mm Colour code: green Színkód: zöld Telescope 10103 Optika Direction of view: 30 Nézőirány: 30 Diameter: 2.7 mm Átmérő: 2,7 mm Working length: 187.5 mm Munkahossz: 187,5 mm Colour code: red Színkód: piros Telescope 10107 Optika Direction of view: 70 Nézőirány: 70 Diameter: 2.7 mm Átmérő: 2,7 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: yellow Színkód: sárga Standard connectors for light cables: Tartozék adapterek fénykábel 1. csatlakozáshoz: 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. Wolf 3. 2. Wolf 3. ACMI 3. ACMI Light cables and adapters please see pages UNIT/LC Containers for sterilizing and storage please see pages PRE Fénykábelek és adapterek megtekinthetőek a UNIT/LC oldalakon Optika tároló dobozok megtekinthetőek a PRE oldalakon CYS 14
CYSTOSCOPE FOR CHILDREN Ø 2.7 mm CISZTOSZKÓP GYERMEKEKNEK Pediatric cystoscope sheath with obturator, 11 Fr., with 4 Fr. instrument channel 3112-11 Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 11 Ch., 4 Ch. munkacsatornával Pediatric cystoscope sheath with obturator, 14,5 Fr., with 5 Fr. instrument channel 3112-14 Gyermek cisztoszkóp tubus obturátorral, 14,5 Ch., 5 Ch. munkacsatornával Telescope bridge 3141-00 Optika híd Albarran deflecting mechanism, for use with 3112-14 sheath 3151-01 Albarran-emelős betét, alkalmazható a 3112-14 tubussal Alligator grasping forceps, 3 Fr., 280 mm 3212-21 Alligátor megragadó fogó, 3 Ch., 280 mm Biopsy forceps, 3 Fr., 280 mm 3211-21 Mintavevő fogó, 3 Ch., 280 mm Ball electrode, 3 Fr., 530 mm 3221-03 Koagulációs gömb elektróda, 3 Ch., 530 mm Needle electrode, 3 Fr., 530 mm 3222-03 Koagulációs tű elektróda, 3 Ch., 530 mm CYS 15
CYSTOSCOPE FOR ADOLESCENT 2.7 mm CISZTOSZKÓP SERDÜLŐKNEK Rodlens-technology Fiber optic light transmission incorporated Sapphire watertight windows Laser welded metal parts Universal connectors for EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI light cables Rúdlencsés technológia Beépített üvegszálas fénytovábbítás Zafír záróablakok Lézerhegesztett fémalkatrészek Fénykábel csatlakozás: EMD, Storz, Wolf, Dyonics, Olympus, ACMI fénykábelekhez Telescope 31100 Optika Direction of view: 0 Nézőirány: 0 Diameter: 2.7 mm Átmérő: 2,7 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: green Színkód: zöld Telescope 31103 Optika Direction of view: 30 Nézőirány: 30 Diameter: 2.7 mm Átmérő: 2,7 mm Working length: 302 mm Munkahossz: 302 mm Colour code: red Színkód: piros Standard connectors for light cables: Tartozék adapterek fénykábel 1. csatlakozáshoz: 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. 1. EMD, Storz, Olympus, Dyonics 2. Wolf 3. 2. Wolf 3. ACMI 3. ACMI Light cables and adapters please see pages UNIT/LC Containers for sterilizing and storage please see pages PRE Fénykábelek és adapterek megtekinthetőek a UNIT/LC oldalakon Optika tároló dobozok megtekinthetőek a PRE oldalakon CYS 16
CYSTOSCOPE FOR ADOLESCENT Ø 2.7 mm CISZTOSZKÓP SERDÜLŐKNEK Cysto-urethroscope sheath with obturator, 14 Fr., with integrated 5 Fr. instrument channel 3114-14 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 14 Ch., 5 Ch. integrált munkacsatornával Cysto-urethroscope sheath with obturator, 15 Fr., with 2 lateral LuerLock stopcocks 3114-15 Ciszto-urethroszkóp tubus obturátorral, 15 Ch., két laterális LuerLock csappal Telescope bridge 3142-00 Optika híd Telescope bridge with 1 instrument channel, for use with 5 Fr. Instruments 3142-01 Optika híd egy munkacsatornával, 5 Ch. műszerekhez Albarran deflecting mechansim with 1 channel for use with 5 Fr. instruments 3152-01 Albarran emelős betét egy munkacsatornával 5 Ch. műszerekhez Optical biopsy forceps oval cup jaws, double action Flexible instruments please see page CYS 9 3161-04 Optikus mintavevő fogó ovális kanalakkal, Flexibilis műszerek megtekinthetők a CYS 9 oldalon CYS 17