A társaság neve: Magyar Hipermarket Kft. Székhelye: 2045 Törökbálint, Torbágy u. 1. Internet elérhetősége: www.cora.hu ÜZLETSZABÁLYZAT Hatályos: 2010. augusztus 12. napjától visszavonásig
2 Tartalomjegyzék 1. BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK 2. ÁLTALÁNOS REDELKEZÉSEK 3. AZ ÜZLETSZABÁLYZAT TÁRGYA ÉS HATÁLYA 4. AZ IGÉNYBEVEHETŐ OK 5. A TÁRSASÁG BESZÁLLÍTÓI KÖRÉBE TÖRTÉNŐ BEKERÜLÉS FELTÉTELEI 6. A TÁRSASÁG BESZÁLLÍTÓI KÖRÉBŐL TÖRTÉNŐ KIKERÜLÉS FELTÉTELEI 7. EGYEBEK
3 1. BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK A Magyar Hipermarket Kft. a Pest Megyei Bíróság mint Cégbíróság által Cg. 13-09- 088621 cégjegyzékszám alatt bejegyzett és nyilvántartott magyar gazdasági társaság, amelynek székhelye: 2045 Törökbálint, Torbágy u. 1., adószáma: 12215593-2-44, (a továbbiakban: Társaság ). A Társaság a hatályos jogszabályokkal összhangban élelmiszerjellegű bolti vegyes kiskereskedelem tevékenységet, mint főtevékenységet (TEAOR 4711) végző vállalkozás, jelenleg hét Cora Hipermarketet üzemeltet. A Társaság részére a beszerzést a Provera Beszerzési Kft. (1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14., adószáma: 12659948-2-43, cégjegyzékszáma: Cg.01-09-697175, a továbbiakban Provera ) végzi. A Provera elérhetőségei: Levelezési cím: 1097 Budapest, Könyves Kálmán krt. 12-14. Központi telefonszám: + 36 1 456-2300 Központi fax: + 36 1 476-8770 2. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek vonatkozásában a beszállítókkal szemben alkalmazott tisztességtelen forgalmazói magatartás tilalmáról szóló 2009. évi XCV. Törvény (a továbbiakban: Törvény ) 2..c.) pontja alapján a Társaság, mint a hivatkozott jogszabályhelyen meghatározott definíció szerint kereskedő. A Törvény 3.. (5) bekezdése alapján a kereskedő köteles az általa a beszállító számára nyújtható, a termék forgalmazásához kapcsolódó szolgáltatásra vonatkozó feltételeket üzletszabályzat formájában, mint általános szerződési feltételeket, illetve azok módosításait hatályosított szerkezetben előzetesen nyilvánosságra hozni. A Törvény 3.. (6) bekezdése szerint az Üzletszabályzatnak tartalmaznia kell a kereskedőtől igénybe vehető szolgáltatások tartalmát, azok nyújtásának feltételeit, a szolgáltatásért fizetendő legmagasabb díjat, továbbá a kereskedő beszállítóinak körébe való bekerülés és az onnan való kikerülés feltételeit. A jelen Üzletszabályzat a kereskedő és a beszállító közötti jogviszonyt szabályozza, figyelemmel a Törvény 1. és 2. -ban írt rendelkezéseire. A jelen Üzletszabályzatban szereplő valamennyi feltétel a kereskedő és a beszállító között létrejövő szerződés és annak mellékletei részét képezi (a továbbiakban: Szerződés ). A jelen Üzletszabályzat és az egyedi Szerződés ellentmondása vagy összeütközése esetén az egyedi Szerződésben foglalt rendelkezések élveznek elsőbbséget. A jelen Üzletszabályzatban használt kifejezések a Törvényben meghatározott tartalommal bírnak. 3. AZ ÜZLETSZABÁLYZAT TÁRGYA ÉS HATÁLYA
4 A jelen Üzletszabályzat tárgya az igénybe vehető szolgáltatások köre (tartalmuk és nyújtásuk feltételei), az azokért fizethető legmagasabb díjak, a beszállítói körbe való bekerülés és az onnan való kikerülés feltételei. Az üzletszabályzat 2010. február 01. napján lép hatályba és hatályban marad mindaddig, amíg annak egyes rendelkezései nem kerülnek módosításra. Az Üzletszabályzat módosítása esetén a Társaság a Törvény rendelkezéseivel összhangban a módosításokat az Üzletszabályzatban átvezeti, és a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt, hatályos változatot közzéteszi honlapján, illetve a kijelölt mezőgazdasági szakigazgatási szerv (MgSzH) részére megküldi. 4. AZ IGÉNYBEVEHETŐ OK 4.1 A Társaság a beszállító számára az alábbiakban felsorolt szolgáltatásokat nyújthatja, s ezeknek a Törvény előírásai szerint a legmagasabb díjai az alábbiak lehetnek. Az egyes beszállítókkal lefolytatott egyedi tárgyalások eredményeképpen dől el, hogy melyik beszállító, mely szolgáltatás(oka)t, milyen tartalommal és milyen ellenértékért veszi igénybe. A tárgyalások eredményeképpen létrejött feltételek a felek között létrejövő egyedi Szerződésekben kerülnek rögzítésre, írásban. AINK : NYÚJTHATÓ LEGMAGASABB DÍJ DEFINÍCIÓ/TARTALOM MARKETING CSOMAG 22% Marketing Csomag Szolgáltatás: a felek megállapodása alapján a beszállító termékeinek népszerűsítése érdekében, a termékek forgalma arányában meghatározott mértékű éves díjat fizet, amely díj ellenében a kereskedő a beszállító által kiválasztott marketing szolgáltatásokat nyújtja a beszállítónak, ezzel lehetőséget biztosítva, hogy a beszállító termékeit népszerűsítse. TRADE MARKETING KÖZPONTOSÍTOTT ÁRUDISZTRIBÚCIÓS ADATI EGYÜTTMŰKÖDÉS 10% 20% 1% Trade Marketing Szolgáltatás: a beszállítók számára lehetőséget nyújt, hogy a kereskedők által szervezett trade marketing programokban való részvétel és a kereskedőkkel folytatott intenzív együttműködés keretében népszerűsítsék termékeiket a vásárlók körében. A beszállító az általa igénybe vett Trade Marketing Szolgáltatásért az érintett termékek éves forgalma arányában meghatározott díjat fizet. A Trade Marketing Szolgáltatás formái: polcsoron elhelyezett hirdetések, hangsúlyozott megjelenés, parkolókban kihelyezett plakátok, logo-plakátok. A kereskedő biztosítja a beszállító helyett az áruházak rendeléseinek összesítését és lehetővé teszi a beszállítónak előnyös központosított áruátvételt illetve a kereskedő logisztikai központjába történő szállítást követően a kereskedő szervezi meg a termékek áruházakba történő eljuttatását illetve átvállalja a kárveszélyt az áruházakba történő kiszállítással kapcsolatban. A kereskedő a beszállító részére, a Felek által közösen meghatározott rendszerességgel, értékesítési és készlet adatokat szolgáltat saját nyilvántartásából a beszállító termékeire vonatkozóan. KATALÓGUSBAN 1.750.000 / HÉT Katalógusban megjelenés: a beszállítók termékeinek fotói (termékleírással) megjelennek a vásárlóknak szóló kereskedői katalógusokban, prospektusokban. A kereskedő vállalja, hogy meghatározott számú katalógusban jeleníti meg a beszállító által megjelölt termékeket és a katalógusokat a vásárlókhoz eljuttatja. A beszállító a Katalógusban megjelenés szolgáltatás keretében megjelöli, hogy hány fotót (azok paramétereivel) kíván megjelentetni. A Katalógusban megjelenés szolgáltatás díja vonatkozásában a felek megállapodhatnak a népszerűsíteni kívánt termék forgalma arányában meghatározott éves díjban (amennyiben a beszállító előre kívánja tervezni marketingcélú megjelenéseit), illetve eseti jelleggel (ilyenkor meghatározott összegben állapodnak meg a felek).
5 PLAKÁT 1.000.000 Plakát megjelenés: a beszállítók termékei plakáton (a felek által egyeztetett paraméterekkel) jelennek meg a kereskedő üzleteiben. A kereskedő vállalja, hogy meghatározott számú plakátot helyez el. A beszállító a Plakát megjelenés szolgáltatás keretében megjelöli, hogy hány plakátot (azok paramétereivel) kíván megjelentetni évente. A Plakát megjelenés szolgáltatás díja vonatkozásában a felek megállapodhatnak a népszerűsíteni kívánt termék forgalma arányában meghatározott éves díjban (amennyiben a beszállító előre kívánja tervezni marketingcélú megjelenéseit), illetve eseti jelleggel (ilyenkor meghatározott összegben állapodnak meg a felek). TÖBBLETKIHELYEZÉS 2.100.000 / HÉT Többletkihelyezés: a kereskedő vállalja, hogy a beszállító termékeit, a beszállító igénye szerint, a termék eredeti elhelyezésén felül az üzletben egy további, a vásárlók által kedvelt helyen is kihelyezi (azaz a vásárlók számára elérhetővé teszi), amellyel lehetővé teszi, hogy a beszállító termékeivel jelentősen több vásárlót érjen el. A Többletkihelyezés szolgáltatás díja vonatkozásában a felek megállapodhatnak a népszerűsíteni kívánt termék forgalma arányában meghatározott éves díjban (amennyiben a beszállító előre kívánja tervezni promóciós megjelenéseit), illetve eseti jelleggel (ilyenkor meghatározott összegben állapodnak meg a felek). TÖBBLETKIHELYEZÉS KASSZÁNÁL 2.100.000 / HÉT Többletkihelyezés kasszánál: a kereskedő vállalja, hogy a beszállító termékeit, a beszállító igénye szerint, a termék eredeti elhelyezésén felül az üzletben a kasszák közvetlen környezetében is kihelyezi (azaz a vásárlók számára elérhetővé teszi), amellyel lehetővé teszi, hogy a beszállító termékeivel több vásárlót érjen el. A Többletkihelyezés kasszánál szolgáltatás díja vonatkozásában a felek megállapodhatnak a népszerűsíteni kívánt termék forgalma arányában meghatározott éves díjban (amennyiben a beszállító előre kívánja tervezni promóciós megjelenéseit), illetve eseti jelleggel (ilyenkor meghatározott összegben állapodnak meg a felek). FŐUTCÁS KIHELYEZÉS MÉDIA PROMÓCIÓS (ELSŐ) DISPLAY INTERNETES KÓSTOLTATÁSI HELYSZÍN BIZTOSÍTÁSA 300.000 / ÁRUHÁZ / RAKLAP 1.000.000 / 1.750.000 / TERMÉK / ÁRUHÁZLÁNC 2.100.000 / TERMÉK 250.000 / TERMÉK / HÉT 100.000 / ÁRUHÁZ / HÉT Főutcás kihelyezés: a kereskedő vállalja, hogy a beszállító termékeit, a beszállító igénye szerint, a termék eredeti elhelyezésén felül az üzlet központi területén (főutca) is kihelyezi (azaz a vásárlók számára elérhetővé teszi), amellyel lehetővé teszi, hogy a beszállító termékeivel több vásárlót érjen el. A Főutcai kihelyezés szolgáltatás díja vonatkozásában a felek megállapodhatnak a népszerűsíteni kívánt termék forgalma arányában meghatározott éves díjban (amennyiben a beszállító előre kívánja tervezni promóciós megjelenéseit), illetve eseti jelleggel (ilyenkor meghatározott összegben állapodnak meg a felek). Média megjelenés: lehetőséget biztosít a beszállítók számára, hogy a kereskedő által szervezett média- (televízió, rádió, nyomtatott sajtó) kampányokban termékeivel (azok logojával) megjelenjen, ezáltal lehetővé teszi, hogy a beszállító hirdetéseivel több vásárlót érjen el. Promóciós (első) megjelenés: a kereskedő a beszállító által megjelölt (új) termékek vonatkozásában különleges hirdetési-megjelenési lehetőséget (igény szerint az üzletekben megvalósított Többletkihelyezéssel egybekötve) biztosít a kereskedő honlapján külön erre a célra biztosított felületen, amely lehetővé teszi, hogy a beszállító hirdetéseivel több vásárlót érjen el. Display megjelenés: lehetőséget biztosít a beszállító számára, hogy termékeit a kereskedő üzleteiben elhelyezett displayek útján népszerűsítse, amely lehetővé teszi, hogy a beszállító hirdetéseivel több vásárlót érjen el. Internetes megjelenés: lehetőséget biztosít a beszállítók számára, hogy a termékeiket a kereskedő honlapján népszerűsítsék, amely lehetővé teszi, hogy a beszállító hirdetéseivel több vásárlót érjen el. A Beszállító részére lehetőséget kínál, hogy a kereskedő áruházainak, üzleteinek a területén a Beszállító termékeiből ingyenes kóstoltatást, bemutatót tarthasson. Az áruházak, üzletek ehhez a helyet biztosítják. 4.2 A kereskedő a 4.1. pontban írt szolgáltatások nyújtásának feltételeit a kereskedő és a beszállító között, kölcsönös egyetértés mellett létrejött, írásba foglalt Szerződésben rögzíti azon a díjon, ahogy arról a szerződő felek a jelen Üzletszabályzatban írtakra figyelemmel az egyedi Szerződésben megállapodtak. A %-ban meghatározott díjakat a felek a díjfizetési periódus alatt realizált forgalom alapján számítják. A díjak az ÁFÁ-t nem
6 tartalmazzák, és forintban értendők. Az Áruházlánc a teljes bolthálózatot jelenti, az Áruház pedig egy boltot jelent. 4.3 A kereskedő és a beszállító között létrejött Szerződés így az abban foglalt szolgáltatások tartalmának és díjának módosítására csak a felek egyező akaratnyilatkozata alapján, írásban kerülhet sor. 5. A TÁRSASÁG BESZÁLLÍTÓI KÖRÉBE TÖRTÉNŐ BEKERÜLÉS FELTÉTELEI A Társaság beszállítói körébe történő bekerülés előfeltétele, hogy a kereskedő és a beszállító között előzetesen folytatott üzleti tárgyalások eredményeként a felek között írásba foglalt Szerződés jöjjön létre, amely valamennyi a felek által lényegesnek ítélt feltételről rendelkezik, s amely összhangban áll a hatályos jogszabályokkal, a felek érdekeivel, s egymás számára kölcsönös előnyökkel bír. A Társaság és a beszállító között létrejött Szerződés a felek közötti együttműködés kereteit rendezi, rendelési kötelezettséget nem jelent, szállítási kötelezettség a beszállító részéről a kereskedő egyedi megrendelése alapján keletkezik. A Társaság egyéb feltételt a beszállítói körbe történő bekerülésért nem támaszt. 6. A TÁRSASÁG BESZÁLLÍTÓI KÖRÉBŐL TÖRTÉNŐ KIKERÜLÉS FELTÉTELEI A Társaság beszállítói köréből történő kikerülésre a felek kölcsönös megállapodása alapján, illetve a Szerződés megszűnése vagy megszüntetése miatt kerülhet sor. A Szerződés megszűnik, amennyiben azt a felek határozott időre kötötték és e határozott idő eltelt, vagy amennyiben a szerződés hatályának megszűnését valamely feltétel bekövetkeztéhez kötötték és az ilyen feltétel beállt. A felek bármelyike jogosult a határozatlan időre létrejött szerződést bármikor a beszállító és a kereskedő közötti egyedi szerződésben meghatározott felmondási idővel, indoklás nélkül írásban megszüntetni. Mind a határozott idejű, mind a határozatlan idejű szerződést bármelyik fél azonnali hatállyal is felmondhatja a másik félhez eljuttatott indoklást is tartalmazó - írásbeli nyilatkozattal, ha a másik fél a szerződésben írt kötelezettségét súlyosan megszegi, és azt az erre vonatkozó, a beszállító és a kereskedő közötti egyedi szerződésben meghatározott, írásbeli felszólításban megjelölt határidőn belül nem orvosolja. 7. EGYEBEK A jelen Üzletszabályzatot a Társaság benyújtja a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal részére és a Törvényben foglaltaknak megfelelően honlapján hozza nyilvánosságra. Kelt Törökbálinton, 2010. augusztus 12. napján Magyar Hipermarket Kft.