4. Gyermekjóléti ellátások Child welfare provision

4. Gyermekjóléti ellátások Child welfare provision 4.1. A bölcsődék fontosabb adatai... 31 Main data on infant nurseries 4.2. A bölcsődékbe beíratott gyermekek és megoszlása korcsoportok szerint... 31 Total number and distribution of children enrolled in infant nurseries by age-group 4.3. A bölcsődék fontosabb adatai a település jogállása szerint... 32 Main data on infant nurseries by settlement type 4.4. A bölcsődék fontosabb adatai fenntartók szerint... 33 Data on infant nurseries by maintainer 4.5. A bölcsődék fontosabb adatai fenntartók szerint, 2010... 34 Main data on infant nurseries by maintainer, 2010 4.6. A bölcsődék fontosabb adatai területi egységek és népességnagyság szerint, 2010... 35 Main data on infant nurseries by region and settlement population, 2010 4.7. Bölcsődébe beíratott gyermekek egyéb adatai, 2010... 36 Other data on children enrolled in infant nurseries, 2010 4.8. Bölcsődei egyéb szolgáltatások adatai területi egységek és népességnagyság szerint, 2010... 36 Data on other services of infant nurseries by region and settlement population, 2010 4.9. A családi napközik és a házi gyermekfelügyeletek fontosabb adatai... 37 Main data on out of school care institutions and child minding 4.10. Gyermekjóléti szolgáltatást nyújtó települések... 38 Settlements providing child welfare services 4.11. A gyermekjóléti szolgáltatást igénybe vevő gyermekek korcsoportok és területi egységek szerint, 2010... 38 children receiving child welfare service by age-group and region, 2010 4.12. A gyermekjóléti szolgálat gondozási tevékenysége területi egységek és fenntartók szerint, 2010... 39 Main data on activities of child welfare services by region and maintainer, 2010 4.13. A gyermekjóléti szolgálatnál az adott évben kezdeményezett kapcsolatfelvételek területi egységek és népességnagyság szerint, 2010... 40 new child welfare cases by way of admission, region and settlement population, 2010 4.14. A gyermekjóléti szolgálatnál kezelt problémák... 41 problems managed by the child welfare service 4.15. A gyermekjóléti szolgálatok speciális és prevenciós szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek az év folyamán, 2010... 41 children receiving special or prevention care from child welfare services during the year, 2010 4.16. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, szabálysértést vagy bűncselekményt elkövetett gyermekek területi egységek szerint, 2010... 42 Care of children who committed an offence or a crime by region, 2010 4.17. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, bántalmazott gyermekek területi egységek szerint, 2010... 42 Care of abused children by region, 2010 4.18. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, elhanyagolt gyermekek területi egységek szerint, 2010... 43 Care of neglected children by region, 2010 4.19. Átmeneti gondozást biztosítók fontosabb adatai, 2010... 44 Main data on short-term care, 2010 4.20. Átmeneti gondozást biztosítók fontosabb adatai az év folyamán... 45 Main data on short-term care during the year Csak a CD-mellékleten található táblák Tables on the CD only 4.21. A bölcsődék fontosabb adatai területi egységek szerint, 2010... CD Main data on infant nurseries by region and county, 2010 4.22. A működő bölcsődei férőhelyek fenntartók és területi egységek szerint, 2010... CD active places by maintainer, region and county, 2010 4.23. A bölcsődékben foglalkoztatott gondozónők adatai területi egységek szerint, 2010... CD Main data on nurses employed in nurseries by region and county, 2010 4.24. A családi napközik fontosabb adatai területi egységek szerint, 2010... CD Main data on out of school care by region and county, 2010 4.25. Gyermekjóléti szolgáltatást nyújtó települések területi egységek szerint, 2010... CD Settlements providing child welfare services by region and county, 2010 4.26. A gyermekjóléti szolgálat gondozási tevékenysége területi egységek szerint, 2010... CD Main data on activities of child welfare services by region and county, 2010 GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 29

4.27. A gyermekjóléti szolgálatnál kezelt problémák területi egységek és településnagyság szerint, 2010... CD Problems managed by the child welfare service by region, county and settlement population, 2010 4.28. A gyermekjóléti szolgálatok szakmai tevékenysége területi egységek és településnagyság szerint, 2010... CD professional activities of child welfare services by region, county and settlement population, 2010 4.29. A gyermekjóléti szolgálatok speciális szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek területi egységek és a szolgáltatás típusa szerint, 2010... CD children receiving special care from child welfare services by region, county and type of service, 2010 4.30. A gyermekjóléti szolgálatok prevenciós szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek területi egység és a szolgáltatás típusa szerint, 2010... CD children receiving prevention care from child welfare services by region, county and type of service, 2010 4.31. A jelzőrendszer tagjai által a gyermekjóléti szolgálatok részére küldött jelzések területi egységek szerint, 2010... CD the signals sent by members of the child protective system to child welfare services by region and county, 2010 4.32. A gyermekjóléti szolgálatoknál a szakmai tevékenységet végzők területi egységek szerint, 2010... CD Main data on persons employed in child welfare service by region and county, 2010 4.33. Családok és gyermekek átmeneti otthonainak fontosabb adatai területi egységek szerint, 2010... CD Main data on temporary home for families and temporary home for children by region and county, 2010 4.34. Az átmeneti gondozásban részesülők az elhelyezést kiváltó problémák és területi egységek szerint, 2010... CD children in short-term care by problems, region and county, 2010 4.35. Az átmeneti gondozásban részesülők a gondozás időtartama és területi egységek szerint, 2010... CD children in short-term care by the duration of care, region and county, 2010 4.36. Az átmeneti gondozásból kikerülők a távozás helye és területi egységek szerint, 2010... CD children leaving short-term care by the place of destination, region and county, 2010 Módszertani megjegyzések... 46 Methodology notes 30 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.1. A bölcsődék fontosabb adatai Main data on infant nurseries Év Year A működő active intézmények institutions férőhelyek places Beíratott gyermekek a) enrolled children a) Ezer 3 éven aluli gyermekre jutó bölcsődébe beíratott Enrolled children per thousand children of less than 3 years of age A beíratott A gondozott gyermekek számából számított kihasználtsági százalék Occupancy rate calculated from the enrolled children nursed children A beosztott gondozónők employed nurses Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: ratio of qualified nurses, % 1990 b) 1 003 50 250 40 825 111,3 87,2 61,8 9 929 88,2 2000 532 24 965 29 561 102,6 104,8 76,4 5 335 90,9 2001 532 24 394 28 981 101,6 103,0 76,9 5 300 89,8 2002 523 24 078 28 847 100,5 107,4 81,0 5 394 88,9 2003 515 23 771 29 422 102,6 111,6 82,9 5 413 90,0 2004 527 23 911 30 333 103,7 110,8 86,5 5 418 90,5 2005 530 23 766 30 230 106,3 110,2 86,7 5 416 90,1 2006 543 24 255 31 153 108,1 113,8 89,4 5 514 90,6 2007 556 24 934 32 010 109,2 114,7 90,3 5 576 89,5 2008 594 25 937 33 726 114,7 120,0 91,5 5 788 88,0 2009 625 26 687 34 694 118,6 116,6 93,1 6 026 89,6 2010 668 32 516 35 782 126,5 110,0 94,1 6 346 92,8 a) 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. From 1993 data refer to 31 May instead of 31 December. b) A HM-, BM-bölcsődék adatai nélkül. Excluding data on infant nurseries operated by the Ministry of Defence and Ministry of Interior. 4.2. A bölcsődékbe beíratott gyermekek és megoszlása korcsoportok szerint* Total number and distribution of children enrolled in infant nurseries by age-group* Év Year Ratio of 1 11 12 23 24 35 36 hónapos 1 11 12 23 24 35 és idősebb Összesen hónapos 36 months Total and older months old hónapos months old gyermekek children gyermekek aránya, % children, % 36 hónapos és idősebb 36 months and older 1990 302 2 899 24 726 12 898 40 825 0,7 7,1 60,6 31,6 1995 418 5 455 16 991 14 832 37 696 1,1 14,5 45,1 39,3 1996 368 4 931 14 838 11 701 31 838 1,2 15,5 46,6 36,9 1997 476 4 767 14 049 11 470 30 762 1,5 15,5 45,7 37,3 1998 451 5 393 15 294 12 071 33 209 1,4 16,2 46,1 36,3 1999 359 5 040 14 110 12 474 31 983 1,1 15,8 44,1 39,0 2000 327 4 600 13 519 11 115 29 561 1,1 15,6 45,7 37,6 2001 262 4 280 13 248 11 191 28 981 0,9 14,8 45,7 38,6 2002 197 4 091 13 865 10 694 28 847 0,7 14,2 48,0 37,1 2003 203 3 931 14 531 10 757 29 422 0,7 13,4 49,3 36,6 2004 162 3 875 14 862 11 434 30 333 0,5 12,8 49,0 37,7 2005 155 3 349 15 253 11 473 30 230 0,5 11,1 50,5 38,0 2006 117 3 813 15 734 11 489 31 153 0,4 12,2 50,5 36,9 2007 131 3 602 16 919 11 358 32 010 0,4 11,3 52,9 35,5 2008 108 3 820 18 396 11 402 33 726 0,3 11,3 54,5 33,8 2009 86 3 719 19 373 11 516 34 694 0,2 10,7 55,8 33,2 2010 100 3 691 20 163 11 828 35 782 0,3 10,3 56,3 33,1 * 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. A korcsoportok alsó és felső határa 1992-ben megváltozott, 1991-ig: 10, 11 18, 19 36, 36 hónaposnál idősebb. Since 1993 data apply to 31 May instead of 31 December. The upper and lower limit of the age-groups changed in 1992. Up to 1991: 10, 11 18, 19 36, more than 36 months. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 31

4.3. A bölcsődék fontosabb adatai a település jogállása szerint Main data on infant nurseries by settlement type Év Year intézmények institutions A működő active férőhelyek places Beíratott gyermekek V. 31- én enrolled children (31 May) A beosztott gondozónők employed nurses Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: ratio of qualified nurses, % Budapest 2000 149 8 661 9 450 1 807 91,3 2005 140 8 082 9 562 1 867 92,4 2006 141 8 179 9 789 1 870 92,8 2007 142 8 359 9 856 1 874 89,3 2008 144 8 597 10 264 1 907 87,8 2009 146 8 778 10 646 1 992 87,0 2010 154 10 911 11 068 2 082 90,9 Megyei jogú város Cities of county rank 2000 157 8 676 10 655 1 901 93,0 2005 151 8 243 10 911 1 894 91,7 2006 150 8 355 11 151 1 930 92,7 2007 151 8 515 11 594 1 931 92,9 2008 152 8 580 11 837 1 964 91,9 2009 157 8 787 11 985 2 030 93,9 2010 156 10 402 12 033 2 088 96,8 Egyéb város Other towns 2000 172 6 489 8 090 1 401 89,9 2005 187 6 527 8 558 1 454 88,5 2006 195 6 682 8 836 1 496 88,0 2007 207 7 149 9 419 1 578 87,1 2008 219 7 584 10 138 1 676 85,9 2009 238 7 945 10 605 1 757 89,4 2010 254 9 571 10 989 1 870 91,5 Község Villages 2000 54 1 139 1 366 226 76,5 2005 52 914 1 199 201 66,2 2006 57 1 039 1 377 218 69,7 2007 56 911 1 141 193 75,6 2008 79 1 176 1 487 241 71,8 2009 84 1 177 1 458 247 76,9 2010 104 1 632 1 679 306 85,3 Összesen Total 2000 532 24 965 29 561 5 335 90,9 2005 530 23 766 30 230 5 416 90,1 2006 543 24 255 31 153 5 514 90,6 2007 556 24 934 32 010 5 576 89,5 2008 594 25 937 33 726 5 788 88,0 2009 625 26 687 34 694 6 026 89,6 2010 668 32 516 35 782 6 346 92,8 32 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.4. A bölcsődék fontosabb adatai fenntartók szerint Data on infant nurseries by maintainer Év Year intézmények institutions A működő active férőhelyek places Beíratott gyermekek a) enrolled children a) A beíratott A gondozott gyermekek számából számított kihasználtsági százalék Occupancy rate calculated from the enrolled children nursed children A beosztott gondozónők employed nurses Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: ratio of qualified nurses, % Önkormányzati bölcsődék b) Local government infant nurseries b) 1990 917 46 726 38 939 88,7 63,0 9 439 88,2 2000 507 24 089 28 722 105,3 76,7 5 184 91,1 2005 503 22 909 29 274 111,1 86,9 5 239 90,3 2006 511 23 344 30 066 114,2 89,4 5 335 90,8 2007 525 24 083 31 039 116,1 90,4 5 410 89,7 2008 554 24 848 32 469 120,1 91,4 5 571 88,2 2009 579 25 465 33 275 117,0 93,2 5 784 89,9 2010 615 31 070 34 224 100,1 90,2 6 085 93,1 Nonprofit szervezetek bölcsődéi c) Infant nurseries of non-profit organizations c) 1990 2000 7 158 178 106,7 78,8 28 89,3 2005 18 508 627 93,3 91,6 101 78,2 2006 23 627 759 105,6 94,9 123 77,2 2007 24 637 745 86,8 95,6 127 82,7 2008 31 856 969 110,5 91,6 168 76,2 2009 34 930 1 106 102,9 93,7 180 76,7 2010 36 1 023 1 102 100,1 91,7 187 83,4 Egyéb bölcsődék d) Other infant nurseries d) 1990 86 3 524 1 886 66,6 45,6 484 88,4 2000 18 718 661 86,9 63,9 123 83,7 2005 9 349 329 81,9 59,2 76 94,7 2006 9 284 328 100,5 73,9 56 94,6 2007 7 214 226 83,7 79,8 39 88,1 2008 9 233 288 127,9 92,3 49 90,4 2009 12 292 313 121,7 89,6 62 91,9 2010 17 423 456 120,7 89,9 74 90,6 Összes állandó bölcsőde Infant nurseries, total 1990 1 003 50 250 40 825 87,2 61,8 9 929 88,2 2000 532 24 965 29 561 104,8 76,4 5 335 90,9 2005 530 23 766 30 230 110,2 86,7 5 416 90,1 2006 543 24 255 31 153 113,8 89,4 5 514 90,6 2007 556 24 934 32 010 114,7 90,3 5 576 89,5 2008 594 25 937 33 726 120,0 91,5 5 788 88,0 2009 625 26 687 34 694 116,6 93,1 6 026 89,6 2010 668 32 516 35 782 110,0 94,0 6 346 92,8 a) 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. From 1993 data refer to 31 May instead of 31 December. b) Települési önkormányzatok által, valamint önkormányzati intézményfenntartó társulás és többcélú kistérségi társulás keretében fenntartott bölcsődék. Infant nurseries maintained by local government, association of local governments and multipurpose subregion association. c) Alapítvány, közalapítvány és nonprofit gazdasági társaság által fenntartott bölcsődék. Infant nurseries maintained by foundation, public foundation, non-profit enterprise. d) Egyházak, társas vállakozások és központi költségvetési intézmények által fenntartott bölcsődék. Infant nurseries maintained by church, corporations, central government institutions. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 33

4.5. A bölcsődék fontosabb adatai fenntartók szerint, 2010 Main data on infant nurseries by maintainer, 2010 Fenntartó Maintainer Önkormányzat Local government Önkormányzati intézményfenntartó társulás Association of local governments Többcélú kistérségi társulás Multipurpose subregion association Központi költségvetési intézmény Central government institutions Alapítvány, közalapítvány Foundation, public foundation Nonprofit gazdasági társaság Non-profit enterprise Egyház Church Társas vállalkozás Corporation Összesen Total A működő intézmények active institutions A működő férőhelyek active places A beíratott gyermekek (V. 31-én) enrolled children (31 May) A beosztott gondozónők employed nurses Ebből: szakképzett gondozónők Of which: qualified nurses Egy gondozónőre jutó gyermek children per nurse 556 28 706 31 445 5 632 5 248 5,6 39 1 458 1 688 274 255 6,2 20 906 1 091 179 161 6,1 4 127 156 29 29 5,4 26 743 754 132 105 5,7 10 280 348 55 51 6,3 7 167 172 24 17 7,2 6 129 115 21 21 5,5 668 32 516 35 782 6 346 5 887 5,6 34 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.6. A bölcsődék fontosabb adatai területi egységek és népességnagyság szerint, 2010 Main data on infant nurseries by region and settlement population, 2010 Területi egység, népességnagyság Region, settlement population intézmények institutions A működő active férőhelyek places Beíratott gyermekek (V. 31-én) enrolled children (31 May) A beosztott gondozónők employed nurses Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: ratio of qualified nurses, % Ország összesen 668 32 516 35 782 6 346 92,8 Country, total Területi egység Region 218 13 822 14 041 2 636 90,5 77 3 332 3 559 629 98,1 Central 64 2 955 3 760 604 96,8 Western 53 2 127 2 350 420 94,3 Southern 194 8 414 9 669 1 653 96,7 54 2 148 2 195 422 94,3 99 3 932 4 809 800 93,1 103 4 200 5 068 835 91,0 258 10 280 12 072 2 057 92,5 Népességnagyság Settlement population 499 3 32 12 6 33,3 500 999 5 56 43 10 90,0 1 000 1 999 26 317 336 61 95,1 2 000 4 999 89 1 496 1 645 277 84,8 5 000 9 999 77 1 900 2 015 344 84,6 10 000 19 999 86 3 647 4 201 718 91,8 20 000 49 999 86 4 766 5 505 948 94,9 50 000 99 999 49 3 429 4 046 666 98,2 100 000 93 5 962 6 911 1 234 96,0 Budapest 154 10 911 11 068 2 082 91,0 GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 35

4.7. Bölcsődébe beíratott gyermekek egyéb adatai, 2010 Other data on children enrolled in infant nurseries, 2010 Megnevezés Denomination Beíratott gyermekek összesen Total enrolled children Ebből: Of which: Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő Regular child protection allowance recipient Fogyatékkal élő Disabled child Tartósan beteg gyermek Seriously sick child 3 vagy több gyermekes család gyermeke Member of a family with 3 or more children Védelembe vett gyermek Child taken into child protection Korai fejlesztésben részesülő gyermek Child obtaining early development Fejlesztő felkészítésben részesülő gyermek Child obtaining generative preparing Gyermekek (V. 31-én) children (31 May) 35 782 5 213 289 850 3 211 235 449 168 4.8. Bölcsődei egyéb szolgáltatások adatai területi egységek és népességnagyság szerint, 2010 Data on other services of infant nurseries by region and settlement population, 2010 Területi egység, népességnagyság Region, settlement population Ország összesen Country, total Central Western Southern A szolgáltatást igénybe vevő gyermekek children receiving service gyermekfelügyelet child supervision Ebből: Of which: játszócsoport/klub playgroup 6 451 1 543 3 166 Területi egység Region 1 786 751 899 389 109 198 2 066 211 416 453 66 363 2 908 386 977 303 100 202 670 90 580 784 216 508 1 757 406 1 290 Népességnagyság Settlement population 499 500 999 1 000 1 999 7 2 000 4 999 144 2 52 5 000 9 999 89 40 39 10 000 19 999 576 212 340 20 000 49 999 826 259 524 50 000 99 999 2 532 199 907 100 000 656 172 478 Budapest 1 621 659 826 36 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.9. A családi napközik és a házi gyermekfelügyeletek fontosabb adatai Main data on out of school care institutions and child minding Év, területi egység, fenntartó, népességnagyság Year, region, maintainer, settlement poulation intézmények out of school care institutions Családi napközi Out of school care engedélyezett férőhelyek authorized places gondozott gyermekek a) children in care a) igénybe vett gondozási napok a) care days a) ellátást biztosítók persons who give child minding Házi gyermekfelügyletet Child minding gondozott gyermekek a) children in care a) igénybe vett gondozási órák a) care hours a) 2006 60.. 1 198 116 350 24 349 13 648 2007 101 638 1 448 134 532 34 162 14 723 2008 223 1 526 2 621 260 615 36 210 19 719 2009 413 2 762 4 760 489 670 26 312 18 145 2010 694 4 861 7 200 728 604 14 203 16 205 Területi egység Region 301 2 105 2 842 336 192 7 119 13 012 50 348 822 34 360 1 Central 49 345 497 55 016 Western 86 605 875 97 646 1 32 253 Southern 185 1 298 2 194 187 022 2 32 253 50 347 525 57 167 3 43 2 609 33 232 344 25 377 1 6 230 126 879 1 295 122 846 1 3 101 208 1 458 2 164 205 390 5 52 2 940 Fenntartó Maintainer Önkormányzat 91 635 835 86 827 10 162 15 621 Local government Önkormányzati intézményfenntartó társulás 9 64 94 9 952 1 Association of local governments Többcélú kistérségi társulás 41 284 429 50 159 2 35 354 Multipurpose subregion association Kisebbségi önkormányzat 1 7 7 1 582 Minority government Nonprofit gazdasági társaság 117 817 1 027 115 089 1 6 230 Non-profit enterprise Alapítvány, közalapítvány 225 1 573 2 311 244 159 Foundation, public foundation Egyesület Association 79 554 1 142 91 719 Egyéni és társas vállalkozás 96 670 882 93 723 Enterprise Egyház Church 31 215 416 30 119 Egyéb, fentiekbe nem 6 42 57 5 275 sorolható Other Népességnagyság Settlement population 499 19 135 176 26 788 500 999 34 238 235 35 771 1 000 1 999 31 218 264 41 443 2 000 4 999 108 755 1 413 107 286 5 000 9 999 44 311 482 46 424 1 10 000 19 999 81 565 846 83 965 1 32 253 20 000 49 999 125 876 1 364 146 806 1 3 101 50 000 99 999 48 337 525 50 294 3 43 2 609 100 000 70 489 696 61 945 1 6 230 Budapest 134 937 1 199 127 882 7 119 13 012 a) Az év folyamán. During the year. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 37

4.10. Gyermekjóléti szolgáltatást nyújtó települések Settlements providing child welfare services Év a) Year a) A gyermekjóléti szolgálatok child welfare services A gyermekjóléti szolgálatot működtető települések settlements running child welfare service Az ellátásba bevont települések settlements covered by service A gyermekjóléti szolgálattal ellátott települések összesen aránya, % Ratio of settlements supplied with child welfare service, % A szolgáltatást igénybe vevő gyermekek b) children receiving service b) A szolgáltatást igénybe vevő családok c) families receiving service c) 2000 1 525 1 490 1 304 2 794 89,1 155 904.. 2001 1 497 1 445 1 540 2 985 95,2 193 071.. 2002 1 587 1 587 1 450 3 037 95,8 206 907.. 2003 1 541 1 450 1 594 3 007 95,3 173 844.. 2004 1 623 1 414 1 502 2 916 92,7 170 116.. 2005 1 493 1 219 1 500 2 719 86,5 130 350.. 2006 1 238 924 2 099 3 021 96,1 122 908 63 327 2007 881 820 2 254 3 050 96,8 121 539 64 246 2008 815 765 2 348 3 096 98,2 126 478 68 548 2009 814 762 2 360 3 084 99,0 127 219 69 340 2010 807 754 2 334 3 045 96,6 145 377 79 645 a) 2006-ig a gyermekjóléti szolgálatok és egyéb gyermekjóléti alapellátások együtt. 2007-től csak a gyermekjóléti szolgálatok. Up to 2006 including child welfare services and other child protection basic services. From 2007 only child welfare services. b) 2004-ig gondozási esetek, 2005-től a gondozott gyermekek, kivéve a speciális szolgáltatásokat igénybe vevő kiskorúakat. 2010-től tartalmazza a szakellátás miatt gondozottakat is. Until 2004 the provided cares, from 2005 the children, except for children who receive special care. From 2010 data include professional child protections, too. c) Azon családok, amelyekben a szolgáltatást igénybe vevő gyermekek élnek. The families where the children receive care. 4.11. A gyermekjóléti szolgáltatást igénybe vevő gyermekek korcsoportok és területi egységek szerint, 2010 children receiving child welfare service by age-group and region, 2010 Területi egység Region Central Western Southern Ország összesen Country, total összesen total 0 2 éves 0 2 years old Fiú Boy 3 5 éves 3 5 years old 6 13 éves 6 13 years old 14 17 éves 14 17 years old összesen total 0 2 éves 0 2 years old Lány Girl 3 5 éves 3 5 years old 6 13 éves 6 13 years old 14 17 éves 14 17 years old 19 429 1 461 2 374 7 336 8 258 16 589 1 365 2 180 6 515 6 529 6 911 561 879 2 565 2 906 5 664 500 847 2 179 2 138 5 008 466 605 1 958 1 979 4 202 406 680 1 610 1 506 8 134 755 1 150 3 095 3 134 6 994 674 1 075 2 810 2 435 20 053 1 782 2 634 7 618 8 019 16 860 1 580 2 602 6 599 6 079 12 861 971 1 548 5 035 5 307 10 781 890 1 489 4 360 4 042 16 566 1 411 2 111 6 491 6 553 13 666 1 435 2 032 5 456 4 743 9 785 922 1 331 3 832 3 700 8 787 887 1 281 3 552 3 067 39 212 3 304 4 990 15 358 15 560 33 234 3 212 4 802 13 368 11 852 78 694 6 547 9 998 30 312 31 837 66 683 6 157 9 584 26 482 24 460 38 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.12. A gyermekjóléti szolgálat gondozási tevékenysége területi egységek és fenntartók szerint, 2010 Main data on activities of child welfare services by region and maintainer, 2010 Területi egység, fenntartó Region, maintainer összesen a) total a) Ország összesen Country, total Central Western Southern Önkormányzat Local government Önkormányzati intézményfenntartó társulás Association of local governments Többcélú kistérségi társulás Multipurpose subregion association Alapítvány, közalapítvány Foundation, public foundation Nonprofit gazdasági társaság Non-profit enterprise Egyéni és társas vállalkozás Enterprise Egyesület Association Egyház Church alapellátásban gondozott in social basic care A gondozott gyermekek children védelembe vett under child protection ebből: of which: utógondozott b) in after-care provision b) átmeneti nevelt in short-term care tartós nevelt in long-term care 145 377 97 466 27 444 1 082 18 604 781 Területi egység Region 36 018 26 351 4 348 236 4 881 202 12 575 7 988 2 817 104 1 625 41 9 210 5 965 1 793 100 1 302 50 15 128 9 552 3 399 127 1 945 105 36 913 23 505 8 009 331 4 872 196 23 642 16 218 4 735 156 2 401 132 30 232 18 758 6 716 265 4 308 185 18 572 12 634 3 636 94 2 142 66 72 446 47 610 15 087 515 8 851 383 Fenntartó Maintainer 71 866 49 269 11 901 569 9 728 399 30 150 19 838 6 398 215 3 540 159 39 650 26 066 8 305 269 4 805 205 1 608 805 520 18 250 15 819 491 170 8 148 2 911 738 108 3 61 1 207 100 41 66 166 159 1 6 a) Gondozott gyermekek, kivéve a speciális és prevenciós szolgáltatásokat igénybe vevő kiskorúakat. children, except for children who receive special or prevention care. b) Szakellátásból kikerült gyermekek. Children who left professional child protection provision. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 39

4.13. A gyermekjóléti szolgálatnál az adott évben kezdeményezett kapcsolatfelvételek területi egységek és népességnagyság szerint, 2010 new child welfare cases by way of admission, region and settlement population, 2010 Területi egység, népességnagyság Region, settlement population Ország összesen Country, total Central Western Southern Összes kapcsolatfelvétel Total admissions önként (gyermek maga) the child him/herself voluntarily szülővel közösen together with parent gyermekjóléti szolgálat által kezdeményezett initiated by child welfare service Ebből: Of which: jelzőrendszer tagjai által a) child protective system a) gyámhatóság által public guardianship authorities együttműködésre kötelezett obliged to cooperation 61 214 1 713 8 438 8 157 29 509 7 806 5 591 Területi egység Region 16 664 487 3 088 1 927 7 425 2 337 1 400 5 473 131 783 658 2 784 636 481 3 063 34 370 435 1 650 380 194 5 628 278 722 880 2 936 403 409 14 164 443 1 875 1 973 7 370 1 419 1 084 10 456 294 1 235 1 608 4 945 1 379 995 12 444 178 1 126 1 923 6 364 1 569 1 284 7 486 311 1 114 726 3 405 1 102 828 30 386 783 3 475 4 257 14 714 4 050 3 107 Népességnagyság Settlement population 499 273 6 11 79 129 26 22 500 999 756 19 124 216 277 65 55 1 000 1 999 3 611 139 479 696 1 595 249 453 2 000 4 999 9 945 376 1 265 1 611 4 848 903 942 5 000 9 999 9 172 319 1 114 1 345 4 563 880 951 10 000 19 999 9 896 263 1 367 1 460 4 697 1 150 959 20 000 49 999 8 063 191 1 069 764 4 116 1 133 790 50 000 99 999 3 505 99 441 238 2 051 480 196 100 000 7 816 133 946 1 016 3 681 1 398 642 Budapest 8 177 168 1 622 732 3 552 1 522 581 a) A gyermekek védelmét ellátó szervezetek. Organizations responsible for the protection of children. 40 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.14. A gyermekjóléti szolgálatnál kezelt problémák * problems managed by the child welfare service* A kezelt probléma típusa Type of problem Anyagi Financial Gyermeknevelési Child rearing Beilleszkedési Problem of integration Magatartászavar Disorder of behaviour Családi konfliktus Family conflict Életviteli Problems in way of life Szülői elhanyagolás Neglect by parents Családon belüli bántalmazás Abuse inside family Fogyatékosság, retardáció Disability, retardation Szenvedélybetegség Addiction Összesen Total 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 102 370 161 245 165 404 171 652 178 884 160 030 204 029 60 775 124 977 128 913 133 652 143 794 125 225 160 987 16 603 37 691 40 900 37 924 46 385 44 106 54 294 32 764 76 900 78 242 78 919 89 975 72 414 96 144 40 895 78 072 76 497 78 375 82 075 64 303 76 370 51 093 104 896 110 760 113 085 123 212 97 185 120 963 21 954 39 708 41 022 40 893 42 243 40 112 48 663 4 857 11 761 13 269 11 528 13 336 11 535 14 286 8 972 12 380 11 854 11 957 11 762 9 826 10 967 15 258 23 610 22 461 22 412 20 561 15 248 16 038 355 541 671 240 689 322 700 408 752 227 639 984 802 741 * Az ellátott gyermekek problémáinak halmozott. Cumulative children's problems. 4.15. A gyermekjóléti szolgálatok speciális és prevenciós szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek az év folyamán, 2010* children receiving special or prevention care from child welfare services during the year, 2010* Megnevezés Denomination Speciális szolgáltatások összesen Special care, total Kapcsolattartási ügyelet Mediating among the members of disintegrated family Készenléti szolgálat Mental hygiene services Utcai és lakótelepi szociális munka Social work on streets and in housing estates Kórházi szociális munka Social work in hospital Iskolai szociális munka Social work in school Ifjúsági lelki segélytelefon Psychic hot line for youth Prevenciós szolgáltatások összesen Prevention care, total Játszóház Playhouse Klub, csoport Club Korrepetálás Coaching Iskolai szünidős tábor Holiday camps Szolgáltatást igénybe vevő kiskorúak children receiving special or prevention care 2008 2009 2010 40 177 45 762 60 051 7 517 6 514 10 422 3 588 3 055 3 319 9 940 17 459 26 690 4 817 4 504 3 319 14 249 14 230 16 277 66.. 24.. 25 788 180 623.... 60 106.... 70 467.... 16 873.. 25 788 33 177 * Halmozott szám. Egy kiskorú több szolgáltatásban és többször is érintett lehet. Cumulative number. One child can receive care several times and different types of services. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 41

4.16. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, szabálysértést vagy bűncselekményt elkövetett gyermekek területi egységek szerint, 2010 Care of children who committed an offence or a crime by region, 2010 Területi egység, gondozás típusa Region, type of care Ország összesen Country, total Central Western Southern Nem volt gondozásban Not in care Alapellátásban gondozták In social basic care Védelembe vétel keretében gondozták Under child protection Szabálysértést elkövetett children who committed offence, of which: gyermekkorúak under 14 years of age fiatalkorúak juveniles kiskorúak összesen children, total Bűncselekményt elkövetett children who committed crime, of which: gyermekkorúak under 14 years of age fiatalkorúak juveniles kiskorúak összesen children, total 1 973 6 549 8 522 685 3 186 3 871 Területi egység Region 420 1 482 1 902 107 583 690 179 653 832 62 372 434 125 520 645 49 282 331 251 848 1 099 96 375 471 555 2 021 2 576 207 1 029 1 236 348 965 1 313 90 456 546 386 1 007 1 393 195 718 913 264 1 074 1 338 86 400 486 998 3 046 4 044 371 1 574 1 945 Gondozás típusa Type of care 957 3 491 4 448 286 1 420 1 706 667 2 073 2 740 235 938 1 173 349 986 1 335 164 828 992 4.17. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, bántalmazott gyermekek területi egységek szerint, 2010 Care of abused children by region, 2010 Területi egység Region Central Western Southern Ország összesen Country, total Családon belül bántalmazott gyermekek children abused inside family fizikailag physically lelkileg psychically szexuálisan sexually Családon kívül bántalmazott gyermekek children abused outside family fizikailag physically lelkileg psychically szexuálisan sexually 759 1 277 71 304 292 47 267 502 37 62 53 14 105 301 20 18 11 13 312 865 31 63 59 15 684 1 668 88 143 123 42 245 464 29 47 55 10 440 932 31 170 129 17 286 705 38 109 153 10 971 2 101 98 326 337 37 2 414 5 046 257 773 752 126 42 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.18. A gyermekjóléti szolgálatnál gondozott, elhanyagolt gyermekek területi egységek szerint, 2010 Care of neglected children by region, 2010 Területi egység Region Central Western Southern Ország összesen Country, total Családon belül elhanyagolt gyermekek children neglected inside family fizikailag physically lelkileg psychically Összesen Total 1 876 1 780 3 656 715 763 1 478 379 346 725 1 023 861 1 884 2 117 1 970 4 087 2 212 1 946 4 158 4 553 2 707 7 260 1 688 1 502 3 190 8 453 6 155 14 608 12 541 9 881 22 422 GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 43

4.19. Átmeneti gondozást biztosítók fontosabb adatai, 2010 Main data on short-term care, 2010 Területi egység, fenntartó Year, region, maintainer Ország összesen Country, total Central Western Southern Great Plain and North Önkormányzat Local government Megyei önkormányzat County government Önkormányzati intézményfenntartó társulás Association of local governments Többcélú kistérségi társulás Multipurpose subregion association Nonprofit gazdasági társaság Non-profit enterprise Alapítvány Foundation Egyesület Association Egyéni és társas vállalkozás Enterprise Egyház Church ellátást biztosítók persons who provide short term care Helyettes szülő Substitute parents engedélyezett férőhelyek places approved gondozott gyermekek children in care engedélyezett férőhelyek places approved Gyermekek átmeneti otthona Temporary home for children gondozott gyermekek children in care gondozott szülők parents in care engedélyezett férőhelyek places approved Családok átmeneti otthona Temporary home for family gondozott gyermekek children in care gondozott szülők parents in care 204 623 53 502 325 30 3 799 2 161 1 386 Területi egység Region 69 142 15 214 165 6 1 670 901 592 18 40 5 24 13 300 153 104 31 93 4 36 15 248 150 112 29 176 19 12 10 1 397 230 153 78 309 28 72 38 1 945 533 369 2 31 96 65 4 318 193 111 21 45 3 37 21 3 549 359 195 34 96 7 83 36 16 317 175 119 57 172 10 216 122 23 1 184 727 425 Fenntartó Maintainer 63 125 8 144 144 10 587 282 224 5 7 94 58 34 37 125 19 136 83 56 43 221 5 93 93 14 266 142 108 132 77 59 1 25 7 77 77 5 988 526 366 55 120 14 11 11 1 852 503 304 36 20 12 708 470 223 44 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

4.20. Átmeneti gondozást biztosítók fontosabb adatai az év folyamán Main data on short-term care during the year Év, területi egység, korcsoport Year, region, age-group Átmeneti gondozásban részesülő gyermekek a) children in shortterm care a) helyettes szülőnél elhelyezett cared by substitute parents Ebből: Of which: gyermekek átmeneti otthonában elhelyezett in temporary home for children családok átmeneti otthonában elhelyezett in temporary home for families 2000 2 687 123 518 2 046 2001 2 809 187 614 2 008 2002 5 259 213 602 4 444 2003 4 968 158 628 4 182 2004 6 420 212 1 365 4 843 2005 6 372 201 1 469 4 702 2006 6 609 151 1 073 5 385 2007 6 518 132 999 5 387 2008 7 327 162 998 6 167 2009 7 331 141 1 023 6 167 2010 7 523 161 1 173 6 189 Területi egység Region 3 109 55 574 2 480 514 10 40 464 Central 718 4 69 645 Western 739 42 37 660 Southern 1 971 56 146 1 769 801 4 200 597 1 008 24 114 870 634 22 139 473 2 443 50 453 1 940 Korcsoport Age-group 0 3 éves 2 031 36 136 1 859 0 3 years old 4 5 éves 1 254 36 119 1 099 4 5 years old 6 13 éves 2 979 63 442 2 474 6 13 years old 14 17 éves 14 17 years old 1 259 26 476 757 a) Az adatok 2004-től származnak közvetlen intézményi adatgyűjtésből. The data from 2004 are from insitutional surveys. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 45

Módszertani megjegyzések Gyermekjóléti alapellátás: a gyermekjóléti alapellátás célja, hogy elősegítse a gyermek testi, értelmi, érzelmi és erkölcsi fejlődését, jólétét, a családban történő nevelkedését, a veszélyeztetettség megelőzését és a kialakult veszélyeztetettség megszüntetését, valamint a gyermek családjából történő kiemelésének a megelőzését. Az ilyen ellátások esetében a szülő felügyeleti joga minden esetben megmarad. Formái: gyermekjóléti szolgáltatás, bölcsődei ellátás, családi napközi, házi gyermekfelügyelet, helyettes szülői ellátás, gyermekek vagy családok átmeneti otthonában történő elhelyezés. Gyermekek napközbeni ellátása: a családban nevelkedő gyermekek életkorának megfelelő nappali felügyeletet, gondozást, nevelést biztosító intézmények. Az ellátás biztosítható: bölcsődében, családi napköziben, házi gyermekfelügyelet keretében, valamint a közoktatási törvény hatálya alá tartozó intézményekben egyaránt. Bölcsőde: a családban nevelkedő 3 éven aluli gyermekek napközbeni ellátását, szakszerű gondozását és nevelését biztosító intézmény. Ha a gyermek a 3. évét betöltötte, de testi vagy szellemi fejlettségi szintje alapján még nem érett az óvodai nevelésre, a 4. évének betöltését követő augusztus 31-ig nevelhető és gondozható bölcsődében. A bölcsőde az alapellátáson túl szolgáltatásként speciális tanácsadással, időszakos gyermekfelügyelettel, gyermekhotel működtetésével, vagy más, gyermeknevelést segítő szolgáltatásokkal segítheti a családokat. Bölcsődébe beíratott gyermek: a bölcsődébe felvett nyilvántartásban szereplő gyermekek 1992-ig december 31-i, 1993-tól május 31-i állapotnak megfelelően. Bölcsődei kihasználtsági százalék a beíratott gyermekek számához viszonyítva: a beíratott gyermekek a lehetséges gondozási napok (működő férőhelyek és nyitvatartási napok szorzata) százalékában. Bölcsődei kihasználtsági százalék a gondozott gyermekek számához viszonyítva: a gondozott (naponta megjelent) gyermekek a lehetséges gondozási napok (működő férőhelyek és nyitvatartási napok szorzata) százalékában. Bölcsődét igénybe vevő gyermekek az év folyamán: a január 1-jén beírt és az év folyamán felvett gyermekek. Az év közben távozottakat is tartalmazza. Szakképzett bölcsődei gondozó(nő): az a személy, akinek csecsemő- és kisgyermekgondozó(nő)i oklevele van. Gyermekjóléti szolgáltatás: a gyermekjóléti szolgáltatás keretében biztosítani kell a családgondozó tevékenységet, szolgáltatás közvetítésével segíteni a kliens hozzájutását a nem a szolgálat által nyújtott szolgáltatásokhoz, megszervezni a szakmai fórumokat, a helyettes szülői hálózatot, valamint a gyermekek és fiatal felnőttek számára a szabadidős programokat. A gyermekjóléti szolgáltatás ezen alapfeladatokon túl olyan speciális szolgáltatásokat is magában foglalhat, mint a gyermekek utcai szociális gondozása, a lakótelepi gyerekek gondozása és a lelkisegély-telefon működtetése. Gyermekjóléti szolgálat: önálló intézményként, tevékenységként szervezetten vagy más intézménnyel integrációban működő szolgálat, mely biztosítja a gyermekjóléti szolgáltatás feladatainak elvégzését, azaz összehangolva a gyermekeket ellátó egészségügyi és nevelési-oktatási intézményekkel, illetve szolgálatokkal szervezési, szolgáltatási és gondozási feladatokat végez. Típusai: önálló gyermekjóléti szolgáltató, gyermekjóléti szolgálat, gyermekjóléti központ. A gyermekjóléti szolgáltatást igénybe vevők: a gyermekjóléti szolgáltató tevékenységet valamely probléma (szociális, mentálhigiénés, életvezetési, anyagi) rendezésére igénybe vevő kiskorú. A nyújtott szolgáltatás az igénylő, illetve törvényes képviselője kérelmére önkéntes alapon, térítésmentesen vehető igénybe. Kapcsolatfelvételt kezdeményezhetnek a gyermekjóléti szolgálatok, a jelzőrendszer tagjai és a gyámhatóságok, de az érintetteket kötelezhetik is az együttműködésre. Az igénybe vevők köre magában foglalja azokat az alapellátásban gondozottakat, akikről készült gondozási terv, a védelembe vettként gondozottakat, és azokat a szakellátásból kikerült gyermekeket, akiket a gyermekjóléti szolgálat utógondoz. Nem tartalmazza a speciális vagy prevenciós szolgáltatásokban részesülő kiskorúakat. Nem halmozott adat, minden gondozott egyszer szerepel, vagy a december 31-i állapot szerint, vagy aszerint, hogy a tárgyévben megszűnt gondozásakor milyen státus szerint gondozták. A gyermekjóléti szolgálatok speciális szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek: az alapfeladatokon túl nyújtható speciális szolgáltatásokban részesülő kiskorúak. Ez lehet: a kapcsolattartási ügyelet, a készenléti szolgálat, az utcai és lakótelepi szociális munka, a kórházi szociális munka, az iskolai szociális munka, az ifjúsági lelki segélytelefon. Halmozott adat, mivel egy gyermek többször és akár többféle speciális szolgáltatásban is részesülhet. A gyermekjóléti szolgálatok prevenciós szolgáltatásait igénybe vevő gyermekek: az alapfeladatokon túl nyújtható prevenciós szolgáltatásokban részesülő kiskorúak. Ez lehet: játszóház, klub vagy csoportfoglalkozás és az iskolai szünidős táborokban való részvétel. Halmozott adat, mivel egy gyermek többször és akár többféle prevenciós szolgáltatásban is részesülhet. Felsőfokú szakirányú végzettség (gyermekjóléti szolgálatoknál foglalkoztatottak esetében) felsőfokú szakirányú végzettségnek minősül a felsőfokú szociális szakképzettség (ezen belül az általános szociális munkás, szociális munkás, szociális szervező, szociálpedagógus, szociálpolitikus), illetve a gyógypedagógusi, pszichopedagógusi és a pedagógiai előadói végzettség. Családi napközi: a családban nevelkedő 20 hetes kort betöltött, de 14 éven aluli gyermekek napközbeni ellátását, szakszerű gondozását és nevelését biztosító intézmény, 5 7 férőhellyel. Házi gyermekfelügyelet: a gyermekek napközbeni ellátását a szülő vagy más törvényes képviselő otthonában gondozó biztosíthatja, ha a gyermek állandó vagy időszakos ellátása nappali intézményben nem biztosítható (pl. betegség miatt) és a szülő a gyermek napközbeni ellátását nem vagy csak részben tudja megoldani. Átmeneti gondozásban részesülő: a szülői felügyeletet gyakorló szülő vagy más törvényes képviselő kérelmére vagy beleegyezésével ideiglenes jelleggel, teljes körű ellátást biztosító gondozásban (átmeneti otthonban, helyettes szülőnél, illetve szülővel együtt családok átmeneti otthonában) részesülő gyermek. A gondozás időtartama legfeljebb 12 hónap. Helyettes szülő: a helyettes szülő a családban élő gyermek átmeneti gondozását a gyermekjóléti szolgálat által készített egyéni gondozási, nevelési terv alapján saját háztartásában biztosítja. Helyettes szülő a külön jogszabályban meghatározott feltételek alapján alkalmas a gyermek átmeneti gondozására, és vállalja, hogy a szükséges ideig a nála elhelyezendő gyermeket gondozza, neveli. A helyettes szülő egyidejűleg saját gyermekeit is beszámítva legfeljebb 5 gyermek gondozását végezheti. Gyermekek átmeneti otthona: a gyermekek átmeneti otthonában az a családban élő gyermek helyezhető el, aki átmenetileg ellátás és felügyelet nélkül marad, vagy elhelyezés hiányában ezek nélkül maradna, valamint akinek ellátása a család életvezetési nehézségei miatt veszélyeztetett. Egy intézmény legalább 12, de legfeljebb 40 gyermek teljes körű ellátását biztosítja. Családok átmeneti otthona: az otthontalanná vált szülő kérelmére a családok átmeneti otthonában együttesen helyezhető el a gyermek és szülője, ha az elhelyezés hiányában lakhatásuk nem lenne biztosított, és a gyermeket emiatt el kellene választani szülőjétől. Egy intézmény legalább 12, de legfeljebb 40 felnőtt és gyermek együttes ellátását biztosítja. 46 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV, 2010 YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS, 2010

Jelzőrendszer: törvényben meghatározott személyek, szolgáltatók, intézmények és hatóságok a gyermek családban történő nevelkedésének elősegítése, a veszélyeztetettség megelőzése és megszüntetése érdekében kötelesek a gyermekjóléti szolgálathoz jelezéssel fordulni (pl. anyagi ok, környezeti ok, gyermek elhanyagolása vagy bántalmazása). Adatok forrása: a KSH és a NEFMI adatgyűjtései: OSAP 1203 Bölcsődei jelentés, OSAP 1775 A gyermekjóléti alapellátások működési adatai, OSAP 2023 Kérdőív a szociális szolgáltatásokról és gyermekellátásokról. Methodology notes Basic welfare provision: contributes to the promotion of the physical, intellectual, emotional, and moral development, welfare, and upbringing in a family environment of the child, the prevention of endangerment and elimination of existing endangerment, and prevention of removal of the child from his or her family. Type of basic provision: child welfare services, day nursery, out-of school care, child minding, substitute parent, temporary home of children, temporary home for families. Day care: day-care institution providing professional care and education for children living in families. Type of day care institutions: day nursery, out-of school care, child minding and the educational institutions (like kindergarten and the primary school). Infant nursery: Day-care institution providing professional care and education for children under 3 years of age and living in families. A child over 3 years of age whose level of physical or mental development is not sufficient for nursery education may remain in infant nursery care until 31 August following his or her 4 th birthday. The infant nursery may also provide assistance to families in the form of special advice, temporary child supervision, child hotel service, or other child care support services. Enrolled children: the children admitted to nurseries entered on the records as of 31 December up to 1992 and as of 31 May from 1993 onwards. Occupancy rate calculated from the children enrolled: the children enrolled as a percentage of possible care days (the product of the active places and days of opening). Occupancy rate calculated from the nursed children: the children cared for (present daily) as a percentage of possible care days (the product of the active places and days of opening). children enrolled in infant nurseries during the year: the children enrolled on 1 January and admitted during the year, including the those leaving during the year. Qualified nurse: a person holding a certificate of baby and infant care. Child welfare provision: family support must be provided in the frame of child welfare service. By conveying services it should help the client to obtain certain services not provided by the service. Professional forums, a network of substitute parents and free-time activities for children and young adults should be organized. Besides these basic functions, child welfare service may include such special tasks as social care of children on streets, care of children in housing estates, as well as operating mental hygiene services. Child welfare service: performs tasks of child welfare provision i.e. service providing, care and management harmonised with health or educational institutes, as an independent or integrated institution. Its types are: independent child welfare service, child welfare service and child welfare centre. Recipients of child welfare services: children who take services to solve problems (e.g. social, mental hygiene, way of life, financial). Services are voluntary and free of charge on request of applicant or his/her guardian. Admission can be initiated by child welfare services, members of the child protective system and public guardianship authorities, however recipients can be obliged to co-operation, too. The recipients include the children receiving social basic care based on care plan, who are placed in child protection and who receive after-care provision. It does not include the children who receive special or prevention care. Not cumulative data, every child is registered once, either according to the status of December 31, or according to the status of the last form of care if the care was finished during the year. Recipients of child welfare services of special care: child welfare service may include such special tasks like social work on streets and in housing estates, in school or in hospital, mediating among the members of disintegrated family, as well as operating mental hygiene services. Cumulative data, since a child may receive several special services repeatedly. Recipients of child welfare services of prevention care: child welfare service may include such prevention tasks like playhouse, club, coaching and school holiday camps. Cumulative data, since a child may receive several prevention services repeatedly. Higher level educational attainment: higher level social professions (general social care activities, social care activities, social manager, social educator, social politician), teacher of the disabled, psycho-educator, educator. Out-of-school care: day-care institution providing professional care and education for 5 7 children from 20 weeks old up to 14 years old living in their own families. Child minding: day-time care of the child where a caregiver provides service in the home of the parents or of other legal representatives, if temporary or permanent provision of the child in day-time institutions is not possible (e.g. because of illness), and the parents of the child are not able to ensure day-time care of the child for the whole day. Short-term care: a child in full care (temporary home for children, substitute parent or together with a parent in a temporary home for families) at the request or consent of the parent exercising parental supervision or other legal representative. The period of care may be up to a maximum of 12 months. Substitute parents: the substitute parent shall provide temporary care in his or her own home for children living in families. The substitute parent may provide care for maximum 5 children at the same time including his or her own children. Temporary home for children: provides care for the child living in his or her family, however, staying temporarily without provision and supervision, or would stay lacking such provision and supervision without such placement, as well as for the child whose provision is endangered due to difficulties arising from the way of living of the family. One institution provides care for a minimum of 12 and a maximum of 40 children. Temporary home for families: upon the request of the homeless parent, the child and his or her parent may together be placed in the temporary home for families, if without such placement, their accommodation would not be ensured and the child would have to be separated from his or her parent. One institution provides care for a minimum of 12 and a maximum of 40 children and adults together. Child protective system: persons, service providers, institutions and authorities defined by law are obliged to notify the child welfare service in order to encourage the child s care in family, to prevent and abolish endangerment (e.g. reasons of means, environment, neglect, abuse). Source of data: data collections of the Ministry of National Resources and HCSO: NSDCP 1203 Report on the activities of infant nurseries, NSDCP 1775 Report on basic child welfare provisions, NSDCP 2023 Questionnaire on social services and child provisions. GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 47