Bacou Original, a new step between style & tradition***

Professional Footwear* Honeywell Safety Products PROTECTION, DURABILITY, COMFORT** Sperian Protection Hungaria Kft. H-9 Budapest Petneházy u. -4 Tel: 06 45 4404 (476, 49) Fax: 06 45 44 Email: info-hungary.hsp@honeywell.com Honeywell Safety Products Europe SAS Immeuble Edison Paris Nord rue des Vanesses CS 5588 Villepinte 95958 Roissy CDG Cedex France Tel : + (0) 49 90 79 79 Fax : + (0) 49 90 7 04 Email: info-export.hsp@honeywell.com DOC875 06-0 0 Honeywell International Inc Bacou Original, a new step between style & tradition*** * Professzionális Lábbeli / Încălţăminte profesională ** Védelem, tartósság, kényelem / Protecţie, Durabilitate, Confort *** Bacou Original, Egy újabb lépés a stílus és tradíció között / Bacou Original, un nou pas între stil şi tradiţie

Professional Footwear Professional Footwear Honeywell Munkavédelmi Termékek A világszerte több, mint 9000 alkalmazottat foglalkoztató Honeywell Munkavédelmi Termékek Divízió elkötelezetten dolgozik olyan egyéni védőeszközök és kapcsolt szolgáltatások tervezésén, gyártásán és kommunikációján, amelyek hatékonyak, innovatívak és hozzáadott értéket képviselnek. Termékeink és szolgáltatásaink mindenkor biztonságot és nyugodt munkavégzést kínálnak szakembereknek; férfiaknak és nőknek egyaránt, hogy mindannyian a lényegre tudjanak összpontosítani: vagyis szakmájuk tökéletes gyakorlására. Tartalomjegyzék I CUPRINS 4-5. old.: Bacou Original bevezető I Prezentarea gamei Bacou Original 6-7.old.: Bacou Original Technológia I Tehnologia Bacou Original 9. old.: Bacou Smilo & Sinra 0.old.: Bacou Hepto & Haltica.old.: Bacou Caleo & Cerata.old.: Bacou Plateo & Plomita.old.: Bacou Siluo & Solana 4.old.: Bacou Acanto & Acanti 5.old.: Bacou Solanum 6.old.: Bacou Tylex & Silvex 7.old.: Bacou Stirex HONEYWELL SAFETY PRODUCTS Având peste 9.000 de angajaţi în întreaga lume, Honeywell Safety Products şi-a propus să proiecteze, să fabrice, să comercializeze echipamente de protecţie individuală şi să ofere servicii asociate performante, inovatoare şi cu o mare valoare adăugată. Acestea garantează în fiecare clipă siguranţa şi dezvoltarea profesională a tuturor profesioniştilor, bărbaţi şi femei, pentru ca aceştia să se poată concentra asupra aspectului esenţial: exercitarea propriei meserii. Professzionális Lábbeli 974-ben megszületett az első Bacou védőlábbeli. Ma, 8 évvel később szakértelmünk, kultúránk és innovációs törekvéseink változatlanok, így lehetőségünk van Önöknek a legmagasabb minőségű és hozzáadott értékű lábbeliket ajánlani, reagálva a szakmai, földrajzi vagy speciális munkakörnyezet támasztotta legkülönfélébb követelményekre. Ügyfeleink összes igényének kielégítése céljából termékeink ötvözik a fejlett technológiát, a kényelmet és az ergonómiát. Tökéletesen ismerjük partnereink elvárásait, ami garancia arra, hogy az összes lábbelink kiváló minőségű, megbízható, tartós, ugyanakkor és tökéletes védelmet kínál. ÎNCĂLŢĂMINTE PROFESIONALĂ În 974, a fost realizat primul pantof de siguranţă Bacou. După 8 de ani, cultura noastră de profesionalism şi inovaţie a rămas neschimbată şi ne dă posibilitatea să vă oferim încălţăminte cu o valoare adăugată ridicată, care răspunde cerinţelor unei meserii, unui mediu specific sau unei zone geografice. Produsele noastre combină tehnologia de vârf, confortul şi ergonomia, pentru a putea satisface necesităţile tuturor clienţilor. Această cunoaştere perfectă a aşteptărilor partenerilor noştri garantează faptul că le putem pune la dispoziţie încălţăminte de calitate, fiabilă şi durabilă, care oferă protecţie funcţională, confortabilă şi estetică. 9.old.: Szabvány I Norme www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com

Bacou Original Bacou Original Egy újabb lépés a stílus és tradíció között A védőlábbelik terén szerzett A Honeywell Bacou Original az termékcsoportjába tartozó 5 különböző elmúlt 8 év során a Honeywell (korábban modelljével egyetlen cél megvalósítását Bacou) neve mindig is egyet jelentett a tűzte ki céljául: megfelelni a felhasználók kényelemmel, tartóssággal, biztonsággal elvárásainak, legyen szó bármilyen és innovációval. A cég tudása, szakértelme felhasználási területről (ipar, építőipar, és céljai ma is változatlanok. küldetésünk élelmiszeripar, szállítmányozás, logisztika olyan stb.) tapasztalatunknak lábbelik köszönhetően megalkotása, amelyek folyamatosan igazodnak az ügyfeleink által elvárt igényekhez és speciális követelményekhez, akik évtizedek óta Bízzon Ön is a professzionális lábbelik szakértőiben. megtisztelnek bennünket bizalmukkal. Un nou pas între stil şi tradiţie Datorită experienţei de 8 de ani în domeniul Prin gama sa denumită Bacou Original, încălţămintei Honeywell Honeywell oferă peste 5 modele, concepute (fost Bacou) a fost dintotdeauna sinonim de cu o singură viziune: de a fi cât mai aproape cu confortul, durabilitatea, siguranţa şi de aşteptările utilizatorilor, indiferent de inovaţia. Astăzi, experienţa sa, abilitatea domeniul de activitate (construcţii, industrie, şi agroalimentar, transport, logistică etc.) obiectivele siguranţă, sale rămân aceleaşi: crearea de încălţăminte care să răspundă necesităţilor şi problemelor fiecăruia dintre Aveţi încredere în experţii încălţăminte clienţii care au avut încredere în companie profesională. de-a lungul deceniilor. A BACOU ORIGINAL PROFESSZINÁLIS LÁBBELIK ÚJ TERMÉKSKÁLÁJA NOUA GAMĂ DE ÎNCĂLŢĂMINTE PROFESIONALĂ BACOU ORIGINAL A legtöbb Bacou Original modell hagyományos és magas szárú változatban is rendelhető Majoritatea modelelor din gama Bacou Original sunt disponibile in varianta pantof şi/sau bocanc 4 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com

Bacou Original Technológia - Tehnologiei Bacou Original! Bacou Original Technológia - Tehnologiei Bacou Original! Nagy teljesítményű fröccsöntött PUD talp, SRC minősített* TALPĂ PUD INJECTATĂ DIRECT PE FEŢE, DE ÎNALTĂ PERFORMANŢĂ, CU CERTIFICARE SRC* D-szerkezetű bélés Megfelel az új EN ISO 045:0 szabvány követelményeinek A kopásállóságra vonatkozó tesztciklus szám megduplázódott: - 500 ciklus száraz körülmények között - 5600 ciklus nedves körülmények között Vízlepergető, teljes egészében barkázott vagy szarvasbőrből készült felsőrész Kivételesen lélegző: a bőr 6-szor jobban lélegzik, mint a szabvány által előírt minimális követelmény Szabványt meghaladóan tökéletes vízlepergető védelem: 0-szer jobban ellenáll a víz áthatolásának Faţă din piele integrală, hidrofugă sau velur Capacitate de aerisire excepţională: tipuri de piele de 6 ori mai permeabile pentru aer decât impune norma Protecţie hidrofugă ce depăşeşte limitele: rezistenţă de 0 ori mai mare la pătrunderea apei Dupla sűrűségű poliuretán: PUD 0,5 sűrűségű kényelemfokozó réteg: garantálja a csekély súlyt és rugalmasságot, energiaelnyelő, védelmet nyújt a hőmérsékletváltozások ellen sűrűségű külsőtalp réteg: kopásálló, olaj-, és üzemanyagálló Fokozottan csúszásálló a tökéletes stoplis kialakításnak köszönhetően: széles, mély, öntisztuló Speciálisan kialakított hajlítási vonalak Követi a lábfej biomechanikáját Linii de flexiune Studiate pentru a respecta biomecanica piciorului Căptuşeală cu structură tridimensională În conformitate cu cerinţele noii norme EN ISO 045: 0 Număr dublu de cicluri de teste la abraziune: - 5.00 de cicluri în stare uscată - 5.600 de cicluri în stare umedă Talpbetét Dupla sűrűségű PU habszivacs intenzív Lélegzés Ellenállás víz áthatolásának ISO 045 : 0 > 0.8 ISO 045 : 0 < mg Honeywell 4.8 Honeywell 0. mg Aerisire Rezistenţă la apă ISO 045: 0 > 0.8 ISO 045: 0 < mg Honeywell 4.8 Honeywell 0. mg Párnázott bokarész és nyelv: Felveszi a használó lábának formáját Hosszú ideig tartó viselés esetén is Energiaelnyelő képesség > 0 joule Kiváló kopásállóság: Térfogatveszteség < 50 mm (0N = kg terhelés esetén) Szakadás előtti nyúlás: 650% Optimálisan megfelel ismételt hajlításnak (az érték a szabványban előírt kétszerese) (> 60,000: szabvány > 0,000) Ellenáll savaknak és lúgoknak: alacsony koncentrációban Poliuretan cu densitate dublă: PUD Strat de confort cu densitatea 0,5: garantează greutate redusă şi flexibilitate, asigură absorbirea şocurilor şi protejează contra schimbărilor de temperatură Strat de uzură cu densitatea : rezistă la abraziune, la hidrocarburi, la uleiuri şi grăsimi Coeficient antiderapant marit datorită striaţiilor largi, adânci şi cu o capacitate de autocurăţare Capacitate de absorbire a energiei: > 0 jouli Folyadékelvezető barázdák: Csúszásgátló A folyadékok közvetlenül elvezetésre kerülnek a saroktól induló hatás helyéről Canale de evacuare a lichidelor Împiedicarea alunecării Evacuare directă a lichidelor la lovirea tocului Hangsúlyos sarok kialakítás Energiaelnyelő sarok a fokozott kényelem érdekében Tökéletes stabilitás bármilyen felületen a hangsúlyos sarok-kialakításnak köszönhetően használatra Kivehető: egyszerű kezelhetőség Antisztatikus az optimális hatékonyság érdekében Antibakteriális a hosszabb élettartamért és a kellemetlen szagok ellen Kényelmes sarokbetét: csökkenti a sérülés kockázatát és az izomfáradást Elvezető barázdák:: járás közben a láb alatt a levegőáramlás biztosított Branţ Spumă poliuretanică de dublă densitate, pentru utilizare intensivă Detaşabil: întreţinere uşoară Antibacterian: durată lungă de viaţă şi eliminarea mirosurilor Antistastic în masă: eficienţă optimă Căptuşeală de confort la călcâi: împiedică leziunile şi oboseala muşchilor Canale de evacuare: asigură circulaţia aerului sub picior în timpul mersului Carâmb şi limbă matlasate: Adaptate la morfologia utilizatorului Confort menţinut chiar în caz de purtare îndelungată Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozzák a folyadékok és por lábbelibe jutását Conexiuni laterale ale limbii cu căputa, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte Rezistenţă excepţională la abraziune: Pierdere în volum < 50 mm (sub sarcină de 0 newtoni = kg) Alungire la rupere: 650 % Rezistenţă optimizată la îndoiri repetate, de două ori mai mare decât specificaţia normei (> 60.000 : norma > 0.000) Rezistenţă la acizi şi baze: limitată la concentraţii slabe * Lásd 9. oldal / Consultaţi pagina 9 Toc ridicat Absorbire a şocurilor în toc, pentru un confort crescut Toc ridicat, pentru o stabilitate mai bună peorice tip de teren Átszúrásnak ellenálló talp Rozsdamentes acél: a legtöbb kockázat ellen védelmet nyújtó hatékony technológia Ellenállás átszúródásnak: 00N feletti, 4,5mm szög/ tüske esetén Inserţie anti-perforare în talpă Din oţel inoxidabil: tehnologie performantă, care acoperă cea mai mare plajă de riscuri Rezistenţă la perforare: mai mare de.00 N, cu un cui de 4,5 mm 00J SPACIUM orrmerevítő befecskendezett polimerrel Nem-fém: 50%-al könnyebb, mint az acél Széles orrmerevítő a fokozott kényelemért: minden lábformának megfelel Nem-mágneses Hőszigetelő Alaktartó Vârf de siguranţă SPACIUM 00J din polimer injectat Nemetalic: cu 50% mai uşor decât oţelul Bombeu de protecţie larg, pentru mai mult confort: se potriveşte cu toate tipurile de picior Nemagnetic Izolator termic Inalterabil 6 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com

Bacou Original Bacou Smilo & Bacou Sinra A BACOU ORIGINAL PROFESSZINÁLIS LÁBBELIK ÚJ TERMÉKSKÁLÁJA NOUA GAMĂ DE ÎNCĂLŢĂMINTE PROFESIONALĂ BACOU ORIGINAL A Bacou Smilo S HI CI SRC és Bacou Sinra S HI CI SRC modelleket a fekete bőrt a felsőrészen és a D bélésen finoman és ízléssel elhelyezett színes részekkel kombináló divatos formatervezésük teszi összetéveszthetetlenné. Ezek a modellek vízlepergető, teljes egészében barkázott bőrből készülnek, ami tökéletesen megfelel az iparban és a befejező műveletek tervezésekor felmerülő igényeknek. Bacou Smilo S HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 0 I Bacou Sinra S HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 04 Modelele Bacou Smilo S HI CI SRC şi Bacou Sinra S HI CI SRC se remarcă printr-un design modern, o combinaţie de piele neagră cu note de culoare pe partea superioară şi căptuşeala tridimensională. Aceste modele, concepute în special din piele integrală hidrofugă, răspund perfect necesităţilor industriale şi din construcţii pentru activităţi de finisare. EU : 5 49 UK:,5 EN ISO 045 : 0 S HI CI SRC Vízlepergető teljes egészében barkázott bőrből készült felsőrész: Fokozottan rugalmas és ellenálló lábbeli Faţă din piele integrală, hidrofugă: foarte bună rezistenţă şi flexibilitate a încălţămintei Megerősített védelem az orrmerevítő fölött: Fokozott ellenállás és biztonság Întărire în partea frontală: protecţie şi siguranţă crescute D szerkezetű antibakteriális bélés: antibacteriană Aerisire excelentă şi uscare Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozza a folyadékok és por lábbelibe jutását Conexiuni laterale ale limbii cu încălţămintea, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte Carâmb şi limbă matlasate: Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată de purtare îndelungată Kiválóan szigetelve védi a lábat a hőtől (HI) és a hidegtől (CI): Kiválóan alkalmazkodik a legkülönfélébb körülményekhez (fagyott talaj, szélsőségesen magas hőmérsékletek) Izolare excelentă a piciorului faţă de căldură (HI) şi faţă de frig (CI): oferă soluţii la problemele puse de mediu (soluri îngheţate, căldură puternică) 8 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com 9

Bacou Hepto & Bacou Haltica Bacou Caleo & Bacou Cerata A diszkrét formatervezésű, jólláthatósági fényvisszaverő sávokkal készülő, a víz behatolását megakadályozó átfedéses varrásokkal ellátott Bacou Hepto S HI CI SRC és Bacou Haltica S HI CI SRC modellek főképpen építőipari és kültéri munkavégzéshez ideálisak. Cu un design sobru, benzi reflectorizante de mare vizibilitate şi o realizare cu cusături impermeabile, care asigură etanşarea, modelele Bacou Hepto S HI CI SRC şi Bacou Haltica S HI CI SRC sunt concepute în special pentru activităţile de construcţie sau lucrările în medii umede. Bacou Hepto S HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 I Bacou Haltica S HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 EU : 7 48 UK: 4 EN ISO 045 : 0 S HI CI SRC A professzionális lábbelik területén szerzett jártasságunk és szakértelmünk ihlette Bacou Caleo S HI CI SRC és Bacou Cerata S HI CI SRC modelljeink formatervezése innovatív, bélésük színe páratlan türkizkék. Ezek a vízálló, teljes egészében barkázott bőr felső résszel és textilbetétekkel készülő lábbelik ellenállóak és rugalmasak, viselésük tökéletes kényelmet és biztonságot garantál. Inspirate de experienţa şi cunoştinţele noastre în domeniul încălţămintei profesionale, modelele Bacou Caleo S HI CI SRC şi Bacou Cerata S HI CI SRC se prezintă sub trăsăturile unui design inovator, dinamizat printr-o căptuşeală turcoaz. Aceste modele îmbină utilizarea de piele integrală hidrofugă şi de ferestre textile, care conferă rezistenţă şi supleţe, pentru o siguranţă şi un confort optimizate. Bacou Caleo S HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 0 I Bacou Cerata S HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 0 EU : 5 49 UK:,5 EN ISO 045 : 0 S HI CI SRC Vízlepergető teljes egészében barkázott bőrből készült felsőrész: Fokozottan rugalmas és ellenálló lábbeli Egymást átfedő varrások: Megakadályozzák a folyadékok lábbelibe jutását Faţă din piele integrală, hidrofugă: foarte bună rezistenţă şi flexibilitate a încălţămintei Sistem de cusături impermeabile: evită pătrunderea lichidelor în încălţăminte Vízlepergető teljes egészében barna barkázott bőrből készült felsőrész: Fokozottan rugalmas és ellenálló lábbeli Megerősített védelem elöl és hátul: Fokozott ellenállás és biztonság Faţă din piele integrală uleiată, hidrofugă, de culoare maro: foarte bună rezistenţă şi flexibilitate a încălţămintei Întărire în faţă şi în spate: protecţie şi siguranţă mărite Kevés számú oldalsó varrás: A felső rész fokozottan ellenáll extrém körülmények esetén Fényvisszaverő oldalsó sáv: Jólláthatóság sötétben is D szerkezetű antibakteriális bélés: Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozza a folyadékok és por lábbelibe jutását Puţine cusături laterale: măresc rezistenţa încălţămintei în condiţii extreme Bandă laterală reflectorizantă: vizibilitate mare în mediile slab luminate antibacteriană: Aerisire excelentă şi uscare Conexiuni laterale ale limbii cu încălţămintea, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte D szerkezetű antibakteriális bélés: Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozza a folyadékok és por lábbelibe jutását hosszú ideig tartó viselés esetén is antibacteriană: Aerisire excelentă şi uscare Conexiuni laterale ale limbii cu încălţămintea, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată de purtare îndelungată hosszú ideig tartó viselés esetén is Kiválóan szigetelve védi a lábat a hőtől (HI) és a hidegtől (CI): Kiválóan alkalmazkodik a legkülönfélébb körülményekhez (fagyott talaj, szélsőségesen magas hőmérsékletek) Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată de purtare îndelungată Izolare excelentă a piciorului faţă de căldură (HI) şi faţă de frig (CI): oferă soluţii la problemele oferă soluţii la problemele puse de mediu (soluri îngheţate, căldură puternică) Kiválóan szigetelve védi a lábat a hőtől (HI) és a hidegtől (CI): Kiválóan alkalmazkodik a legkülönfélébb körülményekhez (fagyott talaj, szélsőségesen magas hőmérsékletek) Izolare excelentă a piciorului faţă de căldură (HI) şi faţă de frig (CI): oferă soluţii la problemele oferă soluţii la problemele puse de mediu (soluri îngheţate, căldură puternică) 0 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com

Bacou Plateo & Bacou Plomita Bacou Siluo & Bacou Solana A diszkréten megnyugtató formavilágú, a fokozott ellenállás érdekében kevés varrással készülő Bacou Plateo S HI CI SRC és Bacou Plomita S HI CI SRC modellek a legkeményebb igényeket támasztó iparágakban való használatra is megfelelnek. Un design sobru şi reconfortant, un minimum de cusături pentru o rezistenţă extreme: acestea sunt punctele forte ale modelelor Bacou Plateo S HI CI SRC şi Bacou Plomita S HI CI SRC, care sunt special adaptate celor mai solicitante industrii. Bacou Plateo S HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 05 I Bacou Plomita S HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 06 EU : 7 48 UK: 4 EN ISO 045 : 0 S HI CI SRC A fokozottan lélegző, lyukacsos szarvasbőr felsőrésszel és D textillel készülő Bacou Siluo SP HI CI SRC és Bacou Solana SP HI CI SRC modellek modernizált változatai a professzionális lábbelik egyik nagy klasszikusának. A Honeywell Munkavédelmi termékek Divízió kutatási-fejlesztési részlege diszkrét színkombinációkat használva alkotta újra a lyukacsos szarvasbőr lábbelit. Ezek a termékek tökéletes védelmet és szellőzést biztosítanak, ezért használatuk fokozottan javasolt logisztikai és termék megmunkálási területeken, meleg és száraz körülmények között egyaránt. Faţa, din piele velur perforată şi plasă tridimensională foarte permeabilă pentru aer, reînnoieşte cu eleganţă un mare clasic al încălţămintei profesionale. încălţăminte profesională. Echipele de cercetare şi dezvoltare de la Honeywell Safety Products reinventează încălţămintea velur printr-o armonie subtilă de culori. Modelele Bacou Siluo SP HI CI SRC şi Bacou Solana SP HI CI SRC asigură protecţia şi aerisirea piciorului şi sunt recomandate în special pentru activităţi interioare în medii calde şi uscate, cum ar fi logistica şi manipularea. Bacou Siluo SP HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 09 I Bacou Solana SP HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 0 EU : 7 48 UK: 4 EN ISO 045 : 0 SP HI CI SRC Vízlepergető teljes egészében barkázott bőrből készült felsőrész: Fokozottan rugalmas és ellenálló lábbeli D szerkezetű antibakteriális bélés: Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozza a folyadékok és por lábbelibe jutását Kiválóan szigetelve védi a lábat a hőtől (HI) és a hidegtől (CI): Kiválóan alkalmazkodik a legkülönfélébb körülményekhez (fagyott talaj, szélsőségesen magas hőmérsékletek) Faţe din piele hidrofugă: foarte bună rezistenţă şi flexibilitate a încălţămintei antibacteriană: Aerisire excelentă şi uscare Conexiuni laterale ale limbii cu încălţămintea, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată Excelentă izolare a piciorului faţă de căldură (HI) şi faţă de frig (CI): oferă soluţii la problemele puse de mediu (soluri îngheţate, căldură puternică) Szarvasbőr felső rész szellőző hálós réteggel: Garantálja a lábfej tökéletes szellőzését A lábfej elülső része, mint hajlításnak kitett terület, lélegző textilből készül: Hajlításkor maximális kényelmet biztosít D szerkezetű antibakteriális bélés: Oldalsó betétek: Megakadályozzák a por lábbelibe jutását Faţă din piele velur şi plasă permeabilă la aer: Garantează o aerisire perfectă a piciorului Zonă de flexiune în partea din faţă a piciorului din material textil permeabil la aer: asigură un confort maxim în timpul flexiunii antibacteriană Aerisire excelentă şi uscare Conexiuni laterale ale limbii: împiedică intrarea prafului în încălţăminte Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com

Bacou Acanto & Bacou Acanti Bacou Solanum A fokozottan lélegző, lyukacsos szarvasbőrből készülő Bacou Acanto SP HI CI SRC és Bacou Acanti S HI CI SRC modellek tervezésekor optimalizáltuk a kényelmet meleg és száraz körülmények esetén. Használatuk javasolt beltéri munkavégzéskor, biztosítják a lábfej tökéletes védelmét és szellőzését Modelele Bacou Acanto SP HI CI SRC şi Bacou Acanti S HI CI SRC, bazate pe o piele velur perforată, foarte permeabilă la aer, au fost proiectate pentru a optimiza confortul într-un mediu cald şi uscat. Recomandate pentru activităţile interioare, aceste modele asigură protecţia şi aerisirea piciorului. Bacou Acanto SP HI CI SRC Cikksz. Ref. 6 46 07 I Bacou Acanti S HI CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 08 A Bacou Solanum SP SRC szandál kifejezetten beltéri munkavégzéshez készült. A lélegző,, könnyen felvehető szandál meleg és száraz munkakörnyezetben használható. Sandala Bacou Solanum SP SRC este dedicată special activităţilor interioare. Deosebit de permeabilă pentru aer, confortabilă şi uşor de încălţat, sandala poate fi utilizată pentru toate tipurile de activităţi în medii calde şi uscate. Bacou Solanum SP SRC Cikksz. Ref. 6 46 I EU : 5 49 UK:,5 EU : 5 49 UK:,5 EN ISO 045 : 0 SP* HI CI SRC EN ISO 045 : 0 SP SRC *SP csak a Bacou Acanto modell esetében érvényes *Menţiunea SP este valabilă numai pentru modelul Bacou Acanto. Lyukacsos szarvasbőr felső rész: Garantálja a lábfej tökéletes szellőzését D szerkezetű antibakteriális bélés: Oldalsó betétek: A lábbelibe jutó por mennyisége csökken Faţă din piele velur: garantează o aerisire perfectă a piciorului antibacteriană Aerisire excelentă şi uscare Conexiuni laterale ale limbii: Limitează pătrunderea prafului în încălţăminte Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată Lélegző, mikroszálas felső rész: Kivételesen könnyű, tökéletesen szellőzik Tépőzáras rögzítés: Könnyű felvenni és levenni D szerkezetű antibakteriális bélés: Faţă din microfibre, permeabilă la aer: greutate redusă şi aerisire maximă Închidere prin curele cu arici: încălţare uşoară şi antibacteriană Aerisire excelentă şi uscare Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată 4 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com 5

Bacou Tylex & Bacou Silvex Bacou Stirex A Bacou Tylex S SRC és Bacou Silvex S CI SRC bakancsok jelképpé váltak a legkeményebb körülmények között dolgozók számára. Ezek a bakancsok biztonságosak és ek, a legagresszívebb és legszélsőségesebb körülmények között is kimagasló teljesítményt nyújtanak. Használatukat különösen építőipari felhasználók számára javasoljuk, a termékek igen széles méretválasztékban rendelhetők. Viselésüket a legextrémebb helyzetekben is ajánljuk. Având un statut de autentice puncte de referinţă pentru cei mai exigenţi utilizatori, cizmele Bacou Tylex S SRC şi Bacou Silvex S CI SRC garantează siguranţă, confort şi performanţă. Recomandate în special pentru activităţile de construcţie, şi disponibile într-o gamă largă de mărimi, acestea se adaptează celor mai diverse şi extreme situaţii. Bacou Tylex S SRC Cikksz. Ref. 6 46 0 I Bacou Silvex S CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 (meleg gyapjúbéléses modell) (model îmblănit) EU : 5 49 UK:,5 EN ISO 045 : 0 S CI* SRC *SP csak a Bacou Silvex modell esetében érvényes * Menţiunea CI este valabilă numai pentru modelul Bacou Silvex. A Bacou Stirex S CI SRC bakancs biztonságos és, a legagresszívebb és legszélsőségesebb körülmények között is kimagasló teljesítményt nyújt. Ezt a modellt kifejezetten javasoljuk építőipari használatra, hideg és nedves munkakörülményekhez. Modelul Bacou Stirex S CI SRC garantează siguranţă, confort şi performanţă în cele mai agresive şi diverse medii de lucru. Aceşti bocanci sunt recomandaţi pentru activităţile de construcţie şi sunt ideali pentru mediile reci şi umede. Bacou Stirex S CI SRC I Cikksz. Ref. 6 46 4 EU : 8 47 UK: 5 EN ISO 045 : 0 S CI SRC Olajozott, teljes egészében barkázott bőrből készült felsőrész: Fokozottan rugalmas és ellenálló lábbeli Víz-, és olajlepergető: Kiválóan használható nedves környezetben Faţă din piele integrală, uleiată: foarte bună flexibilitate şi rezistenţă Tratare hidrofugă: adaptare perfectă la mediile umede Vízálló bőr felső rész: Kiválóan használható nedves környezetben Meleg gyapjúbélés: Kiválóan szigetelve védi a lábat a hidegtől, ideális hosszabb munkavégzéshez hideg vagy fagyott talajon Faţă din piele hidrofugă: adaptată perfect la mediile umede Căptuşeală interioară îmblănită: izolare excelentă a piciorului faţă de frig, ideală pentru activitate îndelungată pe un sol rece sau îngheţat Bebújást megkönnyítő, széles húzókák: A lábbelit könnyű felvenni és levenni Urechi de prindere extra-largi: încălţare uşoară şi încălţare uşoară şi Megerősített védelem elől és hátul: Fokozott ellenállás és védelem Întărire în faţă şi în spate: protecţie şi rezistenţă crescute Meleg gyapjúbélés: Kiválóan szigetelve védi a lábat a hidegtől, ideális hosszabb munkavégzéshez hideg vagy fagyott talajon (Csak Silvex modell esetében) Kevés számú oldalsó varrás: A felső rész extrém környezetben is fokozottabban ellenálló Căptuşeală interioară îmblănită: izolare excelentă a piciorului faţă de frig, ideală pentru activitate îndelungată pe un sol rece sau îngheţat (Numai la modelul Silvex) Puţine cusături laterale: măreşte rezistenţa încălţămintei în condiţii extreme Oldalsó vízálló betétek: Megakadályozza a folyadékok és por lábbelibe jutását Conexiuni laterale ale limbii cu încălţămintea, pentru etanşare: împiedică pătrunderea lichidelor şi prafului în încălţăminte Adaptate la morfologia utilizatorului, confortul este menţinut chiar în caz de purtare îndelungată 6 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com 7

Bacou Original Szabvány - Norme SZABVÁNYOK PROFESSZIONÁLIS LÁBBELI NORME PRIVIND ÎNCĂLŢĂMINTEA PROFESIONALĂ EN ISO 045 : 0 VÉDŐLÁBBELI Minden Bacou Original lábbeli megfelel az egyéni védőeszközökre vonatkozó követelményeknek és az EN ISO ÎNCĂLŢĂMINTE DE SIGURANŢĂ Toate tipurile de încălţăminte Bacou Original corespund cerinţelor privind echipamentele de protecţie individuală şi 045:0 szabványnak sunt certificate conform normei EN ISO 045: 0 Kategória Categoria EN ISO 045 követelmények Cerinţele EN ISO 045 SB S SP S S Alapkövetelmények lábbelikre és az orrmerevítő ütésállóságára (00 joule) Alapkövetelmények + - Zárt sarokrész - Antisztatikus tulajdonságok - Energiaelnyelő sarokrész - Ellenállás szénhidrogéneknek S + - Ellenállás átszúródásnak S + - Víz áthatolása és felszívódása S + - Ellenállás átszúródásnak (P) - Stoplis külsőtalp További követelmények - HI : hő elleni szigetelés - CI : hideg elleni szigetelés Cerinţe fundamentale pentru încălţămintea de siguranţă şi rezistenţa vârfului contra şocurilor (00 de jouli) Cerinţe fundamentale + - Parte din spate închisă - Proprietăţi antistatice - Capacitate de absorbire de energie a tocului - Rezistenţă la hidrocarburi S + - Rezistenţă la perforare (P) S + - Pătrunderea şi absorbţia apei S + - Rezistenţă la perforare (P) - Tălpi cu crampoane Cerinţe suplimentare - HI: izolare contra căldurii - CI: izolare contra frigului SRC Minősítés SRC Certification Minden Bacou Original termék rendelkezik az EN ISO 045:0 szabvány szerinti SRC minősítéssel Modelele din gama Bacou Original sunt certificate SRC conform normei EN ISO 045: 0 Jelölések Talaj Kenőanyag MARCAJ SOL LUBRIFIANT Súrlódási együttható sima rész COEFICIENT DE FRECARE TALPĂ Súrlódási együttható sarok COEFICIENT DE FRECARE TOC SRA Kerámia járólap Plăci ceramice Nátrium Lauril szulfát Lauril sulfat de sodiu 0. (eredmények: 0,45) 0. (rezultat: 0,45) 0.8 (eredmények: 0,46) 0.8 (rezultat: 0,46) SRB Acél Oţel Glicerin Glicerină 0.8 (eredmények: 0,4) 0.8 (rezultat: 0,4) 0. (eredmények: 0,4) 0. (rezultat: 0,4) SRC Megfelel a fenti teszt követelményeinek (SRA + SRB) Satisface cerinţele celor două teste de mai sus (SRA + SRB) 8 www.honeywellsafety.com www.honeywellsafety.com