МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД"

Átírás

1 МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД

2 Едиција: ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ Књига 12 До сада објављено: Књига 1 Рација, III група масовних злочина у Бачкој, (2009), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 2 Акција Виктора Томића и Покретни преки суд у Срему V група масовних злочина у Срему, (2010), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 3 Злочини окупатора и њихових помагача у Војводини против Јевреја, (2011), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 4 Улазак мађарске војске у Бачку и Барању (2011), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 5 Живот, рад и држање домаћих Немаца (Фолксдојчера) пре рата, за време рата и за време окупације, (2012), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 6 Почетак окупације и стварање НДХ као и први месеци државно-правног уређења, (2013), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 7 Депортација, VII група масовних злочина (Бачка и Барања) (2014), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 8 Армија, II група масовних злочина (Бачка и Барања) (2015), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 9 Принудан рад, VI група масовних злочина (Бачка и Барања) (2015), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Књига 10 Политичке власти у НДХ, њихов представник у Срему др Јакоб Еликер и њихови злочини, VI група масовних злочина (Срем) (2016), Нови Сад: Прометеј и Мало историјско друштво Нови Сад Наставак на страни 173 Штампање ове књиге омогућили су Градска управа за културу града Новог Сада и Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.

3 ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ VI ГРУПА МАСОВНИХ ЗЛОЧИНА (Срем) МАСОВНИ ЗЛОЧИНИ КОЈЕ ЈЕ ПОЧИНИО АНТОН БАУЕР И ЊЕГОВИ САРАДНИЦИ Приредио др Драго Његован Нови Сад, 2017.

4 ПОКРАЈИНСКА КОМИСИЈА ЗА УТВРЂИВАЊЕ ЗЛОЧИНА ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ VI ГРУПА МАСОВНИХ ЗЛОЧИНА (СРЕМ) МАСОВНИ ЗЛОЧИНИ КОЈЕ ЈЕ ПОЧИНИО АНТОН БАУЕР И ЊЕГОВИ САРАДНИЦИ Приредио др Драго Његован Издавачи ИК Прометеј Нови Сад, Трг Марије Трандафил 11 Мало историјско друштво Нови Сад Ср. Каменица, Стевана Петровића Брила 52 За издаваче Зоран Колунџија др Драго Његован Рецензенти проф. др Александар Касаш проф. др Слободан Бјелица Уредник Зоран Колунџија Коректор др Драго Његован Унос текста Татјана Вучићевић Графички уредник Александар Козлица (АЛЕКСОВ, Нови Сад) Штампа Magyar Szó, Нови Сад Тираж 300 примерака ISBN (Прометеј) ISBN (МИД)

5 Садржај Предговор (Д. Његован)... 7 УВОД БАУЕРОВА УЛОГА У ТЕРОРУ НАД СРЕМОМ СТРАХОТЕ РУМСКОГ ЗАТВОРА ЛОГОРИ У РУМИ И НА САЈМИШТУ ОДВОЂЕЊЕ НА ПРИНУДНЕ РАДОВЕ И У ЛОГОРЕ У НЕМАЧКОЈ МУЧЕЊА И ЗЛОСТАВЉАЊА ЗЛОЧИНИ ПРОТИВ ИМОВИНЕ а/ Пљачка б/ Паљевине в/ Уцене ЗЛОЧИНИ ПРОТИВ ЖИВОТА - СИСТЕМАТСКИ ТЕРОР а/ Стрељање по пресудама Покретних преких судова б/ Стрељање талаца в/ Стрељања на лицу места без суђења г/ Вешања без суђења д/ Вешање талаца ђ/ Убијање ватреним оружјем е/ Убијања батинама ж/ Убијања клањем ЖРТВЕ, ОШТЕЋЕНИЦИ И ШТЕТЕ ЛИСТА ОДГОВОРНИХ ЛИЦА ЛИСТА НАРОДНИХ НЕПРИЈАТЕЉА Илустрације Белешка о приређивачу

6

7 ПРЕДГОВОР Дванаеста књига у едицији Злочини окупатора и њихових помагача у Војводини односи се на масовне злочине које је у Срему починио Антон Бауер са својим сарадницима: домаћим Немцима, припадницима оружане силе Трећег Рајха, усташама и усташким установама (Преким судом, логорима, усташком војницом) у Независној Држави Хрватској. Антон Бауер дели славу са Виктором Томићем, чије је име и презиме, као и Бауерово, ушло у наслов једног од елабората Покрајинске комисије за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача у Војводини, односно у окупираном и Независној Држави Хрватској додељеном Срему. Томићеви злочиначки подвизи описани су у елаборату Акција Виктора Томића и Покретни преки суд у Срему 1942, који смо публиковали у другој књизи ове едиције године. Сада публикујемо елаборат посвећен Бауеровим злочиначким подвизима. За разлику од Виктора Томића, чију акцију у Срему у другој половини лета карактерише интензитет злочиначке делатности, са најмање жртава, због чегаа су и представници Трећег Рајха, делегирни као заступници Вермахта у НДХ, приговарали Анти Павелићу као главару НДХ, како га је називао загребачки надбискуп Алојзије Степинац; злочиначку делатност Антона Бауера карактерише континуитет, од почетка рата па до ослобођења Срема, са преко жртава са смртним исходом и жртава оштећених на разне начине. Анкетна комисија за Срем, која је као и друге две Комисије, за Банат и за Бачку и Барању, прикупљала доказе о масовним злочинима, извршиоцима и жртвама, сврстала је масовне злочине Антона Бауера и његових сарадника у VI групу масовних злочина. Елаборат је сачињен на основу рада месних, општинских, среских и окружних повереништава Анкетне комисије за Срем. Референт за овај елаборат био је Богољуб Недељковић. Поред њега, своје потписе на примљени елаборат од стране Покрајинске комисије ставили су Милорад Балаћ, секретар и Андрија Карделис, председник Покрајинске комисије 19. марта године. 7

8 Елаборат је примљен од стране Покрајинске комисије 23. априла године и додељен му је инвентарни број Елаборат се чува у Збирци историјских докумената Музеја Војводине. У односу на друге елаборате, ово је један од каснијих, јер су се елаборати за друге групе масовних злочина припремали брже, већином током и године. Значи, требало је времена да се истраже масовни злочини које је починио Антон Бауер и његови сарадници, јер су његови злочини обухватили огроман број лица, породица и насеља кроз дужи временски период. О томе сведочи и публикација под насловом Злочини окупатора у Срему из која је објављена у едицији Злочини окупатора у Војводини као књига 2 свеска 1. Поред већ објављене књиге 1 поменуте едиције под насловом Злочини окупатора у Бачкој и Барањи објављена је само прва свеска за Срем, док најављене књиге 3 и 4 (Злочини окупатора у Банату и Злочини окупатора у Срему свеска 2) нису публиковане. Претпостављамо да су разлози за прекид публиковања ових првокласних историјских извора садржани у прокламованом братсву и јединству свих народа и народности које би они наводно могли нарушити. У припреми елабората за штампу помогли су ми Татјана Вучићевић, која је унела текст у рачунар, Дејан Болорин, кустос, који је одабрао фотографије из Збирке фотографија Музеја Војводине, Александар Козлица, који је графички обликовао књигу и рецензенти, проф. др А. Касаш и проф. др С. Бјелица, који су својим саветима и подршком дали велики допринос да истрајем у приређивачком послу. Захвалност дугујем Градској управи за културу Новог Сада и Покрајинском секретаријату за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама без чије финансијске подршке ове књиге неби ни било. Разуме се, приређивач је одговоран за веродостојност објављене архивске грађе. Д. Његован

9

10

11 МАСОВНИ ЗЛОЧИНИ КОЈЕ ЈЕ ПОЧИНИО АНТОН БАУЕР И ЊЕГОВИ САРАДНИЦИ

12

13 У В О Д Немачка национал-социјалистичка пропаганда и у Срему као и осталим деловима Југославије деловала је кроз Културбунд. Под окриљем ове, на око просветне установе, организоване су групе и скупине, које врше кроз разна гимнастичка и ватрогасна друштва у редовима немачке омладине предвојничку па и војничку изобразбу. Под видом одгојних и хуманих увежбавања припремала се из редова домаћих Немаца будуће немачке окупаторске полиције и Гестапо у Срему. Готово је редовна појава, да су се ватрогасна друштва формирала у местима са немачким становништвом. Исто тако у местима са настањеном немачком мањином стварана су гимнастичка друштва, па певачка и излетничка друштва. Са друге стране основане су разне задруге, које су биле кредитне, потрошачке, произвођачке и набављачке. Све су те задруге биле учлањене у немачки задружни савез Аграрија у Новом Саду. А сама Аграрија била је као и Културбунд само средство за обману нашег народа и тадашњих власти. Преко кредитних задруга, које су дошле као замена пропалих немачких колонизаторских банака, вршено је кредитирање немачке привреде, а преко набављачких и произвођачких задруга извршена је јавно привредна аутономија домаћих Немаца и њихова привредна произвођачка и потрошачка делатност укључила се у привредни систем Рајха. Своје пољопривредне производе из земљорадње и сточарства Немци су злоупотребљавајући благодати задружног закона, извозили по повлаштеним ставовима и без [посредника] у Рајх. У Рајху су те произвођачке задруге као продавци а набављачке задруге као купци оберучке дочекиване, јер је кроз ову привредну везу снабдевено и кредитно задругарство јефтиним кредитима - а све заједно чинило је систем нацистичког деловања и отварало широке могућности национал-социјалистичкој пропаганди на југоистоку. То је Аграрија од Немаца својих чланова задругара откупљивала земљорадничке производе по примамљивим условима и ценама вишим него дневно, продавали алатке и друге индустријске производе испод дневних цена и окупљала тако 13

14 Покрајинска комисија за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача у Војводини и последње немачке домаћинство у своје коло - дотле је Културбунд сврставао сву омладину прво у привредно просветне и хумане, а касније отворено у нацистичке организације. Хитлер Југенд се увежбавао дечијим гимнастичким друштвима, Фрауферајн у добротворним женским друштвима, Маншафт у ватрогасним друштвима итд. Химлеровску, гестаповску и обавештајну школу свршили су само појединци на посебним курсевима тракториста у Рајху. Ти појединци су се из Рајха враћали са унапред одређеним задацима да као организатори и водеће личности приме маншафт и друге већ организоване и увежбане групе. Тако су још пре рата организоване и увежбане немачко полицијске јединице у ватрогасним друштвима, у маншафту, Културбунда и у гимнастичким друштвима домаћих Немаца. Чим је настао слом бивше југословенске војске, наш народ у Срему био је окупиран од ових Немаца - издајника подржаних од немачке окупационе војске. Кроз друштвени живот у Културбунду и привредну делатност преко Аграрије пошло је за руком домаћим Немцима у Срему да последњих година пред рат године организују готово све Немце, па и оне који су се већ били однародили и престали да говоре немачким језиком. Такав успех немачко - нацистичко вођство у Срему постигло је и ради тога што је велико-немачка пропаганда вешто искоришћавала победе у Чешкој, Пољској, Данској, Холандији, Белгији, па победе у Француској и Норвешкој. Те неочекиване и брзе победе заслепиле су Немце у целом свету па и ове у Срему. Пароле о немачком животном простору, о великом немачком Рајху у који би био укључен и Срем као део Донаушвабенленда, обећања да ће у Срему сваки и најсиромашнији добити најмање 50 ланаца земље са припадајућим зградама и радилом, а да ће староседеоци Срби и Хрвати бити расељени - толико је потамнила ум сремских Немаца, да су они одједном постали издајници своје отаџбине Југославије, у којој су се родили и у којој су имали завидан економски и културни положај. Пришли су отворено идејно и економски на страну Велико-немачког Рајха. Целокупно своје држање, деловање и уплив у Југославији, употребили су да Југославију разрију, деморалишу и увуку прво у економски, а затим у политички блок Осовине. Свој политички, економски и културни положај у Срему - Немци су називали робовањем, отворено тражили заштиту и слободу од Велико-немачког Рајха, док су у ствари овде већ били створили државу у држави. Ти Немци рођени у Срему, држављани и припадници Југославије не само да су се овде осећали, као држављани друге државе, него су и отворено то испољавали. И још више почели су са отвореном нацистичком пропагандом. На наш народ, на Србе 14

15 Масовни злочини које је починио Антон Бауер и његови сарадници и Хрвате стали су да гледају са висине, као припадници Херенфолка, да омаловажавају, да вређају и да изазивају. Као петоколонаши повезали су се са обавештајном немачком службом у Рајху и као појединци и групе вршили су одавде обавештајну службу за рачун једне стране државе. Овај издајнички рад Немаца у Срему, није био само велеиздаја на штету своје отаџбине, него је био и шпијунажа за корист друге државе, и још више, легло измишљотина и смишљених провокација, које су имале да оправдају пред светском јавношћу Хитлеров мучки напад и поробљавање Југославије. Ту своју ниску и подлу работу сремски Немци су изнели и пред светску јавност после 27. марта године. Када је тога дана кроз београдски пуч проговорила савест и част нашег народа и када су тако сви напори Немаца за физичко и духовно поробљавање Југославије пропали - онда је изненађено нацистичко вођство требало пред светском јавношћу да оправда свој напад на Југославију. Времена није било и требало је радити брзо. Рајх је за ово употребио домаће Немце у Југославији. Тада су немачке радио станице отвориле систематску кампању против Југославије и сервирале светској јавности низ конкретних али и лажних извештаја о прогонима, мучењима, па и убијањима Немаца у Југославији. Немачки радио Донау јављао је тих дана, да су у Бачкој Паланци попаљене куће и намештај неколицне Немаца, само зато што су били добри Немци. Затим је сутра-дан тај исти радио јавио, да су у Илоку - у Срему убијена три Немца из вођства немачких организација у Илоку итд... Све нове и нове измишљотине - све нове и нове лажи о прогонима домаћих Немаца у Југославији. Целокупна хитлеровска штампа, као и нацистичка радио служба у целом свету отворила је тих дана бесомучну кампању против Југославије, због прогона немачке националне мањине у Југославији. Почето је са отвореним претњама, док иза неколико дана, није мучки нападнут Београд као почетак Хитлеровог поробљавања Југославије. Подлогу за ову клеветничку кампању против Југославије дали су домаћи Немци. Сремски Немци су из својих шпијунских издајничких центара у Срему слали лажне и измишљене вести о прогонима и убијањима југословенске немачке мањине. Тако су са своје тајне радио- станице јавили да су југословенске власти, у општем прогону Немаца, убиле три Немца из вођства немачког културног покрета у Илоку. Радио Донау, као и остала нацистичка обавештајна служба пренела је ову вест. Међутим и у Илоку су се Немци посакривали, нису се одазвали позиву у југословенску војску и постали су војни бегунци. И баш ти бегунци из вођства Културбунда у Илоку стварају немачку полицију за срезове Илок, Шид, Винковце и Вуковар. Снабдевени су округлим печатом са немачким орлом у средини и бројем Фелдпостнумере - а 15

16 Покрајинска комисија за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача у Војводини ФЕРДИНАНД КНИЗЛ облачи као командант ове јединице униформу немачког мајора. А то исто вођство Културбунда у Илоку и вођство немачке полиције за четири западна среза у Срему за себе је јавило и Донау пренео, да су их југословенске власти поубијале. Ову страховиту велеиздају Немци су нам у Срему јавно показали оних дана, када су још наше редовне власти постојале, док још Југославија није капитулирала и док су још немачке трупе прелазиле код Барча југословенску границу и биле негде у Подравини. Како је било у западном Срему, тако је исто и у источним срезовима Срема образована исто тако пре уласка немачких окупационих трупа - немачка управа и немачка полиција са црним униформама из редова домаћих Немаца. Све те полиције Црнаца подложене су у прво време командантима немачких окупационих трупа. Домаћи Немци у Срему схватали су окупацију као своје ослобођење и постанак Донаушвабенланда о чему су толико сањали и о чему им је толико причано и обећавано. У Руми, у најбројнијем месту Немаца у Срему, цела градска полиција реорганизована је у чисто немачку полицију и остала центар немачке полицијске, односно гестаповске службе за цео Срем. На чело румске полиције дошао је до тада незапажен и повучен, скроман бивши југословенски жандармеријски каплар са станице Рума - именом АНТОН БАУЕР. АНТОН БАУЕР је на око био човек питомог, благог и готово самарићанског лица. По природи бистар, лукав и довитљив, истицао се међу осталим жандармима на станици Рума као познаваоц тада забрањеног левичарског покрета - док је у ствари био ђак Химлерове школе. За време бивше Југославије дошао је са службом, као жандармеријски каплар у Срем. Ту је међу отвореним, поштеним и искреним Сремцима убрзо упознао њихов начин живота, добре и лоше навике и обичаје, невоље и благодати сремског миљеа и ушао тако рећи у душу сремског сељака. У Руми која је тада била у Срему место са најбројнијом и најјачом групом домаћих Немаца, па тако и водеће место немачког покрета у Срему и Бауер се одмах повезао са вођством Културбунда. И још у старој Југославији овај жандармеријски каплар био је одређен за шефа полиције у Руми. А чим је Хитлер мучки напао Београд 6. априла године овај Немац - издајник приводи сврси већ раније организовану и припремљену немачку полицију у Руми из раније ватрогасне страже, ранијих градских полицајаца немачке народности и других Немаца. Та тако створена полиција на челу са БАУЕРОМ, чим је осетила да се приближују немачке редовне трупе, приграбила је власт у Руми и почела да разоружава мање групе југословенских војника, да отима ратну спрему, ћебад, одела и обућу. 16

17 Масовни злочини које је починио Антон Бауер и његови сарадници Разоружане и пљачкане војнике Бауер је по своме нахођењу или пуштао или остављао живе и као заробљенике предавао немачкој војсци. Да би очврснуо своје потчињене нове полицајце, да би их окрвио и створио од њих садисте - џелате по принципу Химлерове школе и Бауер већ ових првих дана извршује низ злочина над разоружаним југословенским официрима - ратним заробљеницима. Новајлије полицајци из редова домаћих Немаца - издајника руковођени Бауером, ушли су тако као џелати у пакао гестаповских мучилишта. Тих априлских дана године сремски Немци су засукали рукаве, замочили руке у крв невиних ратних заробљеника и од тога дана њихов човечији облик и разум, губи се, нестаје и бледи у све страшнијим, грознијим и свирепијим злочинима над незаштићеним сирочићима, сестрама и мајкама широм целог Срема. У понижавањима и шиканама, у мучењу и убијању проказаних Срба, Јевреја и Цигана - у отимању, уништавању и пљачки имовине обесправљеног нашег народа учествују сви домаћи сремски Немци. Ни мајка, ни родитељи, ни изнемогли старци, нико се живи из њихових редова не појави као комшија, као родитељ и човек, да опомене, да посаветује, да жигоше или се огради од злочина какве свет још није видео, ни запамтио. Цео један народ и старо и младо, дигло се да уништи свако друго биће, да наотима и опљачка сва земаљска добра, дојучерашњих својих суседа - староседеоца, да кроз злочине, крв и огањ дође до обећане земље. По истом начелу, истим методама и средствима широм целог Срема, баш исто онако како је Бауер у Руми острвио и за џелатску службу оспособљавао своје полицајце, тако су исто и у другим местима чинили нацистички прваци - као ЈОЗЕФ МОР у Путинцима, КЕЛЕР у Инђији, ФИЛИП БАУЕР у Бечмену, ФЕРДИНАНД КНИЗЛ у Илоку итд. У свим местима са знатнијим бројем немачког становништва створене су немачке полиције у црним униформама - Црнци, како их је наш народ називао. Та полиција је васпитавана по начелима химлерове школе и честим излетима у околна чисто српска села, вежбала се у пљачки, отимању, силовању, палењу и убијању невиног становништва. Наш народ у прво време окупације обезглављен, пропао и сломљен није давао никаквог повода за ово, а није давао у прво време ни отпора изненађен и скамењен, јер није могао да замисли оволико дивљаштво и гадост јучерашњих дошљака - својих мирних суграђана и суседа. Под окриљем окупационих трупа, стварао се тако постепено цео систем немачке сигурносне службе у Срему, док су усташке власти долазиле до изражаја у западном делу Срема, у претежно хрватским местима. 17

18 Покрајинска комисија за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача у Војводини Тек иза 15. октобра године - иза разграничења Хрватске и Србије ситуација се мења. Хитлер са усташама је дао границе на Сави и Дунаву а привремено, за време док рат траје, одустало се од стварања Донаушвабеланда и обећана граница иза Винковаца није успостављена, него је напротив укинуто и привредно подручје Срема а цео Срем са Земуном дошао у састав НДХ. Усташке власти запоседају цео Срем и примењују према Србима, Јеврејима и Циганима већ познате методе у Лици, Босни и Кордуну. Домаћи Немци добијају посебни повлашћени положај, али су ипак потиснути и неугодно изненађени. Но да их ипак некако задовоље и одушеве за рат, јер су тада почела и регрутовања некојих млађих годишта у СС добровољце, постављен је у Срему велики жупан - Немац са Немцима среским начелницима у већини места источног дела Срема, а у свима местима где живе Немци остала је и полицијска немачка служба на челу са румском полицијом, односно Антоном Бауером. Румска полиција је проширила деловање на цело подручје немачке сигурносне полиције у Срему. На месту јеврејске богомоље и на месту државних магацина у Руми, подигнути су логори и мучилишта. Припремљено је систематско упропашћивање и уништавање народа у Срему - организоване су смишљене хајке на голоруки народ и прогони су почели. На челу овога стајао је Антон Бауер окружен са приличним бројем прекаљених убица и зликоваца. Тако је немачко политичко управно вођство и полицијска служба у Срему имала до свршетка рата да замени Немцима њихову немачку државу у Подунављу, а зверства, крв и мучења, која ће вршити Бауер окупираће њихову сву пажњу и стварати ратоборно расположење. Страховита драма у напону свог развитка у свету оставља најупечатљивије примере ужаса и несреће у мученичком Срему. Обесправљени напуштени народ, ухваћен у унакрсну ватру домаћих Немаца и усташа, изложен је у прво време понижавању и увредама најразличитијих врста - гоњен је на понижавајуће радове, пљачкан, пљуван, батињан и мучен. Сва његова имовина, његова поља, виногради, пашњаци - његови храниоци, коњи и волови, његово стадо и чопори - све оно са чим је он растао, устајао и легао - све то одједном није више његово. То му је отето, одведено или уништено. Но све је то било бледи почетак зла и несреће, која је имала да дође. Народ се повукао, ћутао и давао невероватно много и све, осећајући да ће правда победити и стићи а да је овај период страдања кратак и пролазан. Но горка чаша искушења тек је додирнута. Немци и усташе се надмећу, који ће у свирепостима и злочинима, и уништавањима више дати. По унапред спремљеном програму удара се на најосетљивије место 18

19 Масовни злочини које је починио Антон Бауер и његови сарадници српског народа у Срему. Затвара се, забрањује и прогони православна црква и вера прадеводска. Удара се на оно што је Сремцу најсветије - на дом, на част и породицу, на оно што је кроз све ужасе, кроз векове љубоморно чувао и очувао и потомству у аманет остављао. Бауер и његово друштво упадају редовно изненада са свих страна у село. Село је блокирано са свих страна и приступи и излази запоседнути су митраљезима и машинским оружјем, а у само село упада не дивља хорда средњевековних јаничара да огњем и мачем сече, пали и уништава.. Упада нова савремена банда нових јањичара наоружана најстрашнијим експлозивом и аутоматима, што их је човечији ум у савременој техници дао - бацач бомби, мина, тешки и лаки митраљези, све у исти час и са свих страна буде иза сна мирно село, вредне ратаре и невину дечицу. Изненада ноћу када се све одмара од дневног рада, гробни ноћни мир проламају страшне детонације и пуцњи. Као почетак давно претсказаног судњег часа у коме ће пропасти цео свет, све је обавијено у дим и огањ; од страшних и непрестаних детонација и експлозија не чују се јауци, вапаји и клетве. Некоји хладнокрвнији се у последњем часу пред смрт грле и опраштају се са својим најближим. Но код свих навала и преоптерећеност живчаног система је толика, да после првих тренутака изненађења у овом паклу све престаје и нестаје, осећаји се своде на једно исконско осећање живог бића - на очување живота и жеље да живи. Сви се сакривају, склањају и беже, деца се губе од својих мајки, једни гину, други су рањени а трећи скривени не смеју да им помогну да и они не настрадају. Јер, звер заклоњена најстрашнијим оружјем навалила је да убија, пали, руши, силује и отима. Голорука браћа наваљују да спасавају част сестре, а гину на очиглед родитеља. Једне су Немци - Црнци нашли скривене па их муче, туку и живе секу, да прокажу склоништа осталих. Други скривени ту, недалеко на дохват руке, чују сваки ударац, сваки јаук, сваки јецај, сваки дамар и сваку реч и у секундима, као вечност дугим, осећају на своме телу сваки ударац, сав бол и трагедију својих мучених другова. За све живо у селу - и за људе и животиње настали су страшни часови. Све је закукало, пропиштало и зацвилило у последњим трзајима живота. Све оно и мушко и женско и старо и младо што није успело да побегне, или да се сакрије - све је то измрцварено, крваво, исцепано, јадно и жалосно редовано Бауер са својим помагачима као стоку дотеривао у црквену порту и у цркву. Ту у тој цркви и порти, за коју су везане многе и многе детињске радости, у коју се по традицији деценијама долазило по речи утехе и из које се блажиле многе и многе несреће и жалости. У ту цркву је Бауер дотеривао народ не ради спасења, него на нове муке, да у њиховим верски васпитаним очима обесчасти оно што се сматра- 19

20 Покрајинска комисија за утврђивање злочина окупатора и њихових помагача у Војводини ло свето и неприкосновено, да им на најдрастичнији начин протумачи нацистичко безбожничко веровање, да је Хитлер све и сва и једини Бог. А неверероватно свирепи и до лудила страшни били су злочини извршени од сремсих Немаца над мученичким нашим народом. Колац, кундак, жила и мотка само су увод у најобичнији почетак у многоврсна физика и душевна мучења. Патријархално друштвено поштење, осећај стида и част породице на најбруталнији начин бачено је овде у прашину. На очиглед родитеља и браће варвари силују и упропашћивају девојке. Синове, наду и понос породице кастрирају на зверски начин тако да им о мошнице завежу тешко камење, а онда се мученици овако спутани крећу док им жиле не попуцају, док не попадају без свести, док не умукне тако крик бола и очаја младости на смрт осуђеног народа. Док младост овако мученички умире у физичким и душевним мукама - осрамоћене сестре, сломљена браћа, ојађене мајке, скамењени старци, све то морају својим очима да гледају, да угушују у себи сваки осећај протеста, клетве и бола, док им срце не препукне, или док их кама новог европског поретка не ућутка. Из овога душевног мучилишта излазили су само умно поремећени, који су врло често као самоубице завршавали на вешалима. Сатима и данима групе мученика остављене су да седе у непомичном ставу без хране, без воде, а са отвореним ранама дотле, докле тако нису постепено поумирали или од кундака сражара - чувара, ако су се хтели да покрену, или у распадању гнојавог натрулелога и расквашеног намученог тела. Пржење ногу на жеравици у пећима, забијање ексера под нокте руку и ногу, бушење стопала усијаним гвожђем, чупање бркова и обрва, сечење живот меса и засољавање рана - мучења какова свет није чуо ни запамтио била су стална и непрестана кроз сво време страшног терора сремских Немаца и њихових помагача усташа над обесправљеним нашим народом. Одвођење у логоре, на присилне радове у Немачку или друге земље била је случајност и велика срећа за појединца да се из овога пакла извуче. На згариштима и мучилиштима, на несрећама и гробовима обавијеним бескрајним крицима ужаса напаћеног мученичкг нашег народа у Срему, ту где даноноћно лебди страшна клетва ојађених мајки, где ће се вечито чути врисак мученика и невино побијене деце наше - ту на сузама, јауцима и проклетству стварали су у огњу и крви сремски Немци своју обећану срећну и благословну земљу - Донаншвабенланд. Тако радећи Бауер и сремски Немци су успели да као џелати и разбојници стекну потпуно поверење нацистичког и химлеровог вођства и Бауеру су као шефу полиције у водећем немачком месту у Срем - у Руми и шефу немачке сигурносне службе у Срему стављали на расположење одреде редовних немачких трупа из тзв. Вермахта и СС трупа. 20

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД Едиција: ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ Књига 8 До сада објављено: Књига 1 Рација, III група масовних злочина у Бачкој, (2009), Нови Сад: Прометеј и Мало

Részletesebben

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД Едиција: ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ Књига 7 До сада објављено: Књига 1 Рација, III група масовних злочина у Бачкој, (2009), Нови Сад: Прометеј и Мало

Részletesebben

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД

МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД МАЛО ИСТОРИЈСКО ДРУШТВО НОВИ САД Едиција: ЗЛОЧИНИ ОКУПАТОРА И ЊИХОВИХ ПОМАГАЧА У ВОЈВОДИНИ Књига 11 До сада објављено: Књига 1 Рација, III група масовних злочина у Бачкој, (2009), Нови Сад: Прометеј и

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 28 XLVI. ÉVFOLYAM 28.SZÁM 157./ УПУТСТВО О НАЧИНУ САСТАВЉАЊА И ДОСТАВЉАЊА ИЗВЕШТАЈА УДРУЖЕЊА (НЕВЛАДИНИХ ОРГАНИЗАЦИЈА) О ОБИМУ И НАМЕНСКОМ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 13 XLVI. ÉVFOLYAM 13. SZÁM 83./ ЈАВНИ ОГЛАС ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП НЕПОКРЕТНОСТИ ПУТЕМ ЛИЦИТАЦИЈЕ NYILVÁNOS HIRDETÉS AZ INGATLAN ÁRVERÉS

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 11. Szám Година XL Évfolyam Мaли Иђош 8. септ. 2008. г. Kishegyes 2008. szept. 8-án 44. На основу члана 41. Закона о локалној самоуправи

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 37. XLVIII. ÉVFOLYAM 37. SZÁM 165./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ЛОКАЛНОГ САВЕТА ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA

Részletesebben

Нови ентеријер за најмлађе. Új enteriőr a legkisebbeknek

Нови ентеријер за најмлађе. Új enteriőr a legkisebbeknek билтен општине чока год. V I I б р о ј 5 9. с е п т емб а р 2 0 1 3. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 59. szám 2013. szeptember Нови ентеријер за најмлађе

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 23. XLVII ÉVFOLYAM 23. SZÁM 111./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ

Részletesebben

П Р А В И Л Н И К о акредитацији представника јавних гласила на седницама скупштине општине Кањижа

П Р А В И Л Н И К о акредитацији представника јавних гласила на седницама скупштине општине Кањижа На основу члана 124. и члана 127. Пословника Скупштине општине Кањижа ( Сл. лист општине Кањижа, бр. 17/2012), a у вези са чланом 10. Закона о јавном информисању ( Сл. гласник РС, бр. 43/2003, 61/2005,

Részletesebben

Folytatódik a vízvezetékcsere Csókán A Horgosi Vízművek kapta a harmadik fázis építését Több mint két kilométer új vezetéket fektetnek le

Folytatódik a vízvezetékcsere Csókán A Horgosi Vízművek kapta a harmadik fázis építését Több mint két kilométer új vezetéket fektetnek le билтен општине чока год. IX број 84. октобар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 84. szám 2015. október Још 2.346 метара новог водовода Настављени радови

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 9 XLV. ÉVFOLYAM 9. SZÁM 17. / КОНКУРС ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ ПОМОЋИ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА PÁLYÁZAT

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIII БРОЈ 23 XLIII. ÉVFOLYAM 23. SZÁM 131./ РЕШЕЊЕ O ИЗМЕНИ РЕШЕЊА О ОБРАЗОВАЊУ ОДБОРА ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА ''ДЕЧЈЕ НЕДЕЉЕ'' VÉGZÉS A GYERMEKHÉT

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 4. XLVII ÉVFOLYAM 4. SZÁM 7./ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ РАДНИХ МЕСТА У ОПШТИНСКОЈ

Részletesebben

A harang szavára mindenki odafigyel Harangszentelés Tiszaszentmiklóson

A harang szavára mindenki odafigyel Harangszentelés Tiszaszentmiklóson билтен општине чока год. VIII број 65. март 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 65. szám 2014. március Eredményes együttműködés Rendőrségi elismerés csóka

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 19. XLVII ÉVFOLYAM 19. SZÁM 75./ РЕШЕЊЕ О ИМЕНОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ СРЕДСТАВА НАМЕЊЕНИХ СТВАРАЊУ И ПОБОЉШАЊУ УСЛОВА СТАНОВАЊА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVI ÉVFOLYAM 07.12.2010. 2010.12.07. БРОЈ 10. SZÁM 55. На основу члана 100. став 3. и став 4. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 13/2008 и

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 46, октобар 2011. vi. ÉVF. 46. SZÁM, 2011. Október www.coka.co.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII. БРОЈ 9 XLI ÉVFOLYAM 9. SZÁM 35./ ОДЛУКA УСТАВНОГ СУДА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ A SZERB KÖZTÁRSASÁG ALKOTMÁNYBÍRÓSÁGÁNAK HATÁROZATA...3 36./ РЕШЕЊЕ

Részletesebben

ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012.

ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012. ЗАПИСНИК 3/2012. СЕДНИЦЕ СКУПШТИНЕ САМОУПРАВЕ СРБА У МАЂАРСКОЈ Будимпешта, 30. јун 2012. Место: Самоуправа Срба у Мађарској (1055 Budapest, Falk Miksa u.3.) Датум: 30. јун 2012. Дневни ред: према позивници

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVII ÉVFOLYAM 28.09.2011. 2011.09.28. БРОЈ 11. SZÁM 98. На основу члана 32. става 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи ( Службени

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 15. XLVI ÉVFOLYAM 15. SZÁM 51./ О ПОСТАВЉЕЊУ ПОМОЋНИКА ПРЕДСЕДНИКА HATÁROZAT TANÁCSADÓJÁNAK TISZTSÉGBE HELYEZÉSÉRŐL...3 52./ О УПОТРЕБИ СРЕДСТАВА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ СЕНТА ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ СЕНТА ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA БРОЈ 17. SZÁM, ГОДИНА XLVIII ÉVFOLYAM 28. ОКТОБРА 2013. ГОДИНЕ 2013. OKTÓBER 28. С Е Н Т А Z E N T A 190. 765 766 767 768 191. 769 770 771 772 192. 773 774 775 776 193. 777 778 779 780 194. 781 782 783

Részletesebben

TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN

TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN ÉRETTSÉGI VIZSGA 2015. május 6. TÖRTÉNELEM SZERB NYELVEN EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2015. május 6. 8:00 I. Időtartam: 90 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA Történelem

Részletesebben

Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám

Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám Број: 3. 06.02.2015. СТРАНА 20. OLDAL 2015.02.06. 3. szám На основу члана 64. став 3. Закона о пољопривредном земљишту ( Сл. гласник РС, бр. 62/2006, 65/2008 други закон и 41/2009) и члана 1. Одлуке о

Részletesebben

ПРЕДСЕДНИКУ СКУПШТИНЕ ГРАДА НОВОГ САДА

ПРЕДСЕДНИКУ СКУПШТИНЕ ГРАДА НОВОГ САДА РЕПУБЛИКА СРБИЈА АУТОНОМНА ПОКРАЈИНА ВОЈВОДИНА ГРАД НОВИ САД СКУПШТИНА ГРАДА НОВОГ САДА Комисија за кадровска, административна и мандатно-имунитетна питања Број: 06-1/2017-1065-I Дана: 18. октобра 2017.

Részletesebben

Csóka, Nagykikinda és öt romániai község kérelmezi határátkelő nyitását Egyházaskérnél és Nákófalvánál

Csóka, Nagykikinda és öt romániai község kérelmezi határátkelő nyitását Egyházaskérnél és Nákófalvánál билтен општине чока год. VIII број 64. фебруар 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 64. szám 2014. február Иницијатива Чоке, Кикинде и пет румунских општина

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 26. XLVII ÉVFOLYAM 26. SZÁM 126./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ ПОМОЋНИКА ПРЕДСЕДНИКА HATÁROZAT TANÁCSADÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL...3 127./ РЕШЕЊЕ О УПОТРЕБИ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ ГОДИНА XLVI 05.03.2014. БРОЈ 3. XLVI. ÉVFOLYAM 2014.03.05. 3. SZÁM GODINA XLVI 05.03.2014. BROJ 3. Страна

Részletesebben

www.coka.rs бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április

www.coka.rs бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április билтен општине чока год. IX број 78. април 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 78. szám 2015. április Настављена санација водоводне мреже у Чоки Нове цеви

Részletesebben

Parlagfű elleni védekezés. Заштита од амброзије. Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195

Parlagfű elleni védekezés. Заштита од амброзије. Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195 Parlagfű elleni védekezés Заштита од амброзије Az allergénmentes környezet támogatása Подршка животној средини без алергена SAFE HUSRB/1002/122/195 A parlagfű A parlagfű (Ambrosia elatior) Magyarországon

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 10. XLVI. ÉVFOLYAM 10.SZÁM 76. / ОДЛУКУ О УСЛОВИМА ПРИБАВЉАЊА И ОТУЂЕЊА НЕПОКРЕТНОСТИ, ОТУЂЕЊА ПОКРЕТНИХ СТВАРИ У ЈАВНОЈ СВОЈИНИ, ДАВАЊА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVII БРОЈ 11. XLVII. ÉVFOLYAM 11. SZÁM 66./ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПРАВИЛНИК О ИЗМЕНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ И СИСТЕМАТИЗАЦИЈИ

Részletesebben

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 9. Szám Година XXXVI Évfolyam Мaли Иђош 2..септембра 2005 г Kishegyes 2005. szeptember. 2. 51. На основу члана 25. Статута општине

Részletesebben

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLV ÉVFOLYAM 03.06.2009. 2009.06.03. БРОЈ 8. SZÁM 17. На основу члана 35. став 2. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), члана 25а.

Részletesebben

LIST. Године живота ДС, Г17 плус, Борис Тадић 3. ЛАЋАРАЦ ПЛАМЕНКА библиотекар 44 Социјалистичка партија Србије (СПС) Партија

LIST. Године живота ДС, Г17 плус, Борис Тадић 3. ЛАЋАРАЦ ПЛАМЕНКА библиотекар 44 Социјалистичка партија Србије (СПС) Партија SLU@BENI LIST GRADA NOVOG SADA Godina XXVII - Broj 18 NOVI SAD, 13. maj 2008. primerak 60,00 dinara ГРАД НОВИ САД Градска изборна комисија 122 1 МАЈА 2008. ГОДИНЕ, ПО ВЕЋИНСКОМ у Изборној јединици 30 Нови

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 27. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 27. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 27. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. május 27. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET

KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET ЗАВОД ЗА УНАПРЕЂИВАЊЕ ОБРАЗОВАЊА И ВАСПИТАЊА ЦЕНТАР ЗА СТРУЧНО ОБРАЗОВАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ОДРАСЛИХ KÉZIKÖNYV AZ ÉRETTSÉGI VIZSGÁHOZ OKTATÁSI SZAKIRÁNY KOMMERCIALISTA - KÍSÉRLET Belgrád 013 április Tartalom:

Részletesebben

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. február 24. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. február 24. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLIX ÉVFOLYAM 22. 05. 2013. 2013. 05. 22. БРОЈ 4. SZÁM 11. На основу члана 35. став 2. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 10/2012 пречишћен

Részletesebben

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ГОДИШТЕ XLIII ÉVFOLYAM 06.06.2007. 2007.06.06. БРОЈ 4. SZÁM На основу члана 124. Закона о јавним набавкама (''Службени гласник PC'', број 39/02, 43/03, 55/04 и 101/2005) и члана

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XL. 29.11.2007. БРОЈ 17 XL. ÉVFOLYAM 17. SZÁM САДРЖАЈ : СТРАНА: TARTALOM: OLDAL: 93./ ОДЛУКА О МЕСНОЈ САМОУПРАВИ...3 93./ HATÁROZAT A HELYI ÖNIGAZGATÁSRÓL...3

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 16. XLVIII. ÉVFOLYAM 16. SZÁM 53./ ЈАВНИ КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ТРОШКОВА ИЗРАДЕ ПРОЈЕКАТА ЕТАЖИРАЊА ЗГРАДА ЗА КОЛЕКТИВНО СТАНОВАЊЕ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 28. XLV. ÉVFOLYAM 28. SZÁM 138. / O РАЗРЕШЕЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN

Részletesebben

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2006. május 25. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2006. május 25. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI MINISZTÉRIUM Szerb

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 24. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. május 24. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

3 rd INTERNATIONAL METHODOLOGICAL CONFERENCE THE INFLUENCE OF TEACHING METHODOLOGY ON THE QUALITY OF TEACHER AND PRE-SCHOOL TEACHER TRAINING

3 rd INTERNATIONAL METHODOLOGICAL CONFERENCE THE INFLUENCE OF TEACHING METHODOLOGY ON THE QUALITY OF TEACHER AND PRE-SCHOOL TEACHER TRAINING Republika Srbija Univerzitet u Novom Sadu Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku Štrosmajerova 11., 24000 Subotica Szerb Köztársaság Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Strossmayer

Részletesebben

Az utóbbi évek legjelentősebb beruházása

Az utóbbi évek legjelentősebb beruházása билтен општине чока год. VII број 62. децембар 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 62. szám 2013. december Најзначајнија инвестиција последњих година Почиње

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 47. новембар 2011. vi. ÉVF. 47. SZÁM, 2011. november www.coka.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

Hidromek a minőségesebb szolgáltatásért A csókai kommunális vállalat új kombinált munkagépet kapott

Hidromek a minőségesebb szolgáltatásért A csókai kommunális vállalat új kombinált munkagépet kapott билтен општине чока год. IX број 75. јануар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 75. szám 2015. január Од Нове године организовано прикупљање кућног отпада

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ЧОКА CSÓKA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 62. Број 16. страна 249. 02.10.2012. На основу члана 28. Закона о јавним набавкама (''Службени гласник РС'' бр. 116/08), члана 44. Закона о локалној

Részletesebben

ПРЕДСЕДНИЧКИ ИЗБОРИ ГОДИНЕ (2. КРУГ) надзор програма емитера током предизборне кампање

ПРЕДСЕДНИЧКИ ИЗБОРИ ГОДИНЕ (2. КРУГ) надзор програма емитера током предизборне кампање ПРЕДСЕДНИЧКИ ИЗБОРИ 2012. ГОДИНЕ (2. КРУГ) надзор програма емитера током предизборне кампање СТРУКТУРА ПРЕДИЗБОРНОГ ПРОГРАМА за период 07.05 17.05.2012. Садржај СТРУКТУРА ПРЕДИЗБОРНОГ ПРОГРАМА за период

Részletesebben

csóka község közlönye билтен општине чока www.coka.rs

csóka község közlönye билтен општине чока www.coka.rs билтен општине чока год. V I I I б р о ј 7 3. н о вемб а р 2 0 1 4. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 73. szám 2014. november Чока добија међународни гранични

Részletesebben

Славко Милетић: БРАНИСЛАВ НУШИЋ, 1933.

Славко Милетић: БРАНИСЛАВ НУШИЋ, 1933. I ПРИПРЕМЕ Зажелео сам се топла сунца, лепих жена и чистих улица и кренуо сам на један подужи пут. Одавде преко Беча, кроз Тиролску и Швајцарску у Париз, па отуд на југ Француске, где је сунце топло, где

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 17. август Нова серија, г. XVI, бр. 33

Пешта, Будимпешта, 17. август Нова серија, г. XVI, бр. 33 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 17. август 2006. Нова серија, г. XVI, бр. 33 Илиндан у Чобанцу Фото: ИВАН ЈАКШИЋ За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home page: www.comp-press.hu/cnn2000

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ ГОДИНА XLVI 05.03.2014. БРОЈ 3. XLVI. ÉVFOLYAM 2014.03.05. 3. SZÁM GODINA XLVI 05.03.2014. BROJ 3. Страна

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 5. XLVI ÉVFOLYAM 5. SZÁM 11./ КОНКУРС ЗА ДОДЕЉИВАЊЕ ПОМОЋИ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА СА ТЕРИТОРИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

Részletesebben

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Hétfőn a Cnesa színháztermében az alsós és az ötödik osztályos diákok a Pinokkió című mese feldolgozását láthatták a szabadkai Gyermekszínház előadásában magyar

Részletesebben

ГОДИНА XLVIII 09.03.2015. БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.03.09. 10. SZÁM

ГОДИНА XLVIII 09.03.2015. БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.03.09. 10. SZÁM СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 10. XLVIII. ÉVFOLYAM 10. SZÁM 37./ ЈАВНИ КОНКУРС ЗА ФИНАНСИРАЊЕ ИЛИ СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОГРАМА /ПРОЈЕКАТА И ЗА ТРОШКОВЕ ФУНКЦИОНИСАЊА

Részletesebben

Kétszáz évvel ezelőtt, 1813. június 13-án

Kétszáz évvel ezelőtt, 1813. június 13-án билтен општине чока год. VII број 57. јул 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 57. szám 2013. július 200 година у служби верницима Пре две стотине година

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 29. XLV. ÉVFOLYAM 29. SZÁM 141. / ОДЛУКУ О ПРОГЛАШЕЊУ ЕЛЕМЕНТАРНЕ НЕПОГОДЕ СУШЕ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ELEMI CSAPÁS

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII 13.01.2015. БРОЈ 1. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.01.13. 1. SZÁM 1./ ОГЛАС ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП НЕПОКРЕТНОСТИ У ЈАВНОЈ СВОЈИНИ ОПШТИНЕ АДА ПУТЕМ

Részletesebben

ГОДИНА XLIII 25.06.2010. БРОЈ 13 XLIII. ÉVFOLYAM 2010.06.25. 13. SZÁM

ГОДИНА XLIII 25.06.2010. БРОЈ 13 XLIII. ÉVFOLYAM 2010.06.25. 13. SZÁM СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLIII 25.06.2010. БРОЈ 13 XLIII. ÉVFOLYAM 13. SZÁM 72./ ОДЛУКА О ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA

Részletesebben

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA

ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA ЧОКАНСКА ХРОНИКА CSÓKAI KRÓNIKA год. vi број 48. децембар 2011. vi. ÉVF. 48. SZÁM, 2011. december www.coka.rs билтен скупштине општине a községi képviselő-testület közlönye бесплатан примерак ingyenes

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. május 27. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. május 27. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2012. május 24. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2012. május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

Csóka és a szlovén Črenšovci elmélyülő kapcsolata A két község polgármestere szándéknyilatkozatot írt alá az együttműködésről

Csóka és a szlovén Črenšovci elmélyülő kapcsolata A két község polgármestere szándéknyilatkozatot írt alá az együttműködésről билтен општине чока год. IX број 77. март 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 77. szám 2015. március у Остојићеву, селу са најмногобројнијом заједницом

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 42. XLV. ÉVFOLYAM 42. SZÁM 209. / ПРАВИЛНИК О ЗВАЊИМА, ЗАНИМАЊИМА, ПЛАТАМА, НАКНАДАМА ТРОШКОВА И ДРУГИМ ПРИМАЊИМА ЗАПОСЛЕНИХ У ОПШТИНСКОЈ

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 19. јул Нова серија, г. XVII, бр. 29

Пешта, Будимпешта, 19. јул Нова серија, г. XVII, бр. 29 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 19. јул 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 29 Слава у Грабовцу Фото: ИВАН ЈАКШИЋ За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home page: www.comp-press.hu/cnn2000

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 8. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 6

Пешта, Будимпешта, 8. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 6 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 8. фебруар 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 6 Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Др Војислав Ластић, добитник Повеље Светог Саве Награда за животно дело За издавача: Андрија Роцков Главни уредник:

Részletesebben

Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској

Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској УДК: 398.332.12(=163.41)(439)"1993"(047.53) примљено за штампу 11. 09. 2009. Прилози Милеса Стефановић-Бановић Етнографски институт САНУ, Београд kimia@eunet.rs Ускршњи обичаји слике из сећања Срба у Мађарској

Részletesebben

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ СЕНТА СЕНТА - ZENTA 21. ДЕЦЕМБАР 2007. ГОДИНЕ 2007. DECEMBER 21.

ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ СЕНТА СЕНТА - ZENTA 21. ДЕЦЕМБАР 2007. ГОДИНЕ 2007. DECEMBER 21. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ СЕНТА ZENTA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA БРОЈ 9. ГОДИНА XLII 9. SZÁM XLII. ÉVFOLYAM 21. ДЕЦЕМБАР 2007. ГОДИНЕ 2007. DECEMBER 21. СЕНТА - ZENTA 143. страна 308. oldal На основу члана 25.

Részletesebben

Tanfelszerelés az elsős diákoknak

Tanfelszerelés az elsős diákoknak билтен општине чока год. IX број 83. септембар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 83. szám 2015. szeptember Tanfelszerelés az elsős diákoknak Az iskolakezdés

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVI БРОЈ 12. XLVI. ÉVFOLYAM 12.SZÁM 80. / ОДЛУКА О ПРОМЕНИ ОСНИВАЧКОГ АКТА ЈАВНОГ ПРЕДУЗЕЋА ЗА РЕКРЕАЦИЈУ ''АДИЦА'' АДА (ПРЕЧИШЋЕНИ ТЕКСТ) HATÁROZAT

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2013. október 18. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2013. október 18. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK

Részletesebben

О Г Л А С ЗА ЈАВНУ ЛИЦИТАЦИЈУ ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП И НА КОРИШЋЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ У ГРАДУ СУБОТИЦИ

О Г Л А С ЗА ЈАВНУ ЛИЦИТАЦИЈУ ЗА ДАВАЊЕ У ЗАКУП И НА КОРИШЋЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА У ДРЖАВНОЈ СВОЈИНИ У ГРАДУ СУБОТИЦИ На основу члана 64. став 3. Закона о пољопривредном земљишту («Сл. гласник РС», број 62/06, 65/08-др. закон, 41/09 и 112/15) и члана 1. Одлуке о одређивању надлежног органа за спровођење поступка давања

Részletesebben

Javuló közműszolgáltatások Új erőgéppel gazdagodott a kommunális vállalat

Javuló közműszolgáltatások Új erőgéppel gazdagodott a kommunális vállalat билтен општине чока год. VIII број 63. јануар 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 63. szám 2014. január Ново возило Дому здравља Возни парк Дома здравља

Részletesebben

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA ÉRETTSÉGI VIZSGA 2016. május 24. SZERB NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2016. május 24. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Részletesebben

Ajándék a tanulóknak Koszorúzás, a képviselő-testület ünnepi díszülése és gazdag művelődési program Csóka napján

Ajándék a tanulóknak Koszorúzás, a képviselő-testület ünnepi díszülése és gazdag művelődési program Csóka napján билтен општине чока год. VII број 58. август 2013. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 58. szám 2013. augusztus Обележен празник чоканске општине Сећање на дан

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА СУБОТИЦЕ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА СУБОТИЦЕ ИСКОВИНА ПОШТАРИНА ПЛАЋЕНА КОД ПОШТЕ 24000 СУБОТИЦА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА СУБОТИЦЕ БРОЈ: 11 ГОДИНА: LV ДАНА:29.март 2018. ЦЕНА: 87,00 ДИН. Број: -02-22/2018 Дана: 22.3.2018. Града Суботице, дана 22. послова

Részletesebben

Elkészült a hodicsi út Az Aranka-hídig aszfalton lehet közlekedni Több mint egy évtizeddel ezelőtt született meg a kezdeményezés,

Elkészült a hodicsi út Az Aranka-hídig aszfalton lehet közlekedni Több mint egy évtizeddel ezelőtt született meg a kezdeményezés, билтен општине чока год. VIII број 69. јул 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 69. szám 2014. július Стигло пет нових трактора и две прикључне машине

Részletesebben

www.coka.rs csóka község közlönye Н. Колунџија

www.coka.rs csóka község közlönye Н. Колунџија билтен општине чока год. IX број 85. новембар 2015. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány IX. évf. 85. szám 2015. november Реконструкција уличних путева у Врбици и Јазову

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 27. XLVIII. ÉVFOLYAM 27. SZÁM 128./ ЗАКЉУЧАК О ФОРМИРАЊУ ВАСПИТНИХ ГРУПА У УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ ''ЧИКА

Részletesebben

ГЕНЕРАЦИЈА KOROSZTÁLYUNK

ГЕНЕРАЦИЈА KOROSZTÁLYUNK ГЕНЕРАЦИЈА KOROSZTÁLYUNK 2 МОЛЕБАН ЗА ПОЧЕТАК ШКОЛСКЕ ГОДИНЕ Издавач: Средња школа "Лукијан Мушицки" Tемерин, Народног фронта 80 Tелефон: 021/ 843-272 Директор: Петар Томић Оснивач: проф. Милка Караћ Текстови

Részletesebben

Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA október 25. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése

Azonosító jel: ÉRETTSÉGI VIZSGA október 25. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA október :00. I. Olvasott szöveg értése ÉRETTSÉGI VIZSGA 2017. október 25. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2017. október 25. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK

Részletesebben

w w w. c o k a. r s бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május

w w w. c o k a. r s бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május билтен општине чока год. VII број 55. мај 2013. w w w. c o k a. r s csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VII. évf. 55. szám 2013. május На Фестивалу Банка Бачи у Чоки крчкао се овчији

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ГОДИНА XLV XLV. ÉVFOLYAM 1. / ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA БРОЈ 1 1. SZÁM ЛОКАЛНИ АКЦИОНИ ПЛАН ЗАПОШЉАВАЊА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2012. ГОДИНУ ADA KÖZSÉG HELYI FOGLALKOZTATÁSI AKCIÓTERVE

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV 09.02.2012. БРОЈ 5 XLV. ÉVFOLYAM 2012.02.09. 5. SZÁM 6. / ОДЛУКА О НАЧИНУ ФИНАНСИРАЊА ИЛИ СУФИНАНСИРАЊА ПРОГРАМА ИЛИ ПРОЈЕКАТА И ЗА ТРОШКОВЕ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2.

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLII 16.03.2010. БРОЈ 2. XLII. ÉVFOLYAM 2010.03.16. 2. SZÁM Страна 8. Година 2010. Службени лист општине Мали Иђош Број 2. 2. На

Részletesebben

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

СКУПШТИНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Број 12. Szám Година XL Évfolyam Мaли Иђош 24.септ. 2008. г. Kishegyes 2008. szept.24-én 46. На основу члана 43. став 5. Закона о локалној

Részletesebben

5%? У НЕДЕЉУ ПРАЗНИК ДЕМОКРАТИЈЕ СОМБОРСКЕ НОВИНЕ ЦЕЗАРУ ЧАК 8 ОД 14 НАГРАДА СТОЈНИЋ ПОМЕРИО СВОЈЕ ГРАНИЦЕ JER SA SEMENOM SVE POČINJE...

5%? У НЕДЕЉУ ПРАЗНИК ДЕМОКРАТИЈЕ СОМБОРСКЕ НОВИНЕ ЦЕЗАРУ ЧАК 8 ОД 14 НАГРАДА СТОЈНИЋ ПОМЕРИО СВОЈЕ ГРАНИЦЕ JER SA SEMENOM SVE POČINJE... СОМБОРСКЕ НОВИНЕ GODINA LXII BROJ 3226 ^ETVRTAK, 21. APRIL 2016. CENA 40 DINARA JER SA SEMENOM SVE POČINJE... www.somborskenovine.co.rs YU ISSN 0038-1276 АЗИЛ ЗА ПСЕ ЛУТАЛИЦЕ У ЗАВРШНОЈ ФАЗИ СМЕШТАЈ ЗА

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА НОВОГ САДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА НОВОГ САДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ГРАДА НОВОГ САДА Година XXX - Број 70, 31. децембар 2014. примерак 180,00 динара Скупштина 989 На основу члана 24. тачка 12. Статута Града Новог Сада пречишћен текст ("Службени лист Града

Részletesebben

ГОДИНА XLVIII 25.02.2015. БРОЈ 7. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.02.25. 7. SZÁM

ГОДИНА XLVIII 25.02.2015. БРОЈ 7. XLVIII. ÉVFOLYAM 2015.02.25. 7. SZÁM СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVIII БРОЈ 7. XLVIII. ÉVFOLYAM 7. SZÁM 16./ ПРАВИЛНИК О УТВРЂИВАЊУ КАТЕГОРИЈА ОСОБА СА ИНВАЛИДИТЕТОМ КОЈА МОГУ ДА КОРИСТЕ ЈЕДИНСТВЕНУ ПАРКИНГ

Részletesebben

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА L БРОЈ 31. L. ÉVFOLYAM 31.SZÁM 136./ РЕШЕЊЕ О УТВРЂИВАЊУ ПРОСЕЧНИХ ЦЕНА КВАДРАТНОГ МЕТРА ОДГОВАРАЈУЋИХ НЕПОКРЕТНОСТИ ПО ЗОНАМА НА ТЕРИТОРИЈИ

Részletesebben

Százmillió beruházásokra Csóka község településeinek a fejlesztésére több mint 100 millió dinárt költ az önkormányzat

Százmillió beruházásokra Csóka község településeinek a fejlesztésére több mint 100 millió dinárt költ az önkormányzat билтен општине чока год. VIII број 70. август 2014. www.coka.rs csóka község közlönye бесплатни примерак ingyenes példány VIII. évf. 70. szám 2014. augusztus Општина Чока велико градилиште У инфраструктуру

Részletesebben

www.markabolt.hu SCS71800C0

www.markabolt.hu SCS71800C0 HU Használati útmutató 2 Hűtő - fagyasztó SR Упутство за употребу 20 Фрижидер-замрзивач SL Navodila za uporabo 38 Hladilnik z zamrzovalnikom SCS71800C0 2 www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...3

Részletesebben

rehepal1homcexperapv: sa csaxor HapoAHOr nocnaaaxa np~robop 3aTOWTO

rehepal1homcexperapv: sa csaxor HapoAHOr nocnaaaxa np~robop 3aTOWTO / HAPOAHA CKYnWT~HA PEnY6Jl~YKA ~360PHA KOM~C~JA 6y/lesap KpaJba AIIeKcaHApa 6p. 13 110006eorpaA.llocraBlba ce npekoenowre: --------~O~6--0-3--Z-D17~~ -1 -----,r--~,..-;------~! l I Bpe::lHOCHl -6.~r-H'J-'--h-j~-I----l-----,

Részletesebben

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТAЦИЈА

КОНКУРСНА ДОКУМЕНТAЦИЈА K U L T U R N O - O B R A Z O V N I C E N T A R T H U R Z Ó L A J O S КОНКУРСНА ДОКУМЕНТAЦИЈА Набавка књига за потребе Културно-образовног центра Tурзо Лајош из Сенте, ЈАВНА НАБАВКА МАЛЕ ВРЕДНОСТИ Jавна

Részletesebben

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

Azonosító jel: SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc ÉRETTSÉGI VIZSGA 2009. május 21. SZERB NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2009. május 21. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 70 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM

Részletesebben

Пешта, Будимпешта, 22. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 8

Пешта, Будимпешта, 22. фебруар Нова серија, г. XVII, бр. 8 Пешта, 1838 1849. Будимпешта, 22. фебруар 2007. Нова серија, г. XVII, бр. 8 Српска школа у Будимпешти Фото: ИВАН ЈАКШИЋ Маскенбал, маскенбал За издавача: Андрија Роцков Главни уредник: Милан Степанов Home

Részletesebben