ALPOLGÁRMESTERE. Készült a Képviselő-testület december 5. napián tartandó ülésére.

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ALPOLGÁRMESTERE ÖNKORMÁNYZAT Készült a Képviselő-testület december 5. napián tartandó ülésére. Tárgy:Javaslat közterületi térfigyelő rendszer üzemeltetésére kötendő megállapodás jóváhagyására Tisztelt Képviselő-testület! Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete 281/2010. (VI.16.) számú határozatával döntött arról, hogy a Jókai lakótelepen 12 kamerából álló térfigyelő rendszert épít ki. (1.számú melléklet) A térfigyelő rendszer a évben a képviselő-testület 133/2011. ( ) számú határozata alapján (2. számú melléklet) további 4 kamerával bővült, 3 db a Sashalmi Piac környezetében, 1 db a Havashalom parkban került elhelyezésre. A rendszert a XVI. kerületi Rendőrkapitányság javaslatára a Képviselő-testület 330/2011. (IX. 14.) számú határozatának alapján 2012 áprilisától a Centenáriumi lakótelepen elhelyezett 16 kamerával bővítettük. (3. számú melléklet) A Képviselő-testület első alkalommal a 282/2010. (VI. 16.) számú határozatával adott felhatalmazást a polgármesternek a térfigyelő rendszer üzemeltetése tárgyában a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal (továbbiakban: BRFK) kötendő megállapodás aláírására. A térfigyelő rendszer üzemeltetését január 3. napjától a XVI. kerületi Rendőrkapitányság végzi. A megállapodást azóta több alkalommal módosítottuk. A jelenleg érvényes megállapodás december 31-én lejár. (4. számú melléklet) A térfigyelő rendszer üzemeltetésére kötendő megállapodást javaslom, hogy változatlan feltételek mellett január 1. napjától határozatlan időre kössük. A térfigyelő helyiségben 2 fő operátor teljesítene szolgálatot, 2 műszakban, 24 órában. A 2 fő reagáló erő pedig hétfőtől csütörtökig napi 8 órában ( ), pénteken és szombaton napi kétszer 8 órában ( és ) teljesítene szolgálatot. A térfigyelő szolgálat üzemeltetésével kapcsolatban adminisztratív és informatikai feladatokat ellátó l-l fő foglalkoztatása továbbra is változatlan formában maradna. A térfigyelőben szolgálatot teljesítő rendőrök bruttó 1.250,- Ft/óra díjazásért látják el a feladatot. Az adminisztratív munkát végző, valamint a térfigyelővel kapcsolatos informatikai feladatokat ellátó személy részére havi ,-Ft kerül számfejtésre, amely összeg a kifizetőt terhelő járulékot is tartalmazza. A túlmunkát végző rendőrök részére a tárgyhót követően a ténylegesen ledolgozott óraszámok és óradíjjak alapján történik a kifizetés. A évi költségvetésében az üzemeltetés ellátásához szükséges ,-Ft-os keretösszeget a térfigyelő rendszer működtetése" kereten biztosítani szükséges. A kerületi térfigyelő rendszer működésének tapasztalatairól dr. Tóth Sándor a XVI. kerületi Rendőrkapitányság megbízott vezetője írásban adott tájékoztatást. (5.sz. melléklet)

2 2 Kérem a tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megtárgyalására és a határozati javaslat elfogadására. Határozati javaslat: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselőtestülete felhatalmazza a polgármestert, hogy kössön megállapodást a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal a térfigyelő rendszer XVI. kerületi Rendőrkapitányság által történő üzemeltetése tárgyában január 1. napjától határozatlan időre. Határidő: december 31. Felelős: Kovács Péter polgármester (elfogadása egyszerű szótöbbséget igényel) Budapest, november 26. Láttam: Kovács Raymund alpolgármester Ancsin László jegyző Y Melléklet: 1. számú melléklet: 281/2010 (VI. 16.) és 2. számú melléklet: 133/2011. ( ) számú határozat 3. számú melléklet: 330/2011. (IX. 14.) számú határozat 4. számú melléklet: Megállapodás a tréfigyelő üzemeltetésére 5. számú melléklet: XVI. kerületi Rendőrkapitányság vezetőjének tájékoztatója Tárgyalja a Környezetvédelmi és Közbiztonsági Bizottság és a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság.

3 H A T Á R O Z A T : 281/2010. (VI. 16.) Kt. Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a BRFK XVI. kerületi Rendőrkapitányság bevonásával elemezte és értékelte a kerület bűnügyi-közbiztonsági helyzetét és arra a megállapításra jutott, hogy más bűnmegelőzési eszközzel, módszerrel a közbiztonság nem javítható, ezért úgy dönt, hogy a rendőrségről szóló évi XXXIV. Törvény 42. (3) bekezdése alapján a Jókai" lakótelepen, az előterjesztés 2. számú mellékletében megjelölt területen közterületi képfelvevő rendszert épít ki és működtet. Az Önkormányzat a kivitelezéshez szükséges közbeszerzési eljárást megindítja. Határidő: szeptember 30. Felelős: Kovács Péter polgármester

4 1. meueld^a H A T Á R O Z A T : 133/2011. (III. 23.) Kt. Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a BRFK XVI. kerületi Rendőrkapitányság bevonásával elemezte és értékelte a kerület bűnügyi-közbiztonsági helyzetét és arra a megállapításra jutott, hogy más bűnmegelőzési eszközzel, módszerrel a közbiztonság nem javítható, ezért úgy dönt, hogy a rendőrségről szóló évi XXXIV. Törvény 42. (3) bekezdése alapján az előterjesztés 4. számú mellékletében megjelölt területeken közterületi képfelvevő rendszert épít ki és működtet. A költségek fedezetét a Képviselő-testület a évi költségvetésben szereplő Sashalmi Városközpont Rehabilitációja Projekt" keret terhére biztosítja. Határidő: június 30. Felelős: Kovács Péter polgármester

5 H A T Á R O Z A T : 330/2011. (IX. 14.) Kt. Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a BRFK XVI. kerületi Rendőrkapitányság bevonásával elemezte és értékelte a kerület bűnügyi-közbiztonsági helyzetét és arra a megállapításra jutott, hogy más bűnmegelőzési eszközzel, módszerrel a közbiztonság nem javítható, ezért úgy dönt, hogy a rendőrségről szóló évi XXXIV. Törvény 42. (3) bekezdése alapján a Centenáriumi lakótelepen, az előterjesztés 4. számú mellékletében megjelölt területeken közterületi képfelvevő rendszert épít ki és működtet. Az Önkormányzat a kivitelezéshez szükséges közbeszerzési eljárást megindítja, költségek fedezetét a Képviselő-testület a évi költségvetésben szereplő Térfigyelő rendszer", valamint a Fejlesztési céltartalék" keret terhére biztosítja. Határidő: december 31. Felelős: Kovács Péter polgármester

6 3 ^.. ' 2012 APR i 3, gj*. Közterületi térfigyelő MEGÁLLAPODÁS - reftdsz^üziui^^ Amely létrejött egyrészről a J TW^T^T" *7 M T O /*T -^^^ ^^, 'M Budapesti Rendőr-főkapitányság LÍ.Iil,.. / ;..db^eif* székhely; 1139 Budapest, Teve utca <Í;%JÓ i. j adószám: t ^ - ^ J ^ ^ ^ J ^ ^ képviseli: dr. Tóth Tamás r. dandártábornok, rendőrségi tanácsos, rendőrfőkapitány (a továbbiakban: BRFK) másrészről Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat székhely: 1163 Budapest, Havashalom u. 43. adószám: képviseli: Kovács Péter polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat).,t. 'Mcá&-fte x (a továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott helyen és napon az alábbiakban részletezett feltételek mellett. Jelen ~ megállapodás célja a Rendőrségről szóló évi XXXTV. törvényben (a továbbiakban: Rtv.) és a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvényben foglalták alapján az Önkormányzat tulajdonát képező és a Budapest, XVI. kerület Veres Péter u ; 101. szám alatt üzemeltetett közterület felügyeleti rendszer (a továbbiakban: térfigyelő) rendőrségi működtetésével Budapest XVI. kerület közrendjének, közbiztonságának fenntartása, javítása. I. A BRFK vállalásai a BRFK XVI. kerületi Rendőrkapitányság (a továbbiakban: Rendőrkapitányság) közreműködésével 1. A BRFK.vállalja, hogy a térfigyelő által közvetített képek megfigyelését - az Önkormányzat által biztosított pénzügyi keret terhére - szabadidős rendőri állománnyal megbízási szerződés alapján, valamint túlszolgálatban ' elrendelt munkavégzéssel elsősorban a Rendőrkapitányság személyi állományával biztosítja. 2. A térfigyelőben szolgálatot teljesítők részére a feladat ellátásához szükséges oktatást megszervezi, jogosultságaikat és kötelezettségeiket megbízási szerződésben, írásban rögzíti. 3. A térfigyelőben rögzített felvételekhez az arra jogszabály alapján feljogosított szervek" és személyek részéről történő hozzáférés módját, az adatszolgáltatás rendje, a kezelő helyiségékbe történő belépés és bent tartózkodás szabályainak kidolgozására intézkedik és annak betartásáról gondoskodik. 4. A térfigyelőben szolgálatot teljesítök részére külön vezénylési tervet készít. 5. A térfigyelő kezelő helyisége és a Rendőrkapitányság közrendvédelmi ügyelete között telefonos és EDR összeköttetést biztosít. ' 6. A megállapodásban vállaltak teljesítésére, a térfigyelő tevékenység.ellátására, megbízási szerződés alapján naponta 4 főt, azaz 12 órás műszakonként 2 főt, továbbá a feladatellátással kapcsolatban felmerülő adminisztratív tevékenység elvégzésére, a vezénylési terv-, a megbízási szerződések-, a pénzügyi elszámolások elkészítésére 1

7 főt biztosít, valamint.a térfigyelő informatikai üzemeltetéséhez szükséges feladatok. ellátására további 1 főt biztosít. ' 7. A BRFK ezen felül kötelezettséget vállal arra, hogy a Rendőrkapitányság állományába tartozó további 2 fő számára túlszolgálatot rendel el, hogy mint reagáló erő a térfigyelő működése során észlelt' bűncselekmények esetén, valamint Rákosszentmihály családi házas övezeteiben, Cinkota lakóparkjaiban, a Centenáriumi és Szent Korona lakótelepek környékén, valamint a folyamatos bűnelemzés által kimutatott bűnügyileg fertőzött területeken főként a betörés, gépkocsifeltörés, besurranásos lopás bűncselekmények és az önkormányzat hatáskörébe tartozó szabálysértések esetén eljárjon. 8. A Rendőrkapitányság az Önkormányzat részére á tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig kimutatást küld a megbízás keretébén a térfigyelőben dolgozó személyek által teljesített óraszámokról, az elrendelt túlmunka óraszámáról és óradíjáról, valamint a térfigyelő segítségével észlelt bűnelkövetések számáról. Az első ^kimutatást a Rendőrkapitányság május 15. napjáig köteles megküldeni az Önkormányzat.. részére. 9. A BRFK az Önkormányzat részéről a térfigyelő rendszer működtetési költségeinek biztosítására átutalt pénzösszeget elkülönítetten kezeli, azt kizárólag az itt keletkezett költségek kifizetésére használja fel. 10. Jelen megállapodás alapján a térfigyelőt a Rendőrkapitányság működteti, és a térfigyelő működésére kizárólagos használatú helyiséget/helyiségeket biztosít a székhelyéül szolgáló, 1163 Budapest, Veres Péter út 101. szám alatti épületben. 11. Jelen megállapodás alapján a Rendőrkapitányság fedezi a térfigyelő működésére biztosított helyiség/helyiségek rezsi költségét; azt semmilyen jogcímen nem hárítja át az Önkormányzatra. _ A Rendőrkapitányság teljeskörű felelősséget vállal az épületében, az Önkormányzat r tulajdonát képező, és a térfigyelőhöz-tartozó észközök, berendezések biztonságos elhelyezéséért. 13. A térfigyelő működtetése során betartja és betartatja-a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokban foglalt előírásokat, valamint a Rendőrség Adatvédelmi Szabályzatának előírásait. 14. Biztosítja a térfigyelő 24 órás működtetését és a közvetített képek: nyomán szükségessé váló rendőri intézkedéseket a lehető legrövidebb időn belül végrehajtja, 15. A térfigyelő meghibásodása esetén, illetve a karbantartás szükségessé, válásáról. haladéktalanul tájékoztatja az Önkonnányzatot. 16. A BRFK az Önkormányzat által, a térfigyelő működésével közvetlen összefüggésben felmerülő feladatatok ellátására biztosított személygépkocsit kizárólag célhoz kötötten használja, a gépkocsi üzemeltetési költségeit (üzemanyag, biztosítások) biztosítja, a gépkocsival kapcsolatos káreseményekről az Önkormányzat részéről kapcsolattartásra kijelölt személyt haladéktalanul tájékoztatja. II, Az Önkormányzat vállalásai 1.7. Az Önkormányzat vállalja, hogy a tulajdonát képező térfigyelő rendszer és egyéb eszközök, berendezések teljes fenntartási, üzemeltetési, működtetési költségeit a 23. pontban foglaltak szerint finanszírozza, 18, A térfigyelő működtetéséhez kapcsolódó egyéb feladatokat (szükséges javítások, felújítások, karbantartások, amortizációs csere,,stb.).saját költségén ellátja A megfigyelt területeken a kamerák észlelhetösége érdekében a jogszabályban előírt figyelemfelhívó táblákat elhelyezi, pótolja.

8 "20.- A térfigyelő működtetésével közvetlen összefüggésben: felmerülő feladatok ellátására 1 db Skoda Octavia típusú (LUK-018 frsz-ú; motorszám: BSEA10811; alvázszám: TMBCA61Z8B ) személygépkocsit biztosít. 21. A térfigyelő technikai üzemeltetésében résztvevő, általa biztosított személyektől a különböző nyilvántartásokban történő ellenőrzéséhez szükséges írásos hozzájárulást beszerzi. ' ' 22. Az Önkormányzat tudomásul veszi, hogy a 21. pontban szereplő ellenőrzést követően a technikai üzemeltetésben résztvevő személy(ek) belépését a Rendőrkapitányság indokolás nélkül megtagadhatja. 23. Az Önkormányzat a térfigyelő működési költségeire ,- Ft azaz' harminchétmillió-ötszázezer forint keretösszeget különít el. A.BRFK által megküldött 8. pont szerinti kimutatás alapján a megállapodás 1. pontban meghatározott térfigyelős tevékenység finanszírozására az Önkormányzat minden hónap 25. napjáig, jelen szerződés aláírását követően először június 1. napjáig a térfigyelőben szolgálatot teljesítő 4 fő részére 1.250,- Ft/fő/óra azaz egyezer-kettőszázötven forint összeget és a kifizetőt terhelő járulékokat, az adminisztratív murikat végző 1 fő részére havi ,- Ft (a kifizetőt terhelő járulékokat is tartalmazó) összeget, a térfigyelővel kapcsolatos informatikai munkát végző 1 fő részére havi ,- Ft összeget (a kifizetőt terhelő járulékókat is tartalmazó), valamint a túlmunkát végző 2 fő után a 8. pont szerinti kimutatásban meghatározott (a kifizetőt terhelő j áruiékokat is tartalmazó). összeget átutal a BRFK Magyar Államkincstárnál vezetett számú számlájára. III. Közös rendelkezések 24. Felek rögzítik, hogy'a BRFK a Rendőrkapitányság közreműködésével a jelen megállapodásban foglalt tevékenység végzését április 1. napjától december 31. napjáig biztosítja. 25. Jelen megállapodást bármelyik Fél a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozatával - 30 (harminc) napos felmondási idővel - a megállapodás tartama alatt bármikor. felmondhatja. 26. Jelen megállapodást bármelyik Fél- jogosult rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal írásban felmondani, amennyiben a másik Fél a megállapodásban szabályozott valamely kötelezettségét súlyosan megszegi és magatartását a másik Fél kifejezett írásbeli felszólítása ellenére sem szünteti meg, a felszólítás kézhezvételét követő 15 (tizenöt) napon belül.. ' 27. Jelen megállapodás módosítása, kizárólag írásban a Felék közös' megegyezésével történhet. 28. Felek megállapodnak, hogy amennyiben a jogszabályok által meghatározott kifizetőt terhelő járulékok oly módon változnak, hogy az a 23. pontban meghatározott díjak összegét befolyásolja, a Felek közösen felülvizsgálják jelen megállapodás 23. pontját. 29. A megállapodás megszüntetése esetén a Felek kötelesek egymással elszámolni, a megállapodás megszűnését követő 30 (harminc) napon- belül. A térfigyelő eszközeinek, berendezéseinek az Önkormányzat birtokába történő visszaadásakor a Felek kötelesek záróleltárt és átadás-átvételi jegyzőkönyvet készíteni. 30. A Felek tájékoztatják egymást azokban az esetekben, amikor' azt a másik Fél szervezeti működése, vagy feladatellátása szükségessé teszi..

9 31. A kapcsolattartásra kijelölt személy.az Önkormányzat részéről a közbiztonsági területért felelős alpolgármester, a BRFK részéről a főkapitány, a Rendőrkapitányságrészéről a kapitányságvezető. 32. Felek az esetleges jogvitákat előzetesen, egyeztetéssel oldják meg. > 33. A Felek a megállapodás teljesülését, eredményét és tapasztalatait évenként áttekintik és szükség esetén írásban értékelik. 34. Felek rögzítik, hogy az Önkormányzat jogosult az általa a térfigyelő működtetéséhez, biztosított összeg felhasználását, illetve a BRFK által jelen megállapodásban vállaltak teljesítését akár helyszíni ellenőrzés során is - a vonatkozó jogszabályok betartásával - ellenőrizni, E feladatokát a fentiekben megjelölt kapcsolattartó látja el. 35. A Félék által nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény, a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló évi XLÜJ. törvény, a Rendőrség Szolgálati Szabályzatáról szóló 30/2011. (DC.22.) BM rendelet és az Rtv. rendelkezései az irányadók. 36. Felék a jelen megállapodást - amely 5 számozott oldalból áll és öt egymással megegyező eredeti példányban készült - elolvasás után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag írják alá. Budapest,. Budapest, Jon. OH 3, r <T3 -Budapesti Rendőr-főkapitáiiygag^ dr, Tóth Tamás r. dandártábornok rendőrségi tanácsos-- \ Budapest Rendőrfőkapitánya* a os XVI. kerület ányzata mester ^. Pénzügyi'szempontból ellenjegyezte: /vi ,,.?t * 'ff} <<L-~ Jogi szempontból ellenjegyezte: Kapják: 1-2 pld. BRFK 3. pld. BRFK XVI. kcrijletircndőrkapitányság 4-5. pld. Önkormányzót

10 Budapesti XVI. kerületi Rendőr-főkapitányság Rendőrkapitányság Vezetője H: 1163 Budapest, Veres Péter út. 101.»: ; ; ffl: ; B: i'«" I szám: 01160/7835/2012. ált Kovács Péter polgármester Tárgy: Hiv. szám: Ügyintéző: Telefon: térfigyelő rendszer működése dr. Tóth Sándor, őrnagy Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Budapest Tisztelt Polgármester Ur! Tájékoztatom, hogy az elmúlt évek tapasztalatait és a kerület közbiztonsági helyzetét alapul véve áttekintettem a térfigyelő rendszer üzemeltetése óta eltelt közel két év tapasztalatait. Mint azt a évi beszámoló tartalmazza a Jókai lakótelepen a térfigyelő rendszer január 1 -i üzembe helyezését követően az elkövetett bűncselekmények száma 41 -röl 17-re csökkent. Ez közel 60 %-os visszaesést jelentett. Az idei évben ezen a területen összesen 18 bűncselekmény történt, melyek közül külön kiemelést érdemel, hogy 9 lopást a Jókai utca és Veres Péter út kereszteződésében követtek el, a CBA áruházban. A 9 eset mindegyikében elfogtuk az elkövetőket az áruház biztonsági szolgálatával együttműködve. Megállapítható, hogy erre a bűncselekmény típusra a térfigyelő rendszer nem lehet hatással. Összességében elmondható, hogy 2011-ben a bolti lopásokat leszámítva 11, 2012-ben 9 bűncselekmény történt a kamerák által lefedett területen. Bár az adatok a év közel 11 hónapjának eseményeit tartalmazzák megállapítható, hogy a évben tapasztalt jelentős visszaesést a térfigyelő rendszer képes hosszú távon fenntartani. A Centenáriumi lakótelep vonatkozásában még nem áll rendelkezésre annyi adat, mint a Jókai lakótelep esetében, tekintettel arra, hogy a térfigyelő rendszer teljes üzembe helyezésére, csak május 1-én került sor. Ezen a területen 2011-ben 17 bűncselekmény történt, mely a

11 2 kamerák üzembe helyezését követően 13-ra csökkent. Kiemelést érdemel, hogy a betöréses lopások száma a korábbi 4-ről l-re csökkent, még az élet és testi épség elleni bűncselekmények száma 3-ról 0-ra. A legnagyobb előrelépést e kategóriákban értük el. Megállapítható, hogy a közterületi bűncselekmények közül a garázdaságok száma nem csökkent 201 l-ben 4, 2012-ben 5 történt, azonban a térfigyelő kamerák felvételei alapján az elkövetőket hamarabb, és nagyobb számban fogtuk el, továbbá a későbbi bizonyítás is jelentősen leegyszerűsödött. A lopások száma nem változott, tekintettel arra, hogy ezek hasonlóan a Jókai lakótelephez bolti lopások, melyeket a rendszer nem befolyásol. A sashalmi piacon ugyancsak töredék év adatai állnak rendelkezésre, azonban itt is kimutatható az elkövetett cselekmények számában csökkenés, mivel a korábbi évben elkövetett 6 bűncselekmény helyet mindössze 4 történt. A hivatkozott adatok alapján álláspontom szerint a térfigyelő rendszer megfelelt az üzembe helyezéséhez fűzött várakozásoknak. Képes a bűncselekmények számának jelentős csökkentésére és pozitív közbiztonsági hozadékának hosszú távú fenntartására. A rendszer szubjektív hatásait bizonyítja, hogy a májusi üzembe helyezést követően a betöréses lopások a Centenáriumi lakótelep közel egy kilométeres körzetében szinte megszűntek. Ezt követően hónapról hónapra szűkült a kör a lakótelep körül a bűncselekmények elkövetése szempontjából, azonban az elkövetők a kamerával lefedett terület határait nem lépték át. Javasolom, hogy a térfigyelő rendszer üzemeltetésére január 1-től évi ,- forint keretösszeggel kerüljön sor határozatlan idejű szerződés megkötésére, Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat és a Budapesti Rendőr-főkapitányság között. Melléklet: - Budapest, november 27. Tisztelettel:

12 ELŐZETES KIVONAT a december 4-én (kedden) a Budapest Főváros XVI. Kerületi Önkormányzat Képviselőtestületének Gazdasági és Pénzügyi Bizottsága 18. számú ülésén készült jegyzőkönyvből NAPIREND: 2. Javaslat a közterületi térfigyelő rendszer üzemeltetésére kötendő megállapodás jóváhagyására Előterjesztő: Kovács Raymund alpolgármester Előadó: Szatmáry László a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke HATÁROZAT: 420/2012. (XII. 4.) GPB Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testületének Gazdasági és Pénzügyi Bizottsága az alábbi határozati javaslatot a Képviselő-testületnek elfogadásra javasolj a: Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy kössön megállapodást a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal a térfigyelő rendszer XVI. kerületi Rendőrkapitányság által történő üzemeltetése tárgyában január 1. napjától határozatlan időre." Határidő: december 5. Kt. ülés Felelős: Szatmáry László a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke (6 igen, 0 nem, 0 tartózkodás) kmf. Szatmáry László sk. Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke A kivonat hiteléül: ^-y^-v-<_ ki ' Nyíriné Kovács Ildikó Költségvetési irodavezető Budapest, december 5.

13 Kivonat a Környezetvédelmi és Közbiztonsági Bizottság november 29-i ülésén készült jegyzőkönyvéből 5. Javaslat közterületi térfigyelő rendszer üzemeltetésére kötendő megállapodás jóváhagyására Előterjesztő: Kovács Raymund alpolgármester Határozat: 33/2012.(XI,29.) KKB Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Képviselőtestületének Környezetvédelmi és Közbiztonsági Bizottsága javasolja a Képviselő-testületnek, hogy hatalmazza fel a polgármestert, hogy kössön megállapodást a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal a térfigyelő rendszer XVI. kerületi Rendőrkapitányság által történő üzemeltetése tárgyában január 1. napjától határozatlan időre. Határidő: december 5.. " Felelős: Szabó Barbara bizottsági elnök Szavazás: 5 igen - egyhangú A kivonat hiteléül: Szabó Barbara sk. bizottsági elnök Zubreczkine Uarmay Katalin Irodavezető Budapest, december 3.