KÖRUTAZÁSOK 2013 MEGMUTATJUK európa igazi arcát!

Átírás

1 KÖRUTAZÁSOK 2013 MEGMUTATJUK európa igazi arcát!

2 Az út a fontos, nem az út vége. Aki túl gyorsan utazik, az mindent elszalaszt amiért útrakelt! Kedves (leendő) Utasunk! Köszönjük megtisztelő érdeklődését,és szíves ajánlással nyújtjuk át a KISALFÖLD TRAVEL évi utazási katalógusát. Lapjait forgatva Ön elé tárul szinte egész Európa, de a választás megkönnyítésére ajánlatainkat most az utak nagysága, időtartama szerint kötöttük csokorba.mint a kulturális körutazások egyik hazai specialistája, kínálatunk javát az idén is a városlátogató, ismeretterjesztő programok adják, egyes utaknál együttműködve más jó nevű utazásszervezőkkel. Üzletpolitikánk a régi: igényes, középkategóriás szolgáltatásokra épülő értékközvetítés vendégszerető munkatársakkal! Kérjük, válasszon és keressen bennünket vagy értékesítő partnereinket szerte az országban. Várjuk szeretettel! Horváth Vilmosné Horváth Gábor ügyvezető tulajdonosok KEDVEZMÉNYEK Törzsutaskedvezmény: minden ben irodánkkal utazott Vendégünk és a vele együtt foglaló további 3 személy a programfüzetben lévő saját szervezésű utakra 5% max Ft, együttműködő partnereink által kínált utak esetében 3% max Ft kedvezményt érvényesíthet. A törzsutaskedvezmény a meghirdetett részvételi díjra egész évben adható előleggel történő foglalás esetén is, de a félpanziós felárra, egyágyas felárra, fakultatív prog ramokra, transzfer-, illetve reptéri/kikötői illetékre nem vonatkozik. Előfoglalási kedvezmény: március 15-ig történő teljes összegű befizetés esetén a katalógusban szereplő minden saját szervezésű utunk részvételi díjából törzsutasainknak 7% max Ft, új utasoknak 4% max Ft kedvezményt biztosítunk. Az utazáshoz a hazaérkezéstől számított min. 6 hónapig érvényes útlevél szükséges. Az utazáshoz vízum szükséges. Azokat a programokat jelöltük ezen piktogramok valamelyikével, ahol az út során többféle közlekedési eszközt vesz/vehet igénybe a vendég. Audio-guide készülék Szolgáltatásaink színvonalának emelése érdekében egyes programjainknál biztosítjuk a rádiós adó-vevő (headset) rendszert, melynek előnyei Utasaink kényelmét szolgálják az utazás alatt. A rendszer használatával a városnézések során több információhoz jutnak és szabadabb mozgásteret kapnak. SZENT KRISTÓF ALAPÍTVÁNY A 2007 júliusában alapított közhasznú szervezet célja, hogy a közlekedésben hivatásos gépkocsivezetőként dolgozó, egészségkárosodást szenvedettek gyógyulását, rehabilitációját anyagilag segítse. Ha teheti, adjon Ön is, ajánlja fel adója 1%-át, hiszen jót tenni jó. Támogatását köszönjük! Szent Kristóf Alapítvány Közhasznú Szervezet 9400 Sopron, Lackner Kristóf u Engedélyszám: Pk.A.60/096/2007/4. Nyilvántartási szám: Számlaszám: MKB Bank Adószám: AUTÓBUSZAINK ÜLÉSRENDJE A kedvezmények a meghirdetett részvételi díjra és a félpanziós felárra adhatók, de az egyágyas felárra, fakultatív prog ramokra, transzfer-, illetve reptéri/ kikötői illetékre nem vonatkoznak. A törzsutas- és előfoglalási kedvezmények nem összevonhatóak! Online foglalási kedvezmény: amennyiben Utasaink a oldalról en küldik el megrendelésüket, ez esetben további 2% kedvezményt biztosítunk (az egyéb kedvezményekkel összevonható). Impresszum Felelős kiadó: Horváth Gábor, Kisalföld Travel Kft., ügyvezető Felelős szerkesztő: Horváth Vilmosné ügyvezető Készült példányszámban Szerkesztés lezárva: január 25. Grafika és nyomdai előkészítés: XMeditor Stúdió xmeditorstudio.hu Nyomta és kötötte: Kvadrat Print Felelős vezető: Bánáti László Tel.: 06-30/ info@kvadratprint.hu A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!

3 NAP PROGRAM NEVE N/É OLD. NAP PROGRAM NEVE N/É OLD. NAP PROGRAM NEVE N/É OLD. MÁRCIUS 24 A Temze-parti főváros: London 7/ Szentpétervár Moszkva 8/ Száztornyú Prága 4/ Baltikum és Szentpétervár 10/ Kassa 4/ Szászországi kirándulás 4/ Velence, a lagúnák városa 4/ Száztornyú Prága 4/ Szentpétervár 5/ Szentpétervár 5/ Baltikum és Szentpétervár 10/ Varázslatos bajor kastélyok 5/4 15 JÚLIUS 22 Kincses Kolozsvár 4/3 22 ÁPRILIS 1 Azúr tengerpart 7/ Az óceán mentén 12/ Tiroli barangolások 4/ Szlovénia tájain 5/ A mediterrán Garda-tó 4/ Szentpétervár Moszkva 8/ Az óceán csodás vidéke: Bretagne 8/ Elba szigete és Dél-Toszkána 6/ Felvidéki városok 5/4 8 4 Az óceán mentén 12/ A Temze-parti főváros: London 7/ Benelux körút 7/ Szentpétervár 5/4 44 SZEPTEMBER 30 Üzbegisztán a Selyemút nyomán 9/ Szentpétervár Moszkva 8/ A Földközi-tenger királynője: Szicília 9/8 28 MÁJUS 7 Isztriai emlékek 5/ Azúr tengerpart 7/ Száztornyú Prága 4/ Szardínia Korzika 8/ Fedezzük fel Portugáliát 8/ Itáliai mozaik 5/ Itáliai mozaik 5/ Velence, a lagúnák városa 4/ A napfényes Itália kincsei 6/ Pozsony és Prága 4/ Krakkó és környéke 4/ Körutazás Ausztriában 4/ Varázslatos bajor kastélyok 5/ Pihenés az Isztrián 8/ Isztriai emlékek 5/ Az érintetlen Albánia 9/ Erdély gazdagon 7/ A bohém város: Párizs 7/ Skócia gazdagon 11/ Üzbegisztán a Selyemút nyomán 9/ Szlovénia tájain 5/ Erdély gazdagon 7/ Benelux körút 7/ Olasz ízutazás 5/ Toszkána és Ligúria 6/ Olasz ízutazás 5/ Szentpétervár 5/ Szentpétervár 5/ Szentpétervár 5/ Kijev 4/ Kassa 4/ Pozsony és Prága 4/ Toszkána és Ligúria 6/ Morvaország kincsei 3/ Rajnai romantika 7/ A Bódeni-tó körül 4/ Lombardia titkai 5/4 20 JÚNIUS 18 Kijev 4/ Szentpétervár Moszkva 8/ Felvidéki városok 5/ Románián át a Duna-deltáig 9/ Benelux körút 7/ Baltikum és Szentpétervár 10/ Madeira, az örök tavasz szigete 9/ Lombardia titkai 5/ Skandináv fővárosok 10/ Pihenés az Isztrián 8/ A német kultúrörökség 7/ Toszkána és Ligúria 6/ Az érintetlen Albánia 9/ Dalmát körút 8/ Pozsony és Prága 4/ Itáliai kalandozások 8/ Spanyol körutazás 10/ Felvidéki városok 5/4 8 INDULÁSI NAPTÁR 1 Venetoi képeslap 4/ Provence varázsa 7/ Szatmár-Bereg tájain 4/ A mediterrán Garda-tó 4/3 17 AUGUSZTUS 25 Szentpétervár 5/ Kincses Kolozsvár 4/ Szászországi kirándulás 4/ Szentpétervár Moszkva 8/ Szentpétervár 5/ A bohém város: Párizs 7/ Müncheni sörfesztivál 3/ Szentpétervár Moszkva 8/ Körutazás Ausztriában 4/ Madeira, az örök tavasz szigete 9/ Itáliai kalandozások 8/ Az érintetlen Albánia 9/ Isztriai emlékek 5/ Dalmát körút 8/ Rajnai romantika 7/ A napfényes Itália kincsei 6/ Szatmár-Bereg tájain 4/ Herkulesfürdői emlék 5/ Az Orient-Express nyomában 8/ Elba szigete és Dél-Toszkána 6/ Tiroli barangolások 4/3 12 OKTÓBER 19 Herkulesfürdői emlék 5/ Venetoi képeslap 4/ Morvaország kincsei 3/ Krakkó és környéke 4/ Svájci körutazás 7/ A bohém város: Párizs 7/ Szentpétervár 5/ Lengyel körút 8/ Száztornyú Prága 4/ Szentpétervár Moszkva 8/ Kijev 4/ Szászországi kirándulás 4/ A német kultúrörökség 7/ A Bódeni-tó körül 4/ Szlovénia tájain 5/ Svájci körutazás 7/ Szentpétervár 5/ A mediterrán Garda-tó 4/ Körutazások 2013 I 3

4 Általános tájékoztató FOGLALÁS RÉSZVÉTELI DÍJAK Előleg: jelentkezéskor fizetendő, a részvételi díj 40%-a. Foglaláskor kérjük a pontos adatokat (név, lakcím, lehetőség szerint mobiltele fonszám, cím, egyes programok foglalásánál a születési adatokat és az úti okmány számát is) megadni! Kérjük minden esetben az úti okmányban szereplő hivatalos név megadását! A tévesen vagy hiányosan megadott név illetve más személyes adatok miatt keletkező többletköltségek (pl. új repülőjegy kiállítása) az Utast terhelik és az esetlegesen ebből eredő kárért (pl. váratlan esemény miatti értesítés) felelősséget Irodánk nem vállal. Hátralék: legkésőbb az indulás előtt egy hónappal kérjük kiegyenlíteni a részvételi díj fennmaradó részét, illetve az esetlegesen felmerülő egyéb költségeket (fakultatív programok, felárak, reptéri/kikötői illeték, vízumdíj). Az utazáshoz szükséges részvételi jegyet a teljes részvételi díj kiegyenlítése után adjuk át. Áraink minden esetben forintban, személyenként értendők és a nyújtott szolgál tatásokkal arányosak. Útlemondási biztosítás: a programfüzetben szereplő programok részvételi díja tartalmazza a QBE Insurance (Europe) Ltd. Magyarországi Fióktelepe útlemondási biztosítását 20% önrésszel (lásd: Utazási szerződés). A biztosítás feltételeit tartalmazó tájékoztató az Utazási szerződés mellékletét képezi. Fakultatív programok: min. 20 fő részvétele esetén indulnak. Bizonyos utaknál a fakultatív programokra csak előzetesen, legkésőbb a hátralék befizetésekor lehet jelentkezni. Belépők: a részvételi díjak nem tartalmazzák, az ettől eltérőt külön közöljük. A prospektusban feltüntetett belépődíjak tájékoztató jellegűek, évközben változhatnak. A helyszínen idegenvezetőnk csak segít a zökkenőmentes, esetlegesen kedvezőbb (csoportos) belépők megváltásánál. A belépők árát Utasaink közvetlenül a helyi szolgáltatónak fizetik meg. Biztosítás (BBP): A programfüzetben szereplő programok részvételi díja nem tartalmazza a baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást, de ennek megkötése a QBE Insurance (Europe) Ltd. Magyarországi Fióktelepe Classic módozatában (csoportos díja: 550,- Ft/fő/nap, a május 1. előtt induló programoknál: 520 Ft/fő/nap; az 1000 Út Utazási Iroda programjainál: 560,- Ft/fő/nap) szerződéskötési feltétel! Káresemény esetén kárigényük megtérítését a biztosítónál kizárólag a helyszínen felvett jegyzőkönyv(ek), orvosi igazolás(ok) benyújtásával kérhetik. Irodánk a hazaérkezést követően utólag jegyzőkönyvet nem állít ki. Ez alól kivétel, ha az utas írásban nyilatkozik az adott évre szóló érvényes utasbiztosításáról. Ebben az esetben a betegségből, balesetből stb. adódó összes felelősség és költség az utast terheli. KEDVEZMÉNYEK Törzsutas kedvezmény: minden 2012-ben irodánkkal utazott Vendégünk és a vele együtt foglaló további 3 személy a programfüzetben lévő saját szervezésű utakra 5% max Ft, együttműködő partnereink által kínált utak esetében 3% max Ft kedvezmény érvényesíthető. A törzsutas kedvezmény a meghirdetett részvételi díjra egész évben adható előleggel történő foglalás esetén is, de a félpanziós felárra, egyágyas felárra, fakultatív prog ramokra, transzfer illetve reptéri/kikötői illetékre nem vonatkozik. Előfoglalási kedvezmény: március 15-ig történő teljes összegű befizetés esetén a katalógusban szereplő minden saját szervezésű utunk részvételi díjából törzsutasainknak 7 % max Ft, új utasoknak 4 % max Ft kedvezményt biztosítunk. A kedvezmények a meghirdetett részvételi díjra és a félpanziós felárra adhatók, de az egyágyas felárra, fakultatív prog ramokra, transzfer illetve reptéri/kikötői illetékre nem vonatkoznak. A törzsutas és előfoglalási kedvezmények nem öszszevonhatóak! Online foglalási kedvezmény: amennyiben Utasaink a oldalról en küldik el megrendelésüket, ez esetben további 2% kedvezményt biztosítunk (az egyéb kedvezményekkel összevonható). Úti okmány: Valamennyi Utasunk részére a gyermekeknek is külön érvényes útlevél, úti okmány szükséges. Kérjük, indulás előtt ellenőrizze, hogy birtokában vannak-e a következők: részvételi jegy, érvényes úti okmány (min. 6 hónapra, vízumkényszer esetén útlevél min. 2 üres oldallal), valuta. Az Oroszországba induló utaknál vízumügyintézés céljából az útleveleket (a kitöltött vízumigénylő lapokkal együtt) indulás előtt legkésőbb 20 nappal kérjük leadni. Külföldi állampolgárok vízumkötelezettség esetén a vízum beszerzését saját maguk intézik. AUTÓBUSZOS UTAZÁS Az utazás minden körutazáson nemzetközi előírásoknak megfelelő légkondicionált autóbusszal történik. Adott esetben az iroda az utazást azonos részvételi díjért a létszámhoz igazodó autóbusszal is indíthatja, emiatt a kiválasztott ülőhely kis mértékben módosulhat. Emiatt kártérítési igényt, illetve útlemondást nem áll módunkban elfogadni. A kényelmes utazás érdekében célszerű a lehető legkényelmesebben öltözni. Az útközben szükséges dolgoknak kérjük olyan táskát használjanak, ami a kalaptartóban vagy az ülés alatt elfér. Kérjük csomagjaikat névvel és címmel szíveskedjenek ellátni! Számozott ülőhelyek: Utasaink jelentkezéskor ülőhelyet választhatnak. (Az autóbu szok utolsó sorában az ülések nem vagy csak kisebb mértékben dönthetők!) Szolgáltatásaink útközben: légkondicionálás, audio-video, italautomata, minibár, WC. A repülős utaknál a helyi autóbuszok szolgáltatásai ettől eltérhetnek! Hideg-meleg frissítő italok az utazás egész időtartama alatt forintért megvásárolhatók. (Kivéve a helyszínen bérelt autóbuszokon!) Az autóbuszban található hűtőszekrény csak a Vendégeinknek kínált italok hűtésére szolgál (saját élelmiszer a hűtőben nem tárolható). Pihenők: az utazás alatt 3-4 óránként tartunk perces pihenőt, melyek egyrészt a programok pontos időbeosztásához, másrészt pedig a nemzetközi előírásokhoz alkalmazkodnak. Érdemes az érintett országok pénzneméből némi aprót vinni (pl: WC használat, éttermek, üzletek). Az autóbuszban található WC-t kérjük, csak végszükség esetén használják. FEL- ÉS LESZÁLLÁSI HELYEK Budapest, 56-osok tere Műcsarnok hátulsó oldala Budapest, Congress & World Trade Center parkoló (volt Kongresszusi Központ) Tatabánya, Autóbusz-állomás Tata, Shell-kút Győr, Városháza oldala - járdasziget ÚJ! Csorna, Kórház buszmegálló Kapuvár, Fő tér Sopron, GySEV pu. - Spar oldala A Sopronból induló programoknál a megadott helyek automatikusan fordítva értendők. A Budapest utáni további csatlakozási lehetőségekről foglaláskor érdeklődjön. A felszállás pontos helyét és időpontját a részvételi jegy tartalmazza illetve keresse honlapunkon. A többi utas érdekében kérjük a megadott találkozási időpontokat feltétlenül betartani. Az elkéső utasokra a csoport - az adott helyzettől függően - max percet tud várni. Érkezéskor kérésre Budapesten a Keleti pályaudvarnál is biztosítunk leszállási lehetőséget. REPÜLŐS UTAZÁS A reptéri illeték összegéről az indulás előtt 30 nappal tudunk pontos felvilágosítást adni és a hátralékkal egyidőben fizetendő. A katalógusban szereplő árak tájékoztató jellegűek. Repülős utak esetén a helyben történő utazásnál az autóbusz típusa függ a csoport létszámától is, így nincs lehetőség előzetes ülőhelyfoglalásra. Az utazás az utastájékoztatóban megjelölt repülőtérről és időpontban indul. A légitársaságok a menetrend és viteldíj változtatásának jogát fenntartják! Ezen utazásoknál az első és utolsó nap menetrendtől függően nem feltétlenül teljes nap. HAJÓS UTAZÁS A hajótársaságok kérésére jelentkezéskor kérjük megadni a születési dátumot és az úti okmány számát! A hajóra kisebb csomagot javasolunk! Hajós programoknál az elhelyezés minden esetben belső, zuhanyzós kabinokban történik, az ettől eltérőt külön jelezzük. A hajótársaságok a menetrend-változtatás jogát fenntartják. Útjainkon jó középkategóriájú - az adott ország besorolásának megfelelő - ***/****-os szállodákat ill. panziókat biztosítunk. Szobaelosztás: a nemzetközi gyakorlat szerint, a helyszínen a szálloda készíti el (nem irodánk végzi). Vendégeink esetleges kívánságait a szálloda a lehetőségekhez mérten teljesíti. Szállodai szobák: hűtőszekrény a szobákban általában nincs, így az útiélelmen kívül csak nem romlandó ételt célszerű magukkal vinni. Igény szerint itthonról kell vinni: vasalót, hajszárítót, mert ezek nem tartoznak a szobák standard felszereltségéhez és a szállodák többnyire nem is kölcsönöznek. 3 ágyas elhelyezésnél a pótágy mérete esetenként kisebb lehet. Minibár a szobákban: nem minden szállodában biztosított. A fogyasztás elutazáskor a recepción fizetendő! Fizetős TV csatornák: vannak szállodák, ahol egyes TV csatornák fizetősek, ezek használatáért szintén elutazáskor kell fizetni! WIFI, internet: a legtöbb szállodában elérhető Egyágyas elhelyezés: Tekintve, hogy programjaink népszerűek az egyedül utazók körében is, ezért segítjük a társítás megszervezését mindazoknak, akik nem ragaszkodnak az egyágyas elhelyezéshez és elfogadják a 2 3 ágyas elhelyezést. Amennyiben ez a kötbérmentes lemondási határidőig (lsd. Utazási szerződés III/6. pontja 5. o.) nem jár sikerrel és az egyágyas felár a Ft-ot nem haladja meg, azt irodánk átvállalja. Ezt meghaladó felár esetén is csak a Ft feletti összeg fizetendő kedves Utasunknak felárként. Az út indulása előtti 30 napon belüli jelentkezés esetén csak akkor tudunk eltekinteni az egyágyas felár megfizetésétől, ha az utasnak a korábban jelentkezők között van társa. Ha az út indulásáig jelentkezik további társat kereső, egyedül utazó személy, úgy a befizetett egyágyas felárat visszatérítjük. Az egyágyas szoba mérete, elhelyezkedése gyakran nem azonos a kétágyasok színvonalával, itt az önállóságot kell meg fizetni. Társítás esetén a szobatárs személyével kapcsolatos reklamációt nem tudunk elfogadni. Félpanzió: reggeli és vacsora (késő esti érkezés esetén előfordulhat, hogy a szálloda hideg vacsorát szolgál fel). Az ettől eltérőt külön jelezzük. Idegenforgalmi adó: a helyszínen fizetendő az eltöltött éjszakák szerint. Olaszországban 3 4 EUR/fő/éj, Szentpéterváron 200 RUB/fő/éj. Az utastájékoztatóban az érintett utaknál a fizetendő összeget megadjuk. Idegenvezetés: Irodánk szakképzett, jól felkészült idegenvezetőket alkalmaz. Az egyes országok rendelkezéseitől függően előfordulhat, hogy az adott nevezetességen belül vagy annak közvetlen környezetében nem vagy csak korlátozott információt adhat a kísérő idegenvezető a csoportnak, ilyenkor az ismertetés az autóbuszon történik. A legfrekventáltabb turisztikai városokban helyi idegenvezetők kalauzolják csoportjainkat. Félnapos városnézés: 1 4 órás városnézés idegenvezetővel / utaskísérővel. Azonos szálláshelyen több éjszaka eltöltésénél a napi programok felcserélődhetnek! EGÉSZSÉGÜGYI ELŐÍRÁSOK Ajánlott védőoltások ügyében forduljon háziorvosához vagy az ÁNTSZ-hez illetve a Nemzetközi Oltóközponthoz. ÉSZREVÉTELEK Irodánk mindent elkövet annak érdekében, hogy utazása kellemesen teljen. Szívesen fogadunk minden olyan észrevételt, mellyel irodánk a jövőben az utazóközönség még színvonalasabb kiszolgálását biztosíthatja. Tájékoztatjuk kedves Utasainkat, hogy a katalógusban szereplő néhány program jónevű partnereink szervezésében történik: Proko Travel 1000 Út Utazási Iroda Kft. 4 I Körutazások

5 Utazási szerződés amely létrejött a KISALFÖLD TRAVEL Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. (9400 Sopron, Deák tér 44., telephely: 9400 Sopron, Erzsébet u. 2., adószám: ) továbbiakban KISALFÖLD TRAVEL - cégjegyzékszám: Cg , engedélyszám: U , vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Ltd. Magyarországi Fióktelepe másfelől az Utas A részvételi jegy száma: Az út pozíciószáma: Megrendelő: Levélcím: Telefon: részéről. I. AZ UTAZÁSI SZERZŐDÉS LÉTREJÖTTE 1. A Ptk. 415, 416 és az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet alapján az utazási szerződés létrejön, ha az Utas vagy meghatalmazottja az utat írásban (személyesen, en, faxon) megrendelte, ezzel egyidejűleg az utazási feltételeket, a részvételi díjban foglalt szolgáltatásokat megismerte és elfogadta, valamint az előleget befizette. Az utazási szerződés függetlenül attól, hogy az utazási szolgáltatásokat az Utas valamely harmadik személy javára rendeli meg, illetve, hogy az Utas a harmadik személy vonatkozásában rendelkezik-e képviseleti jogosultsággal, az utazási szerződés a KISALFÖLD TRAVEL és az utazási szerződést aláíró személy között jön létre. A kötelezettségek az aláírót terhelik, a jogok a harmadik személyt illetik meg. A telefonon történő jelentkezést max. 3 munkanapig feltételes megrendelésként kezeljük, írásos megrendelés hiányában ezt követően automatikusan töröljük. 2. Az utazáshoz szükséges a KISALFÖLD TRAVEL által kibocsátott részvételi jegy és a személyre szóló utazási szerződés megkötése. 3. Az utazás időtartamát, az egyes szolgáltatások minőségét és a részvételi díjakat a programfüzet tartalmazza. Az utazási szerződés alapján a KISALFÖLD TRAVEL köteles a szerződésben meghatározott utazásból, az út egyes állomásain való tartózkodásból, a szállás és az ezzel összefüggő szolgáltatásokból (közlekedés, étkezés, idegenvezetés, kulturális programok) álló utazást teljesíteni, az Utas pedig köteles a részvételi díjat megfizetni. 4. Az Utas köteles az adott országokra vonatkozó mindenkori útlevél-, vám- és devizaszabályokat betartani. Ezek elmulasztásából eredő károk az Utast terhelik. 5. Az Utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvételi jogát harmadik személy részére engedményezni. Az Utas köteles erről az utazási vállalkozót haladéktalanul tájékoztatni. Az engedményezésből eredő igazolt többletköltségeket az engedményes viseli. Az utas az engedményezést megelőzően keletkezett szerződéses kötelezettsége alól csak akkor mentesül, ha ezeket az engedményes átvállalta. Az Utas olyan személyre engedményezheti az utazásban való részvételi jogát, aki megfelel az utazási szerződésben meghatározott feltételeknek. II. A DÍJFIZETÉS FELTÉTELEI ÉS A RÉSZVÉTELI DÍJAK ESEDÉKESSÉGE 1. A részvételi díj magában foglalja: a programban szereplő szolgáltatások árát, az iroda szervezési díját és annak forgalmi adóját, az útlemondási biztosítás díját. A részvételi díj nem tartalmazza: felárakat, belépőket (az ettől eltérő eseteket külön jelezzük), helyi közlekedési jegyeket (az ettől eltérő eseteket külön jelezzük), fakultatív programok árát, reptéri illetéket, vízumdíjat (az ettől eltérő eseteket külön jelezzük), baleset-, betegség- és poggyászbiztosítást. 2. Az utazási szerződés megkötésekor (=jelentkezéskor) ELŐ- LEG fizetendő, amely a mindenkori részvételi díj 40%-a. A jelentkezéskor a külön fizetendő félpanziós ellátásra és egyágyas elhelyezésre vonatkozó igényt is jelezni kell. Az utazás megkezdése előtt 30 naptári nappal a részvételi díj fennmaradó része is kiegyenlítendő. A hátralékkal egyidejűleg a kapcsolódó szolgáltatások (fakultatív programok, reptéri illeték, vízumdíj, esetleges felárak) árát is be kell fizetni. A KISALFÖLD TRAVEL a hátralék befizetéséről az Utast külön nem értesíti, a hátralék kiegyenlítésének elmulasztása esetén a KISALFÖLD TRAVEL-nak jogában áll a megrendelést törölni, ami a megkötött szerződés automatikus megszűnését eredményezi. 3. en/faxon történő megrendelés esetén az Utas megrendelése elküldésével elfogadja az utazásszervező utazási feltételeit. Ebben az esetben az utazási szerződés akkor jön létre, ha az Utas az utazási feltételek szerinti díjat átutalja és az összeg az utazászszervező bankszámlájára beérkezik valamint az utazásszervező a megrendelést írásban vissza is igazolja. Szerződéskötésnek minősül az is, ha az Utas a visszaigazolás alapján az esedékes díjat befizeti, de a megküldött utazási szerződést aláírva nem juttatja vissza az utazásszervezőnek. A díj kiegyenlítésére a visszaigazolástól számítva 5 munkanap áll rendelkezésre, ennek elmulasztása esetén a megrendelést töröljük. 4. Az egyes szolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forint árfolyamának időközi változása miatt a KISALFÖLD TRAVEL legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal a részvételi díjat felemelheti. A díjemelés mértékének arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mértékével. A KISALFÖLD TRAVEL a meghirdetett árakat 1 EUR = 305 Ft árfolyamig tartja, az ezt meghaladó árfolyamváltozást az eladási árakban év közben is érvényesítheti. Az áremelkedésről minden esetben írásban tájékoztatja az Utast. Ha a részvételi díj emelkedése a 8%-ot meghaladja, akkor az Utas az értesítés kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül a szerződéstől - személyesen vagy írásban (ajánlott levélben) díjmentesen elállhat. III. AZ UTAZÁSI SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSÉNEK ESETI ÉS JOGI KÖVETKEZMÉNYEI 1. A KISALFÖLD TRAVEL az utazáshoz szükséges legkisebb létszám hiányában az utazás megkezdése előtti 20. napig a szerződéstől elállhat. Minimum létszám az autóbuszos körutazásoknál 35 fő, repülős utaknál 20 fő. Ez esetben az Utas jogai a következők: a, Igényt tarthat az eredetivel azonos értékű szolgáltatásra, ha ennek biztosítására az utazási vállalkozónak lehetősége van. Amennyiben a helyettesítő szolgáltatás magasabb értékű, a díjkülönbözet az Utast terheli, ha alacsonyabb, akkor a KISALFÖLD TRAVEL a különbözetet az Utasnak megtéríti. b, Kérheti a teljes részvételi díj visszatérítését, valamint az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat összegét. 2. A KISALFÖLD TRAVEL utazásszervezői tevékenységgel kapcsolatos polgári és jogi felelősségi szabályok (Ptk Szakasz) alkalmazása során sztrájk, háborús és politikai konfliktus, közveszély, katasztrófa, terrortámadás, nemzetközi embargó, valamint légitársaságok által egyoldalúan kötött és érvényes felelősségi korlátozások a fent idézett Ptk Szakasz 1. bekezdésébe tartozó olyan ellehetetlenülési oknak minősülnek, amelyért egyik felet sem terheli felelősség, mivel azok saját akaratuktól függetlenül merültek fel. 3. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, mely - az utazási szerződés megkötését követően - a külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján kifejezetten az utazásra nem javasolt utazási célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül, a KISALFÖLD TRAVEL azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújt. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a KISALFÖLD TRAVEL a díjkülönbözetet az Utasnak megtéríti. Amennyiben a KISALFÖLD TRAVEL helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes vagy azt az Utas nem fogadja el, az Utas az utazás megkezdése előtt az utazási szerződéstől elállhat, ebben az esetben a KISALFÖLD TRAVEL a befizetett részvételi díjat visszafizeti. 4. A KISALFÖLD TRAVEL fenntartja magának a jogot, hogy indokolt esetben a szálláshelyet kategórián belül megváltoztassa, valamint a programokat azonos jellegűre és értékűre felcserélje, az útvonalat az egyes tervezett célállomások figyelembe vételével megváltoztassa. A KISALFÖLD TRAVEL ilyen változásokhoz csak indokolt esetben folyamodik. 5. Az Utas részéről történő módosítás (út, időpont) kezelési költsége foglalásonként 5.000,-Ft (kivéve a névváltoztatás). Repülős út foglalásánál nincs lehetőség névmódosításra! A 60 napon belüli program, időpont illetve szálláshelymódosítás lemondásnak minősül, ezekben az esetekben a III/6. pontban leírtak az irányadók. 6. Ha az Utas az utazás előtti 60. napon belül lemondja az utat, az alábbi költségátalányok terhelik: napon belüli lemondás esetén a részvételi díj 10%-a napon belüli lemondás esetén a részvételi díj 40%-a napon belüli lemondás esetén a részvételi díj 75%-a 10 napon belüli lemondás, ill. meg nem jelenés esetén a részvételi díj 100%-a Lemondási időponton azt kell érteni, amikor az Utas elállási szándékát írásban bejelenti és arról az utazási iroda tudomást szerzett. 7. Útlemondási biztosítás: valamennyi, a programfüzetben megjelent társasút részvételi díja tartalmazza az útlemondási biztosítás díját. Ha az Utas háziorvos, rendelőintézeti vagy kórházi szakorvos által igazolt utazásképtelenséggel járó betegsége, balesete vagy halála, az Utassal együtt utazó közeli hozzátartozója (házastársa, élettársa, szülője, gyermeke) betegsége, balesete vagy halála, az Utas lakásának kirablása, természeti csapás miatt nem vesz részt az utazáson (feltéve, hogy ezek az okok az utazásra jelentkezéskor még nem álltak fenn), a fentiek szerint fizetendő költségeket a biztosító 20% önrész levonásával forintban megtéríti. A QBE Insurance (Europe) Ltd.-vel kötött útlemondási biztosítás az utazási szerződés elválaszthatatlan része! 60 napon belüli lemondás esetén az útlemondási biztosítás díja levonásra kerül, ez nem visszatéríthető. IV. TOVÁBBI FELTÉTELEK 1. A KISALFÖLD TRAVEL a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért akkor is felel, ha a szolgáltatásokat közreműködő (szálloda) útján teljesíti, de mentesül a felelősség alól, ha bizonyítható, hogy úgy járt el, ahogy ez az adott esetben tőle elvárható volt. 2. Ha az utazásszervező az utazás lebonyolítására légitársaságot vesz igénybe, felelősségére a évi VII. törvénnyel kihirdetett Montreali Egyezmény, a visszautasított beszállás, a légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén a 261/2004. EK rendelet, valamint a légi személyszállítás szabályairól szóló 25/1999. (II. 12.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadók. A légitársaságok által okozott kárért a KISALFÖLD TRAVEL felelősséget nem vállal. Felhívjuk figyelmét, hogy a repülős utaknál a légitársaságok a menetrendben vagy egyéb kiadványokban szereplő időpontoktól eltérhetnek, szükség esetén repülőgéptípus vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet. A késedelmes repülőindulás miatt elmaradt programokért a KISALFÖLD TRAVEL felelősséget nem vállal! A poggyász szállítását a repülőtársaságok szabályozzák, a többletsúlyért fizetni kell! 3. A szolgáltatásokkal szembeni kifogásokat mindig a helyszínen az utaskísérőnek vagy a helyszíni szolgáltatónak, illetve a képviselőnek kell jelezni, aki köteles a kifogást jegyzőkönyvbe foglalni és annak egy példányát az Utasnak átadni. Az utaskísérő a felmerült problémákról, kifogásokról a KISALFÖLD TRAVEL-t tájékoztatja és megteszi a szükséges intézkedéseket. Az esetleges kárigényt a hazaérkezést követő 8 napon belül a KISALFÖLD TRAVEL-nak (9400 Sopron, Erzsébet u. 2., info@kisalfoldtravel.hu címre) írásban kell bejelenteni, mellékelve ehhez a helyszínen felvett jegyzőkönyv eredeti példányát. A KISALFÖLD TRAVEL a kárigény jogosultságát felülvizsgálja és álláspontjáról 30 napon belül tájékoztatja az Utast. A KISALFÖLD TRAVEL az utazási szerződés nem teljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért való felelősségét a részvételi díj összegének kétszeresében korlátozza. Amennyiben az Utas a kifogását nem közölte a helyszínen orvoslás vagy jegyzőkönyvbevétel céljából illetve kárigényét késedelmesen jelentette be, a KISALFÖLD TRAVEL mentesül a kár megtérítésének kötelezettsége alól. 4. Az Utas poggyászának őrizetéről maga gondoskodik. Kérjük, hogy az utazás ideje alatt fokozottan figyeljenek értékeikre! Irodánk az utas hibájából elvesztett, szállodában vagy az autóbuszban hagyott csomagokért felelősséget nem vállal. 5. Amennyiben a fakultatív program kellő számú jelentkező hiányában (min. 20 fő) elmarad, az előre befizetett díjat a KISALFÖLD TRAVEL visszafizeti, de emiatt kártérítés nem jár. 6. Az Utas által megfizetett, de saját elhatározásából az utazás során igénybe nem vett programok és szolgáltatások után kártérítés nem igényelhető. 7. Az utazás során az Utas által harmadik személynek okozott kárért közvetlenül az Utas a felelős. 8. A KISALFÖLD TRAVEL haladéktalanul felbontja a szerződést az Utassal, ha az Utas nem tartja magát az utazási szerződésben foglaltakhoz, illetve magatartásával figyelmeztetés ellenére is zavarja a program menetét vagy utastársai nyugalmát. Ilyen esetben az igénybe nem vett szolgáltatások után kártérítés nem igényelhető. 9. A KISALFÖLD TRAVEL által szervezett utazásokkal kapcsolatban felmerülő vitás kérdésekben a felek előnyben részesítik a közös megegyezésre való törekvést. A KISALFÖLD TRAVEL által szervezett utazásokkal kapcsolatos perben a felek alávetik magukat a Soproni Városi Bíróság kizárólagos illetékességének. Ezen utazási feltételek a február 1. utáni, valamennyi KISALFÖLD TRAVEL és együttműködő partnerei által szervezett társasutazásra érvényesek. A jogszabály(ok) időközbeni változása miatt általános feltételeink is a jogszabálynak megfelelően módosulnak. A katalógus 4. oldalán található Általános tájékoztató és a foglaláskor készült visszaigazolás az Utazási szerződés elválaszthatatlan része. Az utazási szerződés aláírásával magam és Utastársaim nevében elismerem, hogy jelen általános szerződési feltételeket és az QBE Insurance (Europe) Ltd. útlemondási szabályzatának egészét a szerződés aláírása előtt megismertem és elfogadtam. Utas nyilatkozat: a évi CXXVII. tv től hatályos módosításában szereplő 206 alapján: büntetőjogi felelősségem tudatában ezúton nyilatkozom, hogy a megrendelt szolgáltatásokat (a megfelelő megjelölendő) nem adóalanyként vagy adóalanyi minőségben (azaz Utasként) adóalanyként saját nevemben és javamra azaz végső felhasználóként (azaz Utasként) adóalanyként saját nevemben, de más javára (azaz nem Utasként) veszem igénybe A fenti nyilatkozat kitöltése és aláírása nélkül az utazási szerződés érvénytelen Utas vagy képviselője Utazási iroda képviselője Dátum: Körutazások 2013 I 5

6 46 Oslo Stockholm Koppenhága London Amszterdam Brüsszel Luxembourg Berlin Prága Párizs Bécs Pozsony 31 Bern Zágráb Szarajevo Róma Lisszabon 39 Madrid UTAZÁSAINK Kassa 8 A Bódeni-tó körül 15 Varázslatos bajor kastélyok 22 Olasz ízutazás 2 Felvidéki városok 9 Tiroli barangolások 16 Müncheni sörfesztivál 23 Toszkána és Ligúria 3 Krakkó és környéke 10 Körutazás Ausztriában 17 Rajnai romantika 24 Elba szigete és Dél-Toszkána 4 Morvaország kincsei 11 Szlovénia tájain 18 A német kultúrörökség 25 Lombardia titkai 5 Pozsony és Prága 12 Isztriai emlékek 19 Pihenés az Isztrián 26 A napfényes Itália kincsei 6 Száztornyú Prága 13 Velence 20 A mediterrán Garda-tó 27 Itáliai mozaik 7 Szászországi kirándulás 14 Szatmár-Bereg tájain 21 Venetoi képeslap 28 Kincses Kolozsvár

7 46 Helsinki 48 Tallin Moszkva 48 Riga 48 Vilnius 48 Varsó 3 50 Kijev Belgrád Bukarest Tirana 54 Ankara 29 Herkulesfürdői emlék 36 Provence varázsa 43 Benelux körút 50 Kijev 30 Erdély gazdagon 37 Az óceán csodás vidéke: Bretagne 44 A Temze-parti főváros: London 51 Szentpétervár Moszkva 31 Svájci körutazás 38 A bohém város Párizs haladóknak 45 Skócia gazdagon 52 Üzbegisztán a Selyemút nyomán 32 Itáliai kalandozások 39 Spanyol körutazás 46 Skandináv fővárosok 53 Románián át a Duna-deltáig 33 A Földközi-tenger királynője: Szicília 40 Fedezzük fel Portugáliát! 47 Lengyel körút 54 Az Orient-Express nyomában Szardínia Korzika 41 Madeira, az örök tavasz szigete 48 Baltikum és Szentpétervár 55 Az érintetlen Albánia 35 Azúr tengerpart 42 Az óceán mentén 49 Szentpétervár 56 Dalmát körút

8 4 nap / 3 éj ÚJ PROGRAM 5 nap / 4 éj Felvidéki városok SZOMSZÉDOLÁSOK Kassa Kassa KAssa 1. nap: Találkozás kor, indulás Sopronból órakor. Budapest érintésével érkezünk Mezőkövesdre, rövid városnézés után továbbutazás Aggtelekre. Látogatás az európai hírű cseppkőbarlangban, mely 1995-ben került fel az UNESCO Világörökség listájára. Vacsora és szállás Kassán (3 éj). (kb. 550 km) 2. nap: Délelőtt városnézés Szlovákia második legnagyobb városában, mely 2013-ban Európa Kulturális Fővárosa: Szent Erzsébet-főszékesegyház a kassai dóm a város egyik legszebb és legjellegzetesebb épülete, Európa egyik legszebb székesegyháza. Itt helyezték örök nyugalomra II. Rákóczi Ferenc édesanyját Zrínyi Ilonát, valamint Bercsényi Miklós grófot és feleségét, Csáky Krisztina grófnőt. Az Orbán-torony nevét a szőlőművelés védőszentjéről kapta és négyszögletű 3 emeletes épületében helyezték el azt a 72 mázsás harangot, melyet a dóm tornya nem bírt el. A Rodostó-ház, annak az épületnek a másolata, ahol II. Rákóczi között száműzetésben élt és halt meg. Ezt követően látogatás a Márai Emlékszobában, melyet 2011-ben nyitottak meg. Délután szabadprogram, a kulturális főváros egyik rendezvényének meglátogatása. Vacsora, szállás az előző napi szálláshelyen. 3. nap: Reggeli után kirándulás a Szepes Gömöri-érchegységbe. A Gombaszögi-cseppkőbarlang megtekintése után az egykor az Andrássy család tulajdonában lévő Betléri-kastély- Kassa EURÓPA KULTURÁLIS FŐVÁROSA 2013 hoz látogatunk. A romantikus vadászkastély csodálatos angolparkkal, képtárral, zene- és vadászszalonnal, könyvtárral, korabeli bútorokkal és egzotikus gyűjteményekkel kápráztatja el a látogatókat. Továbbutazás Rozsnyóra, melynek négyzet alakú főtere a legnagyobb középkori tér Szlovákiában. Krasznahorkaváralján az Andrássy család sokszínű márványból épített mauzóleumát tekintjük meg. Vacsora és szállás. (kb. 170 km) 4. nap: Korai reggeli után hazaindulás, Boldogkőváralján megtekintjük a várat, majd Kossuth Lajos szülőhelyére, Monokra utazunk. Az Emlékmúzeum megtekintése után érkezünk Golopra, ahol a falu szélén találjuk az ún. régi Vay-kastélyt. Szerencsen a Rákóczi-várkastély és a Zemplén Múzeum egyedülálló képeslap gyűjteményének megtekintése után hazautazás. Útközben rövid tisztelgés a muhi csata emlékhelyénél. Érkezés Sopronba a késő esti órákban. (kb. 550 km) május Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás 1. nap: Találkozás kor, indulás órakor Sopronból. Utazás Szlovákiába, látogatás a hajdan nemesfémbányászatáról, majd bányászati-kohászati akadémiájáról nevezetes Selmecbányán, ezt követően városnézés Közép-Szlovákia gazdag múltú székhelyén, Besztercebányán (Fő tér, Püspöki székesegyház, várostorony). Vacsora és szállás Poprád környékén (3 éj). (kb. 550 km) 2. nap: Reggeli után a Szlovák-karsztvidék legnagyobb és legszebb barlangját, a Domica-barlangot fedezzük fel. Ezt követően városnézés Rozsnyón, majd az Andrássy Dénes által építtetett mauzóleumot nézzük meg. A Felvidéken az egyik legszebb, Andrássyak által épített Betléri-kastély és annak ősparkja a következő megállónk. Vacsora, szállás. (kb. 200 km) 3. nap: Kirándulás a Magas-Tátrába: Csorba-tó, Ótátrafüred, szabadidő Tátralomnicon. Késő délután a szepességi városok közül Késmárkkal ismerkedünk. Egyedülálló értékű az evangélikus fatemplom, a Thököly-vár és Thököly fejedelem mauzóleuma, a híres líceum könyvtára és a városháza. Vacsora, szállás. (kb. 110 km) 4. nap: Reggeli után indulás Szepes vármegye hajdani székhelyére, Lőcsére. Séta a Fő téren, ahol a Szent Jakab-templomban található a Felvidék legmagasabb gótikus oltára; majd az árkádos városháza, valamikori szégyenketrec, szép patrícius házak, nyomda és a várfal maradványainak megtekintése. Látogatás a Szent Betlér István által alapított Szepeskáptalan püspöki székesegyházában, majd rövid séta a Tarcal-parti Athénnak nevezett iskolavárosban, Eperjesen. Továbbutazás Bártfára, a gazdag kereskedővárosba, melyet a XIII. században ciszterciek alapítottak. A város főterén található a városháza és a 11 szárnyasoltárral díszített középkori Szent Egyed-templom. Vacsora, szállás Kassa környékén. (kb. 190 km) 5. nap: Reggeli után ismerkedés Kassával, amely 2013-ban Európa Kulturális Fővárosa. Szlovákia második legnagyobb városának nevezetességei: Szent Erzsébet-székesegyház itt nyugszik Zrínyi Ilona és II. Rákóczi Ferenc fejedelem, Orbán-torony, színház, Rodostó-ház; megannyi élményt nyújtanak. Hazautazás, útközben az ún. Vizsolyi Biblia egy példányának megtekintése Vizsoly középkori templomában. Érkezés Sopronba az esti órákban. (kb. 550 km) április Ft/fő július Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás Sopron Kapuvár Csorna Győr Tatabánya Budapest A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 20 EUR Ft Sopron Kapuvár Csorna Győr Tatabánya Budapest A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 15 EUR HUF Kassa Lőcse 8 I Körutazások

9 4 nap / 3 éj 3 nap / 2 éj MORVAORSZÁG KINCSEI Krakkó Krakkó Wieliczka KRAKKÓ ÉS KÖRNYÉKE 1. nap: Találkozás kor, indulás órakor Sopronból. Budapest érintésével utazás Szlovákiába. Utunk során a Tátra vonulataiban gyönyörködhetünk. Délután látogatás a több mint 800 éves wieliczkai sóbányában. A m-rel a felszín alatt lévő bányában az elmúlt években egy kisebb várost alakítottak ki, ahol a gyógyulni vágyók szanatóriumot, a szórakozni vágyók mozit, éttermet találnak. Kuriózumként itt a bányában fogyasztjuk el vacsoránkat, azt követően utazunk a Krakkó környéki szálláshelyünkre (3 éj). (kb. 630 km) 2. nap: Reggeli után városnéző séta Krakkóban helyi idegenvezetővel. Az óváros központjában található Európa legnagyobb tere, a Fő tér. Itt emelkedik az egykori kereskedelmi csarnokok együttese, a Posztócsarnok, közelében pedig a csodálatos szépségű Mária-templom, melynek tornyából óránként kürtszó üdvözli az idelátogatót. Betekintést nyerünk a Wawel-dombon emelkedő Királyi-palotába és a hozzátartozó waweli székesegyházba. Sétánk során látjuk majd Báthory István sírját és az egyik legrégibb európai felsőoktatási intézményt, az 1364-ben alapított Jagelló Egyetemet is. Délután szabadprogram vagy fakultatív kirándulás Auschwitz-ba. Látogatás az UNESCO Világörökségi listáján szereplő koncentrációs táborban, helyi órakor Budapestről. Utazás Mikulovba, séta a hangulatos kisvárosban, ahol a Liechtenstein hercegek jóvoltából a habánok is éltek. Itt tevékenykedett a prágai Lőw rabbi és itt született Fellner Jakab építész is. Ezt követően látogatás a Morva-karszt legszebb cseppkőbarlangjában, a Punkva-barlangban és séta a Macocha-szakadékban. Ezt követően ismerkedés Brno nevezetességeivel (Spilberk vára, Szent Péter és Pál-templom, Szent Jakab-templom, városháza, színházak). Szállás Kromeriz környékén (2 éj). (kb. 500 km) 2. nap: Reggelit követően utunk Slavkov-ba vezet, ahol megismerjük a három császár csatáját, az austerlitzi csata színhelyét és tisztelgünk az elesettek emléke előtt. Továbbutazás az UNESCO Világörökség részeként nyilvántartott Morva-parti Kromeriz-be. Az olmützi püspök alapította város nevezetességei: Érseki palota, a magdeburgi dóm mintájára épült Szent Móric-székesegyház, Keresztelő Szent János-dóm. Külön nevezetességei a városnak a XV. és XVII. századi püspöki parkok: a Virágos-kert a pompei szobormásolatokkal és a Váraljai-kert. Majd látogatás Lipnik nad Becvou-ban, ahol különlegesen nagy, L alakú főteret és csodás templomokat (Szent Jakabplébániatemplom a különálló reneszánsz harangtoronnyal, Szent Ferenc-templom) láthatunk. Végül megérkezünk a gazidegenvezetővel. Vacsora, szállás. (kb. 170 km) 3. nap: Reggeli után egész napos szabadprogram Krakkóban vagy fakultatív kirándulás a lengyel katolicizmus központjába, Czestochowa-ba. Lengyelország lelki fővárosába a híres pálos rendi kolostoregyüttes és a Jasna Góra kápolna vonzza a zarándokokat, ahol láthatjuk a czestochowai Madonna képét is. A fakultatív kirándulásról visszatérve rövid szabadidő Krakkóban. Vacsora, szállás. (kb. 300 km) 4. nap: Reggeli után hazaindulás, útközben látogatás Zywiecben, ahol a Habsburgok által alapított sörgyárat és múzeumot keressük fel. Hazautazás Budapesten át, érkezés Sopronba a késő esti órákban. (kb. 650 km) június Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAMOK Auschwitz Czestochowa 6800 Ft/fő 6700 Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás Valtice dag és érdekes történelmű Olomoucba (Olmütz), ismerkedés a várossal (Szent Vencel-katedrális, Szentháromság-szobor, városháza). Megnézzük a különleges csillagászati órát, az Orlojt, ami derűlátóan 9999-ig jelzi az évek számát. (kb. 130 km) 3. nap: Reggeli után első megállónk a magyar vonatkozásokban gazdag Buchlov vára. Utazás Uherske Hradiste-be, azaz az Árpád-kori magyar határőrök emlékét őrző Magyarvárhegyre, amelyet II. Ottokár 1257-ben alapított és Mátyás király 1479-ben foglalt el (városháza, Ferences-kolostor). Továbbutazunk Hodoninon és Breclavon keresztül Valtice-be. A Liechtenstein hercegeké volt 500 éven át Morvaország egyik legszebb és legnagyobb barokk kastélya. A pompás épület és gondozott parkja utolsó kincse programunknak. Hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 480 km) május Ft/fő október Ft/fő Ft/fő 7300 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 650 CZK SZOMSZÉDOLÁSOK Sopron Kapuvár Csorna Győr Tatabánya Budapest A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 120 PLN Brno Buchlov vára Körutazások 2013 I 9

10 4 nap / 3 éj 4 nap / 3 éj ÚJ PROGRAM SZÁZTORNYÚ PRÁGA SZOMSZÉDOLÁSOK Pozsony Cesky Krumlov pozsony és PRÁGA órakor Budapestről, utazás Pozsonyba. Programunkat a Duna felett emelkedő várnál kezdjük, ahonnan tiszta időben a Dévényi-kapuig is ellátni. Ezt séta követi az óvárosban: Prímás-palota, Mihály-kapu, Országgyűlési palota, Szent Márton-székesegyház ahol a magyar uralkodókat koronázták. Az esti órákban érkezés a prágai szálláshelyre (3 éj). Vacsora. (540 km) 2. nap: Reggelit követően prágai programunkat a várost meg koronázó Hradzsinnal kezdjük. Helyi idegenvezetővel ismerkedünk meg a tizenegy évszázadon át épülő, bővülő hajdani királyi rezidenciával. Bejárjuk a legszebb és legérdekesebb részeit: Szent Vitus-szé kesegyház, Szent Györgytemplom, Ulászló-terem, Aranyművesek utcácskája... Délután szabadprogram, mindenki egyé nileg is élvezheti a város hangulatát, majd este fakultatív hajókirándulás vacsorával a Moldván. (kb. 50 km) 3. nap: Reggeli után az Óváros és a Kisoldal neveze tességeit nézzük meg helyi idegenvezetővel: Károly-híd, Orloj, Óvárosi tér, Szent Miklós-templom, Tyntemplom, Vencel tér Prága izgalmas történetével ismerkedünk a szebbnél szebb házak-paloták között, a nyüzsgő utcákon a hajdani koronázási útvonalat végigjárva és közben betekintést nyerve a város híres zsidónegyedébe is. Vacsora egy belvárosi étteremben. (kb. 50 km) 4. nap: Korai reggeli után hazaindulás. Prága Útközben Dél-Csehországban a windsori kastély mintájára épült Hluboka várát keressük fel. Csehország egyik legpompásabb berendezésű várkastélyában az építtető Schwarzenberg család történetével is megismerkedünk. Rövid utazással érkezünk az ország gyöngyszemének tartott kisvárosba, Cesky Krumlovba. A festői házsorok, szűk sikátorok, a Moldva kacskaringós medrén átívelő hidak, csodálatos fekvése méltón teszik az egyik leglátogatottabb városkává. A folyó felett emelkedő szirten évszázadokon át épült a vár, ami nagyságban a prágai Hradzsin után következik. Séta és városnézés után hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (660 km) május Ft/fő július Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Hajókirándulás a Moldván (vacsorával) 5900 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, 2 vacsora, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás a cseh osztrák határ közelében fekvő Mikulovba. A középkori eredetű, majd a barokk stílusjegyeinek megfelelően átalakított kellemes hangulatú cseh kisváros legismertebb nevezetessége a barokk vár. A közeli Lednice-ben folytatódik programunk: a romantikus Liechtenstein-kastély, ami egykor a család nyári rezidenciája volt. Gazdag berendezés, fafaragással díszített termek, fegyvertár és porcelángyűjtemény fogadja a látogatókat. Különleges az egyetlen fából kifaragott könyvtári lépcső. Vacsora és szállás Prágában (3 éj). (kb. 630 km) 2. nap: Reggelit követően a prágai programunkat a várost megkoronázó Hradzsinnal kezdjük. Helyi idegenvezető kísé retében ismerkedhetünk meg a tizenegy évszázadon át épülő, bővülő hajdani királyi rezidenciával. Bejárjuk a legszebb és legérdekesebb részeit (Szent Vitus-szé kesegyház, Szent György-templom, Ulászló-terem, Aranyművesek utcácskája ). Délután szabadprogram vagy fakultatív kirándulás a világhírű hajdani császári fürdőhelyre, Karlovy Varyba. Arany János nyomában végigsétálunk a 12 forrás mentén a Kolonnádoknál. Rövid szabadidő, visszaútban vacsora a sörgyáráról nevezetes Krusovice-ben. (kb. 260 km) 3. nap: Reggeli után a városnézés folytatása a száztornyú Prágában. Az Óváros és a Kisoldal neveze tességeit nézzük meg Prága helyi idegenvezetővel (Károly-híd, Orloj, Óvárosi tér, Szent Miklós-templom, Tyntemplom, Vencel tér..). Délután szabadprogram, mindenki egyé nileg is élvezheti az ódon utcák és a híres prágai sö rözők hangulatát. Vacsora egy belvárosi étteremben. (kb. 50 km) 4. nap: Reggeli után hazaindulás, útközben látogatás a prágai garas szülővárosában, a valamikori bányászvárosban, Kutna Hora-n. A bányászok által épített Szent Borbála temploma a Világörökség része. Utolsó csehországi állomásunk Telc, árkádos házakkal övezett főtere genovai mintára épült a XVI. században. Utazás rendszeres pihenőkkel, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 630 km) március Ft/fő május Ft/fő augusztus Ft/fő október Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Karlovy Vary (vacsorával) 7500 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, 2 vacsora, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 800 CZK Budapest Tatabánya Győr Mosonmagyaróvár A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 800 CZK + 5 EUR Kutna Hora Karlovy Vary 10 I Körutazások

11 4 nap / 3 éj 4 nap / 3 éj ÚJ PROGRAM a bódeni-tó körül AUSZTRIA Németország svájc Königstein Drezda Bastei SZÁSZORSZÁGI KIRÁNDULÁS Drezda, Königstein, bastei órakor Budapestről. Utazás Bécs Mikulov útvonalon a csehországi Ceske Budejovice-be. Látogatás és kóstoló a Budweiser sörgyárban, majd továbbutazás Németországba. Szállás Drezda környékén (3 éj). (kb. 800 km). 2. nap: Reggeli után a világhírű történelmi épületeiről és barokk kincseiről híres Drezdával ismerkedünk. Városnéző séta a gyönyörűen újjáépített belvárosban: Semperoper, Hofkirche, Frauenkirche, Európa balkonja a Brühlsche Terasse. Délután fakultatív látogatás a világ egyik legértékesebb képtárában, a Zwingerben, majd a várban berendezett Grünes Gewölbe (kincstár) ékszereit, dísztárgyait és az éremgyűjteményt csodálhatjuk meg. (kb. 50 km) 3. nap: Reggelit követően utazás a természetvédelmi területen fekvő Moritzburgba. A Móric herceg által a XVI. században építtetett pompás vadászkastélyban egy kiállítás mutatja be, hogy akkoriban milyen jelentős társadalmi szerepe volt a vadászatoknak. A kastély termeiben rendezett kiállítás rengeteg trófeájával, meisseni állatfiguráival és festményeivel szép emléke a főúri szórakozásnak. Ezt követően az Elba folyó fölött emelkedő erődrendszerhez látogatunk az as évektől épített, erősített königsteini várban sokáig katonák és családjaik éltek. A vár csodálatos harmóniában van a gyönyörű tájjal, a déli várfal tövéből úgy tűnik, mintha a vár fala a szikla folytatása lenne, nem egy különálló építmény. A feljutás is élmény, az utat panorámalifttel tesszük meg. Programunk az Elba-parti Bastei kilátóinál folytatódik. Ez a sziklás természeti képződmény 100 millió évvel ezelőtt született, amikor még Közép- Európát tenger borította. Visszautazás a szállásra. (kb. 150 km) 4. nap: Reggeli után hazautazás, útközben séta Cesky Krumlovban, a cseh városok gyöngyszemének nevezett Moldva-parti kis településen, melynek ódon hangulatú belvárosa a Schwarzenberg grófok egykori palotájával a Világörökség része. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 800 km) március Ft/fő augusztus Ft/fő október Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás Ausztrián át a bajor fővárosba, Münchenbe. Rövid séta keretében megismerjük a város legfontosabb nevezetességeit (Károly-kapu, Városháza, Frauenkirche, Mária-oszlop). Továbbutazás Kempten érintésével a Bódeni-tóhoz, szállás a környéken. (kb. 880 km) 2. nap: Reggeli, majd a Bódeni-tó partján fekvő, vízi színpadáról ismert várost, Bregenz-et látogatjuk meg. Innen a már Németország területén található bájos, a tóba benyúló félszigeten fekvő kisvárosba, Lindauba utazunk. Szintén a tóparton épült Meersburg Németország egyik legfestőibb kisvárosa, ódon favázas házaival. Innen hajóval folytatódik az utazás a 45 hektáros, mediterrán növényzettel, pompás virágokkal, pillangóházzal, pálmaházzal kiépített Mainau-szigetre, ahol az évszaknak megfelelő több ezer virág látványa várja a látogatókat. A sziget megtekintése után utazás a tó környékén lévő szálláshelyre. (kb. 150 km) 3. nap: A programot a Duna forrásánál, Donaueschingennél kezdjük, majd a Bódeni-tó svájci oldalával ismerkedünk. A Grimm mesék világa elevenedik meg előttünk Schaffhausenben, természeti csodája a Rajna zuhataga Európa legnagyobb vízesése. Az idilli Stein am Rhein a szintén Rajna-parti festői Mainau kisváros következő megállónk, majd Konstanz-ba, a Bódeni-tó vidékének legnagyobb településére látogatunk. A napot az ősrégi kereskedelmi és egyházi központban, Kelet-Svájc legnagyobb városában, St.Gallenben fejezzük be. Jelentőségét a székesegyházának és apátsági könyvtárának köszönheti. Szállás Feldkirch környékén. (kb. 220 km) 4. nap: Korai reggelit követően elbúcsúzunk a Bódeni-tó vidékétől és Voralberg tartomány után Tirolba érkezünk, ahol egy érdekes, családi tulajdonban lévő várkastélyt keresünk fel, ahová meredek úton gyalogosan vagy kisvasúttal jutunk fel. A csodásan díszített Tratzbergvárkastély Tirol fénykorát idézi, melyből a német Fugger család is jócskán részesedett. Hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 750 km) május Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 45 EUR + 16 CHF ÚJ PROGRAM SZOMSZÉDOLÁSOK A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 130 CZK + 40 EUR München Lindau Körutazások 2013 I 11

12 4 nap / 3 éj 4 nap / 3 éj Körutazás ausztriában Salzkammergut Salzburg bécs SZOMSZÉDOLÁSOK Bolzano Neuschwanstein Berchtesgaden Tiroli barangolások órakor Budapestről. Utazás Ausztriába, a Semmering érintésével érkezés az ismert kegyhelyre, Mariazellbe, melynek templomát I. Lajos magyar király építtette. Az utazás az Eisenerz-i Alpok mentén 2000 m magas hegycsúcsok kíséretében folytatódik. Schladming-Bischofshofen- Zell am See-Kitzbühel érintésével érjük el az Innsbruck környéki szálláshelyünket az esti órákban (3 éj). (kb. 780 km) 2. nap: Reggeli után az Alpok egyik legfontosabb útvonalán, a Brenner-hágón átkelve érkezés a ma már Olaszországhoz tartozó Dél-Tirolba. Séta a XIX. század óta gyógy- és üdülővárosként ismert, a Passiriro folyó mentén található sajátos szubalpin mikroklímájú, pálmafás Meranban. Ezt követően az Adige folyó által kettészelt, a hangulatában félig német félig olasz Bolzanoval (Bozen) ismerkedünk. Rövid séta a tartomány fővárosában (dóm, Walter von der Vogelweide tér). Visszautazunk a szálláshelyre, rövid pihenőt tartva Brixenben (Bressanone), az ősi püspöki székhelyen (Dóm tér, Szent Mihály-templom) (kb. 340 km) 3. nap: Egy különc bajor király nyomába eredünk, ahol bepillantást nyerünk a romantika világába, kirándulás Hohenschwangauba, majd az Alpsee partján fekvő, egy magányos szirten álló, a német lovagvárak mintájára épült Neuschwanstein-kastélyhoz érkezünk. Ezután Linderhof, a versailles-i Kis-Trianon palota mintájára épült, II. Lajos egyetlen befejezett kastélya és gyönyörű parkja hívogat bennünket romantikus sétára. Oberammergau gyönyörű festett polgárházak, évszázados hagyományok és tájmúzeumok, Garmisch-Partenkirchen Bajorország legismertebb téli üdülőhelyére utazunk. A városból csodás panorámával tárul elénk a Bajor-Alpok csúcsa, a 2965 m magas Zugspitze. Visszaérkezés a szálláshelyre az esti órákban. (kb. 280 km) 4. nap: Reggeli után búcsú Innsbruck környékétől és a Berchtesgadenland a következő programunk. A híres német üdülőparadicsom területén található Hitler egykori vendégháza a Kehlsteinhaus, a híres Sasfészek, ahová jó idő esetén a kiépített szerpentines úton speciális autóbusz viszi fel a vendégeket. Délután séta Salzburg tartomány fővárosában, majd hazautazás. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb 780 km) április Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás a szomszédos Ausztriába, útközben pihenő a Duna-parti Melkben, ahol megtekintjük a folyó felett épült bencés alapítású csodás barokk kolostoregyüttest. Innen utunkat Artstettenig folytatjuk, ahol egy mesés kastélyban múzeum állít emléket a császári pár unokaöcscsének, a Szarajevóban meggyilkolt Ferenc Ferdinánd trónörökösnek. A késő délutáni program: a Salzkammerguti-tóvidék egyik gyöngyszeme, a Traunsse és a partján épült kisváros, Gmunden. Szállás a környéken. (kb. 600 km) 2. nap: Reggelit követően utazás Salzburg tartomány székhelyére, Salzburgba. A hajdani érseki fejedelemség városában született 1756-ban Mozart, aki az akkori hercegérsek zenésze volt. Helyi idegenvezetővel fedezzük fel a város nevezetességeit: a tartomány védőszentjének felszentelt Szent Rupert-dóm, Getreidegasse, vár, temető ahol a Mozart család néhány tagja nyugszik, Mirabell-kert. Délután szabadprogram Salzburg belvárosában. Fakultatív múzeumlátogatás Mozart szülőházában vagy siklóval utazás a város fölött emelkedő Hohensalzburg várához, mely napjainkban is Közép-Európa legépebben megmaradt fellegvára a XI. századból. 3. nap: Egész napos kirándulás a Salzburg Chiemsee-hez, melyet bajor tengernek is szoktak említeni. Hajóval utazunk a szigetre (Herreninsel), ahol megtekintjük a tó szigetén épült befejezetlen palotát, melyet II. Lajos a versailles-i kastély mintájára építtetett. A kastélylátogatást követően visszautazás a szálláshelyre, útközben rövid megálló a Salzach folyó partján fekvő Oberndorfba. Az Alpok lábánál elterülő városkában született a világhírű karácsonyi ének, a Stille Nacht. Érkezés a szálláshelyre a kora esti órákban. (kb. 180 km) 4. nap: Reggeli után hazautazás az osztrák Dunakanyar érintésével, majd autóbuszos városnézés a hajdani császári fővárosba, Bécsben: Ring, Városháza, schönbrunni-kastély, Opera, UNO-City. Érkezés Budapestre az esti órákban. (600 km) május Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 45 EUR ÚJ PROGRAM A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 90 EUR Bécs Melk 12 I Körutazások

13 5 nap / 4 éj 5 nap / 4 éj Isztriai emlékek Tengerparti pihenéssel Bledi-tó Postojnai-cseppkőbarlang Ljubljana Szlovénia tájain órakor Budapestről. Utazás az Alpok festői tájain Ausztria érintésével Szlovéniába, a Karavanka-alagúton át. Séta és fakultatív csónakázási lehetőség a festői Bledi-tónál. A Júliai-Alpok között megbúvó tó Szlovénia egyik legszebb tava. A tó közepén lévő szigetre speciális csónakokkal áthajózhatunk, ahol a kápolnánál szerencsehozó harang várja az odalátogatókat. Továbbutazás a szlovén Alpokban lévő szálláshelyre. (kb. 650 km) 2. nap: Reggeli után utazás Kranjska Gorán és a Predei-hágón (1158 m) át az Isonzó völgyébe, ahol az I. világháború emlékeivel találkozhatunk. Látogatás a kobaridi múzeumban, majd a világhírű Postojnaicseppkőbarlang megtekintése után utazás a tengerparti szálláshelyre (2 éj) (kb. 270 km) 3. nap: Reggeli után pihenés vagy egész napos fakultatív kirándulás: Triesztbe rövid séta a belvárosban, majd a tengerparton álló Miramare-kastélyt keressük fel, szívesen időzött itt Ferenc József és Sissi is. Programunk következő állomása Lipica, a világhírű ménes otthona. Szállás. (kb. 190 km) 4. nap: Búcsú az Adriától és reggelit követően a karsztvidéken át érkezés a kis ország fővárosába, Ljubljanába (Szent Miklós-katedrális, a világhírű építész, Plecnik egyedülálló hármas kőhídja, városháza). Séta után utazás a Júliai-Alpok legszebb tavá- hoz, a Bohinji-tóhoz. Pihenő Ribcev Laz-ban, ahol kabinos felvonóval utazás a Vogel-hegyre (1530 m), a hegytetőről a tó és környékének csodás panorámája tárul elénk. Szállás a környéken. (kb. 200 km) 5. nap: Reggeli és hazautazás. Útközben rövid megálló Szlovénia egyik kisvárosában, Skofja Loka-ban (Püspökhely), ahol az ország legrégibb hídja ível át a Sora folyón. A város a XVII. században élte fénykorát. Rövid séta után továbbutazás a Dráva menti Mariborba. A város fontos gazdasági és kulturális centrum, ezért joggal tekinthető Szlovénia második fővárosának. Rövid séta után továbbutazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 650 km) május Ft/fő július Ft/fő október Ft/fő Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Trieszt Lipica 4200 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás 1. nap: Találkozás Sopronban kor, indulás órakor, utazás rövid pihenőkkel az Adriára! Séta Opatija (Abbázia) pálmás tengerpartján. A Lungomare a város egyik híres látványossága, ezt a 12 km hosszú partszakaszt az Adria egyik legszebb sétányának tartják. Itt találhatók Opatija legpatinásabb épületei. Vacsora, szállás az Isztriai-félszigeten (4 éj). (kb. 800 km) 2. nap: Reggeli, szabadprogram vagy fakultatív kirándulás az ősi Fiume, ma Rijeka tengeri kikötőjéhez és a Frangepánok XIII. századi erődítményéhez, Trsat várához. A szárazföldről az 1980-ban épült, 1309 m hosszú, impozáns hídon autóbuszunkkal jutunk át a Krk-szigetre. A programban Omisalj és Krk város megtekintése szerepel. Lakói a múltban hagyományosan halászatból és mezőgazdasági tevékenységből éltek, mindezt napjainkra felváltotta a turizmus. Vacsora, szállás. (kb. 230 km) 3. nap: Szabadprogram a tengerparton. 4. nap: Szabadprogram vagy egész napos fakultatív kirándulás keretében Észak-Adria legnagyobb félszigetét járjuk körül. Pulában az i. e. épült amfiteátrum, az I. századi Augustus-templom, pazar állapotú diadalívek és városkapuk ejtik ámulatba a látogatókat. Rovinj az Isztriai-félsziget legbájosabb városa. A hangulatos halászkikötő, a tengeri akvárium, a mozgalmas piac és a már távolról hívogató Szent Rovinj Eufémia-templomhoz vezető számtalan meredek, macskaköves, olaszos utcácska felejthetetlen élményt ígér. Porec legvonzóbb műemléke a III. századi alapokon álló, lenyűgöző értékű Szent Eufráziusz-bazilika megérdemelten az UNESCO Világörökség része. Vacsora, szállás. (kb. 200 km) 5. nap: Reggeli, majd hazautazás, útközben rövid városnézés a horvát fővárosban. Sétánk során helyi idegenvezetővel Zágráb két történelmi dombját, az azokat ékesítő főtemplomokat és a parlament (szábor) épületét tekintjük meg. Hazautazás, érkezés Sopronba a késő esti órákban. (kb. 800 km) május Ft/fő július Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAMOK Pula Rovinj Porec Rijeka Krk-sziget 5200 Ft/fő 5500 Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás Sopron Kapuvár Csorna Győr Tatabánya Budapest A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 150 HRK SZOMSZÉDOLÁSOK A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 70 EUR Pula Krk Körutazások 2013 I 13

14 4 nap / 3 éj 4 nap / 3 éj Szatmár-Bereg tájain Kárpátaljai, máramarosi ízelítővel SZOMSZÉDOLÁSOK Velence Trieszt Velence a lagúnák városa órakor Budapestről. Rövid séta a szlovén fővárosban, Ljubljanában. Ismerkedés a belváros nevezetességeivel: a két világháború között épültek a város legpatinásabb épületei, köztük a Plecnik által tervezett hármas híd is. Ezt követően továbbutazás az Adria parti Triesztbe. A város szélén, egy vízbe nyúló sziklaszirten áll Ferenc József és Sissi kedvence, az isztriai márványból épült Miramare-kastély. A kastély termeinek megtekintése után rövid szabadprogram az egzotikus növényekkel teli parkban. Továbbutazás a tengerparti Lido di Jesoloba, szállás (3 éj). (kb. 850 km) 2 3. nap: Pihenés a tengerparton, fakultatív kirándulási lehetőségek: a. Reggeli után érkezés menetrend szerinti hajóval Velencébe. A kikötőtől séta a Sóhajok hídja és a Szent Márk tér érintésével, zegzugos és üzletekkel teli belvárosi sikátorokon át a Rialtohídhoz. Rövid szabad idő a mediterrán hangulatú piacon, majd vaporettóval utazás a Canal Grande-n, a város legszebb palotáival övezett csatornáján. Helyi idegenvezetővel látogatjuk meg Velence két legismertebb nevezetességét: a Doge-palotát és a Szent Márkbazilikát. b. Reggeli után különhajóval kirándulás a Velence környéki szigetekre: Murano Burano. Muranoban látogatás egy üveghutában, az üvegfúvók mesterségének bemutatása Velence után vásárlási lehetőség, majd séta a szigeten. Megtekintjük a Santa Maria e Donato-bazilikát, majd továbbhajózás Burano szigetére. A pasztellszínekben pompázó házak között séta a dómhoz, a kézi és gépi készítésű csipkecsodákkal zsúfolásig megtelt üzletekkel a csatornapart mentén. Rövid szabadidőt követően visszautazás a szálláshelyre. 4. nap: Reggeli után hazaindulás, útközben látogatás Trevisoban, a középkori belváros árkádos utcáival, román stílusú palotáival, sok csatornájával és hídjával különleges hangulatot áraszt. Hazautazás Ausztrián át, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 800 km) június Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAMOK Velence (hajójeggyel és helyi idegenvezetővel) Murano, Burano (hajójeggyel) 9900 Ft/fő 7200 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás 1. nap: Találkozás kor, indulás órakor Sopronból. Utazás Máriapócsra, látogatás a zarándoktemplomban, majd a Báthory család ősi fészkében, Nyírbátorban. A város őrzi a XV. században Báthory István erdélyi fejedelem által építtetett teremtemplomot. Rövid séta Tiszacsécsén, Móricz Zsigmond szülőfalujában. Vacsora és szállás Vásárosnaményban (3 éj). (kb. 620 km) 2. nap: Korai reggelit követően kirándulást teszünk Romániába: a szaploncai színes temető szépen festett fejfáinak megtekintése után rövid városnézés Máramarosszigeten. Koltón felkeressük a Petőfi Emlékmúzeumot, a napot nagybányai városnéző sétával zárjuk. (kb. 430 km) 3. nap: Szabadprogram Vásárosnaményban: fürdőzési lehetőség a közeli wellnessfürdőben, sétahajózás a Tiszán vagy egész napos fakultatív kirándulás a szomszédos Ukrajnába. A Munkácsi-vár megtekintése után ellátogatunk a szolyvai emlékparkba, ahol a koncentrációs tábor áldozataira emlékezünk. Ezt követően az ásványvizéről híres Polenára utazunk. Továbbutazás a honfoglaló őseink által megtett úton a Vereckei-hágón át. (kb. 300 km) 4. nap: Reggeli után Tákoson a festett, fakazettás mennyezetű Túristvándi református templomot, majd Csaroda XIII. századból származó, ma református templomát tekintjük meg. Hosszú ideig Szatmárcsekén alkotott Kölcsey Ferenc. A temetőben található síremlék mellett a szépen faragott csónak és ember alakú fejfákat csodálhatjuk meg, majd Túristvándiban a múlt századi vízimalmot. Esze Tamás szülőfalujába, Tarpára is ellátogatunk, ahol a szárazmalom megtekintése után jólesik a szilvapálinka- és lekvárkóstolás. (A szeptemberi dátumnál részvétel a X. Szatmár Beregi Szilvanap programján.) Hazautazás, érkezés Sopronba a késő esti órákban. (kb. 600 km) június Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Kirándulás Ukrajnába 6200 Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás Az ukrajnai fakultatív programhoz az út indulásától számított min. 6 hónapig érvényes útlevél szükséges! Sopron Kapuvár Csorna Győr Tatabánya Budapest A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb Ft + 30 UAH + 25 RON A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 65 EUR Vereckei-hágó Szatmárcseke 14 I Körutazások

15 5 nap / 4 éj 3 nap / 2 éj Müncheni sörfesztivál OKTOBERFEST Linderhof Nymphenburgi-kastély Neuschwanstein Varázslatos bajor kastélyok órakor Budapestről. Utazás a Salzkammerguti-tóvidékre, ahol a barokk korai időszakából származó Hellbrunni-kastélyt tekintjük meg, melynek gyönyörű parkja és világhírű vízi játékai kellemes szórakozást ígérnek. Délután helyi idegenvezetővel ismerkedés Salzburg városával (dóm, Ferencesek temploma, Mozart szülő- és lakóháza). Szállás a környéken. (kb. 700 km) 2. nap: Reggelit követően utazás Bajorország fővárosába, Münchenbe, ahol először a város szélén épült Nymphenburgi-kastélyt csodálhatjuk meg, majd München legfontosabb látnivalóival ismerkedünk (Károly-kapu, Városháza, Frauenkirche, Mária-oszlop). Ezt követően érkezünk a Starnbergitóhoz. A tóparti séta során megismerkedhetünk a II. Lajos titokzatos halálának körülményeiről szóló legendával, s felkeressük az uralkodónak felszentelt emléktemplomot és a halálának helyét jelölő keresztet, mely híres zarándokhely. Továbbutazás az Ammersee keleti partján található Andechsi-kolostorhoz. A kolostor templomának megtekintése után rövid szabadprogram. Szállás Füssen környékén (3 éj). (kb. 280 km) 3. nap: Reggeli után bepillantást nyerünk a romantika világába, kirándulás Hohenschwangauba, majd az Alpsee partján fekvő, egy magányos szirtfokon álló, a német lovagvárak mintájára épült Neuschwansteinkastélyhoz érkezünk. Ezután Linderhof, a versailles-i Kis-Trianon palota mintájára épült, II. Lajos egyetlen befejezett kastélya és gyönyörű parkja hívogat bennünket romantikus sétára. (kb. 100 km) 4. nap: Reggelit követően a passiójátékairól ismert Oberammergauba látogatunk, amely hírnevét gyönyörű festett polgárházainak, évszázados hagyományainak és tájmúzeumának köszönheti. Ezután Garmisch-Partenkirchenbe, Bajorország legismertebb téli üdülőhelyére utazunk. Jó idő esetén feljutási lehetőség felvonóval a Bajor-Alpok csúcsára, a 2965 méter magas Zugspitze-re. A csúcsról az Alpok panorámája felejthetetlen élményt nyújt. Kora este séta Füssenben. (kb. 130 km) 5. nap: Reggeli után a Chiemsee-hez utazunk, ahol megtekintjük a szigetre épült befejezetlen palotát, melyet II. Lajos a Versailles-i kastély mintájára építtetett. Hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 900 km) március Ft/fő július Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás Ausztrián át Németországba, útközben pihenő a sóvilág egykori központjában, a Salzach partján fekvő Salzburgban. Ausztria egyik legrégibb és legszebb városát sétánk során fedezzük fel: dóm, Ferencesek temploma, Mozart szülő- és lakóháza. Továbbutazás a Chiemsee partján a németországi szálláshelyre, vacsora (2 éj). (kb. 700 km) 2. nap: Reggeli után utazás a bajor fővárosba, a világhírű Oktoberfest helyszínére, Münchenbe. Helyi idegenvezetővel séta az Isar folyó parti belvárosban (Károly-kapu, városháza, Frauenkirche München egyik legrégebbi és legnagyobb temploma, Mária-oszlop), majd szabadprogram a fergeteges hangulatú forgatagban. Előbb pusztul el a világ, minthogy egy bajor szomjan hal! szól a híres mondás, emlékeztetve arra, hogy a sörfőzésnek Bajorországban évszázados hagyományai vannak. A sörfesztivál a világ legnagyobb népünnepélye óta évről évre több millió ember látogatja a Theresienwiese-n megtartott eseményt. Erre az alkalomra a müncheni sörfőzdék egy különleges italt a szokásosnál magasabb alkoholtartalmú sört főznek. A sörsátrakon kívül ma már számos más szórakozási lehetőség, például óriáskerék, ember nagyságú bábszínház vagy zsákbamacska is várja a látogatókat. Oktoberfest A vacsorát egy hangulatos müncheni sörözőben fogyasztjuk el. (kb. 150 km) 3. nap: Korai reggelit követően utazás a bajor tenger, a Chiemsee partján lévő Prien városkába, ahonnan hajóval érkezés II. Lajos bajor uralkodó mesevilágába. A különc uralkodó egyik legfontosabb szenvedélye az építkezés volt. A Herreninselen (Urak szigete) láthatjuk a versailles-i mintára készült egyik legérdekesebb kastélyát. A kikötőből kellemes sétaút vezet a gyönyörű parkon át a Herrenchiemsee kastélyhoz. Az uralkodó grandiózus terve sajnos nem valósulhatott meg teljes egészében, de az épület és a pompás berendezése így is tükrözi II. Lajos kifinomult ízlését és a művészetek iránti rajongását. A kellemes kikapcsolódás után a délutáni órákban hazautazás Ausztrián át, útközben rövid pihenőkkel. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 700 km) IDŐPONT, RÉSZVÉTELI DÍJ szeptember Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 15 EUR ÚJ PROGRAM KÖZELI TÁJAKON A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 95 EUR München Herrenchiemsee Körutazások 2013 I 15

16 7 nap / 6 éj 7 nap / 6 éj ÚJ PROGRAM A Német kultúrörökség KÖZELI TÁJAKON Loreley-szikla Rothenburg Ulm Rajnai romantika órakor Budapestről. Utazás rövid pihenőkkel Salzburg München útvonalon Augsburgba. Esti séta a városban (középkori negyed, dóm). Szállás Augsburg környékén. (kb. 800 km) 2. nap: Korai reggeli után utazás Ulmba. A székesegyház megtekintése, séta a hangulatos Tímár-negyedben, majd továbbutazás a német romantikus úton : Dillingen (várkastély, egyetem), Nördlingen (egyedülállóan kör alakban felépített város) megtekintése. Szállás Rothenburg környékén (2 éj). (kb. 220 km) 3. nap: Reggeli után a romantikus út folytatása az Altmühltal érintésével. Látogatás Dinkesbühlben (festői középkori település), délután városnézés Németország egyik legszebb kisvárosában, a középkori építészet remekművének elismert Rothenburgban, ahol egész évben karácsony van. Szállás. (kb. 200 km) 4. nap: Délelőtt utazás Würzburg (kastély a Világörökség része, dóm) érintésével a német pénzvilág központjába, a hatalmas és modern világvárosba, Frankfurtba. Szállás egy Rajna menti településen (2 éj). (kb. 270 km) 5. nap: Reggeli után utazás a Rajna csodás szakaszán Rüdesheim és Boppard között hajóval, kikötés után autóbusszal Koblenz-be (Deutsches Eck német egység emlékműve), séta a Rajna és a Mosel folyók összefolyásánál épült városban. Visszautazás a Rajna mentén Rüdesheimbe, útközben pillantás a Rajnára a Heine által megénekelt Loreley sziklájáról. (kb. 120 km) 6. nap: Reggeli után utazás a Neckar folyó partján épült Heidelbergbe. A felvonóval könnyen elérhető a város fölé emelkedő vár. A reneszánsz várfalakról csodás panoráma nyílik. Leereszkedve a folyóhoz simuló hangulatos óvárosba, a hídházak mellett elhaladva séta az 1386-ban alapított egyetemig, amely a legrégibb Németföldön. Továbbutazás Nürnbergbe, séta a városban (vár, Dürer-ház). Szállás. (kb. 350 km) 7. nap: Reggeli után hazautazás, útközben rövid pihenő Regensburgban, Bajorország legszebb műemléki városában. Ezt követően búcsút veszünk Németországtól. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 800 km) május Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás pihenőkkel Brno Prága útvonalon, útközben rövid pihenő Terezinben. A várost II. József alapította és Mária Teréziáról kapta nevét. A szomorú emlékű városban volt a legnagyobb csehszlovákiai koncentrációs tábor. Szállás Drezdában (2 éj). (kb. 850 km) 2. nap: Reggeli után városnézés Drezda gyönyörűen újjáépített belvárosában (Semperoper, Albertinum, Európa balkonja a Brühlsche Terasse), látogatási lehetőség a Zwingerben. Délután fakultatív hajókirándulás az Elbán Pillnitz-be. Erős Ágost szász választófejedelem egyik legszebb barokk kastélya a folyó partjára épült, a szerelmes fejedelmek kastélyaként is szokták emlegetni. Hihetetlen élményt nyújt a csodálatos park, melynek legérdekesebb fája egy 230 éves kamélia. (kb. 50 km) 3. nap: Korai reggeli után továbbutazás, útközben a híres meisseni porcelángyár megtekintése. Délután Potsdam, a porosz versailles-i kastély és annak parkja szerepel programunkban. Nagy Frigyes ebben a lenyűgöző környezetben valóban ahogy az elnevezés utal rá gond nélkül tölthette idejét. Szállás Berlinben (2 éj). (kb. 250 km) 4. nap: Reggeli után városnézés helyi idegenvezetővel a német fővárosban: (Kormányzói negyed: Reichstag a német törvényhozás újjáépített otthona, Brandenburgi-kapu a város és egyben Németország újraegyesítésének jelképe, Wartburg vára Kurfürstendam a híres berlini főutca, a dóm az egyik legfontosabb protestáns templom, a 368 m magas tv-torony). Délután szabadprogram, fakultatív múzeumlátogatási lehetőség. (kb. 50 km) 5. nap: Reggelit követően szabadprogram Berlinben, majd utazás Lipcsébe. Séta a muzsika városában Mädlerpassage a meisseni harangjátékkal, Tamástemplom a Bach-szoborral és az egyetem. Továbbutazás Goethe és Schiller városába, Weimarba, ismerkedés Németország szellemi fellegvárának nevezetességeivel. Szállás a környéken (2 éj). (kb. 300 km) 6. nap: Korai reggeli után indulás Eisenach-ba, belvárosi séta után látogatás a magyar vonatkozású Wartburg várában. Visszautazás a szálláshelyre, útközben Erfurt belvárosa szerepel programunkban. (kb. 110 km) 7. nap: Korai reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 950 km) június Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 100 EUR A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 60 EUR Berlin Pillnitz 16 I Körutazások

17 8 nap / 7 éj 4 nap / 3 éj A mediterrán Garda-tó Porec Rovinj Trieszt Pihenés az isztrián órakor Budapestről. Utazás rendszeres pihenőkkel Győr Sopron Graz útvonalon az Alpok festői tájain át Szlovéniába, ismerkedés a főváros, Ljubljana nevezetességeivel. Séta a katedrálishoz és a világhírű építész, Plecnik egyedülálló hármas kőhídjához. Továbbutazás Horvátországba, vacsora és szállás Porec környékén (7 éj). (kb. 750 km) 2 7. nap: Szabadprogram. Pihenés, strandolás, fakultatív kirándulási lehetőségekkel: a. Egész napos kirándulás Pulába, séta a városban: i. e. épült amfiteátrum, az I. századi Augustus-templom, pazar állapotú diadalívek, városkapuk. Majd az Isztriai-félsziget legbájosabb városába, Rovinjba látogatunk, ahol felejthetetlen élmény: a hangulatos halászkikötő, a tengeri akvárium, a mozgalmas piac és a már távolról hívogató Szent Eufémia-templomhoz vezető számtalan, meredek, macskaköves, olaszos utcácska. b. Egész napos kirándulás a Kvarneröböl egyik legszebb és legismertebb helyére, a Krk-szigetre. Autóbusszal jutunk át a szárazföldről a világ egyik leghosszabb (1309 m) betonhídján. A programban a sziget egyik legrégibb városkája, Omisalj és Krk város megtekintése szerepel. Krk városa szűk sikátoraival, apró tereivel őrzi középkori hangulatát. Nevezetességei a román kori katedrális és a Frangepán-vár. Kel- lemes séta a monarchia óta kedvelt Opatija (Abbázia) pálmás tengerpartján és a csodás arborétumban. c. Egész napos kirándulás Triesztbe, látogatás a Miramare-kastélyban, majd Szlovénia tengerpartjának legszebb kisvárosát, Pirant tekintjük meg. d. Félnapos program során hajókirándulás a Lim-fjordhoz. A meredek, fákkal benőtt sziklafalak között, mintha egy kanyonban utaznánk. 8. nap: Reggeli után hazautazás, útközben Európa legnagyobb karsztvidéki barlangrendszerét, a Postojnai-cseppkőbarlangot tekintjük meg. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 750 km) szeptember Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAMOK Pula Rovinj 5000 Ft/fő Krk-sziget Opatija 5200 Ft/fő Trieszt Piran 4000 Ft/fő Lim-fjord (helyszínen) kb. 18 EUR/fő szállodai szobákban, félpanzió, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás rövid pihenőkkel Ausztrián át, útközben rövid látogatás Stájerország fővárosában, Graz-ban. Séta, helyi idegenvezetővel a pompás reneszánsz és barokk épületek között (Szent Egyed-dóm, Fő tér, városháza, tartományi székház, Várhegy, Óratorony). A késő esti órákban érkezés a Garda-tó környéki szálláshelyre (3 éj). (kb. 900 km) 2. nap: Reggeli után egész napos kirándulás Verona Desenzano Sirmione Lazise útvonalon. Verona az Adige folyó kanyarulatában fekszik és legismertebb nevezetessége a római kori Aréna. A városnézés során megtekintjük Júlia házát a híres erkéllyel, ellátogatunk a Scaligeri-sírokhoz, sétálunk a Piazza Bra forgatagában. Programunk a Garda-tó megismerésével folytatódik. A jégkorszak eredetű tó különleges fekvésének köszönhetően a norvég fjordokhoz hasonlóan sziklafalak között kezdődve nyújtózik a Pó-síkság felé. A déli lankás partvidékkel kezdjük a tó felfedezését, ahol a középkori hangulatú városkák virágos teraszokkal, girbe-gurba utcákkal csalogatnak: Desenzano a tó déli kapuja, Sirmione a tó legnépszerűbb mediterrán hangulatú üdülőhelye, szűk sikátoraival, trattoriákkal. A település fő látnivalója a Scaligeri-vár. A szabadidőben lehetőség nyílik egy rövid hajókirándulásra a félsziget körül, Peschiera citromligetek. (kb. 150 km) 3. nap: Reggeli után Garda-tó folytatjuk az ismerkedést a Garda-tóval. Malcesine-ben ismét egy Scaligeri-vár emelkedik büszkén a tó partján. A településről érdekes forgó felvonóval jutunk fel a Monte Baldo-hegy csúcsára, ahol csodás panoráma tárul elénk a tó egészéről. Hajóval érkezünk meg a délszaki növényzetű, festői Limone-be. A kisváros égbenyúló sziklafalak tövében fekszik, citromligetek között valaha így festhettek Semiramis függőkertjei. A nap zárásaként szintén hajóval érkezünk a tó névadó városkájába. Riva del Garda régimódi, kicsit olasz, kicsit osztrák üdülőhely romantikus kikötővel, öreg óratoronnyal és árkádos házakkal. (kb. 250 km) 4. nap: Reggeli után hazautazás a Brenner-hágón és Ausztrián át rendszeres pihenőkkel, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 950 km) június Ft/fő augusztus Ft/fő október Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 90 EUR KÖZELI TÁJAKON A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 30 EUR HRK Malcesine Sirmione Körutazások 2013 I 17

18 4 nap / 3 éj 5 nap / 4 éj Olasz Ízutazás balzsamecet, sonka, bor, pizza... KÖZELI TÁJAKON Verona Padova VEnetoi képeslap órakor Budapestről. Utazás Ausztrián és Szlovénián át Olaszországba. Útközben rövid pihenő a Bledi-tónál, majd ismerkedés Észak- Olaszország egyik legjelentősebb ókori városával, Aquileia-val. Az UNESCO Világörökség részét képező régészeti emlékeket és a bazilika csodás mozaikjait tekintjük meg. Ezt követően a Nap Szigete -ként is ismert Grado tengerparti kisvárosba utazunk, séta a történelmi belváros hangulatos kis utcáin, majd érkezés a Padova környéki szálláshelyre (3 éj). (kb. 850 km) 2. nap: Egész napos kirándulás Verona Vicenza Marostica Bassano del Grappa útvonalon. Utunk első állomása Rómeó és Júlia városa, Verona. Rövid séta az Adige folyó partján épült városban. Júlia háza és az Aréna megtekintése után a Soave-borvidéken át utazunk a lankás dombok között fekvő Vicenzába. Palladio csodás alkotását, a Villa Valmaranát és az UNESCO Világörökséghez tartozó Olimpiai Színházat keressük fel, majd rövid utazás után érünk Veneto tartomány egyik legelbűvölőbb, fallal körbevett kis városába, Marostica-ba. Séta a sakktábla formájáról híres téren, majd a Brenta folyó partján fekvő festői kisvárosba, Bassano del Grappa-ba érkezünk. A város legismertebb nevezetességei a folyó két partját összekötő fedett fahíd Velence és természetesen a névadó, a grappa. Látogatás és vásárlási lehetőség egy pálinkafőzdében. (kb. 300 km) 3. nap: Egész napos kirándulás a gondolák és lagúnák városába, Velencébe. Helyi idegenvezetővel ismerkedés a csatornákra épült város nevezetességeivel: Szent Márk tér, Doge-palota, Rialto-híd Délután szabadprogram vagy fakultatív kirándulás a Velence környéki szigetekre: Murano Burano. (kb. 100 km) 4. nap: Reggeli után utazás Veneto tartomány egyik legnevezetesebb városába, Padovába, ahol megtekintjük a Szent Antal-bazilikát, a híres kerengőt és sétálunk az érdekes alakú Prato della Valle téren. Hazautazás Udine Villach Graz útvonalon, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 800 km) június Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Murano, Burano (hajójeggyel) Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás órakor Budapestről. Utazás Ausztrián át Olaszországba. A kora délutáni órákban érkezés a jogosan páratlannak ítélt Velencébe, rendhagyó városnézés keretében ismerkedünk a város nevezetességeivel és sajátos hangulatával (Doge Palota, Szent Márk tér, Szent Márk-bazilika, Frari-templom, Rialto híd). Egy XVIII. századi velencei étteremben, igazi olasz ízekkel fogyasztjuk el vacsoránkat. Továbbutazás a késő esti órákban a Velence környéki szálláshelyre. (kb. 800 km) 2. nap: Reggeli után utazás a balzsamecet készítéséről ismert Modena-ba, ahol ősi tradíció szerint készítik a fekete arany néven ismert ízesítőt. Pincelátogatás során betekintést kapunk az ecetkészítés mozzanataiba, a bemutató után egy pár falat és az izgalmas ízű ecet kóstolása várja a vendégeket (az árban). Városnézés az etruszkok által alapított, csodás történelmi belvárosban (dóm, Torre Ghirlandina). Szállás a környéken (3 éj). (kb. 200 km) 3. nap: Kirándulás a sok meglepetést tartogató városba, Pármába és környékére. Séta a gazdag történelmi és zenei múlttal büszkélkedő városban: dóm, Campanile, Keresztelő-kápolna, Farnese faszínház. Roncoleban megtekintjük Verdi szülőházát és a Villa di Santa Agata-t, ahol ma is emlékmúzeum működik. A délutánt ismét a gasztronómia tölti ki, a híres pármai sonka fellegvárába, Langhiranoba utazunk. A sonkakészítés rejtelmeibe kapunk betekintést, helyi kísérőnk mesél a sonka szabad levegőn történő szárításáról és raktározásáról, majd egy közeli, falusi turizmus keretében működő kis vendéglőben meg is kóstoljuk (az árban). (kb. 100 km) 4. nap: Ma Bologna-ba látogatunk. A helyiek a műemlékeken kívül nagyon büszkék régi utcáikra, régi egyetemének jogi és orvosi kara már a középkorban is sok külföldit vonzott ide (Fő tér, dóm a különleges napórával, városháza). A napot egy Bologna környéki borosgazdaságban zárjuk, ahol finom borokat kóstolhatunk meg (az árban). (kb. 160 km) 5. nap: Korai reggeli után hazautazás Ausztrián át, a csomagokban sok gasztronómiai emlékkel. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 950 km) május Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, félpanzió, 3 kóstoló, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 35 EUR ÚJ PROGRAM A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 35 EUR Bologna 18 I Körutazások

19 6 nap / 5 éj Portofino Toszkána és ligúria órakor Budapestről Ausztrián át a Firenze környéki szálláshelyre. (kb. 950 km) 2. nap: Reggeli után látogatás Firenzébe, a reneszánsz fellegvárába. Helyi idegenvezető kalauzolásával ismerkedünk a várossal (San Marco-kolostor, Accademia, San Lorenzo-templom, dóm, keresztelő-kápolna, Santa Croce-templom, Palazzo Vecchio, Uffizi-palota, Ponte Vecchio és a Palazzo Pitti). Délután a valamikori rivális városállam, Pisa fénykorának legszebb emlékeit keressük fel. A Piazza dei Miracoli nem véletlenül kapta a Csodák tere elnevezést, hiszen itt áll a gyönyörű dóm, a Ferde-torony, a világ legnagyobb keresztelő-kápolnája és a pisaiak híres temetője, a Camposanto. Utazás a La Spezia környéki szálláshelyre (3 éj). (kb. 150 km) 3. nap: Egész napos kirándulás a Cinque Terre vidékére. A keskeny völgyekben megbúvó falvakat hajdan csak a tenger felől lehetett megközelíteni. A halászat még ma is fontos szerepet játszik az itteniek életében, a csónakjaik oly becsesek, hogy a házaik előtt parkolnak. A sziklafalakra épített színes házak, apró templomok, hangulatos utcák, remek vendéglők és rengeteg virág fogadja az ideérkezőket. Autóbusszal érkezünk Manarolaba, ahonnan a partvonal leghíresebb sétánya a káprázatos Szerelmesek útja a Via dell Amore Riomaggioreba visz bennünket, majd vonattal indulunk Vernazza és Monterosso felé. Itt szállunk majd hajóra, aminek köszönhetően élvezhetjük a Cinque Terre tenger felőli látványát is. Utolsó állomásunk a Poéták-öble melletti sziklás félszigeten levő Portovenere. Rövid megállónk során megkóstolhatják a ligúr konyha híres pesto -ját is. (kb. 50 km) 4. nap: Szabadprogram, strandolási lehetőséggel vagy egész napos kirándulás: a Földközi-tenger egyik legrégebbi kikötővárosa Genova vár ránk. Történelme megelevenedik sétánk során, amikor a szűk sikátorokban, vagy a Strada Nuova reneszánsz palotái között, a Doge palotánál vagy a csodálatos San Lorenzo katedrálisban járunk. A délutánt utazásunk egyik legszebb vidékén, a Tigullio-öbölnél töltjük. A tenger zafírkék színe, a dús mediterrán növényzet, a hegyek koszorúzta öböl már régóta nagy népszerűségnek örvend. Rapallo és Santa Margherita elegáns tengerparti sétánya, nagystílű szállodái már a XIX. században vonzották a látogatókat. Hajóval érkezünk Portofinoba ami a Földközi-tenger gyöngyszemeként vált híressé. Az egész falu egy festői kikötő, színes halászházai szinte a sziklaszírt és a víz közé szorultak, aprócska öblében halászbárkák, tarka csónakok és luxusjachtok ringanak. (kb. 280 km) 5. nap: Reggeli után Puccini szülővárosába, Lucca-ba látogatunk. Gyönyörű középkori templomai a pisai dóm hatása alatt épültek, de sajátos helyi stílusban. A városban különlegességek sora vár ránk: hiszen házak állnak az amfiteátrumán, fák nőnek az egyik torony tetején, a homlokzatok néha megtréfálnak bennünket, mivel a mögöttük levő épület sokkal kisebb. San Gimignano a középkori fényében vár bennünket. Erre vezetett a Via Francigena, a fontos kereskedő- és zarándokút egyik szakasza. A város gazdagsága ebből a korból maradt ránk. Hajdani erejét az égbetörő lakótornyai is tükrözik. A gótika fellegváraként emlegetik az arisztokratikus és misztikus Sienat, Szent Katalin otthonát. Megnézzük az Il Campo-t, a főteret, ahol évente kétszer a Palio (lovasviadal) hozza tűzbe az itt lakókat. Megcsodáljuk Itália egyik legszebb gótikus dómját, ami márványintarziás padozatáról és Pinturicchio freskóiról híres, majd rövid szabadidő után továbbutazás a Firenze környéki szálláshelyre. (kb. 280 km) 6. nap: Reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 950 km) május Ft/fő július Ft/fő szeptember Ft/fő Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Genova Rapallo Portofino 4500 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, helyi idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 140 EUR KÖZELI TÁJAKON Pisa Genova Vernazza A szerelmesek útja Körutazások 2013 I 19

20 6 nap / 5 éj 5 nap / 4 éj Lombardia titkai KÖZELI TÁJAKON Forte Stella San Gimignano Capoliveri Elba szigete és Dél-Toszkána órakor Budapestről. Utazás rövid pihenőkkel Ausztrián át, szállás Firenze környékén. (kb. 950 km) 2. nap: Reggeli, majd rövid utazás csodás tájakon Toszkána egyik legrégibb kisvárosába, San Gimignanoba, ahol egykor 72 lakótorony állt, mára 13 maradt belőlük. Séta a középkori hangulatú utcákon, majd a lankás toszkán dombokon folytatjuk utunkat a magasan fekvő Volterra-ba, a néhai etruszk városba. Az alabástrom ősi városa nemcsak középkori belvárosával várja látogatóit, hanem a híres olasz zászlódobálók találkozóhelyeként is ismert. Innen utunk a Ligur-tenger partján fekvő Piombino kikötőbe vezet, ahonnan közel 1 órás hajózás után érkezünk meg Elba szigetére. Szállás a szigeten (3 éj). (kb. 200 km) 3. nap: Pihenés és kirándulás az éteres olajok illatába burkolt kis szigeten. A leírhatatlan kaktuszkolóniák, leanderek, fügefák, eukaliptuszok otthona a toszkán szigetvilág gyöngyszeme. Elba leghíresebb uralkodója Napóleon volt, száműzetésének 10 hónapja alatt kulturális és gazdasági téren is felvirágoztatta a szigetet. Nevéhez kapcsolódik a sziget úthálózatának kiépítése, fejlesztette a mezőgazdaságot, kórházat, színházat alapított. 4. nap: Reggeli, majd ismerkedés az apró sziget nevezetességeivel: Portoferraio a sziget fővárosa, ahol a császár egykori rezidenciája találha órakor Budapestről. Ausztrián át érkezés a Brescia környéki szálláshelyre (4 éj). (kb. 980 km) 2. nap: Észak-Itália gleccser vájta, fantasztikus természeti környezetben kialakult tavai szerepelnek a mai ajánlatunkban. Délelőtt a Comói-tóhoz megyünk. Como városa a tó egyik legszebb vidékén fekszik. A város legfontosabb látnivalója a dóm, amit az Itália-szerte ismert helyi kőfaragóknak köszönhetünk. Következő tavunk a Lago Maggiore. Stresa-ból rövid hajóúttal érjük el a tó két nevezetes szigetét, az Isola Bella-t és az Isola dei Pescatorit. Az Isola Bella-n megtekintjük a Borromeo család reneszánsz kastélyát és a növényritkaságokkal beültetett parkját, majd átmegyünk az Isola dei Pescatori-ra, ami száradó hálóival, kis csónakjaival egy igazi halászfalucska hangulatát tükrözi. (kb. 390 km) 3. nap: Szabadprogram vagy egész napos kirándulás Bergamo Milánó útvonalon. A látnivalókban gazdag Bergamo óvárosában kalandozunk először. A Santa Maria Maggiore-templom után Itália egyik legszebb kápolnáját amit a velencei zsoldosvezérnek, Colleoninak építettek nézzük meg. Lombardia fővárosa, Itália gazdasági központja: Milánó. Sokszínű történetének szinte valamennyi korszakával találkozunk, mikor végigjárjuk a Sforza várat, a dómot, a Scala-t vagy a II. Viktor Emmanuel Galériát. Lehetőség van lifttel felmenni a dóm tetejére, ahol a hihetetletó, a nyüzsgő Porto Azzuro ahol az üzletek és hangulatos kisvendéglők várják a turistákat, Capoliveri festői, hangulatos kisváros tipikus mediterrán utcákkal, Forte Stella világítótorony, az 1548-ban épült erőd. (kb. 100 km) 5. nap: Reggeli után búcsú a szigettől, visszautazás komppal a szárazföldre és Livorno érintésével Toszkána egykori városállamába, Pisa-ba érkezünk. Séta a Csodák terén: dóm, keresztelőkápolna, Camposanto temető és a ferde torony. Innen bájos települések érintésével továbbutazás Firenze felé, útközben a toszkán Montecarloban fakultatív programként részvételi lehetőség egy borkóstolón, majd rövid kitérő Leonardo da Vinci szülővárosába, Vincibe. Szállás Firenze környékén. (kb. 300 km) 6. nap: Reggeli után hazautazás, útközben rövid pihenőkkel. Érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 950 km) június Ft/fő augusztus Ft/fő Ft/fő Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 60 EUR ÚJ PROGRAM Milánó nül gazdagon díszített tető az érdekes. A Santa Maria delle Grazie templomban megnézzük Leonardo Utolsó vacsoráját (előzetes jelentkezéssel!) (kb. 200 km) 4. nap: Cremona neve összeforrt a hegedűvel. A világ leghíresebb hegedűkészítői a mai napig is a városban dolgoznak. Sétánk során megnézzük a város jelképévé vált Torazzo-t, a harangtornyot, a dómot, keresztelő-kápolnát és a Hangszermúzeumot. Mantova a Gonzágák fejedelmi udvarának volt a központja. A Palazzo Ducale teremlabirintusa festményeivel a hercegség korába repít minket. A Palazzo del Te, a nyári rezidencia mulatókastély volt. Meglepően különleges freskói mindenkit ámulatba ejtenek! (kb. 220 km) 5. nap: Reggeli után hazautazás, érkezés Budapestre a késő esti órákban. (kb. 980 km) május Ft/fő július Ft/fő Ft/fő Ft/fő FAKULTATÍV PROGRAM Bergamo Milánó 5500 Ft/fő szállodai szobákban, reggeli, kísérő idegenvezető, útlemondási biztosítás A részvételi díj a belépőket nem tartalmazza! Belépők összesen: kb. 75 EUR Como Isola Bella 20 I Körutazások