A megértés művészete.

Átírás

1 A megértés művészete. Termékkatalógus

2

3 A Denon üdvözöl az új korszakban. Mikor arra gondolunk mitől különleges a cégünk, elsődlegesen és leginkább az emberek szükségleteinek megértése jut az eszünkbe. Ez válaszok keresése olyan kérdésekre, mint például: Mit várnak el az emberek a szórakoztatás technológiájától? Mire van pontosan igényük? Hogyan lehet elérni ezeket a kívánságokat amellett, hogy megmarad az egyszerűség? A modern hálózati technológiák egy új kritikus teret adtak a mai szórakoztató technológia megértéséhez : a különböző készülékek közötti együttműködést. Legyen az WiFi vagy AirPlay, Ethernet vagy dlna ezek mind nyelvek, amelyeket hálózati termékeink megértenek, ezzel makulátlan élvényt garantálva rendkívül magas színvonalon. Azonban a Denon idei termékkínálatában ennél több van. Tervezőink és mérnökeink büszkén mutatják be cégünk legeslegelső hangsugárzós dokkolóit - ismét magasra helyezve a mércét a szegmensben. Végül, örömmel mutatjuk be az új iskola tervezését, amely a teljesen új 2012-es AV Receiver termékpalettát tartalmazza. Egy újabb merész lépés az időtlen stílustervezésben és a lenyűgöző technológiában. A Denon tapasztalata messze átlépi a látás és hallás határait. Minden egyes termékünkkel arra törekszünk, hogy használatuk egy érzelemmel teli élmény legyen arra szentelve, hogy érzékeit páratlan módon megérintse. Feel it és meg fogja érteni. A Denon munkatársai.

4

5 Házimozi Rendszerek AV Surround Rádióerősítők Blu-ray/Univerzális Lejátszók Hangsugárzós Dokkolók HIFI Komponensek Erősítők/CD-/SACD-Lejátszók Hálózati Audió Lejátszók Sztereó-Rádióerősítők Lemezlejátszók Rendszerek CEOL Hálózati Zene-Rendszerek F-Széria M-Széria Műszaki adatok

6 AV SURROUND RÁDIÓERŐSÍTŐK: 10. OLDAL HIFI ERŐSÍTŐK: 26. OLDAL A tervezés erejének megértése. Új termékkínálatunkat áttekintve, rengeteg új arcot fedezhet fel. Annak ellenére, hogy a tervezés mindig kulcsszerepet játszott fejlesztéseinkben, az idei Denon kínálat új korszakot határoz meg ezen a téren. Mert végül is a tervezés a megértésről szól. A megértésről, hogy mit szeretnének az emberek. És végül annak a megértése, hogy mi működik a legjobban.

7 COCOON HANGSUGÁRZÓS DOKKOLÓK: 18. OLDAL CEOL HÁLÓZATI ZENE RENDSZEREK: 36. OLDAL Kezdve egy merész vizuális nyilatkozattal, mint a vadonatúj AVR széria (8-15. oldal), ez a küldetés az új DBT-3313UD univerzális Blu-Ray lejátszóval folytatódik ( oldal). Továbbá, egy teljesen új termékkategória lett kifejlesztve, hogy a fülei mellett a szemeit is elkápráztassa - a Cocoon Hangsugárzós Dokkolók ( oldal). A HiFi-komponens kategóriában, a teljesen új PMA 2020AE új szabványt fektet le, nemcsak a külső megjelenését tekintve ( oldal). A Ceol Piccolo (34-35/37. oldal), a sikeres Ceol hálózati rendszerek várva várt kiterjesztése, amely finom és tiszta megjelenéssel rendelkezik. Tekintse meg, hallgassa meg.

8 AV-Art Készítette a Denon. Művészet létrehozni egy olyan összetett térbeli hangzás technológiát, amelynek használata feltűnően egyszerű. Művészet továbbá egy olyan vizuális hatás létrehozása, amely már a tervezés szempontját tekintve is érték. A teljesen új AVR széria mind a két téren megállja a helyét. A kezdetektől fogva célunk egy új felhasználói élmény létrehozása volt. Intuitív, világos, egyszerű. Ennek eredménye egy áttekinthetőbb tervezésű felhasználói interfész, kevesebb gombbal és azok még egyszerűbb elrendezése távirányítóinkon. Nem szeretné, hogy egy kisbaba is használja pedig minden valószínűséggel tudná!

9 A belsőben is átléptük a határokat. Egy kiterjesztett hálózati funkcióval, amely a legtöbb AVR-ben megtalálható, mint például a FLAC 192/24 támogatása vagy a tökéletes lejátszás. Szintén új a Spotify támogatása. A Denon, mint az első, aki integrálta a készülékeibe az Apple Airplay funkciót, most ezt megtette újra. Ez még egy bizonyíték arra, hogy a Denon mindig egy lépéssel mások előtt jár: az új AVR-ekbe épített 4k felskálázás és 4k HDMI támogatása a jövő vizuális szenzációja. Az AVR-3313-tól kezdve bevezettük mérnökeink egy újabb zseniális megoldását a Denon Link HD funkciót egy egyedi digitális jel közvetítését. Erről bővebb információt a 16. oldalon találhat. Ezeken az innovációkon kívül a már ismert Denon tervezési koncepció a teljesen diszkrét, magas minőségű tranzisztoros erősítő, a közvetlen mechanikai alapú szerkezet és a magas minőségű Audyssey EQ változatlan maradt. Művészileg hangzik már? Javasoljuk, hogy saját maga tapasztalja meg ezeket, hogy teljesen megérthesse a Denon által létrehozott AV-ART-ot. Házimozi Rendszerek 9

10 AVR-4520 Integrált hálózati Rádióerősítő A Denon AVR sorozat új zászlóshajója 170 W x 9 csatornás erősítővel rendelkezik és 11.2 csatorna feldolgozásának kapacitásával a DSX és dts NeoX részére. Az integrált 4k videó feldolgozás és a továbbfejlesztett i/ p skálázás mellett AL32 Multi jelfeldolgozással és magas felbontású 32bit/192k DAC konverzióval dolgozik a magasabb felbontású audió lejátszás és teljes körű hálózati funkciók ellátása céljából, hogy csak egy pár funkcióját említsük. Az új Denon Link HD digitális jeltovábbítás (együtt használva a DBT-3313UD-vel) az általunk ajánlott legátfogóbb AVR élményt nyújtja csatorna feldolgozása az Audyssey DSX és dts NeoX számára // 170 W x 9 csat. (6 ohm) monoblokk felépítés // AL32 Multi jelfeldolgozás és magas felbontású 32bit/192kHz DAC konvertálás a magas felbontású audió lejátszásához // DENON Link HD és Hybrid PLL órajel Jitter csökkentés // 6+1 (első) HDMI bemenet 3D és 4k videó támogatással // 3 HDMI output - Dual HDMI, plusz HDMI Zone kimenet // 4k videó felskálázás és továbbítás - Fejlett hálózati funkciók / DLNA1.5 bevizsgált - Audió lejátszása hálózatból, (többek között FLAC HD fájlok) / AirPlay audió továbbítás / Spotify* és last.fm* zene szolgáltatások támogatása / vtuner internet rádió / Flickr fénykép Streaming / Ethernet HUB 3 port - Fejlett GUI // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete és prémium ezüst színekben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető.

11 AVR-3313 Integrált hálózati Rádióerősítő A teljesen diszkrét, azonos minőségű és teljesítményű 165 W x 7 csatorna képezi az AVR-3313 jellemzőinek központját. A teljes hálózati funkcionalitáshoz, a 4k videó jelfeldolgozáshoz és a tripla HDMI kimenetekhez az egyedi Denon Link HD* funkció csatlakozik, biztosítva a megfelelő szórakoztatás élményét. 165 W x 7 csat (6 ohm) teljesen diszkrét és egyenletes teljesítmény elosztás // Denon Fejlett Magas Minőségű Audió technológia, DDSC-HD és AL24 Multi jelfeldolgozás // DENON Link HD és Hybrid PLL órajel Jitter csökkentés // Audyssey DSX audió jelfeldolgozás // 6+1 (front) HDMI bemenetek 3D és 4k videó támogatással // Tripla HDMI kimenet - Kettő HDMI plusz egy HDMI Zone kimenet - 4k videó felskálázás és továbbítás // Audió lejátszása hálózatból, (többek között FLAC HD fájlok) / AirPlay audió továbbítás / Spotify* és last.fm* zene szolgáltatások támogatása / vtuner internet rádió / Flickr fénykép Streaming // Audyssey MultEQ XT, Telepítő segéd és Fejlett GUI a könnyű beállításhoz és kezeléshez // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete és prémium ezüst színekben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. További információért nézze meg a video-t. Egyszerűen csak szkennelje be ezt a QR kódot a mobil telefonjával. AV Surround Rádióerősítők // Házimozi Rendszerek 11

12 AVR-2313 Integrált hálózati Rádióerősítő Pont, mint egy 135 W x 7 csatornás AV Rádióerősítő: az élmezőnyben lévő teljesen diszkrét, azonos minőségű és erejű erősítő az egész AVR családnak a szíve. Ráadásul az AVR-2313 alapvető hálózati funkciókkal rendelkezik és tartalmazza az AirPlay-t is. 135 W x 7 csat. (6 ohm) teljesen diszkrét és egyenletes teljesítmény elosztás // Audyssey DSX audió feldolgozás // 5+1 (front) HDMI bemenetek 3D és 4k videó támogatásával // Kettős HDMI kimenet - egyidőben // 4k videó túlmintavételezés és jeltovábbítás / Audió Streaming hálózatból - FLAC HD fájlok is / AirPlay audió Streaming / Spotify* és last.fm* zene szolgáltatás támogatásav / Tuner internet rádió / Flickr fénykép Streaming / USB csatlakozó: ipod / iphone kompatibilis // 2-ik Zóna Multiroom-Multisource (a Surround Back csatorna erősítő kezeli) // Audyssey MultEQ XT, Telepítő segítő és Fejlett GUI a könnyű beállításhoz és kezeléshez // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető.

13 AVR-2113 Integrált hálózati Rádióerősítő A teljesen új Everyceiver 125 W x 7 csatorna teljesen diszkrét erőt ad az Ön szórakoztatásához. Az AirPlay-t tartalmazó alapvető hálózati tulajdonságok a 4k videó funkciókkal együtt csak néhány indok arra, hogy ez a legjobb megoldás minden hang, minden forrás, minden pillanat élvezetéhez. 125 W x 7 csat. (6 ohm) teljesen diszkrét és egyenletes teljesítmény elosztás // Dolby TrueHD, dts-hd Master Audio és Dolby Pro Logic IIz // 5+1 (első) HDMI bemenetek 3D, CEC és ARC támogatással // Analóg és digitális videó felskálázása 4k felbontásig / Fejlett hálózati funkciók DLNA1.5 certifikált / Audió Streaming hálózatból - FLAC HD fájlok is / AirPlay audió Streaming / Spotify* és last.fm* zene szolgáltatás támogatása / vtuner internet rádió / Flickr fénykép Streaming // USB csatlakozó: ipod / iphone kompatibilis // 2-ik Zóna Multiroom-Multisource (a Surround Back csatorna erősítő kezeli) // Audyssey MultEQ XT, Telepítő segítő és Fejlett GUI a könnyű beállításhoz és kezeléshez // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. AV Surround Rádióerősítők // Házimozi Rendszerek 13

14 AVR-1713 Integrált hálózati Rádióerősítő Kiváló térbeli szórakoztatás 120 W x 5 csatornán, AirPlay-el és más hálózati funkciókkal a fedélzeten, mint pl. Internet rádió, last.fm és helyi tartalmak lejátszása. 120 W x 5 csat. (6 ohm) teljesen diszkrét és egyenletes teljesítmény elosztás // Dolby TrueHD és dts-hd Master Audio // Audyssey Dinamikus Hangerő és Dinamikus EQ // 4+1 (első) HDMI bemenetek 3D, ARC és CEC támogatással // Fejlett hálózati funkciók / DLNA1.5 certifikált / Audió Streaming hálózatból - FLAC HD fájlok is / AirPlay audió Streaming / Spotify* és last.fm* zene szolgáltatás támogatása / vtuner internet rádió / Flickr fénykép Streaming // USB csatlakozó: ipod / iphone kompatibilis // Audyssey MultEQ XT, Telepítő segítő és Fejlett GUI a könnyű beállításhoz és kezeléshez // Gyorsválasztás gomb a kedvenc források közvetlen eléréséhez // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete színben AVR-1513 AV Rádióerősítő A teljesen diszkrét erősítő a Denon legendás hangminőségét nyújtja 110 W x 5 teljesítményű csatornán keresztül, elölapon lévő HDMI bemenettel, hogy könnyedén csatlakoztathassunk tabletokat, kamerákat, vagy fényképezőket. 110 W x 5 csat. (6 ohm) // Magas minőségű diszkrét erősítő erőteljes hangzáshoz // Dolby TrueHD és dts-hd Master Audio dekóderek // 3+1 (első) HDMI bemenetek 3D támogatással // Tömörített audió helyreállítása // Gyorsválasztás gomb a kedvenc források közvetlen eléréséhez // GUI a könnyű kezeléshez és beállításhoz // Nagy karakterű kijelző // Előlapi AUX bemenet // Automatikus kikapcsolás az energia megtakarításhoz // Elérhető fekete színben

15 DHT-1312 XP Házimozi Rendszer Tökéletes jelölt a házi szórakoztatáshoz a precízen párosított AVR-1312 és SYS-1312HT 5.1 hangsugárzó rendszer készen áll, hogy belemerülhessen a mozi akciójába. AVR-1312 // 110 W x 5 csat. (6 ohm) // Magas minőségű diszkrét erősítő erőteljes hangsugárzáshoz // Dolby TrueHD és dts-hd Master Audio dekóderek // 4x HDMI 1.4 3D támogatással / 1x kimenet // Tömörített audió helyreállítása // Gyorsválasztás gombok szimbólumokkal // GUI megjelenítése HDMI forráson // ipod lejátszása opcionális dokkolóval // Előlapi AUX bemenet // Elérhető fekete színben // SYS-1312HT 5.1 Hangsugárzó rendszer // SC-F1312 // Egyforma Első és Surround hangsugárzók // Szélessávú 8 cm-es driver // Magasfényű hangfaldobozok // SC-C1312 // Center hangsugárzó // Szélessávú 8 cm-es driver // Magasfényű hangfaldoboz // DSW-1312 // Mélysugárzó // 100W-os erőteljes mélysugárzó a dinamikus hangzáshoz ASD-11R IPOD VEZÉRLŐ DOKKOLÓ ipod vezérlő dokkoló Integrált magas minőségű erősítővel. Élvezze az ipodján tárolt fotókat és videókat Az ASD-11R lehetővé teszi ipodja csatlakoztatását egy Dock Control csatlakozóval rendelkező Denon komponenshez. // Élvezze az ipodján tárolt zenét magas hangminőségben Az ASD-11R lehetővé teszi ipodja csatlakoztatását egy Dock Control csatlakozóval rendelkező Denon komponenshez és az azon tárolt zene lejátszását a hangminőség vesztesége nélkül. // ipod in formációinak kijelzése TV-n Figyelemmel kísérheti az ipod szöveges információit, mint menüket és szám címeket a TV képernyőjén vagy a vezérlő dokkolóval felszerelt Denon komponens első kijelzőjén. // Töltse fel ipod-ját. Amennyiben az ipod az ASD-11R dokkolóba van helyezve, az töltés alatt van. // Támogatott ipod-ok // Az ASD-11R a vezérlő Dock Connector porttal felszerelt iphoneokat támogat. (4. generációs ipod vagy későbbi (beleértve az ipod Classic), ipod nano és ipod touch*). // Méretek (Sz x Ma x Mé): 104 x 28.5 x 76.5 mm / Tömeg: 220 g // A doboz nem tartalmazz az ipod-ot AV Surround Rádióerősítők // Házimozi Rendszerek 15

16 AVR DBT-3313UD Egyesüléshez tervezve. Hadd mutassuk be Önnek a szakma által is kiemelten jól fogadott DBP-2012UD méltó örökösét. A tömör alumínium előlap panel tervezés és a DBT-3313UD belső értékei azt a sorozat tökéletes tagjává teszik. Egy igazán sokoldalú tehetség, amely érti, hogy hogyan kell lejátszani Blu-ray, DVD, SACD és DVD-A tartalmat és hogyan Streaming-eljen videót YouTube-ról vagy Netflix-ről. A lemezeket az új, árnyékolt SVH ultra gyors mechanika segítségével beolvasó DBT-3313UD azonnal reagál. A készülék emellett vezérelhető a Denon Remote App segítségével is. Azonban van még egy dolog, amellyel ez az egyedi darab lenyűgözi az összes igényes zenehallgatót a Denon Link HD, egy újonnan tervezett digitális jeltovábbítás, amely jelentősen leredukálja a jittert. Komolyan. Örökre. Mikor a DBT-3313UD egyesül a Denon AVR-3313-al (a képen látható) vagy az AVR-4520-al, a Denon Link HD lehetővé teszi, hogy megtapasztaljuk a tökéletesen szinkronizált órajelet, amely tisztaságot és pontosságot biztosít a jel közvetítésében, amely teljesen hibátlan.

17 DBT-3313UD Univerzális Blu-Ray Transzport A termékválasztékunk csúcsán lévő Univerzális Lemez Lejátszónk kompromisszum mentes minőségtől és hihetetlen sokoldalúságtól ragyog. Az egyedi Denon Link HD képessége, amely teljesen leredukálja a jittert, tökéletes párt biztosít bármely AVR készülékkel megnyeri azonban a szívét akkor is, ha bármilyen más készülékkel párosítja. A lemezek széles palettájának lejátszási képessége mellet támogatja az olyan online videó források közvetítését is, mint a YouTube vagy Netflix. Univerzális Blu-ray Lemez Lejátszó, amely lejátszik,még DVD, CD, Super Audio CD és DVD-Audio lemezeket // Denon Link HD magas minőségű digitális jel közvetítéséhez Kettős HDMI kimenet és Pure Direct mód // Teljesen árnyékolt, gyors beolvasást biztosító SVH mechanika // 4 független blokk konstrukció az audió és videó jelek hiteles lejátszásához // Merev váz, dupla rétegű felső és alsó lemezzel // Ventilátor mentes szerkezet a halkabb üzemeltetéshez // DLNA támogatás a hálózati Streaming-hez (audió/videó/fénykép) // YouTube Leanback Streaming és Netflix* videó támogatás // DivX Plus HD támogatás // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. DBT-1713UD Univerzális Blu-Ray Transzport Készenáll az elképesztő mennyiségű lemez formátum lejátszására. Azért épült, hogy teljesítse minden zenei kívánságát tiszta Denon tökéletességgel. A gyors reakció és App vezérlés még jelentősebben megemeli az élvezetet. Univerzális Blu-ray Lemez Lejátszó Transzport, amely lejátszik,még DVD, CD, Super Audio CD és DVD-Audio lemezeket is // Teljesen árnyékolt mechanika // Gyors lemez betöltés és lejátszás // 4 független blokk konstrukció az audió és videó jelek hiteles lejátszásához // Ventilátormentes szerkezett a halkabb üzemeltetéshez // Denon kiváló képminőségű áramkör a források vizuális kiterjesztéséhez // DLNA támogatás Network Streaming-hez (audió/videó/fénykép) // YouTube Leanback Streaming és Netflix* videó támogatás // DivX Plus HD támogatás // Tartalmaz HDMI kábelt // Elérhető fekete színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. Blu-ray/Univerzális Lejátszók // Házimozi Rendszerek 17

18

19 Azért lett megtervezve, hogy elvarázsoljon. Képzelje el, hogy egy dolog olyan szép, hogy díjat kap a kiváló tervezésért. Most képzelje el, hogy ez a dolog képes összegyűjteni az összes digitális zenéjét otthonából és az internetről egyetlen egy központi zene rendszerbe. Mint egy felnőtt Otthoni Audió Rendszer. Végül képzelje el azt, hogy az összes zenét egy nem mindennapi technológián alapuló hangsugárzón és erősítőn, valamint egy fejlett DSP-vel ellátott készüléken hallgatja. Bemutatjuk a Denon Cocoon hangsugárzós dokkolókat. Az egész világon ügyfeleinkkel való részletes és mélyreható beszélgetések után fejlesztettük és igényeiknek megfelelően terveztük. Mérnökeink úgy határoztak, hogy egy olyan hangsugárzós dokkolót hoznak létre, amely páratlan mind minőségében, mind pedig funkcionalitásában. A kiterjesztett hálózati funkcióknak köszönhetően a Cocoon könnyen közvetít AirPlay, Android és Windows készülékekről, beépített Internet rádióval rendelkezik és vezérelhető a Denon App-al is. Végül, de nem utolsó sorban,megértjük azt is, hogy élvezni szeretné a technológiát és nem tanulni. Ezért bevezettünk egy szuperkönnyű automatizált beállítást, egy egyedi intuitív vezérlést és több rendszeres program támogatást. Szeretne könnyebb úton mnegkapni mindent? Mi meghalljuk Önt. A Cocoon két verzióban érhető el, hogy teljesen megfeleljen a követelményeinek. Javasoljuk, hogy látogassa meg kereskedőjét, hogy megérintse, hogy hallja és hogy érezze. Hangsugárzós Dokkolók 19

20 Cocoon home Hangsugárzós dokkoló 2 Nagy és gyönyörű. A Cocoon figyelemfelkeltő objektum, amely hihetetlen tervezést foglal magában mind kívül, mind pedig belül. Az egyedi és ikonikus vonalaknak köszönhetően a Cocoon jó eséllyel vállhat a szórakoztatási technológia időtlen darabjává. Ehhez az állításhoz nem szükséges semmiféle kompromisszum az otthon hallgatott zene minőségének területén. Érintő gombok, finoman beépítve a készülékház vonalaiba, kihúzható tálca OLED kijelzővel, Denon dupla rétegű mélynyomók, amelyek megbízhatóan visszaadják a széles zenei skálán az eredeti Denon hangzást ráadásnak, figyelemre méltó hálózati képesség. A hangzás és tervezés egy teljesen új osztálya várja. Magas minőségű hangsugárzó dokkoló ipod touch, iphone & ipad részére // Kihúzható dokkoló tálca kijelzővel // Vezetékmentes audió közvetítés minden mobil rendszerből // Fejlett hálózati képesség / Audió lejátszása hálózati PC-ről / NAS-ról / AirPlay audió Streaming / Beépített internet rádió 3 programhellyel // Aux bemenet és USB bemenet a rendszer kiegészítéséhez // Erőteljes Denon hangzás / 2-utas hangsugárzó rendszer bassz-reflex nyílásokkal / Teljes tartományú Precíz Hangsugárzók a zene pontos lejátszásához. / Egyedi digitális Denon Audió feldolgozás magas minőségű erősítő áramkörrel / 2 magas hangsugárzók a tiszta, nyílt és pontos hangzáshoz // Ikonszerű tervezés és magas minőségű kivitelezés / Fém talpazat gravírozott Denon logóval / Leszerelhető hangsugárzórács (kézzel mosható) // Ergonómikus távirányító, Cocoon vonalvezetéssel // Denon Cocoon Remote App fejlet funkcionalitással ios és Android részére // Elérhető magasfényű fekete és fehér színben

21 Mobile App program Ahhoz, hogy kiegészítse a Cocoon élményt, letöltheti a Denon Mobile App programot, hogy irányíthassa a hangsugárzós dokkolót. Csinos és okos dolog, amely az első indításkor automatikusan felismeri a Cocoon készülék színét és alkalmazkodik a megjelenítéshez. Továbbá automatikusan beállítja a készüléken használt nyelvet. Legalább annyi szórakozást nyújt, mint maga a Cocoon. Jellemzők // Automatikus szín-felismerés (mindig újraállítható) // Nyelv automatikus kiválasztása beállításkor // NetLink* az automatikus integrációhoz otthoni WiFi hálózatában // Könnyű beállítás és rendszerhasználat // Zene Streaming közvetlenül Cocoon készülékére // Beépített TuneIn-App az internet rádió hallgatásához // Lejátszási lista és party queue mód // Böngésszen az otthoni hálózatában elérhető zenékhez // *Csak ios készülékekkel való együttműködés esetén Hangsugárzós Dokkolók 21

22 Cocoon PORTABLE Hangsugárzós dokkoló 2 A hordozható Cocoon nagyobb testvére teljes funkcionalitását és koncepcióját hordja magában. Mivel beltéri és kültéri használatra is egyaránt alkalmas, megértjük, hogy szükség lehet néhány extra funkcióra, hogy bárhol és bármikor tökéletes hang utitársunk legyen. A beépített újratölthető lítium-ion akumlátor akár 5 órán át való folyamatos használatot tesz lehetővé. Maga a szerkezet egyetlen darabból van felépítve és egy rettenetesen robosztus és szilárd szerkezetet eredményez, amely vízálló. A táskaszerű fül kényelmes használatot eredményez és könnyűvé teszi a hordozást. Emellett a távirányító egy külön zsebben tárolható, így mindig kéznél van és soha nem veszik el. Még valami kívánság? Bizonyosak vagyunk benne, hogy megtalálja a jellemzők listáján. Kellemes kültéri időtöltést mindenkinek! Magas minőségű hangsugárzós dokkoló ipod touch és iphone részére // Beépített újratölthető lítium-ion akumlátor akár 5 órán keresztüli folyamatos használathoz // Integrált fül a hordozhatósághoz // Távirányító tároló rekesz // Kihúzható dokkoló-tálca kijelzővel // Vezetékmentes audió Streaming minden platformról // Fejlett hálózati képességek / Audió Streaming hálózati PC-ről / NAS-ról / AirPlay audió Streaming / Beépített internet rádió 3 programhellyel // Aux bemenet a rendszer kiegészítéséhez // Erőteljes Denon hangzás / Bassz-reflex portokkal rendelkező hangsugárzó rendszer és Denon dupla rétegű mélynyomó technológia // Egyedi digitális Denon Audió jelfeldolgozás magas minőségű erősítő áramkörrel // Ikonszerű tervezés, magas minőségű kivitelezés / Szilárd, kültérben tesztelt fém borítás / Vízálló // Denon Cocoon App program fejlett funkcionalitással ios és Android részére // Elérhető magasfényű fekete színben

23 Hangsugárzós Dokkolók 23

24 Lenyűgözésre tervezték. A több mint 100 éves céges tapasztalat alatt soha nem mondtunk le a klasszikus kétcsatornás HiFi fejlesztéséről. Ennek eredménye a legújabb zászlóshajó PMA-2020AE erősítő, amely magában foglalja minden célunkat és tapasztalatunkat a gyönyörűen formázott készülékházban.

25 Például az újratervezett UHC-MOS Single Push/Pull áramkör vagy a szivárgásmentes kettős transzformátorok bizonyítják, hogy mindig megtaláljuk híres 2-csatornás termékeink fejlesztésének módszerét. Nem kevesebb, mint a tökéletes illeszkedés: nagy várakozás előzte meg az új DCD-2020AE megjelenését. Ez az SACD/ CD-lejátszó tisztaságot biztosít mind megjelenésben, mind pedig hangminőségben. Az Advanced AL32 proceszor, a 32bit/192 khz D/A konverter és az új DAC master clock tervezés az alacsony fázis zaj oszcillátorral és sok más technikai innovációval minden bizonnyal jogosan teszi lehetővé számára, hogy valós értéket képviseljen a bolygón található más erősítők társaságában is. HIFI Komponensek 25

26 DCD-2020AE CD/SACD-Lejátszó A legszebb és leginkább figyelemre méltó CD-Lejátszó, amit valaha készítettünk. A DCD-2020AE-vel a HiFi technológia remekművének tulajdonosa lehet. Az Advanced AL32 proceszora és 32 bit /192 khz D/A konvertere valós és tiszta hangélményt nyújt. Advanced AL32 feldolgozás + Ultra Precision 192 khz/32-bit D/A konverter // DAC Master Órajel Áramkör tervezés a jitter és zaj lecsökkentéséhez // Közvetlen mechanikai alap szerkezet a nem kívánt rezgések megelőzéséhez // Gondosan tervezett szerkezet, minimális jelutak és válogatott Hi-Fi alkatrészek a hibátlan audio minőség biztosításához // Eredeti Denon meghajtó mechanizmus, a Denon digitális lemezlejátszási technológiának a szíve, S.V.H. mechanikával // A digitális és az analóg jelek teljes szétválasztásának tervezési koncepciója // Pure Direct Mód // Első USB bemenet: ipod / iphone kompatibilitás // Hátsó USB-B bemenet: aszinkronikus mód és 192kHz/24bit lehetőség // SPDIF bemenet (optikai/koaxiális) más berendezések hangjának feljavításához // Elérhető prémium ezüst színben PMA-2020AE Integrált erősítő A PMA-2020AE a 2-csatornás erősítőink csúcspontja. Masszív felépítésével, de kifinomult és precíz tervezésével, ez az Ultra-High-Current erősítő nem ismer kompromisszumot. Élvezze a magas minőségű Denon hangzást teljes gyönyörűségében. Fejlett ultra-nagy áramerősség (UHC)-MOS Single-Push-Pull Áramkör erősítő // 2 x 160 W (4 ohm) kimenet // Közvetlen mechanikai alap konstrukció a nem kívánt rezgések minimalizálásához // 6 független blokkból álló ház-szerkezet a zaj kizárásához // Szivárgásmentes kettős transzformátorok // Fő transzformátor külön áramellátással az analóg és digitális áramkörök részére // Szélesebb dinamikus tartomány lejátszása, magas felbontású audió források támogatása // Magas minőségű hangerőszabályzó a precíz beállításhoz // Mikroprocesszor Stop mód a magasabb hangminőség érdekében // Magas minőségű MM & MC Phono EQ erősítő // Elérhető prémium ezüst színben

27 DCD-1510AE CD/SACD-Lejátszó Ez a kimagaslóan megtervezett CD-lejátszó erőfeszítés nélkül olvas MP3 és WMA fájlokat lemezekről vagy USB-ről, lehetővé teszi ipod és iphone közvetlen lejátszását és ezeknek a fájloknak bármelyikét eredeti Denon minőségű hangzássá változtatja. Advanced AL32 jelfeldolgozás és magas precizitású 32-bit/192 khz D/A konverter // Denon S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid Vibráció Elnyomásos Hybrid)- mechanika // DAC Master órajel tervezés a jitter és zaj elnyomásához // Digitális és analóg áramkörű tápegység szekció izolálva a transzformátor tekercseitől // Minimális jelút a hang tisztaságának megőrzéséhez // Precíz közvetlen mechanikai alap szerkezet a rezgések teljes megszűntetéséhez // Gondosan válogatott alkatrészek a legjobb hangminőség érdekében // USB Port memória készülékek és ipod közvetlen lejátszásához // Rendszer távirányító nem csak a CD lejátszó, hanem az erősítő irányításához is // Alacsony áramfogyasztás készenléti állapotban W (Eco Standby) // Elérhető fekete és prémium ezüst színben PMA-1510AE Integrált erősítő Ez az erősítő Ultra -High-Current MOS single Push-pull áramkörrel rendelkezik, amely garantálja a tökéletes egyensúlyt erő és részletesség között. Ultra-High Current (UHC)-MOS Single-Push-Pull Áramkör a részletek és erő közötti egyensúly fenntartásához // High-Current, dinamikus tápellátás a nagy sebesség és magas áramfolyam biztosításához // Közvetlen Mechanikai Alap konstrukció a nemkívánatos rezgések lecsökkentéséhez // Szivárgásmentes szerelt kettős transzformátorok // Minimális jelút a hang tisztaságának megőrzéséhez // Magas minőségű hangerő szabályzó a precíz beállításhoz // Újonnan tervezett hűtőborda a rezonancia pontok általk okozott vibráció elnyomásához // Mikroprocesszor Stop mód a tisztább hanminőség érdekében // Gondosan válogatott alkatrészek a legjobb hangminőség érdekében // Aranyozott hangsugárzó csatlakozók // Magas minőségű phono EQ // Elérhető fekete és prémium ezüst színben Erősítők/CD-/SACD-Lejátszók // HIFI Komponensek 27

28 DCD-720AE CD-Lejátszó CD-Lejátszó olyan megbízható technológiával, mint az eredeti Denon AL32 jelfeldolgozás a kristálytiszta és részletes lejátszáshoz, USB funkcionalitással. AL32 feldolgozás és magas precizitású 32-bit/192 khz D/A konverter // DAC-Master Órajel tervezés // Pure Direct mode az audió jel tisztaságának megőrzéséhez // Alapos rezgésmentes tervezés - Közvetlen Mechanikai Alap Konstrukció // Gondosan tervezett konstrukció a hangminőség tisztaságának megőrzése érdekében // Szigorúan válogatott alkatrészek a magas hangminőség megőrzéséhez // USB bemenet: ipod / iphone kompatibilitás // MP3/WMA lejátszás (USB, CD-R/RW) // Alumínium előlap, audió komponenshez illő eleganciával // Elérhető fekete és prémium ezüst színben PMA-720AE Integrált erősítő Gondosan megtervezett középszintű erősítő, amely magába foglalja a Denon HiFi alapelemeit. Nagy sebességű és kapacitású erősítő a többi versenytárshoz viszonyítva. Advanced High-Current (HC) Single-Push-Pull Áramkör a zenei részletek és a teljesítmény közötti egyensúly fenntartásához // Széles dinamika tartomány lejátszása, magas felbontású audió források támogatása // Fő transzformátor külön áramellátással az audió és vezérlő áramkörök részére // Microprocessor Stop üzemmód a magasabb hangminőség eléréséhez // Alapos rezgésmentes tervezés a Közvetlen Mechanikai Alap Konstrukcióval // 2 pár magas minőségű hangsugárzó csatlakozó // Phono EQ erősítő (MM) analóg lemezlejátszó csatlakoztatásához // PRE OUT jack a jövőbeli fejlesztésekhez // Fejhallgató jack csatlakozó // Alumínium előlap, audió komponenshez illő eleganciával // Elérhető fekete és prémium ezüst színben

29 DCD-520AE CD-Lejátszó Gondosan tervezett CD-Lejátszó új 32-bit/192 khz D/A konverterrel, amely magába foglalja az ismert Denon prémium minőség alapvető jellemzőit és technológiáját. 32-bit/192 khz D/A konverter // DAC-Master Órajel tervezés // CD-R/CD-RW lejátszás (MP3, WMA) // Alapos rezgésmentes tervezés Közvetlen Mechanikai Alap Konstrukcióval // Gondosan tervezett szerkezet a hangminőség megőrzése érdekében // Minimális jelút tervezés // Szigorúan válogatott alkatrészek a magas hangminőség megőrzéséhez // Mappa Mód funkció, csak meghatározott mappákban található fájlok lejátszásához // Alumínium előlap, audió komponenshez illő eleganciával // Elérhető fekete és prémium ezüst színben PMA-520AE Integrált erősítő A DCD-520AE tökéletes párját képezve, ez a szilárd erősítő eleget tesz minden alapkövetelményének a tökéletességhez. Most nagy sebességű és kapacitású áramellátó áramkörrel. Advanced High Current (HC) Single-Push-Pull Áramkör a zenei részletek és a teljesítmény közötti egyensúly fenntartásához // Széles dinamikus tartomány lejátszása, magas felbontású audió források támogatása // Fő transzformátor külön áramellátással az analóg és digitális áramkörök részére // Microprocessor-Stop mód a magasabb hangminőség eléréséhez // Alapos rezgésmentes tervezés Közvetlen Mechanikai Alap Konstrukcióval // 1 pár magas minőségű hangsugárzó csatlakozó // Phono EQ erősítő (MM) analóg lemezlejátszó csatlakoztatásához // Fejhallgató jack csatlakozó // Kevesebb mint 0.3 W áramfogyasztás készenléti állapotban és automatikus kikapcsolás // Alumínium előlap, audió komponenshez illő eleganciával // Elérhető fekete és prémium ezüst színben Erősítők/CD-/SACD-Lejátszók // HIFI Komponensek 29

30 DNP-720AE Hálózati audió lejátszó Szabadítsa fel a hálózat erejét jelenlegi HiFi rendszere részére. Az új DNP-720AE hálózati audió lejátszó a kulcs a hálózat előnyeinek élvezetéhez, kedvenc sztereó rendszerében. Könnyedén megnyitja az utat interneten, AirPlay-en és ipod touch, ipad vagy iphone készülékeken keresztül való lejátszáshoz mind vezetékmentes, mind pedig ethernetes kapcsolat segítségével. Hálózati audió lejátszó integrált analóg FM/AM tunerrel // Wi-Fi és Ethernet kapcsolat // DLNA 1.5 certifikált megbízható audió Streaming-hez és széleskörű kompatibilitáshoz // AirPlay közvetlen zene Streaming ipad, iphone, ipod touch készülékekről és itunes könyvtárból // Windows 7 certifikált a Play to funkcióhoz WMP12 vagy magasabb számára // Támogatja a WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA veszteségmentes (Transcode) / FLAC HD 96/24 fájltípusokat // Internet rádió, vtuner és Last.fm* online támogatás // Denon Remote App ios és Android részére // ipod és iphone közvetlen lejátszás USB-n keresztül // Magas minőségű 24- bit/192 khz digitális-analóg audió konverterek // Szigorúan válogatott alkatrészek a magas minőségű audió érdekében // Elérhető fekete és prémium ezüst színben További információért nézze meg a video-t.

31 DRA-700AE Sztereó Rádióerősítő AM/FM tunerrel és 2x 105 W teljesítménnyel Erőteljes Sztereó Rádióerősítő elosztott jelszint szerkezettel az interferencia mentes minőséghez, kényelmes speciális jellemzőkkel. 105 W x 2 (4 ohm) // Signal Level Divided Construction (SLDC) // Szélestartományú lejátszás képessége DVD-Audió vagy Super Audió CD esetén // DAB tuner (DRA- 700AEDAB) // Elektronikus forrás kiválasztás // Video in/out csatlakozó // Multizóna // A-B hangsugárzó kapcsoló // RDS (RDS-EON) funkciók // 56-állomásos véletlenszerű programmemória // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // Ez a típus nem feltétlenül elérhető minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért. DRA-500AE AM/FM Sztereó Rádióerősítő Egy sztereó rádióerősítő, amely minden alapkövetelménynek a legjobb minőségben felel meg. 95 W x 2 (4 ohm) // Signal Level Divided Construction (SLDC) // Szélestartományú lejátszás képessége DVD-Audió vagy Super Audió CD esetén // A-B hangsugárzó kapcsoló // RDS (RDS-EON) funkciók - 56-állomásos véletlenszerű programmemória // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // Ez a típus nem feltétlenül elérhető minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért. TU-1510AE AM/FM Sztereó Tuner A 1510AE tunerrel a Denon a klasszikus rádió híveinek szalutál. Tökéletesség a megbízhatóságban és funkcionalitásban. Forgó gomb, a könnyű hangoláshoz és programválasztáshoz // Könnyen olvasható pontmátrix és 2 soros FL kijelző // Alacsony impedanciájú kimeneti áramkör a magas minőségű hang biztosításához // Könnyen használható dedikált távirányító // Összesen 100 FM/AM állomást tartalmazható programmemória és automatikus programozás a fogható állomások automatikus kereséséhez és elmentéséhez // 8 alfanumerikus jel menthető el, amely állomásneveket, neveket vagy egyéb információkat jeleníthet meg. // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // Sztereó-Rádióerősítők // HIFI Komponensek 31

32 DP-300F Lemezlejátszó A bakelitlemez már nem egy nosztalgikus hordozó a múltból, hanem egy egyre inkább kívánt formája a zenei szórakoztatásnak. Mindegy, hogy szeretné-e újra felfedezni régi kedvenceit vagy mindig is a bakelit lemezek kedvelője volt, a DP-300F a megfelelő választás. Magas precizitású öntött alumínium lemezlejátszó // Finomított külső tervezés magasfényű bevonattal // Teljesen automatizált rendszer a könnyű kezeléshez // Egyenes hangkar a maximális hangminőség eléréséhez, kiváló track követési képességgel. // Magas felbontású MM hangszedő // Beépített phono EQ // Kézi karemelő // Cserélhető hangszedő ( g) // Dedikált fej // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // Ez a típus nem feltétlenül elérhető minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért. DP-200USB Lemezlejátszó A tökéletes út, hogy analóg kincseit a digitális korban rögzítse. A DP-200USB lehetővé teszi Önnek, hogy a zenét bakelit lemezekről USB memóriára rögzítse. Analóg felvételeket rögzít USB memóriára PC használata nélkül. // PC szoftvert tartalmaz a dalok szerkesztéséhez // Magas precizitású öntött alumínium lemezlejátszó // Teljesen automatizált rendszer a könnyű kezeléshez // Beépített phono EQ // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // Ez a típus nem feltétlenül elérhető minden régióban.kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért.

33 DP-29F Lemezlejátszó Hibátlan, tiszta és hatékony. Ez az alap lemezlejátszó eleget tesz a Denon szabványainak. Magas precizitású öntött alumínium lemezlejátszó // Teljesen automatizált rendszer a könnyű kezeléshez // Beépített phono EQ // Ez a típus nem feltétlenül elérhető minden régióban.kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért. DL-103 DL-110 MC Hangszedő Magas Kimenetű MC Hangszedő DL-103R DL-304 MC Hangszedő MC Hangszedő A hangszedők nem feltétlenül elérhetőek minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi Denon értékesítővel további részletekért és elérhetőségért. Lemezlejátszók // HIFI Komponensek 33

34

35 Felszabadításra tervezve. A hang szabadsága visszatér az új Denon CEOL hálózati zene rendszerrel. A folyékony és stílusos tervezés hordozza a természetes hálózati funkcinalitás tehetségét. Tapasztalja meg a csatlakoztatási lehetőségeket, Internet Rádiót, hálózati audió Streaming-et, AirPlay-t és WiFi-t úgy, ahogyan Ön szeretné eredeti Denon hangzásban. Ez az újszülött kistestvérre is érvényes a Ceol Piccolo-ra az év legkisebb nagy dolgára. A CD meghajtót kivéve magába foglalja az eredeti tehetségeit. A modern út a sokoldalú zenei szórakoztatás felszabadításához. Jól néz ki és az eredeti Denon hangzásnak köszönhetően még jobban hallható. Rendszerek 35

36 CEOL Hálózati Zene Rendszer Mivel azért született, hogy hálózatban dolgozzon, az új CEOL a Denon következő sikeres válasza a mai modern zenei szórakoztatásra. Ez a kifinomultan tervezett minden-az-egyben megoldás AirPlay funkcióval, beépített WiFi-vel, hibátlan lejátszással és 192kHz/24bit támogatásával az új Denon Remote App programmal irányítható iphone, ipod touch, ipad és Android készülékei segítségével. Lenyűgöző sokoldalúságának és rugalmasságának köszönhetően, mi egyszerűen a Hang Szabadságának nevezzük. Hálózati CD-Receiver WiFi és Ethernet csatlakozásokkal // FM radió hallgatása és CD, CD-R /CD-RW lejátszása (WMA vagy MP3) // ipod/iphone töltése a fenti dokkoló segítségével készenléti állapotban // Magas minőségű hang teljes digitális jelfeldolgozás // 65 W + 65 W magas teljesítményű kimenet (4 Ohm) // DLNA 1.5 certifikált megbízható audió Streaming és széles kompatibilitás // AirPlay közvetlen zene Streaming ipad, iphone, ipod touch készülékekről és itunes könyvtárból // Windows 7 certifikált a Play to funkcióhoz WMP12 vagy újabb részére // Internet radió vtuner segítségével, Spotify* és Last.fm* online szolgáltatások támogatása // Optikai digitális bemenet a rendszer kiegészítéséhez (TV vagy más digitális berendezés) // 3 soros OELD kijelző nagy kontraszttal és széles láthatósággal // Elérhető magasfényű fekete és fehér színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. // SC-N8 Speciálisan a CEOL számára tervezett hangsugárzó rendszer // 2-utas hangsugárzó rendszer 12 cm-es mélynyomóval és 2,5 cm lágy-dóm magassugárzóval // MDF fa hangfaldoboz // Magasfényű kivitel // Hangsugárzó előlap // Csavaros hangsugárzó csatlakozók További információért nézze meg a video-t.

37 CEOL PICCOLO Piccolo Hálózati Zene Rendszer A hálózathoz csatlakozni készenálló, kényelmes csatlakoztatásokkal, internet rádióval, hálózati audió Streaming-gel és WiFi-vel rendelkező CEOL Piccolo a mi legkisebb nagy dolgunk ebben az évben, amely akadásmentes lejátszási technológiával van felszerelve a makulátlan zenei szórakoztatáshoz. Hálózati lejátszó WiFi és Ethernet csatlakozással // ipod/iphone töltése a fenti dokkoló segítségével készenléti állapotban // Magas minőségű hang teljes digitális jelfeldolgozás // 65 W + 65 W magas teljesítményű kimenet (4 Ohm) // DLNA 1.5 certifikált megbízható audió közvetítéshez és széles kompatibilitás // AirPlay közvetlen zene Streaming ipad, iphone, ipod touch készülékekről és itunes könyvtárból // Windows 7 certifikált a Play to funkcióhoz WMP12 vagy újabb részére // Akadásmentes lejátszás (koncert felvételeknél) támogatása és WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC HD 192/24 // Internet radió vtuner segítségével, Spotify* és Last.fm* online szolgáltatások támogatása // Optikai digitális bemenet a rendszer kiegészítéséhez (TV vagy más digitális berendezés) // 3 soros OELD kijelző nagy kontraszttal és széles láthatósággal // Elérhető magasfényű fekete és fehér színben // * Ez a funkció nem minden országban elérhető. // SC-N5 Speciálisan a CEOL PICCOLO számára tervezett hangsugárzó rendszer // 2-utas hangsugárzó rendszer // Kompakt tervezés nagy hangzás // Magasfényű bevonat // Hangsugárzó előlap CEOL Hálózati Zene-Rendszerek // Rendszerek 37

38 D-F109 / D-F109DAB D-F109 Mini Rendszer // DNP-F109 Hálózati Audió Lejátszó / DRA-F109 / DRA-F109DAB* Rádióerősítő / DCD-F109 CD- Lejátszó / SC-F 109 Hangsugárzó Rendszer Újratervezett, hogy minden elvárásnak megfeleljen ismét. Komoly HiFi minőségű hangzás kompakt dobozban, most teljesen digitális erősítéssel dolgozik. A kiterjesztett AirPlay funkcjonalitás és az új Denon Remote App program még kényelmesebbé teszi ennek a csodálatos mini hangrendszernek a kezelését. DNP-F109 Hálózati Audió Lejátszó // Hálózati audió lejátszó WiFi és Ethernet csatlakozással // DLNA 1.5 certifikált megbízható audió Streaming és széles kompatibilitás // AirPlay közvetlen zene Streaming ipad, iphone, ipod touch készülékekről és itunes könyvtárból // Play to funkció WMP12 vagy újabb részére // WMA / MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA veszteségmentes (Transcode) / FLAC HD 192/24 támogatása // Internet radió vtuner segítségével, Spotify* és Last. fm* online szolgáltatások támogatása // ipod és iphone közvetlen lejátszása USB-n keresztül // Koaxiális digitális és analóg kimenet // Denon Remote App ios és Android részére // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // DRA-F109 / DRA-F109DAB* Rádióerősítő // Egyszerű és egyenes áramkör tervezés // 65W x 2 (4 ohm) nagy teljesítményű kimenet // DAB/DAB+ tuner* // Koaxiális digitális bemenetek a DNP-F109 és DCD-F109 részére // Optikai digitális bemenet rendszerkiegészítéshez (TV vagy más digitális berendezés) // 2-soros előlapi kijelző, a közvetítő állomások könnyű megtalálásához // Könnyű időzítő beállítás // Újra fejlesztett távirányító // Denon távvezérlő csatlakozó az App Control-hoz a DNP-F109-el való használat esetén // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // DCD-F109 CD Lejátszó // Tiszta és minőségi hangzás // Minimális jelút // Minimális CD pickup jelút // Koaxiális digitális kimenet // USB bemenet: ipod / iphone kompatibilis // MP3/WMA lejátszás (USB, CD-R/RW) // Alumínium előlap // 2-soros első kijelző a zeneszámok könnyű megtalálásához // Denon távvezérlő csatlakozó az App Control-hoz a DNP-F109-el való használat esetén // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // SC-F109 Hangsugárzó Rendszer // 2-utas hangsugárzó rendszer 12 cm mélynyomóval és 2,5 cm lágy-dóm magassugrzóval // Keresztváltó a mély- és magassugárzó szétválasztásához a legtermészetesebb hangzás érdekében // Az európai hangzás tervezés és a Denon együttműködésének gyermeke // * Az egyes DAB verziók és szín kombinációk nem feltétlenül elérhetőek minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba legközelebbi Denon kereskedőjével részletek és elérhetőség céljából.

39 D-M39 / D-M39DAB Mikro Komponens Rendszer Most még több Denon van nagyon kis helyen. A mikro komponens rendszer folyamatos fejlesztéseken esett át, hogy megfeleljen az audió rajongók elvárásainak. A lenyűgöző sztereó hangzás mellett ez a legújabb és javított modell digitálisan közvetített lejátszási funkciót biztosít iphone/ipod/ipad részére az elöl található USB csatlakozó segítségével, amely bármilyen más USB hang készülékhez csatlakoztatható. RCD-M39 / RCD-M39DAB* // CD-Rádióerősítő 30W x 2 kimenő teljesítménnyel // Digitálisan közvetített lejátszás funkció ikészülékek számára (USB) a legjobb hangminőség érdekében // Optikai digitális bemenet rendszerkiegészítéshez (TV vagy más digitális berendezés) // DAB / DAB+ beépített tuner* // UK hangtuning a komoly hifi hangminőség érdekében // Egyszerű és Egyenes áramkör tervezés a hang tisztaságáért és a hangszínezés megelőzéséért // Finom, drámai hangzás elhanyagolható torzítással // Stabil áramellátást biztosító robusztus tápegység // Könnyű időzítés beállítás // Újratervezett távirányító // Elérhető fekete és prémium ezüst színben // SC-M39 Hangsugárzó Rendszer // 2-utas hangsugárzó rendszer 12 cm mélynyomóval és 2,5 cm lágy-dóm magassugrzóval // Keresztváltó a mély- és magassugárzó szétválasztásához a legtermészetesebb hangzás érdekében // UK hangzás // * Az egyes DAB verziók és szín kombinációk nem feltétlenül elérhetőek minden régióban. Kérjük lépjen kapcsolatba legközelebbi Denon kereskedőjével részletek és elérhetőség céljából. M-Széria // Rendszerek 39

40 AV SURROUND ERŐSÍTŐK ÉS RÁDIÓERŐSÍTŐK Technikai adatok AVR-4520 AVR-3313 AVR-2313 AVR-2113 Erősítő szekció Típus Névleges kimenő teljesítmény *T.H.D. adatok erősítő értékeknél. Portok Azonos minőségű erősítők mind a 9 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% AVR-4520 AVR-3313 AVR-2313 AVR-2113 BEMENETEK HDMI x 7 (1 elülső panel) x 7 (1 elülső panel) x 6 (1 elülső panel) x 6 (1 elülső panel) Komponens x 3 x 2 x 2 x 1 Kompozit (Videó) x 4 (1 elülső panel) x 4 (1 elülső panel) x 4 (1 elülső panel) x 3 (1 elülső panel) Analóg audio (Hangolóval) x 8 (1 elülső panel) x 6 (1 elülső panel) x 6 (1 elülső panel) x 5 (1 elülső panel) Analóg EXT. (külső) Be 7.1 csatorna Digitális Optikai x 2 x 2 x 2 x 1 Digitális Koaxiális x 2 x 2 x 2 x 1 Denon Link HD x 1 x MM Phono x 1 x KIMENETEK HDMI monitor x 2 + Zone4 kimenet x 2 + x Zone2 kimenet x 2 x 1 Komponens Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 - Zone 2 x 1 Azonos minőségű erősítők mind a 7 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% Azonos minőségű erősítők mind a 7 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% Kompozit Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x 1 REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Zone2 x 1 Zone2 x Analóg audio REC x 1 REC x 1 REC x 1 - Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 Zone 2 x 1 - Zone 3 x 1 Zone 3 x Analóg előkimenet 11.2 csatorna 7.2 csatorna 7.2 csatorna 0.1 csatorna Telefon x 1 x 1 x 1 x 1 EGYÉB Kapcsoló (Trigger) +12 V, 250 ma x 2 (150 ma) x 2 (150 ma) x 1 (150 ma) - RS-232C / IP vezérlő 1/1 1/1 1/1 -/1 Tuner antenna AM/FM -/1 -/1 -/1 -/1 Távirányítás Be/Ki 1/1 1/1 1/1 - Ethernet x 4 x 1 x 1 x 1 USB x 2 (első vagy hátsó panel) x 1 (első panel) x 1 (első panel) x 1 (első panel) Mikrofon beállítása x 1 x 1 x 1 x 1 Azonos minőségű erősítők mind a 7 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% Front (B + J) 170 W W 165 W W 135 W W 125 W W Center (A) 170 W 165 W 135 W 125 W Surround (B + J) (A) 170 W W 165 W W 135 W W 125 W W Hátsó surround (B + J) 170 W W 165 W W 135 W W 125 W W Front magas (B + J) 170 W W Erősítő Különálló, csatornánként azonos teljesítményű erősítés Széles frekvenciatartomány Erősítés surround back csatornához Szabad hozzárendelés Front B/ Front SP Bi amp/ Magas/ Széles / Multizone Front B/ Front SP Bi amp/ Magas/Széles / Multizone Erősítő hozzárendelhetőség második vagy harmadik zónához második vagy harmadik zónához második zónához második zónához FM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány / Hasznos érzékenység AM frekvencia MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) Front B/ Front SP Bi amp/ Magas/ Multizone MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) Hangolási frekvenciatartomány/hasznos érzékenység Tápegység AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Teljesítmény felvétel 780 W (Készenléti: 0.1 W) 670 W (Készenléti 0.1 W) 600 W (Készenléti 0.1 W) 500 W (Készenléti 0.1 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 195 x 421 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 379 mm 434 x 167 x 329 mm Súly 19.0 kg 12 kg 10.9 kg 9.5 kg Elérhető színek Fekete, prémium ezüst Fekete, prémium ezüst Fekete Fekete AVR-4520 AVR-3313 AVR-2313 AVR-2113

41 Technikai adatok AVR-1713 AVR-1513 AVR-1312 Erősítő szekció Típus Névleges kimenő teljesítmény *T.H.D. adatok erősítő értékeknél. Portok Azonos minőségű erősítők mind az 5 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% Azonos minőségű erősítők mind az 5 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% AVR-1713 AVR-1513 AVR-1312 BEMENETEK HDMI x 4 (1 elülső panel) x 4 (1 elülső panel) x 4 Komponens Kompozit (Videó) x 2 x 2 x 3 (1 elülső panel) Analóg audio (Hangolóval) x 2 x 3 (1 sztereó mini/rca-val az elülső panelen) x 5 (1 sztereó mini/rca-val az elülső panelen) Analóg EXT. (külső) Be Digitális Optikai x 1 x 1 x 1 Digitális Koaxiális x 1 x 1 x 1 Denon Link HD MM Phono KIMENETEK HDMI monitor x 1 x 1 x 1 Komponens Azonos minőségű erősítők mind az 5 csatorna esetén 6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7% Front (B + J) 120 W W 110 W W 110 W W Center (A) 120 W 110 W 110 W Surround (B + J) (A) 120 W W 110 W W 110 W W Hátsó surround (B + J) Front magas (B + J) Erősítő Különálló, csatornánként azonos teljesítményű erősítés Széles frekvenciatartomány Erősítés surround back csatornához Front B/Front SP Bi amp/ Magas/Multizone - - Erősítő hozzárendelhetőség második zónához - - FM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány / Hasznos érzékenység AM frekvencia MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) MHz/1.2 μv, (12.8 dbf) Hangolási frekvenciatartomány/hasznos érzékenység khz/18 μv khz/18 μv Tápegység AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50 Hz Teljesítmény felvétel 390 W (Készenléti 0.1 W) 330 W (Készenléti 0.5 W) 330 W (Készenléti 0.5 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 151 x 329 mm 434 x 151 x 319 mm 434 x 162 x 382 mm Súly 8.3 kg 7.8 kg 8.9 kg Elérhető színek Fekete Fekete Fekete Kompozit Monitor x 1 Monitor x 1 Monitor x Analóg audio Analóg előkimenet 0.1 csatorna 0.1 csatorna 2.1 csatorna Telefon x 1 x 1 x 1 EGYÉB Kapcsoló (Trigger) +12 V, 250 ma RS-232C / IP vezérlő -/1 - - Tuner antenna AM/FM -/1 -/1 1/1 Távirányítás Be/Ki Ethernet x USB x 1 (első panel) - - Mikrofon beállítása x AVR-1713 AVR-1513 AVR-1312 Műszaki adatok 41

42 AV SURROUND ERŐSÍTŐK ÉS RÁDIÓERŐSÍTŐK Jellemzők Közös jellemzők AVR-4520 AVR-3313 AVR-2313 AVR-2113 HDMI (támogatások: 4k, 3D, audio visszacsatolás (Return) csatorna, Deep Color, x.v.color, Auto Lipsync) // HDMI egy kábeles csatlakozás (analóg video-hdmi felkonvertálás) // Teljesen diszkrét, beépített erősítő // Stabil tápegység a kiváló minőségű kép- és hanglejátszásért // DLNA Hálózati hangátvitel és Internetes rádió // Résmentes lejátszás *1 // FLAC 192/24 támogatás // AirPlay lejátszás Apple készülékről // Tömörített hangformátumok helyreállítása a digitális zenei fájlok feljavításáért (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // ios és Android App vezérlés // Közvetlen Mechanikai Alap a rezgések kiküszöböléséért // Minimum jelút a tiszta audio és video jelek biztosításához // Audyssey Dynamic Volume a valós idejű hangerőszabályozás érdekében // Audyssey Dynamic EQ, mely kiválasztja a megfelelő frekvenciaválaszt és surround hangerőt // HDMI CEC // Dolby TrueHD és DTS-HD Master Audio dekóderek // Dolby Pro Logic llz feldolgozás // Audio késleltetés // Cinema EQ // Personal Memory Plus // Gyorsválasztás gombok // Többnyelvű beállítás // GUI / OSD overlay HDMI-hez // Elalváskapcsoló funkció // Tuner RadioText és RDS funkciókkal // Többcsatornás sztereó üzemmód // Csatlakozókapcsos hangsugárzó terminál HDMI funkciók 3D támogatás ARC (audio visszatérő/return csatorna) támogatás 4k video skálázás és kapcsolás Surround formátum THX ULTRA 2 / SURROUND EX DOLBY TrueHD TrueHD TrueHD TrueHD Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Digital Digital Digital Digital EX Digital EX Digital EX Digital EX Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz Pro Logic II/ IIx/IIz DTS HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD High Resolution Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio HD Master Audio ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Discrete6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 ES Matrix6.1 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Neo:6 Audyssey DSX - DTS 96/24 Processzor & konverter 32-bites lebegőpontos DSP Kiváló minőség, x2 Kiváló minőség, x1 x1 x1 192kHz/24bit D/A Konverter minden csatornához Áramkör & szerkezet DDSC-Digitális HD - - AL24 feldolgozás AL32 Multi Plus - - Pure direct Denon Link HD - - Clock Jitter Reducer - - Beállítás & működés Mikrofon automatikus beállításai Room EQ (Audyssey MultEQ XT32) (Audyssey MultEQ XT) (Audyssey MultEQ XT) (Audyssey MultEQ XT) Dynamic EQ/Volume Felhasználói felület Továbbfejlesztett GUI Továbbfejlesztett GUI Továbbfejlesztett GUI Továbbfejlesztett GUI GUI / OSD overlay HDMI-hez Beállítások súgó / Nyelv / 9 nyelv / 7 nyelv / 7 nyelv / 7 nyelv Personal memory plus Gyorsválasztás gomb Egyéb Hálózati zene- és képátvitel Hálózati LAN Hálózati LAN Hálózati LAN Hálózati LAN Támogatott formátumok MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 Résmentes lejátszás (frissítés) (frissítés) (frissítés) Album Art keresés AirPlay Internetes Rádió vtuner (MP3 / WMA) vtuner (MP3 / WMA) vtuner (MP3 / WMA) vtuner (MP3 / WMA) Spotify* / Last.fm* / / / / Denon Távoli alkalmazás Közvetlen ipod / USB lejátszás / / / / Támogatott USB formátumok MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 Multi Zone / Multi Source 3 / 3 3 / 3 2 / 2 2 / 2 Audio késleltetés Variable subwoofer keresztváltási frekvencia 40/60/80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz 80/90/100/110/120/150/200/250Hz Analóg video HDMI-re felkonvertálás Video scaler akár 4k akár 4k akár 4k akár 4k Komponens video sávszélesség 60 MHz 60 MHz 60 MHz - Minden csatornán csavaros hangsugárzó terminál Tuner RDS (radio data system) Radio Text Több-csatornás sztereó üzemmód Firmware frissítés USB-n és hálózaton keresztül * A szolgáltatás nem minden országban elérhető Előfizetés szükséges *1 Funkció frissítése szükséges ősszel.

43 AVR-1713 AVR-1513 AVR-1312 HDMI (támogatások: 3D, audio visszacsatolás (Return) csatorna, Deep Color, x.v.color, Auto Lipsync) // Teljesen diszkrét, beépített erősítő // Stabil tápegység a kiváló minőségű kép- és hanglejátszásért // DLNA Hálózati hangátvitel és Internetes rádió // Résmentes lejátszás *1 // FLAC 192/24 támogatás // AirPlay lejátszás Apple készülékről // Tömörített hangformátumok helyreállítása a digitális zenei fájlok feljavításáért (WMA / MP3 / MPEG- 4 AAC) // ios és Android App vezérlés // Közvetlen Mechanikai Alap a rezgések kiküszöböléséért // Minimum jelút a tiszta audio és video jelek biztosításához // Audyssey Dynamic Volume a valós idejű hangerőszabályozás érdekében // Audyssey Dynamic EQ, mely kiválasztja a megfelelő frekvenciaválaszt és surround hangerőt // HDMI CEC // Dolby TrueHD és DTS-HD Master Audio dekóderek (5.1 csatorna) // Dolby Pro Logic llz feldolgozás // Audio késleltetés // Cinema EQ // Personal Memory Plus // Gyorsválasztás gombok // Többnyelvű beállítás // GUI / OSD overlay HDMI-hez // Elalváskapcsoló funkció // Tuner RadioText és RDS funkciókkal // Többcsatornás sztereó üzemmód // Csavaros hangsugárzó terminál HDMI (támogatások: 3D, Deep Color, x.v.color // Teljesen diszkrét, beépített erősítő // Stabil tápegység a kiváló minőségű kép- és hanglejátszásért // Első HDMI bemenet // 4 db gyorsválasztás gomb // Tömörített hangformátumok helyreállítása a digitális zenei fájlok feljavításáért (WMA / MP3 / MPEG-4 AAC) // Minimum jelút a tiszta audio és video jelek biztosításához // OSD overlay HDMIhez // Dolby TrueHD és DTS-HD Master Audio (5.1 csatornás) dekóderek // Dolby Pro Logic ll feldolgozás // Éjszakai üzemmód // Audio késleltetés // Personal Memory Plus // Elalváskapcsoló funkció // Tuner RadioText és RDS funkciókkal // Többcsatornás sztereó üzemmód // Automatikus készenléti állapot Teljesen diszkrét, beépített erősítő // Stabil tápegység a kiváló minőségű kép- és hanglejátszásért // 4 bd gyorsválasztás gomb // Tömörített hangformátumok helyreállítása a digitális zenei fájlok feljavításáért (WMA/MP3) // Minimum jelút a tiszta audio és video jelek biztosításához // OSD overlay HDMI-hez TrueHD TrueHD TrueHD Digital Plus Digital Plus Digital Plus Digital Digital Digital Digital EX Digital EX Digital EX Pro Logic II Pro Logic II Pro Logic II/ IIx HD High Resolution Audio HD nagyfelbontású audio HD nagyfelbontású audio HD Master Audio (5.1ch) HD Master Audio (5.1 csatorna) HD Master Audio Digital Surround Digitális Surround ES Discrete6.1 Express Express ES Matrix6.1 Neo:6 Neo:6 Neo: x (Audyssey MultEQ XT) GUI GUI GUI / 3 nyelv (angol / német / francia) - / angol -/ angol Hálózati LAN - - MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/ (frissítés) vtuner (MP3 / WMA) / / - /- - /- MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/ / - - / - - / - 80/90/100/110/120/150/200/250Hz - 80/90/100/110/120/150/200/250Hz Műszaki adatok 43

44 HÁZIMOZI RENDSZEREK Technikai adatok DHT-1312XP AVR-1312 Erősítő Előerősítő Névleges kimenő teljesítmény *T.H.D. adatok erősítő értékeknél. Bemeneti érzékenység/impedancia 200 mv / 47 kohm Front B/J 110 W W Frevenciaátvitel 10 Hz ~ 100 khz 0, 3 db (6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7%) (DIRECT mód) Jel-zaj viszony 98 db (IHF-A súlyozású, DIRECT mód) Center 110 W (6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7%) FM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány MHz Surround B/J 110 W W Hasznos érzékenység 1.2 µv (12.8 dbf) (6 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7%) AM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány khz Hasznos érzékenység 18 µv Általános Tápegység AC 230 V, 50 Hz/60 Hz Áram felkasználás 330 W (Készenléti 0.5 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 162 x 382 mm Súly 8.9 kg Elérhető színek Fekete SC-F1312 (FR / FL / SR /SL) SC-C1312 (Center) Típus Szélessávú hangszóró Típus Szélessávú hangszóró Frekvenciatartomány 150 Hz - 20 khz Frekvenciatartomány 150 Hz - 20 khz Bemeneti impedancia 6 ohm Bemeneti impedancia 6 ohm Méret (szélesség x magasság x mélység) 105 x 200 x 150 mm Méret (szélesség x magasság x mélység) 200 x 105 x 150 mm Súly 0.8 kg Súly 0.8 kg DSW-1312 (Mélynyomó) Típus Frekvenciatartomány Dinamikus teljesítmény Bemeneti impedancia Tápegység Áramfelhasználás Méret (szélesség x magasság x mélység) Súly Beépített erősítő 35 Hz Hz 100 W 22 kohm 230 V / 50 Hz 65 W 250 x 387 x 420 mm 11 kg AVR-1312

45 BLU-RAY/UNIVERZÁLIS TRANSZPORTOK Technikai adatok DBT-3313UD DBT-1713UD Video Jelrendszer PAL/NTSC PAL/NTSC Audio S/N 125 db 115 db Teljes harmonikus torzítás % % Dinamika tartomány 110 db 100 db Általános Tápegység AC V, 50/60 Hz AC V, 50/60 Hz Energia fogyasztás 28 W (Energiatakarékos készenléti: 0.3 W) 20 W (Energiatakarékos készenléti: 0.3 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) (kiszögellésekkel) 434 x 115 x 295 mm 434 x 108 x 295 mm Súly 6.9 kg 4.9 kg Elérhető színek Fekete, prémium ezüst Fekete Jellemzők HDMI Funkció 3D támogatás Dekóder DOLBY TrueHD (Bitstream/LPCM) / / DOLBY Digital Plus (Bitstream/LPCM) / / DTS HD Master Audio (Bitstream/LPCM) / / DTS HD High Resolution Audio (Bitstream/LPCM) / / DOLBY Digital (Bitstream/LPCM) / / DTS (Bitstream/LPCM) / / Processzor & Konverter Audio DAC 192 khz/32-bit 192 khz/24-bit PAL / NTSC / / Szerkezet & Áramkör Többrétegű konstrukció - Betöltő mechanizmus SVH - Pure direct Video kimeneti csatlakozóvégek HDMI (*1) 2 1 Audio kimeneti csatlakozóvégek Denon Link HD - Analóg 2 csatorna x 1 2 csatorna x 1 HDMI többcsatornás audio (*1) Lejátszható lemezek (*2) BD-Video Super audio CD DVD-Audio DVD-Video DVD-R/RW / DVD+R/RW CD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/JPEG/Kodak Picture CD) DVD-R/RW (MP3/WMA/AAC/DivX/AVCHD/JPEG) DivX tartalmak DivX Plus HD DivX Plus HD Hálózat Ethernet Hálózati Szerver DLNA / WMP11 (audio/video/kép) DLNA / WMP11 (audio/video/kép) Audio fájl MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24 MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC 192/24 Video fájl DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 DivX Plus HD, MPEG2, H264, VC-1 Képfájl JPEG JPEG Online tartalomszolgáltatás YouTube / Netflix (*3) YouTube / Netflix (*3) Memória Típus beépített & USB port beépített & USB port Fogyasztás Lejátszás mód (Max.) 28 W 20 W Energiatakarékos készenléti 0.3 W 0.3 W Normál készenléti 0.5 W 0.5 W (*1) (*2) (*3) A HDMI és DVI kimenetek HDCP kompatibilisek. Videók megtekintése nem lehetséges HDCP támogatással nem rendelkező monitorral; videók megtekintése kizárólag HDCP kompatibilis monitorokkal lehetséges. Az íráskor hibásan véglegesített lemezek részben vagy egyáltalán nem lejátszhatóak. A szolgáltatás nem minden országban elérhető Előfizetés szükséges. DBT-3313UD DBT-1713UD Műszaki adatok 45

46 HANGSUGÁRZÓS-DOKKOLÓK Technikai adatok Cocoon Otthoni lejátszó Cocoon Hordozható lejátszó Jellemzők ipod / iphone / ipad dokkoló / / / / - AirPlay vezeték nélküli zenei átvitel Vezeték nélküli zenei átvitel Android-ról Hálózati audio átvitel Kompatibilis átviteli fájlformátumok (MP3 / WMA / WAV / FLAC / LPCM) / / / / / / / / Beépített Internet rádió Internet rádió programhelyek 3 3 Hálózat (Ethernet port / Beépített WiFi) / / NetLink Automatikus Hálózati Beállítások Analóg audio bemenet 3.5 mm sztereó jack 3.5 mm sztereó jack USB bemenet - Kijelzés Óra Elalváskapcsoló App szolgáltatáson keresztül App szolgáltatáson keresztül Tölthető akkumulátor (5 hours) - Hordozható (beépített fogantyú) - Vízálló (kültéri használat) - Távirányító tárolórekesz - Specifikációk Erősítők 4 x 25 W, D osztály 2 x 25 W, D osztály Hangsugárzók 2 x 40 mm magassugárzó, 2x 100 mm mélysugárzó 2 x 100 mm Szélessávú hangsugárzó Hangerő Vezérlés Vezérlőgombok Érintésérzékeny Érintésérzékeny Remote APP: idevice / Android / / RS232 vezérlés IP-hez Web keresés Általános Távirányítás Áramfelhasználás 33 W 20 W Készenléti fogyasztás 0.5 W 0.5 W Tápegység 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Méret (szélesség x magasság x mélység) 451 x 236 x x 180 x 136 Súly 5.4 kg 3.3 kg Elérhető színek: Fehér / Fekete Fehér, Fekete Fekete Cocoon Home Cocoon Portable

47 INTEGRÁLT ERŐSÍTŐK Technikai adatok PMA-2020AE PMA-1510AE PMA-720AE PMA-520AE Erősítő Névleges kimeneti teljesítmény 8 ohm 80 W + 80 W 70 W + 70 W 50 W + 50 W 45 W + 45 W (20 Hz - 20 khz, 8 ohm, (20 Hz - 20 khz, 8 ohm, (20 Hz - 20 khz, 8 ohm, (20 Hz - 20 khz, 8 ohm, T.H.D. 0.07%) T.H.D. 0.07%) T.H.D. 0.07%) T.H.D. 0.07%) 4 ohm 160 W W 140 W W 85 W + 85 W 70 W + 70 W (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) Teljes harmonikus torzítás 0.01% 0.01% 0.01% 0.02% (névleges kimenet -3 db, 8 ohm, 1 khz) (névleges kimenet -3 db, 8 ohm, 1 khz) (8ohm, 1 khz) (8ohm, 1 khz) Előerősítő Bemeneti érzékenység/impedancia PHONO MC 0.2 mv/100 ohm 0.2 mv/100 ohm - - PHONO MM 2.5 mv/47 kohm 2.5 mv/47 kohm 2.5 mv/47 kohm 2.5 mv/47 kohm LINE 135 mv/47 kohm 125 mv/45 kohm 120 mv / 45 kohm 120 mv / 45 kohm (Source Direct: OFF/ KI) (Source Direct: OFF/ KI) (Source Direct: OFF/ KI) (Source Direct: OFF/ KI) Általános jellemzők Jel-zaj viszony PHONO MC 74 db (0.5 mv bemenet) 74 db (0.5 mv bemenet) - - PHONO MM 89 db (5 mv bemenet) 89 db (5 mv bemenet) 86 db (5 mv bemenet) 84 db (5 mv bemenet) LINE 108 db (Source Direct: ON/BE) 108 db 107 db (Source Direct: OFF/KI) 105 db (Source Direct: ON/BE) Hangszín beállítás Magashang ± 8 db 10 khz esetén ± 8 db 10 khz esetén ± 8 db 10 khz esetén ± 8 db 10 khz esetén Basszus ± 8 db 100 Hz esetén ± 8 db 100 Hz esetén ± 8 db 100 Hz esetén ± 8 db 100 Hz esetén Általános Tápegység AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Energia fogyasztás 310 W (Készenléti < 0.3 W) 285 W (Készenléti: 0.2 W) 200 W (Készenléti < 0.3 W) 185 W (Készenléti < 0.3 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 181 x 435 mm 434 x 134 x 410 mm 434 x 121 x 308 mm 434 x 121 x 308 mm Súly 24.0 kg 15.5 kg 7.1 kg 6.8 kg Elérhető színek Prémium ezüst Fekete, prémium ezüst Fekete, prémium ezüst Fekete, prémium ezüst Jellemzők UHC-MOS Single "Push-Pull" áramkör (Továbbfejlesztett) - - Továbbfejlesztett HC-TR Single - - "Push-Pull" áramkör LC szerelésű kettős transzformátor - - Szélessávú erősítő Magas-feszültségű dinamikus tápegység Diszkrét felépítésű erősítő Phono MC - - MM Audio bemenet Rec kimenet Pre Out kimenet - REC kimenet kiválasztása Source direct funkció Hangszín beállítás Teljesítményerősítő direkt mód - - Mikroprocesszor automatikus kikapcsolás PMA-1510AE PMA-720AE PMA-520AE Műszaki adatok 47

48 CD/SACD LEJÁTSZÓK Technikai adatok DCD-2020AE DCD-1510AE Super Audio CD CD Super Audio CD CD Csatornák 2 csatorna 2 csatorna 2 csatorna 2 csatorna Frekvenciaválasz 2Hz - 50kHz (-3 db) 2Hz - 20kHz 2Hz - 50kHz (-3 db) 2Hz-20kHz Dinamikus tartomány 114 db 100 db 113dB 100 db Jel-zaj viszony 120 db 119 db 117 db 117 db Teljes harmonikus torzítás (0.0006) % (1 khz, hallható hullámsáv) (0.0017) % (1 khz) 0.001% (1 khz, hallható hullámsáv) Wow & flutter Mérhető határérték alatt Mérhető határérték alatt Mérhető határérték alatt Mérhető határérték alatt Kimenet : Kiegyensúlyozatlan 2.0 V (10 kohm) 2.0 V (10 kohm) 2.0 V (10 kohm) 2.0 V (10 kohm) Feszültség : Kiegyensúlyozott Digitális kimenet : Koaxiális Vp - p/75 ohm Vp - p/75 ohm : Optikai to -21 dbm to -21 dbm : Emissziós hullámhossz nm nm Tápegység AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Áramfelhasználás 33 W (Stand-by less than 0.3 W) 30 W (Standby 0.2 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 137 x 336 mm 434 x 135 x 331 mm Súly 13.5 kg 8.0 kg Elérhető színek Prémium ezüst Prémium ezüst, fekete Jellemzők Advanced AL 32 Processing SVH betöltő mechanika Dimmer/Fényerőszabályozó Analóg kimenet 1 1 Digitális kimenet 2 (Koaxiális/Optikai) 2 (Koaxiális/Optikai) Digitális bemenet 2 (Koaxiális/Optikai) - USB bemenet: első / hátsó USB-A / USB-B / - Aszinkron mód (192/24) - Super Audio CD CD-R/RW lejátszás (*1) MP3 / WMA dekóder Random/Véletlenszerű Repeat all/összes ismétlése Repeat one/egy elem ismétlése % (1 khz) CD LEJÁTSZÓK Technikai adatok DCD-720AE DCD-520AE Csatornák 2 sztereó csatorna 2 sztereó csatorna Dinamikus tartomány 100 db 100 db Jel-zaj viszony 112 db 110 db Teljes harmonikus torzítás % (1 khz) 0.003% (1 khz) Tápegység AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Energia fogyasztás 22 W 13 W Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 107 x 273 mm 434 x 107 x 273 mm Súly 4.1 kg 4.0 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Prémium ezüst, fekete Jellemzók AL 32 feldolgozás - SVH betöltő mechanika - - Dimmer/Fényerőszabályozó Analóg kimenet 1 1 Digitális kimenet 1 (Optikai) 1 (Optikai) Digitális bemenet - - Lemezek száma 1 1 DCD-1510AE DCD-720AE

49 SZTEREÓ RÁDIÓERŐSÍTŐK Technikai adatok DRA-700AE DRA-500AE Erősítő Névleges kimenő teljesítmény 80 W + 80 W 75 W + 75 W (8 ohm, 20 Hz - 20 khz, T.H.D %) (8 ohm, 20 Hz - 20 khz, T.H.D %) 105 W W 95 W + 95 W (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) (1 khz, 4 ohm, T.H.D. 0.7%) Előerősítő Bemeneti érzékenység/impedancia PHONO (MM) : 2.5 mv/47 kohm CD, VIDEO, TAPE : 150 mv/25 kohm CD, VIDEO, TAPE 1, TAPE 2 : 150 mv/25 kohm Hangszín beállítás Basszus 100 Hz : ±10 db Basszus 100 Hz : ±10 db Magashang 10 khz : ±10 db Magashang 10 khz : ±10 db FM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány MHz MHz Hasznos érzékenység 0.9 µv (10.3 dbf) 1.0 µv (10.3 dbf) AM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány khz khz Hasznos érzékenység 18 µv 18 µv Tápegység AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Energia fogyasztás 245 W 235 W Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 147 x 417 mm 434 x 147 x 414 mm Súly 9.7 kg 9.0 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Prémium ezüst, fekete Jellemzők SLDC Hangszóró A/B A/B Analóg bemenetek 5 + Phono (MM) 5 Analóg kimenetek 2 + pre out a második és harmadik zónához 2 Hangerő Szorított csatlakozóvég RDS és RadioText Pontmátrix kijelző (2 soros) (1 soros) Video be/ki 3 / 2 +2 a második és harmadik zónához - Állomásmemória (FM&AM / DAB) 56 / - 56 / - Automatikus előbeállítások memória Karakter bevitel HÁLÓZATI LEJÁTSZÓ SZTEREÓ TUNER Technikai adatok DNP-720AE Hálózati Audio Lejátszó Csatornák 2 csatorna Frekvencia átvitel 2 Hz-48 khz (fs: 96 khz) 2 Hz-20 khz (fs: 44.1 khz) Dinamikus tartomány 98 db Jel-zaj viszony 110 db Teljes harmonikus torzítás % (1 khz, hallható hullámhossz) Kimeneti feszültség 2 Vrm (100k ohm) Tápegység AC 230 V, 50 Hz/60 Hz Energia fogyasztás 17 W Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 74 x 282 mm Súly 2.9 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Jellemzők Hálózati audio átvitel Wi-Fi / vezetékes LAN Zenei szerver DLNA / WMP11 / Twonky Vision Windows 7 kompatibilitás Támogatott formátumok MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 96/24 AirPlay Internet rádió vtuner (MP3 / WMA) Last.fm* Remote App Denon Remote App Party Mode Plus ipod / USB Direct Play / D/A Konverter 192 khz/24-bit Tuner FM / AM RDS (rádiós adatrendszer) Radio Text (rádiós szöveg) Digitális kimenet (optikai) Analóg kimenet 1 (aranyozott) Egyéb Kijelző 3 soros OELD Wake on LAN Online szoftverfrissítés Távirányítás / IP vezérlés / Technikai adatok TU-1510AE FM frekvencia Hangolási frekvencia MHz Hasznos érzékenység 1.0 μv (11.2 dbf), 1.2 μv (IHF) Jel-zaj viszony Mono 77 db (IHF), 73 db (DIN) Sztereó 72 db (IHF), 68 db (DIN) Teljes harmonikus torzítás Mono 0.15% Sztereó 0.3% Sztereó elválasztás (1 khz) 43 db AM frekvencia Hangolási frekvenciatartomány khz Hasznos érzékenység 18 μv Jel-zaj viszony 53 db Tápegység AC 230 V, 50 Hz Energia fogyasztás 10 W Méret (szélesség x magasság x mélység) 434 x 73 x 286 mm Súly 3.6 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Jellemzők RDS (rádiós adatrendszer) Radio Text (rádiós szöveg) Állomásmemória (FM & AM) 100 Manuális karakter bevitel Automatikusan előre beállított memória DNP-720AE * A szolgáltatás nem minden országban elérhető Előfizetés szükséges Műszaki adatok 49

50 LEMEZJÁTSZÓK Technikai adatok DP-300F DP-200USB DP-29F Meghajtórendszer Ékszíjhajtás Ékszíjhajtás Ékszíjhajtás Motor DC szervo motor DC szervo motor DC szervo motor Sebesség 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm 33-1/3, 45 rpm Wow & flutter 0.10% (WRMS) 0.15 % (WRMS) Kevesebb mint 0.15% Jel-zaj viszony 60 db (DIN-B) - 60 db (DIN-B) Hangkar Típus Dinamikusan kiegyensúlyozott, egyenes hangkar Dinamikusan kiegyensúlyozott, egyenes hangkar Dinamikusan kiegyensúlyozott, egyenes hangkar Hangszedő Típus MM (DSN-85) MM (DSN-84) MM (DSN-82) Kimeneti feszültség 2.5 mv 2.5 mv 2.5 mv Tápegység AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 230 V, 50 Hz Energia fogyasztás 2 W 12 W 2 W Méret Porfogó burkolat zárva 360 x 98 x 358 mm 434 x 122 x 381 mm (szélesség x magasság x mélység) Max., Porfogó burkolat nyitva 360 x 415 x 363 mm 360 x 97 x 357 mm Súly 5.5 kg 3.2 kg 2.8 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Prémium ezüst, fekete Ezüst HANGSZEDŐK Technikai adatok DL-103 DL-103R DL-110 DL-304 Típus MC MC MC MC Kimeneti feszültség 0.3 mv 0.25 mv 1.6 mv 0.18 mv Frekvenciatartomány 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 45 khz 20 Hz - 75 khz Kimeneti impedancia 40 ohm 14 ohm 160 ohm 40 ohm Súly 8.5 g 8.5 g 4.8 g 7 g CEOL & CEOL PICCOLO Technikai adatok CEOL CEOL Piccolo Névleges kimeneti teljesítmény 65 W + 65 W (4 ohm, 1kHz, T.H.D. 0.7%) 65 W + 65 W (4 ohm, 1kHz, T.H.D. 0.7%) FM rádió Frekvenciatartomány MHz MHz - Tápegység 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Méretek (szélesség x magasság x mélység) 280 x 112 x 299 mm 180 x 90 x 234 mm Súly 4.0 kg 2.2 kg Elérhető színek fekete, fehér fekete, fehér SC-N8 SC-N5 Típus 2-utas, 2 hangszóró, Reflex láda 2-utas, 2 hangszóró, Reflex láda Hangsugárzók 1 db 12 cm-es kónuszos mélyközép 1 db 10 cm-es kónuszos mélyközép 1 db 2.5 cm-es kiegyenlített dóm magassugárzó 1 db 2.5 cm-es kiegyenlített dóm magassugárzó Impedancia 6 ohm 6 ohm Méretek (szélesség x magasság x mélység) 145 x 233 x 224 mm 130 x 185 x 224 mm Súly 2.3 kg/db 2.0 kg/db A kivitelezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A BD-LIVE logó a Blu-ray Disc Association védjegye. Az AVCHD és az AVCHD logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. Az x.v.color és az x.v.color logó a Sony Corporation védjegye. A Dolby és a dupla D-s készülékek a Dolby Laboratories Licensing Corporation bejegyzett védjegyei. A DTS és a DTS Digital Surround a DTS Technology bejegyzett védjegyei. A HDMI, a HDMI log ó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A DivX, a DivX Certified és a hozzá tartozó logók a DivX, Inc. védjegyei és licencszerződéssel kerülnek felhasználásra. A Java és minden más védjegy és logó a Sun Microsystems védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A BONUSVIEW logó a Blu-ray Disc Association védjegye. Az Audyssey MultEQ az Audyssey Laboratories bejegyzett védjegye. Az Audyssey Dynamic EQ az Audyssey Laboratories védjegye. Az Audyssey Dynamic Volume az Audyssey Laboratories védjegye. A Made for ipod azt jelenti, hogy az adott elektronikus eszköz kifejezetten ipod-hoz való csatlakoztatásra készült, és gyártója tanúsítja, hogy a termék megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó előírásainak. Az Apple nem felelős ezen készülék üzemeléséért vagy biztonsági szabályoknak való megfeleléséért. Az Airplay, ipad, iphone, ipod és ipod touch, az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban. A Denon a D&M Holdings, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. DLNA CERTIFIED Audió/Videó/Kép lejátszó. A DLNA, a DLNA logó és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegyei, szolgáltatási védjegyei vagy tanúsítási védjegyei. CEOL CEOL PICCOLO

51 MINI KOMPONENS RENDSZEREK DRA-F109/DRA-F109DAB* Technikai adatok Receiver DRA-F109DAB DRA-F109 Technikai adatok Hálózati lejátszó DNP-F109 Teljesítményerősítő Névleges teljesítmény 65 W + 65 W 65 W + 65 W (4 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7%) (4 ohm, 1 khz, T.H.D. 0.7%) Előerősítő Bemeneti érzékenység/impedancia - - Analóg Be: 200 mv/47 kohm Analóg Be: 200 mv/47 kohm Digitális bemenet (optikai / koaxiális) 1 / 2 1 / 2 Hangszín Basszus 100 Hz : ±10 db Basszus 100 Hz : ±10 db Magashang 10 khz : ±10 db Magashang 10 khz : ±10 db S.D.B.: 100 Hz + 8 db S.D.B.: 100 Hz + 8 db FM frekvencia Frekvenciatartomány hangolása MHz MHz Hasznos érzékenység 1.5 µv (10.3 dbf) 1.5 µv (10.3 dbf) DAB tuner Frekvenciatartomány BAND III 170MHz - 240MHz - Általános Tápegység AC 230 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50/60 Hz Energia fogyasztás 48 W (készenléti 0.3 W) 48 W (készenléti 0.3 W) Méret (szélesség x magasság x mélység) 250 x 82 x 250 mm (w/o csatlakozóvégek) 250 x 82 x 250 mm (w/o csatlakozóvégek) 250 x 82 x 283 mm 250 x 82 x 283 mm Súly 2.6 kg 2.6 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Prémium ezüst, fekete * A DAB változat nem feltétlenül forgalmazott minden országban. Egyéb részletekért keressen fel egy közeli Denon márkakereskedést. Csatornák 2 csatorna Frekvencia átvitel 2 Hz-48 khz (fs: 96 khz) 2 Hz-20 khz (fs: 44.1 khz) Dinamikus tartomány 98 db Jel-zaj viszony 110 db Teljes harmonikus torzítás % (1 khz, hallható hullámsáv) Kimeneti feszültség 2Vrms Tápegység AC 230 V, 50/60 Hz Energia fogyasztás 18 W Méretek (szélesség x magasság x mélység) 250 x 82 x 260 mm Súly 2.0 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Jellemzők Hálózati hangátvitel Wi-Fi / Wired LAN Zenei szerver DLNA / WMP11 Támogatott formátumok MP3 / WAV / AAC / WMA / FLAC / FLAC 192/24 AirPlay Internetes Rádió vtuner (MP3 / WMA) Spotify* / Last.fm* - / ipod / USB Direct Play / D/A Konverter 192kHz/24-bit Digitális kimenet (Koaxiális) Analóg kimenet Egyéb Kijelző 3-soros OELD Távoli alkalmazás Denon Távolsági alkalmazás Online Szoftervfrissítés Távirányítás / IP vezérlés / '- * A szolgáltatás nem minden országban elérhető. - Előfizetés szükséges Technikai adatok Technikai adatok Hangsugárzó rendszer SC-F109 CD Lejátszó DCD-F109 Típus 2-utas, 2 hangszóró Reflex láda Hangsugárzók 1 db 12 cm-es kónuszos mélyközép 1 db 2.5 cm-es magas lágy dóm Frekvenciatartomány 45 Hz - 40 khz Maximális bemenet 60 W (IEC), 120 W (PEAK) Bemeneti impedancia 6 ohm Méretek (szélesség x magasság x mélység) 165 x 245 x 234 mm Súly 3.8 kg/db Elérhető színek fekete, fa Általános Csatornák Tápegység Energia fogyasztás Méretek (szélesség x magasság x mélység) Súly Elérhető színek 2 csatorna AC 230 V, 50/60 Hz 9 W 250 x 82 x 250 mm (csatlakozók nélkül) 250 x 82 x 260 mm 2.9 kg Prémium ezüst, fekete DRA-109 DNP-109 D-M39/D-M39DAB* RCD-M39 Technikai adatok CD-rádióerősítők RCD-M39DAB RCD-M39 Teljesítmény erősítő szekció Névleges kimeneti teljesítmény 30 W + 30 W 30 W + 30 W (6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%) (6 ohm, 1kHz, T.H.D. 10%) FM frekvencia Frekvenciatartomány MHz MHz DAB tuner Frekvenciatartomány BAND III 170MHz - 240MHz - CD lejátszó Típus Különálló CD lejátszó Különálló CD lejátszó Programozás 25 sáv 25 sáv Digitális bemenet (optikai) Tápegység 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz Fogyasztás 80 W (készenléti 0.3 W) 80 W (készenléti 0.3 W) Méretek (szélesség x magasság x mélység) 210 x 115 x mm 210 x 115 x mm Súly 4.3 kg 4.3 kg Elérhető színek Prémium ezüst, fekete Prémium ezüst, fekete * A DAB változat nem feltétlenül forgalmazott minden országban. Egyéb részletekért keressen fel egy közeli Denon márkakereskedést. Technikai adatok Hangsugárzó rendszer Típus Hangsugárzók Frekvenciatartomány Keresztváltási frekvencia Maximális bemenet Bemeneti impedancia Méretek (szélesség x magasság x mélység) Súly Elérhető színek SC-M39 2-utas, 2 hangszóró Reflex láda 1 db 12 cm-es kónuszos mélyközép 1 db 2.5 cm-es magas lágy dóm 45 Hz - 40 khz 3 khz 60 W (IEC), 120 W (PEAK) 6 ohms 145 x 238 x 234 mm 3.5 kg / db fekete, fa Műszaki adatok 51

52 HORN DISTRIBUTION (HU) KFT. Ady Endre ut Budapest Hungary Tel Fax info@horndistribution.hu D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven The Netherlands Tel Fax