Versiune: 1.0 RO / Nr. art.: Prezentare generală a produselor O mai bună semănare, împrăștiere și îngrijire

Átírás

1 Versiune: 1.0 RO / Nr. art.: Prezentare generală a produselor 2017 O mai bună semănare, împrăștiere și îngrijire

2 Cuprins Condiții de livrare și de plată Condiții de livrare și de plată...3 Persoană de contact...4 Sedii APV....5 Reprezentanţii noştri de vânzări....6 Dealeri din întreaga lume...7 Distribuitor mic...8 KS 40 M Distribuitoare monodisc ES 100 M1 Classic...10 ES 100 M3 Special...12 Distribuitoare cu două discuri...14 ZS 200 M Multidozator MDS 40 M MDS 100 M MDP 40 M MDP 100 M MDG 40 M MDG 100 M Semănători pneumatice...22 Ce semănătoare este potrivită pentru mine?...22 Module de comandă Modul de comandă Modul de comandă Modul de comandă Modul de comandă Arbori de semănare pentru seria PS standard...28 Arbori de semănare pentru ediția îngrășământ & TWIN-PS...29 Seria standard...30 PS 120 M PS 200 M PS 300 M PS 500 M PS 800 M Ediția îngrășământ...36 PS 120 M1 D...36 PS 200 M1 D...36 PS 300 M1 D...36 PS 500 M2 D...38 PS 300 M1 D TWIN...42 Aplicație specială: 9-16/32 evacuări Senzori...46 Accesorii...49 Platformă mașini...54 MT2 M Greblă pentru pajişti...56 GS 300 M GS 600 M Combi pajiști GK 250 M GK 300 M Grünlandprofi...64 GP 300 M GP 600 M Tăvăluguri pentru pajiști GW 250 M GW 300 M Greblă de roluire...70 RS 450 M RS 600 M Grape pentru culturi...72 Accesorii...74 Distribuitor pentru serviciul de deszăpezire...76 WD 40 M WD 100 M WD 250 M Senzori...82 În momentul apariției acestei liste de prețuri, toate listele de prețuri și specificațiile de prețuri anterioare își pierd valabilitatea. Prețurile sunt prețuri nete exclusiv TVA-ul. Toate prețurile sunt specificate în euro și sunt supuse modificării, din fabrică, fără ambalaj, fără costuri de transport, fără taxe, fără taxe vamale, fără taxe de schimb. În continuare se calculează diverse taxe şi cheltuieli. Condiții de afaceri și de livrare: Vindem și cooperăm exclusiv conform CGA APV (Condiții generale de afaceri și de livrare) în versiunea valabilă în prezent. Versiunea completă se găseşte on apv-romania.ro/ro/conditii-generale. Greutățile specificate cuprind mașina inclusiv cu piesele specificate în volumul livrării standard, dar fără ambalaj. Tehnicien ii noștri se străduiesc permanent să modernizeze mașinile noastre. De aceea, ne rezervăm dreptul de a efectua modificări și modernizări, pe care le considerăm adecvate. Aceasta implică obligația de a le extinde la mașinile livrate anterior. Toate datele și figurile tehnice sunt neobligatorii, ne rezervăm dreptul modificărilor constructive. Condiții de garanție: Sunt valabile prevederile de garanție stabilite de APV. Lucrările de garanție sunt recunoscute exclusiv în urma acordului prealabil cu departamentul nostru de asistență tehnică a clienților. Prevederi tehnice: Pentru utilizarea mașinilor APV se aplică faptul că însuși utilizatorul trebuie să aibă grijă să respecte regulamentul de circulație rutieră valabil în țara sa. APV nu își asumă răspunderea pentru instalarea și montarea distribuitoarelor și semănătorilor. Cumpărarea la probe pe câmp: Proba pe câmp se stabilește ca timp și suprafață de reprezentantul responsabil și trebuie să aibă loc în prezența unui reprezentant al APV. Proba pe câmp este în principiu gratuită; însă în cazul retragerii din contract după realizarea cu succes a probei pe câmp, cumpărătorului i se aduc la cunoștință costurile cauzate vânzătorului, prin calcularea acestora. Cumpărătorul este obligat să plătească această sumă în decursul a 14 zile, la APV. Probele pe câmp se realizează numai după acordul confirmat în scris între cumpărător și vânzător. Caseta tehnică: Redacția: Pentru dovezi imagini, vezi caseta tehnică de la pagina noastră de Internet Toate datele tehnice sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul de a corecta erorile de tipar și dreptul de a efectua modificări! Toate imaginile trebuie înțelese ca fotografii simbolice. 2 3

3 Reprezentanţii noştri de vânzări Sedii APV APV ROMANIA: Str. Recoltei, Nr. 4 - jud. Timiș RO Jimbolia Dr. Tiberiu JDIC Director de vânzări Europa de Est Mobil: tiberiu.jdic@apv-romania.ro Ing. Lucian LAZEA Reprezentant de vânzări și relații clienți România Nord-Vest Tel: lucian.lazea@apv-romania.ro Ing. Alexandru Paul RADULESCU Reprezentant de vânzări și relații clienți România Sud-Est Tel: alexandru.radulescu@apv-romania.ro Robert-Karol Dobos Értékesítési igazgató Magyarország Tel: robert.dobos@apv-romania.ro Petar Petrov Distribuție: Bulgaria Tel: petar.petrov@apv-romania.ro Serviciul nostru pentru clienţi (de, en): Michael Kainrath Rupert LANG Tel: +43 (0) 2913 / Tel: +43 (0) 2913 / michael.kainrath@apv.at rupert.lang@apv.at Andreas HAUER Peter BAUER Tel: +43 (0) 2913 / Tel: +43 (0) 2913 / andreas.hauer@apv.at peter.bauer@apv.at Persoanele de contact pentru alte țări se găsesc la pagina noastră de Internet 4 5

4 Reprezentanţii noştri de vânzări Dealeri din întreaga lume apv russia: Michail TSCHERNETSKIJ Sales: Russia Tel: apv CHINA: Jinliang GENG Sales: China Tel: apv romania: Dr. Tiberiu JDIC Sales: Romania Tel: apv Polska: Danuta Młocek - BIEZUNSKA Sales: Poland Tel: office@apv-polska.pl apv Kompetenz-Center Nord GmbH: Rolf GREIFENBERG Sales: Germany Tel: office@apv-deutschland.de apv america: Jonathan HACKETT Sales: America Tel: office@apv-america.com apv Turkey: Murat TÜRKGELDÍ Sales: Turkey Tel: office@apv-turkiye.com 6 7

5 DISTRIBUITOR MIC KS 40 M2 Datorită greutății sale reduse și a compactităţii sale, KS 40 M2 este extrem de versatil în utilizare. Este echipamentul optim pentru ferme mai mici pentru aplicarea semințelor de iarbă, a culturilor intermediare și a granulelor anti-melci. Modul de comandă calitativ superior (măsurarea şi reglarea turaţiei, control) Sistem automat de start la material de împrăştiere vibrat compact Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Deschidere mare de umplere Distribuitor practic şi compact Posibilităţi multiple de montare Un complet mare de furnitură în livrarea de serie. Toate piesele importante de montaj incluse! distribuitor mic KS 40 M Kit de atașare dispozitiv de remorcare Suport perete bord Kit de ataşare suport quad reglabil pe înălţime Kit de ataşare suport quad Cablu prelungitor ES SS 5 m Lățime de lucru m Dimensiuni.... Î 60 cm, L 45 cm, A 60 cm Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 40 l, din material plastic Masă proprie kg Date de putere V / 25 A Modul de comandă electric 2.1 (comutare în decursul anului 2017 pe comanda 2.10 cu funcții identice) cu suport din oțel pentru montarea în cabina șoferului Distribuitor complet cu disc de împrăștiere acționat electric și palete de aruncare ajustabile 1 deflector, atașare bară superioară, contraplacă, prelungire a malaxorului Cablu de 3 m pentru alimentarea cu curent de la baterie la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă 8 9

6 Distribuitoare monodisc ES 100 M1 Classic ES 100 M1 Classic este ideal pentru aşternerea de culturi intermediare, seminţe de iarbă, culturi intercalate, granule anti-melci şi utilizabil pentru produse granulate similare. Lățimea de lucru poate fi adaptată cerințelor respective prin modulul de comandă de pe scaunul șoferului. Densitatea de însămânțare poate fi adaptată rapid și simplu printr-o vană glisantă de dozare de la aparat. Lățime de lucru m Dimensiuni.... Î 90 cm, L 52 cm, A 60 cm Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 105 l, din material plastic Masă proprie kg Date de putere V / 25 A Modul de comandă calitativ superior (măsurarea şi reglarea turaţiei, control) Sistem automat de start la material de împrăştiere vibrat compact Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Deschidere mare de umplere Deschidere de golire reziduuri Posibilităţi multiple de montare Un complet mare de furnitură în livrarea de serie. Toate piesele importante de montaj incluse! distribuitoare monodisc ES 100 M1 Classic Placă de împrăştiere de precizie 1-4 m lățime de lucru Buncăr pentru testul de calibrare Kit de atașare dispozitiv de remorcare Suport perete bord Kit de ataşare suport quad reglabil pe înălţime Kit de ataşare suport quad Cablu prelungitor ES SS 5 m Modul de comandă electric 2.10 cu suport din oțel pentru montarea în cabina șoferului Distribuitor complet cu disc de împrăștiere acționat electric cu palete ajustabile de aruncare Manșoane de strângere pentru prelungirea malaxorului pentru ierburi 3 deflectoare, atașarea barei superioare și contraplacă Cablu de 3 m pentru alimentarea cu curent de la baterie la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă 10 11

7 Distribuitoare monodisc ES 100 M3 Special ES 100 M3 Special este adecvat, la fel ca şi ES 100 M1 Classic, pentru aşternerea de recolte intermediare, seminţe de iarbă, culturi intercalate, granule anti-melci şi produse granulate similare. Datorită sistemului integrat de reglare a punctului de întâlnire şi a discului de distribuire înclinat cu palete de aruncare speciale, obţineţi lățimi de lucru mai mari și o imagine de împrăştiere şi mai exactă. Cea mai bună distribuire transversală pentru granule anti-melci la distribuitoarele monodisc de pe piață (dovedită prin institute de testare / reviste de specialitate independente) Reglarea punctului de întâlnire pentru adaptarea imaginii de împrăştiere Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Modul de comandă cu racord de curent electric prin priză cu 3 poli Mâner frontal în batiul de oţel pentru un transport mai simplu Modul de comandă calitativ superior (măsurarea şi reglarea turaţiei, control) Sistem automat de start la material de împrăştiere vibrat compact Deschideri mare de umplere, de golire a cantităţii reziduale Posibilităţi de montare multiple Un complet mare de furnitură în livrarea de serie. Toate piesele importante de montaj incluse! Vană glisantă automată (sunt posibili diferiți senzori ai mecanismului de ridicare) - Conform listei de selectare, vă rugăm să comandați în plus. Testată de institutul de testare IRSTEA! distribuitoare monodisc ES 100 M3 Special Lăţime de lucru... până la 28 m (cu granule anti-melci Metarex ) 1 Dimensiuni.... Î 90 cm, L 52 cm, A 60 cm Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 105 l, din material plastic Masă proprie kg Date de putere V / 25 A 1 Pentru a obține o distribuire uniformă la o lățime de lucru de sub 4 m, recomandăm utilizarea unei plăci de distribuire de precizie (vezi ) Selectați senzorul dvs. pentru mecanismul de ridicare: Senzor Cablu de semnal cu 7 pini Kit senzor mecanism de ridicare bara superioară Kit senzor mecanism de ridicare şasiu Kit senzor mecanism de ridicare comutator tracțiune Placă de împrăştiere de precizie 1-4 m lățime de lucru Buncăr pentru testul de calibrare Kit de atașare dispozitiv de remorcare Suport perete bord Kit de ataşare suport quad reglabil pe înălţime Kit de ataşare suport quad Cablu prelungitor ES MX 5 m Set cabluri KFZ 3 m Set cabluri tractor 8 m Modul de comandă electric 3.5 cu suport din oțel pentru montarea în cabina șoferului Distribuitor complet cu disc de împrăștiere acționat electric cu 2 palete de aruncare Manșoane de strângere pentru prelungirea malaxorului pentru ierburi Atașarea barei superioare și contraplaca Cablu de 1,5 m pentru alimentarea cu curent de la conectorul cu 3 pini la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă 12 13

8 Distribuitoare cu două discuri ZS 200 M4 Prin structura sa și funcțiile sale ZS 200 M4 este distribuitorul de granule anti-melci. Pe baza celor două discuri de împrăștiere antrenate independent unul de celălalt se obține o imagine de distribuire absolut simetrică chiar și în cazul lățimilor mai mari de lucru. ZS 200 M4 reprezintă o alternativă favorabilă din punct de vedere al costurilor și precisă pentru comandarea culturilor intermediare, însămânțarea ulterioară a ierbii, aplicarea granulelor anti-melci (până la 31 m cu granule anti-melci Metarex), culturilor intercalate și semănarea pe terenuri abandonate. Însămânțarea se poate realiza într-o etapă de lucru cu prelucrarea solului. Distribuitor de granule anti-melci cu cea mai mare lățime de lucru de pe piață (dovedită prin institute de testare / reviste de specialitate independente) Distribuitor de granule anti-melci cu cea mai bună distribuție de pe piață (dovedită prin institute de testare / reviste de specialitate independente) Imagine de distribuire simetrică și distribuire transversală (conform institutului de verificare IRSTEA) Reglarea punctului de întâlnire pentru ambele discuri de împrăștiere, pentru a obține o imagine optimă de împrăştiere Reglarea lățimilor de împrăștiere și a cantităţii în timpul deplasării Malaxor care protejează semințele Două deschideri pentru evacuarea cantităţii reziduale Funcţie de împrăştiere la margine Rezervor mare de 200 litri pentru acoperirea unei suprafețe mari distribuitoare cu două discuri ZS 200 M4 (cablu de 6 m) ZS 200 M4 (cablu de 7-15 m) Lăţime de lucru m (cu grăunţe anti-melci Metarex) Dimensiuni (cu etrier de protecție).. Î 85 cm, L 105 cm, A 70 cm Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 200 l, din material plastic Masă proprie kg Date de putere V / 40 A Accesorii Suport perete bord Alimentare cu curent electric AP (8 m lungime) (cablu de alimentare cu curent electric pentru vehiculul tractor suplimentar) Modul de comandă electric 4.6 inclusiv suport din oțel pentru montarea în cabina șoferului Distribuitor complet cu 2 discuri de împrăștiere acționate electric cu 2 palete de aruncare fiecare 2 deflectoare, atașarea barei superioare și contraplacă Cablu de 8 m pentru alimentarea cu curent de la baterie la modulul de comandă, cablu de 6 m respectiv 15 m de la distribuitor la modulul de comandă - Dacă se specifică lungimea necesară a cablului (7-15 m), acesta se poate tăia la lungime şi monta direct din fabrică! Sac pentru calibrare și cântar pentru semințe Etrier de protecție 14 15

9 Multidozator MDS 40 M1 MDS 100 M1 Multidozatorul MDS combină avantajele unei semănători pneumatice și ale unui distribuitor disc: dozarea precisă se face prin intermediul unui arbore de semănare, distribuirea semințelor se face prin intermediul unui distribuitor disc - optim pentru granulele anti-melci pe lățimi mari de lucru. De asemenea, este adecvat pentru aplicarea celor mai variate culturi intermediare. Prin multitudinea de posibilități de montare, precum și montarea și remontarea simplă și rapidă pe diverse utilaje de prelucrare a solului, MDS se poate utiliza la cele mai variate aplicații, de mai multe ori pe an. Lăţime de lucru... până la 28 m (cu granule anti-melci Metarex ) 1 Max. cantitate de dozare... până la 5 kg/min (în funcție de semințe) Dimensiuni.... Î 83 cm, L 47 cm, A 60 cm (MDS 40 M1) Î 105 cm, L 55 cm, A 55 cm (MDS 100 M1) Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 40 l respectiv 105 l, din material plastic Masă proprie kg (MDS 40 M1) / 30 kg (MDS 100 M1) Date de putere V / 25 A 1 Pentru a obține o distribuire uniformă la o lățime de lucru de sub 4 m, recomandăm utilizarea unei plăci de distribuire de precizie Cea mai bună distribuire transversală pentru granule anti-melci la distribuitoarele monodisc de pe piață Distribuirea lățimii de lucru ȘI a cantității de împrăștiere de pe scaunul șoferului Adaptare precisă a vitezei și a cantității (prin arborele dozator) Aplicarea cantității de semințe independente de viteză și managementul întoarcerilor la capăt 2 (cu sistem de senzori) Dozare absolut exactă de la cele mai mici cantități până la cantități mari (sunt posibile forme și numere diferite ale roților pentru semănare) Test simplu de calibrare (când discul este oprit și rabatat) Posibilitatea unui senzor al nivelului de umplere 2 (opțional) și a unui senzor de calibrare 2 (opțional) Arbori de semănat adecvați pentru cele mai uzuale aplicații în furnitură Cantitatea maximă de împrăștiere se află la aproximativ 5 kg/min granule anti-melci. În cazul semințelor, aceasta depinde de forma și de densitatea semințelor. Distribuitorul nu este adecvat pentru îngrășăminte corozive. multidozator MDS 40 M MDS 100 M1 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Accesorii Senzor nivel de umplere Buton calibrare Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Extindere modulară a mașinii Kit 2 ieșiri (pe MDP și MDG) Kit 6 ieșiri (pe MDP) Kit suflantă electrică (pe MDP) Alte și piese atașate găsiți pe pagina 13. Senzorii de viteză 2 îi găsiți pe pagina La alegere cu modul de comandă 3.2 sau 5.2 (categorie de preț diferită) Aparat complet cu buncăr, unitate de dozare, cadru și unitate disc de împrăștiere Dispozitiv de reglare a punctului de întâlnire Kit de atașare suport în trei puncte pentru atașare în 3 puncte Contraplacă Sac pentru calibrare Un set de roți pentru semănat pentru 2 arbori de semănat (Flex, roți pentru semănat fin și fin-orb) 6 m cablu de la aparatul de comandă la modulul de comandă 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat Pentru utilizarea cu modulul de comandă

10 Multidozator MDP 40 M1 MDP 100 M1 Multidozatorul seriei MDP se aseamănă ca utilizare și funcție semănătoarei pneumatice. Prin structura compactă și posibilitățile multiple de montare, aceste tipuri acoperă un spectru vast de aplicații. MDP este adecvat în mod excepțional pentru aplicarea tuturor soiurilor de semințe mici, amestecuri de semințe și granule anti-melci uzuale, precum și pentru aplicarea nouă respectiv reînsămânțarea în pășuni. Prin multitudinea de posibilități de montare, precum și montarea și remontarea simplă pe diverse utilaje de prelucrare a solului, MDP se poate utiliza la cele mai variate aplicații, de mai multe ori pe an. Distribuire transversală exactă prin roțile celulare pentru fiecare evacuare Semănătoare compactă și cu structură simplă Reglarea cantităţii în timpul deplasării Posibilitatea senzorilor de viteză și ale mecanismului de ridicare 2 (opțional) Posibilitatea unui senzor al nivelului de umplere 2 (opțional) și a unui senzor de calibrare 2 (opțional) Modul de comandă cu racord de curent electric prin priză cu 3 poli Aplicarea semințelor independentă de condițiile de vânt și precisă Deschidere de golire reziduuri Unitate de dozare din oţel inoxidabil Test de calibrare simplă Această semănătoare (MDP în varianta standard de execuție cu 6 ieșiri) nu este adecvată pentru semințe mari, precum bobul, grâul spelt,... Distribuitorul nu este adecvat pentru îngrășăminte corozive. multidozator MDP 40 M MDP 100 M1 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Lățime de lucru... până la 4,5 m (6 ieșiri) Maße.... Î 83 cm, L 47 cm, A 60 cm (MDP 40 M1) Î 105 cm, L 55 cm, A 55 cm (MDP 100 M1) Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 40 l respectiv 105 l, din material plastic Masă proprie kg (MDP 40 M1) / 30 kg (MDP 100 M1) Date de putere V / 25 A Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Accesorii Senzor nivel de umplere Buton calibrare Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Extindere modulară a mașinii Kit distribuitor disc (pe MDS) Kit 2 ieșiri (pe MDP și MDG) La alegere cu modul de comandă 3.2 sau 5.2 (categorie de preț diferită) Aparat complet cu buncăr, unitate de dozare, cadru și suflantă Kit de atașare suport în trei puncte pentru atașare în 3 puncte Contraplacă 6 table de ricoșare, 3 buc. bară hexagonală și furtun de 25 m Sac pentru calibrare Un set de roți pentru semănat pentru 2 arbori de semănat (Flex, roți pentru semănat fin și finorb) 6 m cablu de la aparatul de comandă la modulul de comandă Senzorii de viteză îi găsiți pe pagina Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat Pentru utilizarea cu modulul de comandă

11 Multidozator MDG 40 M1 MDG 100 M1 Multidozatorul MDG oferă prin structura sa compactă și dozarea exactă condițiile ideale pentru aplicarea fără aer a semințelor respectiv a granulelor. Seria constructivă MDG este adecvată în mod special ca dozare suplimentară la o semănătoare existentă sau pentru aplicarea granulelor, momelilor pentru șoareci sau a granulelor anti-melci dintr-o singură trecere cu prelucrarea solului. Max. cantitate de dozare... 7,5 kg / min (în funcție de semințe) Dimensiuni.... Î 83 cm, L 47 cm, A 60 cm (MDG 40 M1) Î 105 cm, L 55 cm, A 55 cm (MDG 100 M1) Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 40 l respectiv 105 l, din material plastic Masă proprie kg (MDG 40 M1) / 24 kg (MDG 100 M1) Date de putere V / 10 A Distribuire transversală exactă prin roțile celulare pentru fiecare evacuare Dozator compact și universal Reglarea cantităţii în timpul deplasării Posibilitatea senzorilor de viteză și ale mecanismului de ridicare 2 (opțional) Posibilitatea unui senzor al nivelului de umplere 2 (opțional) și a unui senzor de calibrare 2 (opțional) Modul de comandă cu racord de curent electric prin priză cu 3 poli Arbori de semănat adecvați pentru cele mai uzuale aplicații în furnitură Deschidere de golire reziduuri Unitate de dozare din oţel inoxidabil Deschidere mare de umplere Test de calibrare simplă Distribuitorul NU ESTE APROBAT pentru dozarea pesticidelor, precum Belem, Goldor Bait etc. Distribuitorul nu este adecvat pentru îngrășăminte corozive. multidozator MDG 40 M MDG 100 M1 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Accesorii Senzor nivel de umplere Buton calibrare Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Extindere modulară a mașinii Kit distribuitor disc (pe MDS) Kit 6 ieșiri (pe MDP) Kit suflantă electrică (pe MDP) La alegere cu modul de comandă 3.2 sau 5.2 (categorie de preț diferită) Aparat complet cu buncăr, unitate de dozare și cadru Kit de atașare suport în trei puncte Contraplacă 2 table de ricoșare, bară hexagonală de 1,2 m și furtun de 8 m Sac pentru calibrare Un set de roți pentru semănat pentru 2 arbori de semănat (Flex, roți pentru semănat fin și finorb) 6 m cablu de la aparatul de comandă la modulul de comandă Senzorii de viteză îi găsiți pe pagina Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat Pentru utilizarea cu modulul de comandă

12 Ce semănătoare pneumatică este potrivită pentru mine? Privire de ansamblu a seriei apv ps: Seria standard: PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 și PS 800 M1 (vezi pagina 30-34) Ediția îngrășământ: PS 120 M1 D, PS 200 M1 D, PS 300 M1 D și PS 500 M2 D (vezi pagina 36-38) Utilizare specială: 9-16 evacuări (PS ) resp. 32 evacuări (PS 800) (vezi pagina 44) Considerații principale: Ce doriți să aplicați cu semănătoarea pneumatică? Aveți în vedere că aparatele noastre PS sunt adecvate pentru utilizări multiple. Gândiți-vă și la viitor: Doriți să împrăștiați ulterior eventual lățimi de lucru mai mari sau semințe mai mari respectiv mai grele, atunci o semănătoare pneumatică cu suflantă hidraulică în loc de una hidraulică este mai adecvată pentru dumneavoastră. Dacă doriți să aplicați agenți corozivi (îngrășăminte sau microgranule), atunci recurgeți exclusiv la semănătoare pneumatice ale ediției îngrășământ (acestea sunt protejate complet împotriva coroziunii). În cazul echipării cu o suflantă hidraulică, aveți nevoie de 1 unitate de comandă cu acțiune simplă (dimensiune constructivă BG 3) și 1 retur fără presiune (fără reducere) cu cuplaj de dimensiune constructivă 4 (BG 4). Presiunea max. necesară: 180 bar, cantitate de ulei max. necesară: 38 l / min Selectarea suflantei corecte: Calculați cantitatea de aplicare pe minut și aflați cu valoarea calculată dacă aveți nevoie de o semănătoare pneumatică cu suflantă electrică sau hidraulică. 1 Lățime de lucru m x viteză km / h x cantitate de însămânțare kg / ha = kg / min 600 Max. kg/minut 0 până la 3,5 kg / min 0 până la 14 kg / min 0 până la 30 kg / min Semănătoare adecvată Exemplu: PS cu suflantă electr. PS cu suflantă hidr. PS 800 cu suflantă hidr. Domnul Huber dorește să aplice 30 de kg de muștar / ha la o viteză de 10 km / h, semănătoarea pneumatică este montată pe un cultivator de 6 m. Calcul: 6 m x 10 km / h x 30 kg / ha 600 = 3,0 kg / min Cu acest rezultat, domnul Huber ar putea cumpăra un PS cu suflantă electrică. Semănătoarea se montează de altfel în față pe proțapul cultivatorului. Astfel, cel mai lung furtun are 7 m. De aceea, trebuie să apeleze la suflanta hidraulică. Domnul Huber cumpără, de aceea, un PS cu suflantă hidraulică. Selectarea lungimii corecte a furtunului: Un bun rezultat de împrăștiere depinde de lungimile furtunurilor și de o instalare corespunzătoare a furtunurilor. La suflanta hidraulică se conectează cele mai lungi furtunuri de semințe începând de la partea motoreductorului. Lungime max. furtun Lățime max. de lucru Semănătoare adecvată 4 m 8 m 10 m 14 m 6 m 7 m 12 m 12 m PS cu suflantă electrică PS cu suflantă hidr. PS cu suflantă hidr. cu distribuitor Y Selectarea dimensiunii corecte a buncărului: Semănătoare pneumatică cu suflantă electrică / hidraulică Dimensiuni în cm (Înălțime x Lățime x Adâncime) PS 800 cu suflantă hidr. 12 până la 24 m PS 800 cu dotare specială 1 Greutate PS suflantă electrică 90 x 60 x kg PS suflantă electrică 100 x 70 x kg PS suflantă hidr. 100 x 70 x kg PS suflantă electrică 110 x 80 x kg PS suflantă hidr. 110 x 80 x kg PS suflantă electrică 125 x 80 x kg PS suflantă hidr. 125 x 80 x kg PS suflantă hidr. 125 x 100 x kg PS 300 TWIN + suflantă electrică 105 x 75 x kg PS 300 TWIN + suflantă hidr. 105 x 75 x kg Poziționarea optimă a PS: Determinați poziția optimă a PS pe aparatul de prelucrare a solului conform următoarelor criterii: Furtunuri scurte descendente Poziția de montare și înălțimea de montare a tabelelor de ricoșare (cca. 40 cm deasupra solului prelucrat, max. 75 cm din mijlocul tablei de ricoșare în mijlocul tablei de ricoșare) Umplerea, calibrarea sigură și schimbarea arborilor de semănare Loc suficient, dacă mașina trebuie rabatată (buncăr!) Cablurile sunt suficient de lungi? (Cablul aparatului 6 m) Furtunurile hidraulice (6 m) sunt suficient de lungi? 22 1 Pentru material de împrăştiat greu (fasole, mazăre, grâu, îngrăşământ) trebuie utilizată din principiu o suflantă hidraulică! 1 Vă rugăm să contactați angajatul dvs. din distribuție! 23

13 Modul de comandă 5.2 Modul de comandă 6.2 Modulul de comandă este cea mai îndrăgită variantă a modulelor noastre de comandă și se caracterizează printr-o paletă vastă de funcții. Următoarele funcții fac deosebit cel mai vândut produs al nostru: Calibrarea exactă a vitezei, reglarea precisă a suflantei precum și un test simplu de calibrare. Modulul de comandă captivează prin capacitatea simplă de operare (structură intuitivă a meniului cu simboluri autoexplicative) și afișajul color tactil. Acesta reprezintă o dezvoltare suplimentară a modelului 5.2 corespunzător cerințelor fermierilor. Astfel, modulul de comandă facilitează de exemplu, predozarea automată a semințelor și crearea unei biblioteci a materialului de însămânțare. Funcții Funcții Reglarea în funcție de viteză a cantității de împrăștiere 2 Managementul capătului de rând (în legătură cu senzorul mecanismului de ridicare) 2 Posibilitate pentru senzori mașină (dispozitiv de monitorizare a presiunii, senzor al nivelului de umplere) 2 Cantitatea de împrăştiere ajustabilă electronic (în timpul funcţionării) Funcție de calibrare automată (numai cântărire!) Funcţie de evacuare Contorul orelor totale și al orelor zilnice Contorul hectarelor totale și ale hectarelor zilnice Selectarea diferitelor limbi Selectarea între diferite unități de măsură (metrice, imperiale) Test de calibrare și afișare în kg/ha și boabe/m² Calibrarea vitezei Funcţie de predozare Posibilitate pentru buton calibrare 2 Posibilitatea reglării suflantei electrice Afișarea tensiunii de operare și a amperajului Funcții suplimentare ale modulului pentru 5.2: Carcasă robustă din aluminiu Ecran tip display mare color Posibilitatea operării tactile a ecranului Biblioteca materialului de însămânţare (memorarea probelor de calibrare) Actualizarea gratis a software-ului printr-un stick USB și internet Predozare automată Actualizări gratis ale software-ului pentru viitor: Afişarea turaţiei la suflante hidraulice (cu senzor corespunzător) Afişarea cantităţii rămase teoretice (cât se mai poate deplasa cu nivelul din rezervor) Memorarea calibrărilor vitezei la diferite vehicule cu kitul de cu kitul de Modul de comandă Cablu de alimentare electrică 1,5 m prin tecăr cu 3 poli spre modulul de comandă Suport modul / colțar Manual cu instrucțiuni de exploatare Modul de comandă Cablu de alimentare electrică 1,5 m prin ştecăr cu 3 poli spre modulul de comandă Sferă RAM C Braţ suport RAM C Manual cu instrucțiuni de exploatare modul de comandă Modul de comandă 5.2 cu kit modul de comandă Modul de comandă 6.2 cu kit 1 Optimizat pentru utilizarea cu PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 și PS 800 M1 precum și MDS, MDP și MDG. 2 Senzorii de viteză și le le găsiți pe pagina Optimizat pentru utilizarea cu PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 și PS 800 M

14 Modul de comandă 3.2 Modul de comandă 5.7 Modulul de comandă este varianta de bază a modulelor de comandă pentru semănători pneumatice ale APV și oferă cele mai importante funcții de bază pentru însămânțare. Cantitatea de împrăștire și turațiile acționărilor electrice se pot regla electronic. Modulul de comandă este optimizat pentru semănătoarea pneumatică PS 300 M1 D TWIN. Cu un cablu adaptor disponibil opțional pot fi acționate și două semănători pneumatice independent una de cealaltă. Funcții Funcții Reglarea arborelui de semănare Cantitatea de împrăştiere ajustabilă electronic Monitorizarea arborilor de semănare prin sistemul electronic cu KITUL DE ACCESORII Modul de comandă Cablu de alimentare electrică 1,5 m prin ştecăr cu 3 poli spre modulul de comandă Funcţie de evacuare Funcţie probă de calibrare Supravegherea acționărilor electrice Suport modul / colțar Manual cu instrucțiuni de exploatare Reglarea și monitorizarea arborilor de însămânţare Cantitatea de împrăştiere ajustabilă electronic Funcţie de evacuare Funcție de calibrare automată Contorul orelor totale și al orelor zilnice Contor hectare totale și contor hectare zilnice Selectarea diferitelor limbi Test de calibrare și afișare în kg/ha și boabe/m² Calibrarea vitezei Managementul capătului de rând (în legătură cu senzorul mecanismului de ridicare) 1 Utilizarea cu sistem de senzori de viteză diferiți (opțional) 2 Posibilitate pentru senzori mașină (dispozitiv de monitorizare a presiunii, senzor al nivelului de umplere) 2 Funcţie de predozare Posibilitate pentru buton calibrare 2 Posibilitatea reglării suflantei electrice Comanda independentă a până la 2 arbori de semănare și a unei suflante electrice Este posibil un senzor de nivel pentru fiecare arbore de semănare cu kitul de Modul de comandă Cablu de alimentare cu curent AP 8 m Braț suport articulat (RAM) Sferă C (RAM) Siguranță de schimb Manual cu instrucțiuni de exploatare modul de comandă Modul de comandă 3.2 cu kit modul de comandă Modul de comandă 5.7 cu kit Adaptor PS 2 MX MCP (pentru comanda a 2 PS) 1 Optimizat pentru utilizarea cu PS 300 M1 D TWIN și două PS independente. 1 Optimizat pentru utilizarea cu PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 și PS 500 M2 precum și MDS, MDP, și MDG Senzorii de viteză și le le găsiți pe pagina

15 Arbori de semănare pentru seria PS standard Arbori de semănare pentru ediția îngrășământ & TWIN-PS Aici găsiți o prezentare generală pentru arborii noștri de semănare pentru seria PS standard. Pentru amestecurile de semințe vă recomandăm arborii de semănare Flex. Acești arbori de semănare nu sunt adecvați pentru semănătorile pneumatice ale ediției îngrășământ. Arborii de semănare pentru ediția îngrășământ găsiți pe pagina 29. Seria standard PS Acești arbori de semănare sunt protejați special împotriva coroziunii. Ediția îngrășământ PS Dotarea de serie Dotarea de serie fb-f-fb-fb Îngrăşământ sub formă de granule, muştar, phacelia fb-flex20-fb Îngrăsământ, mazăre, fasole, vicia fb-f-fb-fb Muștar, Phacelia G-G-G Iarbă PS 120 până la PS 500 : : PS 120 până la : : PS 500 PS 800 : : Accesorii Accesorii fb-fv-fv-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f Flex40 Îngrăşământ sub formă de granule, trifoi, creson Rapiţă Iarbă, muștar, creson Îngrășământ, cereale, mazăre, fasole, vicia fb-fv-fv-fb fb-fb-ef-eb-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f Trifoi, creson Mac Rapiţă Iarbă, muștar, creson PS 120 până la PS 500 : : : : PS 120 până la PS 500 : : : : TWIN-PS PS 800 : : : : Dotarea de serie GB-G-GB fb-flex20-fb Flex40 fb-f Flex20 f-f PS 120 până la PS 500 Amestecuri de semințe, cereale, mazăre, fasole, Hrişcă, ridiche lupinul, vicia : : : PS 300 M1 D TWIN Cereale, îngrășământ, Muștar, trifoi, phacelia Iarbă, cereale, creson hrișcă, vicia PS 300 M1 D TWIN : : : PS 800 : : : Vă putem pune la dispoziție alți arbori de semănare, la cerere. Vă informăm cu plăcere la numărul de telefon sau la adresa de office@apv.at

16 Semănători pneumatice PS 120 M1 PS 200 M1 PS 300 M1 Materialul de însămânţare ajunge în canalul de aer prin intermediul arborelui de semănare acționat electric, unde este transportat cu ajutorul suflantei electrice/hidraulice respectiv a suflantei cu priză de putere prin furtunurile din material plastic la deflectoare, unde este distribuit uniform şi aproape de sol. Astfel este posibilă o aşternere exactă a materialului de însămânţare chiar şi pe vânt! Lăţime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică, 16 ieşiri (optional)... (8 ieşiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor seminţe... rezervor cuprinzător din material plastic de 120 l / 200 l / 300 l Masă proprie electr./hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / 25 A Diferiți arbori de semănare pentru cele mai diferite soiuri de semințe Aplicarea semințelor independentă de condițiile de vânt și precisă Monitorizarea și controlul turației arborilor de semănare Distribuţie transversală exactă de-a lungul întregii lăţimi de lucru Funcţie de evacuare Aplicarea cantității de semințe independente de viteză și managementul întoarcerilor la capăt cu senzori 2 (opțional) Contor de hectare, test automat de calibrare 2 Regletă de borne pentru o echipare ulterioară cu senzori semănătoare pneumatică PS 120 M1 suflantă electrică PS 200 M1 suflantă electrică PS 200 M1 suflantă hidraulică PS 300 M1 suflantă electrică PS 300 M1 suflantă hidraulică 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Modul de comandă 6.2 (kit ) Buton calibrare Set de conversie senzor nivel de umplere Senzor turație suflantă 3 pentru suflantă hidr Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Set cabluri tractor 8 m Kit de ataşare PS puncte Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare completă cu tubulatură furtun (25 m) Arbore de semănare pentru semințe fine, arbore de semănare pentru semințe mari (pentru alte aplicații de semințe consultați arborii de semănare de la pagina 28) Malaxor 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab pentru calibrare, contraplacă, pungă pentru calibrare, cântar de semințe Monitorizarea presiunii suflantei 2 la suflanta hidraulică 8 table de ricoșare și 4 buc. bare hexagonale (pentru montarea tablelor de ricoșare) 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat. 2 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 & Pentru utilizarea cu modulul de comandă

17 Semănători pneumatice PS 500 M2 PS 500 M2 este un echipament care se poate utiliza îndeosebi pentru fermieri cu suprafețe mari de cultivat și subcontractori, deoarece se pretează pentru utilizarea combinată pe diverse utilaje de prelucrare a solului. Un senzor al nivelului de umplere 2 integrat, în varianta standard avertizează din timp împotriva golirii complete a rezervorului. Diferiți arbori de semănare pentru cele mai diferite soiuri de semințe Aplicarea semințelor independentă de condițiile de vânt și precisă Monitorizarea și controlul turației arborilor de semănare Distribuţie transversală exactă de-a lungul întregii lăţimi de lucru Funcţie de evacuare Aplicarea cantității de semințe independente de viteză și managementul întoarcerilor la capăt cu senzori 2 (opțional) Contor de hectare, test automat de calibrare 2 Rezervor ataşat durabil și stabil Regletă de borne pentru o echipare ulterioară cu senzori semănătoare pneumatică PS 500 M2 suflantă electrică PS 500 M2 suflantă hidraulică 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Lăţime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică, 16 ieşiri (optional)... (8 ieşiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 500 l, din material plastic Masă proprie electr. / hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / 25 A Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Modul de comandă 6.2 (kit ) Buton calibrare Senzor turație suflantă 3 pentru suflantă hidr Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Set cabluri tractor 8 m Kit de ataşare PS puncte Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare completă cu tubulatură furtun (25 m) Arbore de semănare pentru semințe fine, arbore de semănare pentru semințe mari (pentru alte aplicații de semințe consultați arborii de semănare de la pagina 28) Malaxor 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab pentru calibrare, contraplacă, pungă pentru calibrare, cântar de semințe, senzor de nivel 2 Monitorizarea presiunii suflantei 2 la suflanta hidraulică 8 table de ricoșare și 4 buc. bare hexagonale (pentru montarea tablelor de ricoșare) 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat. 2 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 & Pentru utilizarea cu modulul de comandă

18 Semănători pneumatice PS 800 M1 PS 800 M1 este echipamentul profesional pentru aplicarea culturilor intermediare într-o etapă de lucru cu prelucrarea solului. Economisiți bani, deoarece semănătoarea pneumatică se poate monta, de exemplu, pe un cultivator sau o platformă de mașini APV MT2. Cu PS 800 M1 este posibilă însămânţarea de iarbă, tuturor seminţelor mici uzuale, dar şi a resturilor verzi de secară şi grâu! Diferiți arbori de semănare pentru cele mai diferite soiuri de semințe Aplicarea semințelor independentă de condițiile de vânt și precisă Monitorizarea și controlul turației arborilor de semănare Distribuţie transversală exactă de-a lungul întregii lăţimi de lucru Deschidere mare pentru umplerea sacilor mari de tip Big Bag Capacul rezervorului reversibil Deschidere etanşată de golire reziduuri Aplicarea cantității de semințe independente de viteză și managementul întoarcerilor la capăt cu senzori 2 (opțional) Contor de hectare, test automat de calibrare 2 Poziție de parcare pentru al doilea arbore de semănare Regletă de borne pentru o echipare ulterioară cu senzori semănătoare pneumatică PS 800 M1 suflantă hidraulică 1 Lăţime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 16 ieşiri m cu suflantă hidraulică 32 ieşiri (optional)... (16 ieşiri cu 16 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 800 l, din oțel Masă proprie, hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / 25 A Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Modul de comandă Modul de comandă 5.2 (kit ) Modul de comandă 6.2 (kit ) Buton calibrare Senzor turație suflantă 3 pentru suflantă hidr Grătar de umplere (per PS sunt necesare 2 bucăți) Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Set cabluri tractor 8 m Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare completă cu tubulatură furtun (75 m) Arbore de semănare pentru semințe fine, arbore de semănare pentru semințe mari (pentru alte aplicații de semințe consultați arborii de semănare de la pagina 28) Malaxor 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab pentru calibrare, contraplacă, pungă pentru calibrare, cântar de semințe, senzor de nivel 2, monitorizarea presiunii suflantei 2 16 table de ricoșare și 8 buc. bare hexagonale (pentru montarea tablelor de ricoșare) Eclise pentru macara pentru manipularea mai facilă în timpul montării 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat. 2 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 & Pentru utilizarea cu modulul de comandă

19 Semănători pneumatice ediția îngrășământ PS 120 M1 D PS 200 M1 D PS 300 M1 D Semănătoarele noastre pneumatice sunt disponibile de asemenea într-o variantă specială de execuție, care este adecvată pentru aplicarea îngrășământului. Datorită construcției rezistente la coroziune, profitați la distribuirea îngrășământului dvs. de avantaje și de manipularea simplă a echipamentelor noastre PS. Lăţime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică, 16 ieşiri (optional)... (8 ieşiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor seminţe... rezervor cuprinzător din material plastic de 120 l / 200 l / 300 l Masă proprie electr./hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / 25 A Posibilă împrăștiere a îngrășământului, microgranulelor, pesticidelor și culturilor intermediare Toate piesele vopsite în câmp electrostatic (cu excepţia suflantei hidraulice) cu strat KTL (standard automobile) Piesele standardizate (șuruburi, șaibe de adaos, piuliţe etc.), malaxor, ajustare mătură din oțel inoxidabil Acoperire arbore de însămânţare cu poliuretan (etanş la aer şi rezistent la coroziune) Etanșare mai bună de jur împrejur ca PS standard Regletă de borne pentru o echipare ulterioară cu senzori Manometru de presiune pentru curent optim de aer semănătoare pneumatică ediția îngrășământ PS 120 M1 D suflantă electrică PS 200 M1 D suflantă electrică PS 200 M1 D suflantă hidraulică PS 300 M1 D suflantă electrică PS 300 M1 D suflantă hidraulică 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Modul de comandă 6.2 (kit ) Buton calibrare Set de conversie senzor nivel de umplere Senzor turație suflantă 3 pentru suflantă hidr Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Set cabluri tractor 8 m Kit de ataşare PS puncte Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare rezistentă la coroziune cu tubulatură furtun (25 m) Arbore de semănare pentru semințe fine (soiuri de semințe fine, microgranule etc.) și arbore de semănare Flex20 pentru semințe mari (îngrășământ, cereale etc.) Malaxor din oţel inoxidabil 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab pentru calibrare rezistent la coroziune, pungă pentru calibrare, contraplacă (zincată), cântar de semințe Monitorizarea presiunii suflantei 2 la suflanta hidraulică 8 table de ricoșare din inox și 4 buc. de bare hexagonale zincate (pentru montarea tablelor de ricoșare) 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat. 2 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 & Pentru utilizarea cu modulul de comandă

20 Semănători pneumatice ediția îngrășământ PS 500 M2 D Semănătoarele noastre pneumatice sunt disponibile de asemenea într-o variantă specială de execuție, care este adecvată pentru aplicarea îngrășământului. Datorită construcției rezistente la coroziune, profitați la distribuirea îngrășământului dvs. de avantaje și de manipularea simplă a echipamentelor noastre PS. Posibilă împrăștiere a îngrășământului, microgranulelor, pesticidelor și culturilor intermediare Toate piesele vopsite în câmp electrostatic (cu excepţia suflantei hidraulice) cu strat KTL (standard automobile) Piesele standardizate (șuruburi, șaibe de adaos, piuliţe etc.), malaxor, ajustare mătură din oțel inoxidabil Acoperire arbore de însămânţare cu poliuretan (etanş la aer şi rezistent la coroziune) Etanșare mai bună de jur împrejur ca PS standard Regletă de borne pentru o echipare ulterioară cu senzori Manometru de presiune pentru curent optim de aer semănătoare pneumatică ediția îngrășământ PS 500 M2 D suflantă electrică PS 500 M2 D suflantă hidraulică 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Lăţime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică 8 ieşiri m cu suflantă hidraulică, 16 ieşiri (optional)... (8 ieşiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 500 l, din material plastic Masă proprie electr./hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / 25 A Modul de comandă Modul de comandă 3.2 (kit ) Modul de comandă 5.2 (kit ) Modul de comandă 6.2 (kit ) Buton calibrare Senzor turație suflantă 3 pentru suflantă hidr Cablu prelungitor PS MX 2 m Cablu prelungitor PS MX 5 m Set cabluri tractor 8 m Kit de ataşare PS puncte Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare rezistentă la coroziune cu tubulatură furtun (25 m) Arbore de semănare pentru semințe fine (soiuri de semințe fine, microgranule etc.) și arbore de semănare Flex20 pentru semințe mari (îngrășământ, cereale etc.) Malaxor din oţel inoxidabil 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab pentru calibrare rezistent la coroziune, pungă pentru calibrare, contraplacă (zincată), cântar de semințe, senzor de nivel 2 Monitorizarea presiunii suflantei 2 la suflanta hidraulică 8 table de ricoșare din inox și 4 buc. de bare hexagonale zincate (pentru montarea tablelor de ricoșare) 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat. 2 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 & Pentru utilizarea cu modulul de comandă

21 Semănătoarea mea APV îmi economisește timp și bani la cultivarea suprafețelor înverzite. Robert Rieger, fermier Semănătoare pneumatică Twin Cu PS 300 M1 D TWIN este posibilă aplicarea cu un echipament a două tipuri de semințe/soiuri de semințe complet diferite. Principiul funcțional Rezervorul de 300 l este divizat în mijloc în două camere a câte 150 l fiecare, printr-un perete despărțitor. PS conține un arbore de semănare divizat, care este antrenat de două motoreductoare independente unul de celălalt. Este posibilă echiparea unei jumătăți a arborelui de semănare cu roți de semănare pentru semințe fine și cealaltă jumătate cu roți de semănare pentru semințe mari. Astfel, se pot aplica exact două soiuri de semințe de dimensiuni diferite în cantități diferite. Prin intermediul clapetelor de aer este posibilă adaptarea cantității de aer diferitelor soiuri de semințe. Modulul de comandă 5.7 permite controlul separat al fiecărei jumătăți a arborelui de semănare. Astfel, este posibil de asemenea un test de calibrare pentru câte o jumătate a arborelui de semănare. O altă funcție este utilizarea a doi senzori de nivel pentru a detecta dacă o parte a rezervorului se golește. Domenii de utilizare Cultivarea culturilor intermediare cu mai multe componente cu diferite granulații (fără separare) Cultivarea culturilor intermediare cu mai multe componente cu diferite granulații cu diferite locuri de depozitare: seminţele mari din cuțitele cultivatorului se distribuie încorporate mai adânc semințele fine din faţa tăvălugului se încorporează mai uşor Aplicarea îngrășământului şi a pesticidelor dintr-o singură trecere, de ex. la cultivarea porumbului Deconectarea unei jumătăţi de parte la o mașină Lățime de lucru m cu suflantă electrică dublă, 2 x 4 ieșiri per arbore de semănare una în spatele celeilalte m cu suflantă electrică dublă, 2 x 8 ieșiri per arbore de semănare una în spatele celeilalte (optional) ,5 m cu suflantă hidraulică, 2 x 4 ieșiri per arbore de semănare una în spatele celeilalte m cu suflantă hidraulică, 2 x 8 ieșiri per arbore de semănare una în spatele celeilalte (optional) 1 1 (8 ieșiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) 40 41

22 Semănătoare pneumatică TWIN PS 300 M1 D TWIN Cu PS 300 M1 D TWIN este posibilă aplicarea cu un echipament a două tipuri de semințe/ soiuri de semințe complet diferite. Rezervorul este divizat printr-un perete despărțitor. Prin intermediul modulului de comandă 5.7, fiecare parte a arborelui de semănare poate fi comandat separat, astfel încât se poate respecta cu exactitate cantitatea care trebuie aplicată. Complet rezistent la coroziune (acoperire KTL) precum semănătorile pneumatice ediția îngrășământ Etanșare mai bună de jur împrejur ca PS standard Rezervor divizat din oțel Arbore de însămânţare divizat fiecare cu câte un motoreductor Jgheab de calibrare divizat Câte o clapetă de aer pentru fiecare arbore de semănare pentru reglarea individuală a aerului Acționarea malaxorului se face prin intermediul roții dințate (deconectabilă) Alimentare electrică direct de la baterie către modulul de comandă Modul de comandă nou 5.7 cu o fişă conector cu 62 de pini semănătoare pneumatică TWIN PS 300 M1 D TWIN suflantă electrică PS 300 M1 D TWIN suflantă hidraulică 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat: Lățime de lucru... 3 m cu 4 ieșiri per arbore de semănare... (8 ieșiri cu 8 distribuitoare Y (v. pagina 50) sau piese dublate (v. pagina 44) disponibile ca ) Dimensiuni.... vezi pagina 23 Rezervor de seminţe.... rezervor cu capacitate de 300 l, din oțel, cu divizarea rezervorului Masă proprie electr./hidr.... vezi pagina 23 Date de putere V / max. 40 A Modul de comandă Modul de comandă 5.7 (kit ) Buton calibrare Kit de ataşare PS puncte Alimentare cu curent electric AP (8 m lungime) (cablu de alimentare cu curent electric pentru vehiculul tractor suplimentar) Alte pentru semănătorile pneumatice și senzorii de viteză găsiți pe pagina Semănătoare completă cu tubulatură furtun (25 m) și table de ricoșare din oţel inoxidabil (8 buc.) Arbore de semănare f-fb pentru semințe fine și Flex20 pentru semințe mari 6 m cablu de la semănătoare la modulul de comandă Jgheab de calibrare divizat, contraplacă 4 buc. de bare hexagonale zincate (pentru montarea tablelor de ricoșare) 2 x pungă pentru calibrare, cântar de semințe Monitorizarea presiunii suflantei 2 la suflanta hidraulică 2 x senzori pentru nivelul de umplere 2 (1x per jumătate de rezervor) 1 Aveți nevoie de un modul de comandă adecvat Pentru utilizarea cu modulul de comandă

23 Aplicație specială: 9-16/32 evacuări Kituri de conversie pentru utilizări speciale Dublarea evacuărilor (pe 9-16 resp. 32 evacuări): Kiturile de conversie pentru dublarea evacuărilor furtun pot fi comandate numai la comanda simultană a unei semănători pneumatice a seriei Standard sau a seriei Îngrășământ. Montarea se face direct în fabrică la APV! 16 (PS ) respectiv 32 (PS 800) evacuări: Ideal pentru: Kituri de conversie Kit de conversie PS evacuări Kit de conversie PS îngrășământ 16 evacuări Kit de conversie PS 300 TWIN 16 evacuări Kit de conversie PS evacuări Însămânţare în funcţie de rânduri la 9-16 evacuări la PS Însămânţare în funcţie de rânduri la 32 evacuări la PS 800 Ideal pentru PS cu suflantă hidr. cu o lăţime de lucru de 7-12 m la însămânţare de iarbă, trifoi şi alte seminţe mici în cantităţi scăzute (în loc de distribuitor Y) Furnitură (suplimentar la furnitura PS dvs.) Nu este adecvat pentru: Seminţe mari şi grele (de ex. fasole, mazăre etc.) Selectarea tipului de suflantă: Calculați cantitatea de aplicare pe minut și aflați cu valoarea calculată dacă aveți nevoie de o semănătoare pneumatică cu suflantă electrică sau hidraulică. Piese de trecere (1 pe 2) Arbori de semănare (fb-f și Flex20) (în locul arborilor de semănare în serie) Margine de etanșare, tablă de fixare 8 buc. (PS ) resp. 16 buc. (PS 800) table de ricoșare 1 rolă furtun (25 m) (PS ) resp. 3 role furtun (75 m) (PS 800) Lățime de lucru m x viteză km / h x cantitate de însămânțare kg / ha = kg / min (PS ) evacuări: Max. kg/minut Semănătoare adecvată 0 până la 2,5 kg/min PS cu suflantă electr. 0 până la 7 kg/min la iarbă 0 până la 14 kg/min la muștar, trifoi PS cu suflantă hidr. Selectarea lungimii corecte a furtunului: Lungime max. furtun Semănătoare adecvată 0 până la 15 kg/min la iarbă 0 până la 30 kg/min la muștar, trifoi PS 800 cu suflantă hidr. 4 m 8 m 10 m PS cu (suflantă) electrică suflantă PS cu (suflantă) hidr. suflantă PS 800 cu (suflantă) hidr. suflantă Pentru configurarea semănătorii pneumatice "PS configurată", adresați-vă persoanei dvs. de contact APV, vă stăm la dispoziție pentru solicitările dvs. speciale! Selectabile la PS configurată sunt: Ce dimensiuni ale rezervorului trebuie să aibă semănătoarea pneumatică? Numărul ieșirilor: 9 până la 16 ieșiri Cu sau fără furtun Cu sau fără table de ricoșare Cu sau fără bară hexagonală respectiv contraplacă Care arbori de semănare? 44 45

24 Senzori cu comandă 5.2, 6.2 și 5.7 Aceste se pot utiliza numai cu modulele de comandă 5.2, 6.2 și 5.7. Senzor GPSa (kit de ) Senzorul GPSa transmite viteza actuală de deplasare modulului de comandă. Măsurarea vitezei actuale se face prin combinația dintre un senzor GPS și un senzor de accelerație 3D. Atenție: Senzorul nu funcționează în cazul unei obstrucționări complete a GPS-ului. Lungime cablu: 5 m senzor GPSa Senzor GPSa kit Set senzor: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare bară superioară Set senzor: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare șasiu Set senzor: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare comutator de tracțiune 1 Senzor radar MX 35 (kit ) Senzorul radar furnizează modulului de comandă informații despre viteza vehiculului. Modulul de comandă reglează astfel în mod automat viteza de rotație a arborelui de semănare și cantitatea de aplicare. Lungime cablu: 5 m senzor radar MX Senzor radar MX 35 kit Set senzori: senzor radar + senzor mecanism de ridicare braţ superior 1, Set senzori: senzor radar + senzor mecanism de ridicare șasiu 1, Set senzori: senzor radar + senzor mecanism de ridicare comutator de tracțiune 1, 2 Senzor de roată (kit ) Senzorul roții detectează viteza de deplasare. Senzorul se fixează rigid la cadru și poate detecta atât magneții livrați, cât și capetele de șuruburi, bolțurile de roată etc. la janta roții. Exemple de atașare: roată cu pinteni la semănători, roți de ghidare în adâncime, roți tractor. Lungime cablu: 5 m senzor de roată Senzor de roată kit Set senzori: senzor de roată + senzor mecanism de ridicare braţ superior Set senzori: senzor de roată + senzor mecanism de ridicare șasiu Set senzori: senzor de roată + senzor mecanism de ridicare comutator de tracțiune 1 Cablu de semnal cu 7 pini 4 La cablarea corespunzătoare a tractorului a prizei de semnal, viteza de deplasare și semnalul mecanismului de ridicare al tractorului se reduc și se afișează pe modulul de comandă. Lungime cablu: 1,5 m Cablu de semnal cu 7 pini Cablu de semnal cu 7 pini Set senzori: cablu de semnal 7 pini + senzor mecanism de ridicare 1, 3, 4 braţ superior Set senzori: cablu de semnal 7 pini + senzor mecanism de ridicare 1, 3, 4 șasiu Set senzori: cablu de semnal 7 pini + senzor mecanism de ridicare 1, 3, 4 comutator de tracțiune Senzor mecanism de ridicare bara superioară (kit ) Adecvat în mod optim pentru aparate cu montare în 3 puncte. Pentru montarea într-un al doilea orificiu al barei superioare. Modalitatea de funcționare: acționarea mecanică a unui arc palpator. Arborele de semănare pornește sau se oprește astfel automat (cu posibilitatea de inversare). Lungime cablu: 3 m senzor mecanism de ridicare bara superioară Senzor mecanism de ridicare bara superioară (kit ) Senzor mecanism de ridicare şasiu (kit ) Pentru montarea la piesele mobile în capăt de rând. Modalitatea de funcționare: fără atingere printr-un magnet. Arborele de semănare pornește sau se oprește astfel automat (cu posibilitatea de inversare). Lungime cablu: 5 m senzor mecanism de ridicare şasiu Senzor mecanism de ridicare şasiu (kit ) Senzor mecanism de ridicare comutator tracțiune (kit ) Pentru montarea în 3 puncte sau la piesele mobile în capăt de rând. Modalitatea de funcționare: acționarea prin tracțiune prin intermediul unui arc. Arborele de semănare pornește sau se oprește astfel automat (cu posibilitatea de inversare). Lungime cablu: 5 m senzor mecanism de ridicare comutator tracţiune Senzor mecanism de ridicare comutator tracțiune (kit ) Senzor mecanism de ridicare inductiv (kit ) Pentru montarea la piesele mobile în capăt de rând. Modalitatea de funcționare: fără atingere, poate detecta metal. Arborele de semănare pornește sau se oprește astfel automat (cu posibilitatea de inversare). Lungime cablu: 12 m senzor mecanism de ridicare inductiv Senzor mecanism de ridicare inductiv (kit ) 3 Pentru tractoare fără semnal al mecanismului de ridicare 1 Include cablu divizor pentru utilizarea combinată. 4 Atenție: Priza de semnal trebuie să fie executată pe partea tractorului conform normei și să fie alocată; cablul de semnal nu este adecvat pentru 46 2 Nu este aprobat pentru vânzarea în Marea Britanie. tractoarele John-Deere 47

25 Cablu prelungitor pentru senzorii MX Dacă lungimea cablului senzorului nu este suficientă, acesta poate fi prelungit cu cablul prelungitor. Lungime cablu: 2 resp. 5 m Accesorii Cablu prelungitor pentru senzorii MX Cablu prelungitor pentru senzorii MX 2 m Cablu prelungitor pentru senzorii MX 5 m Cablu divizor Necesar pentru utilizarea împreună a senzorului de viteză și a senzorului mecanismului de ridicare! Lungime cablu: 1 m Cablu divizor Cablu divizor Aceste sunt pentru aparate ale seriei standard, ale ediției îngrășământ și ale Twin-PS. Palpator calibrare Butonul pentru calibrare facilitează testul de calibrare și poate fi fixat cu magnetul integrat aproape în orice loc din aparat. De asemenea, golirea materialului rămas în aparat se poate realiza prin intermediul butonului pentru calibrare. Lungime cablu: 1 m buton calibrare Buton calibrare Senzor nivel de umplere Senzorul de nivel declanșează la modulul de comandă o alarmă dacă în rezervor se află prea puține semințe. Lungime cablu: 2 m senzor nivel de umplere Set de conversie senzor nivel de umplere an fabricație 2013 Monitorizare debit de seminţe Pentru monitorizarea permanentă a fluxului de semințe al fiecărei evacuări/fiecărui furtun individual(e). Obturările furtunurilor sunt detectate imediat și sunt evitate fâşiile nesemănate în timpul însămânțării. Unitatea se poate monta și utiliza complet independent de alte module de comandă. monitorizare debit de seminţe Modul de comandă 1.6 (kit ) plus la alegere Cutie de distribuție 1-8 ieșiri (cutie de distribuție + cablu aparat 10 m) Cutie de distribuție 1-24 ieșiri (cutie de distribuție + cablu aparat 10 m) plus la alegere număr necesar de Kit senzor al fluxului de semințe 1 (senzor + cablu de conexiune 10 m + 2 coliere furtun) Kit senzor al fluxului de semințe 1 1/4 (senzor + cablu de conexiune 10 m + 2 coliere furtun) 1 Pentru utilizarea cu modulul de comandă 5.2 &

26 1 Nu este adecvat pentru TWIN-PS Distribuitor Y Distribuitoarele Y sunt disponibile în două variante de kit. Kitul de atașare distribuitoare Y P8 conține 1 rolă furtun (25 m), 8 bucăți table de ricoșare, 4 bucăți bare hexagonale pentru montarea tablelor de ricoșare, precum și 8 bucăți distribuitoare Y. Kitul de atașare distribuitoare Y P16 conține 3 role furtun (75 m), 16 bucăți table de ricoșare, 8 bucăți bare hexagonale pentru montarea tablelor de ricoșare, precum și 16 bucăți distribuitoare Y. distribuitor Y Kit de atașare distribuitor Y P Kit de atașare distribuitor Y P16 Conversia de la suflantă electrică la cea hidraulică Necesară dacă puterea aerului suflantei electrice nu este suficientă. Kit de conversie de la suflanta electrică la cea hidraulică Kit de conversie HG 300 pentru PS 120 M1 - PS 500 M2 Conversia suflantei prizei de putere Necesară dacă puterea aerului suflantei electrice nu este suficientă și nu poate fi utilizată o suflantă hidraulică. Kit de conversie a suflantei prizei de putere Kit suflantă cu priză de putere Arbore articulat BG2 610 mm, cu roată liberă Cuplă rapidă pentru 8 și 16 evacuări Pentru a schimba între mai multe aparate de prelucrare a solului. Procesul de separare se poate realiza fără scule. Cuplă rapidă Set de cuplă rapidă pentru 8 evacuări Modul suplimentar pentru cupla rapidă 8 evacuări Set de cuplă rapidă pentru 16 evacuări Modul suplimentar pentru cupla rapidă pentru 16 evacuări Kit de conversie rapiță 1 Pentru a obține rezultate optime (dozare mai bună) în cazul soiurilor de semințe mici sau fine (de exemplu, rapiță). Kit de conversie rapiță Kit de conversie rapiță (arbore de semănare fb-efv-efv-fb, mătură PU, benzi Sylodyn) Kit de pentru a doua PS pe aparatul de prelucrare a solului Kitul de pentru a doua PS atașabilă conține cele mai importante piese pentru montarea PS la un alt aparat de prelucrare a solului. Astfel, aceste piese nu trebuie demontate și montate întotdeauna. Kit de pentru a doua PS pe aparatul de prelucrare a solului Kit de pentru montarea a doua PS atașabile pe aparatul de prelucrare a solului (conține 1 rolă furtun 25 m, 8 buc. table de ricoșare, coliere bolț articulate 1200 mm, 1 contraplacă, 8 buc. coliere de cablu) Suport modul de comandă Suportul modulului de comandă poate fi montat pe suportul Müller (ţeavă) deja existent. Jgheab de calibrare cu furtun 1 Facilitează testul de calibrare și golirea resturilor din rezervorul PS în cazul locurilor greu accesibile. suport modul de comandă Kit de atașare suport modul universal Senzor turație suflantă pentru suflantă hidraulică Cu acest senzor se afișează turația suflantei hidraulice la modulul de comandă 6.2. Astfel, puteți fi sigur că există întotdeauna turația corectă în funcție de cazul de aplicație. jgheab de calibrare cu furtun Jgheab de calibrare cu furtun Adaptor Surefill 1, 2 Umpleți granulele sigur și fără contact, pentru a se împiedica eliberarea prafului materialului umplut în mediul înconjurător. senzor al turației suflantei Senzor al turației suflantei adaptor Surefill 1, Adaptor Surefill 50 2 Adecvat numai pentru PS M1 51

27 Separator de aer Air Guard Datorită formei ciclonice este obţinută o separare a aerului optimă de materialul de însămânţare. Astfel, se garantează o depunere sigură a semințelor. Kit de separare aer Air Guard Separator de aer Air Guard Pe suprafețele mele înverzite cresc ierburi și furaje de calitate. De când îmi îngrijesc pășunile cu grebla pentru pășuni APV, varietatea ierburilor s-a mărit semnificativ pe pășunile mele care cresc dens." Franz Ranftl, fermier Kit de atașare trailer pentru distribuitor cu disc, multidozator și semănători pneumatice Kitul de atașare a trailerului se utilizează dacă nu există loc pentru montarea unui aparat APV la aparatul de prelucrare a solului. Acest suport se poate fixa la traversa din spate a aparatului de prelucrare a solului, pentru ca distribuitorul să poată fi montat. Kit de atașare trailer Kit de atașare trailer (incl. treaptă) Kit trepte de umplere modular Acest kit vă dă posibilitatea de a umple un rezervor în siguranță. Se poate echipa ulterior pe aparatul dvs. de prelucrare a solului, nu trebuie să existe încă nicio urcare sau platformă de umplere. Kit trepte de umplere modular Kit trepte de umplere urcare modular Extindere kit trepte de umplere modulară (se presupune că urcarea există, este posibil orice număr de extinderi) Echipare ulterioară priză standard 3 pini pe tractor 1 Cablul cu o lungime de 8 m este înşurubat pe partea bateriei direct la polii bateriei și la celălalt capăt este montat la o priză standard cu 3 pini, care poate fi montată fix în tractor. echipare ulterioară priză standard 3 pini pe tractor Set cabluri tractor 8 m 52 1 nu este adecvat pentru TWIN-PS 53

28 Platformă mașini MT2 M1 Platforma de mașini MT2 M1 garantează utilizarea flexibilă a semănătorilor noastre pneumatice (PS), deoarece nu trebuie montate direct pe echipamentele de prelucrare a solului tractate. La echipamentul de lucru trebuie montate pur și simplu tubulatura furtun, precum și discurile de ricoșare. Nu este necesar niciun montaj direct al semănătoarei pneumatice la aparatul de lucru Sarcinile pe osii şi greutăţile sunt optimizate! Amplificarea forţei de tracțiune prin efectul greutății la vehiculul de tractare Echipamentele de lucru pot fi deplasate solo în cel mai scurt timp Combinație de semănătoare cu diferite aparate atașabile (cultivator, grapă cu discuri, tăvălug, brăzdar Strip Till, ) platformă maşini MT2 M1 inclusiv la alegere: Bară inferioară Kit CAT2 bară inferioară sau Kit CAT3 bară inferioară plus: Dimensiuni de transport (fără PS). Î 1,35 m x L 1,95 m x A 1,45 m Masă proprie kg Categorie de atașare... pe partea tractorului CAT 2 sau 3 pe partea mașinii CAT 2 sau 3 (posibil numai cu montarea barei inferioare) Puterea minimă a tractorului... variază în funcţie de echipamentul de lucru Aparate PS din seria PS conform posibilităților de combinare (pentru seria PS, vezi pagina 30-38) Set de remorcare cu cap sferic Set de remorcare cu ochet de tracţiune Set de remorcare cu bară de tracţiune Set de pentru prelungitor cabluri şi furtunuri Set de prelungitor de furtun al 4-lea aparat de comandă Set de prelungitor de furtun conductă Load Sensing (LS) Set de prelungitor de furtun conductă de retur 1 Cadru de bază cu treaptă pentru umplere Suplimentar 3x rolă de furtun (a câte 25 m) Posibilităţi de combinare 1 bucată PS 120 M1 - PS 800 M1 resp. 1 bucată PS 120 M1 - PS 500 M2 a ediției îngrășământ Semănătoarea pneumatică adecvată optim pentru dvs. o găsiți cu ajutorul exemplului nostru de la pagina 22 1 Conductă de retur pentru returul fără presiune 54 55

29 Greblă pentru pajişti Full Edition GS 300 M1 Grebla noastră pentru pajiști GS 300 M1 se poate utiliza atât individual, cât și în combinație cu un tăvălug existent, deoarece GS 300 M1 se poate utiliza în atașarea frontală și, la nevoie, compactarea înapoi a brazdei de iarbă se face cu un tăvălug existent. Astfel, se obține o distribuire echilibrată a greutății, facilitându-se lucrul în special în pantă. Tablă de nivelare suspendată elastic (se obţine ca accesoriu), pentru a nivela muşuroaiele de cârtiţă sau alte denivelări similare Apoi urmează două câmpuri de dinţi cu dinţi elastici rotunzi curbaţi de diferite grosimi. Această combinaţie este unică în tehnica agricolă. Fiecare câmp de discuri poate fi utilizat în grosime variabilă unul faţă de celălalt. Astfel, se obține o adaptare optimă la sol. Ajustare simplă a dinţilor ţesalei ale rândurilor al 3-lea şi al 4-lea. Utilizabil şi în cultivarea solului! greblă pentru pajişti GS 300 M1 (10 mm) GS 300 M1 (12 mm) GS 300 M1 Full Edition + PS 200 M1 Dotare Full Edition vezi date tehnice Lățime de lucru... 3 m Dinți bucăți (10 mm resp. 12 mm), 60 bucăți (8 mm) Greutate Full Edition kg Roți palpatoare (pneuri 16.0/6,5-8 ). 2 bucăți Categorie de atașare... CAT 2 / CAT 2N Putere tractor... de la 20 kw / 27 PS Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) inclusiv iluminare, tablă de nivelare grea, treaptă de umplere, set de atașare, PS 200 M1 cu suflantă electrică incl. modul de comandă 5.2 și set senzori: roată + senzor mecanism de ridicare bară superioară Tablă de nivelare suspendată elastic (cca. 100 kg) Plăcuţe de avertizare + Iluminare GS (cca. 5 kg) Contor ore de funcţionare Set de atașare pentru PS PS 300 pe GS Set senzor: roată + senzor mecanism de ridicare bară superioară GS Treaptă pentru umplere pentru GS (cca. 10 kg) Kit ax de reglare GS Suport atașabil frontal GS (incl. kit de atașare pentru PS ) Plăcuţe de avertizare + Iluminare GS atașare frontală Treaptă pentru umplere pentru GS 300 suport ataşabil frontal Se poate utiliza cu semănători penuamtice cu suflantă electrică PS 120 M1, PS 200 M1 și PS 300 M1: vezi pagina 30. Față 2 rânduri de dinți curbați de 10 mm respectiv 12 mm Spate 2 rânduri de dinți curbați de 8 mm 2 bucăți roți palpatoare 1 anumite obstrucționări ale câmpului vizual trebuie remediate prin măsuri adecvate! Sarcinile pe axa față pot fi depășite! 56 57

30 Greblă pentru pajişti Full Edition GS 600 M1 Grebla pentru pajiști GS 600 M1 se utilizează, în principal, în acele regiuni, în care este necesară o prelucrare intensivă a pășunilor. Prin cele două rânduri frontale de dinți puternici se rup încâlcirea fibrelor și bălăriile, în timp ce cele două rânduri de dinți din spate slabi separă pământul de încâlcirile și bălăriile rupte și introduc semințele de iarbă în sol. Tablă de nivelare suspendată elastic (se obţine ca accesoriu), pentru a nivela muşuroaiele de cârtiţă sau alte denivelări similare Apoi urmează două câmpuri de dinţi cu dinţi elastici rotunzi curbaţi de diferite grosimi. Această combinaţie este unică în tehnica agricolă. Fiecare câmp de discuri poate fi utilizat în grosime variabilă unul faţă de celălalt. Astfel, se obține o adaptare optimă la sol. Ajustare simplă a dinţilor ţesalei ale rândurilor al 3-lea şi al 4-lea. Utilizabil şi în cultivarea solului! greblă pentru pajişti GS 600 M1 (10 mm) GS 600 M1 (12 mm) GS 600 M1 Full Edition + PS 300 M1 Dotare Full Edition vezi date tehnice Lățime de lucru... 6 m Dinți bucăți (10 mm resp. 12 mm), 120 bucăți (8 mm) Greutate Full Edition kg Roți palpatoare (pneuri 16.0/6,5-8 ). 4 bucăți Categorie de ataşare... CAT 2 Putere tractor GS 600 M1... de la 50 kw / 70 PS Putere tractor GS 600 M1 față 1. de la 75 kw / 100 PS 1 unitate de comandă cu acțiune simplă necesar pentru rabatare Full Edition = GS 600 M1 (10 mm) inclusiv iluminare, tablă de nivelare grea, treaptă de umplere, set de atașare, PS 300 M1 cu suflantă electrică incl. modul de comandă 5.2 și set senzori: roată + senzor mecanism de ridicare bară superioară Tablă de nivelare suspendată elastic (cca. 220 kg) Plăcuţe de avertizare + Iluminare GS (cca. 5 kg) Contor ore de funcţionare Set senzor: roată + senzor mecanism de ridicare bară superioară GS Treaptă pentru umplere pentru GS (cca. 10 kg) Kit ax de reglare GS Suport atașabil frontal GS (incl. kit de atașare pentru PS ) (cca. 350 kg) Plăcuţe de avertizare + Iluminare GS atașare frontală Treaptă pentru umplere pentru GS 600 suport ataşabil frontal Se poate utiliza cu semănători penuamtice cu suflantă electrică PS 120 M1, PS 200 M1 și PS 300 M1: vezi pagina 30. Față 2 rânduri de dinți curbați de 10 mm respectiv 12 mm Spate 2 rânduri de dinți curbați de 8 mm 4 bucăți roți palpatoare Fixarea furtunului de aer Reazeme de parcare (3 bucăți) 1 anumite obstrucționări ale câmpului vizual trebuie remediate prin măsuri adecvate! Sarcinile pe axa față pot fi depășite! 58 59

31 GrünlandKOMBI GK 250 M1 Echipamentul combinat pentru pajiști GK 250 M1 se pretează în mod excepțional pentru îngrijirea pășunilor, pentru reînsămânțarea și pentru însămânțarea nouă a ierbii, atât pe teren nivelat, cât și pe cel abrupt. Prin combinația unică dintre dinți cu o grosime de 12 mm și tăvălugul postmergător, brazda de iarbă se prelucrează în mod optim și semințele sunt apoi imediat netezite cu tăvălugul. GK 250 M1 se deplasează, de asemenea, în regim de utilizare corporativă. Pe teren abrupt sau în cazul tractoarelor mai mici, există posibilitatea la GK de a diviza mașina. Separarea fără scule a tăvălugului și greblei Este posibilă utilizarea separată a tăvălugului și a greblei (categorie de atașare tăvălug CAT2) Atașarea frontală fără scule a greblei (pentru tractor și cositoare cu două axe (Metrac)) Setarea independentă a agresivității a rândurilor individuale de greble Se pot combina după cum doriți procesele de lucru, de exemplu numai nivelare și roluire sau numai greblare și roluire etc. Mașină de regenerare a pajiștilor cu structură compactă și simplă Puteți asambla combinația pentru pajiști cu dotarea de bază, independent de mașina de bază. Vă rugăm să contactați angajatul dvs. din distribuție APV! Lățime de lucru... 2,4 m Dimensiuni de transport (cu MD).. Î 1,73 m x L 2,44 m x A 1,95 m Dimensiuni de transpor (fără MD).. Î 1,31 m x L 2,44 m x A 1,82 m Greutate (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition 990 kg Greutate (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition kg Categorie de ataşare... CAT 2 Putere tractor kw / 75 PS Este necesară 1 unitate de comandă cu acţiune dublă pentru ajustarea tăvălugului Full Edition = GK 250 M1 (cu greblă (dinți de 12 mm) precum tăvălug Cambridge sau dințat) inclusiv iluminare, treaptă pentru umplere, tablă de nivelare, montarea tablelor de ricoșare, PS 200 M1 cu suflantă electrică incl. modul de comandă 5.2 și set senzori: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare bară superioară Combi pajiști GK 250 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M GK 250 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M GK 250 M1 (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Dotare Full Edition vezi date tehnice Contor ore de funcţionare Accesorii pentru atașarea frontală a grapei pentru pășune (pentru tractor și semănătoare cu două axe (Metrac)) Se poate utiliza cu semănători pneumatice cu suflantă electrică / hidraulică PS 120 M1, PS 200 M1 și PS 300 M1: vezi pagina 30 și cu multidozator MDP 100 M1: vezi pagina 18. Mașină completă cu 2 rânduri de greble și tăvălug Rânduri de greble cu dinți de 12 mm curbați (33 buc.) la alegere, de asemenea, cu dinți de 10 mm Tablă de nivelare suspendată elastic Tăvălug Cambridge pentru pajiști (Ø 390 mm respectiv Ø 530 mm) sau tăvălug dințat (Ø 410 mm) Cilindru tăvălug hidraulic Reazem de parcare la greblă și tăvălug Ladă de scule integrată în cadrul tăvălugului 60 61

32 COMBI PAJIȘTI GK 300 M1 Echipamentul combinat pentru pajiști GK 300 M1 se pretează în mod excepțional pentru îngrijirea pășunilor, pentru reînsămânțarea și pentru însămânțarea nouă a ierbii, atât pe teren nivelat, cât și pe cel abrupt. Prin combinația unică dintre dinți cu o grosime de 12 mm și tăvălugul postmergător, brazda de iarbă se prelucrează în mod optim și semințele sunt apoi imediat netezite cu tăvălugul. GK 300 M1 se deplasează, de asemenea, în regim de utilizare corporativă. Pe teren abrupt sau în cazul tractoarelor mai mici, există posibilitatea la GK de a diviza mașina. Separarea fără scule a tăvălugului și greblei Este posibilă utilizarea separată a tăvălugului și a greblei (categorie de atașare tăvălug CAT2) Atașarea frontală fără scule a greblei (pentru tractor și cositoare cu două axe (Metrac)) Setarea independentă a agresivității a rândurilor individuale de greble Se pot combina după cum doriți procesele de lucru, de exemplu numai nivelare și roluire sau numai greblare și roluire etc. Mașină de regenerare a pajiștilor cu structură compactă și simplă Puteți asambla combinația pentru pajiști cu dotarea de bază, independent de mașina de bază. Vă rugăm să contactați angajatul dvs. din distribuție APV! Lăţime de lucru... 3 m Dimensiuni de transport (cu MD).. Î 1,73 m x L 3,0 m x A 1, 95 m Dimensiuni de transport (fără MD). Î 1,31 m x L 3,0 m x A 1, 82 m Greutate (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition kg Categorie de ataşare... CAT 2 Putere tractor kw / 90 PS Este necesară 1 unitate de comandă cu acţiune dublă pentru ajustarea tăvălugului Full Edition = GK 300 M1 (cu greblă (dinți de 12 mm) precum tăvălug Cambridge sau dințat) inclusiv iluminare, treaptă pentru umplere, tablă de nivelare, montarea tablelor de ricoșare, PS 200 M1 cu suflantă electrică incl. modul de comandă 5.2 și set senzori: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare bară superioară Combi pajiști GK 300 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M GK 300 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M GK 300 M1 (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Dotare Full Edition vezi date tehnice Contor ore de funcţionare Accesorii pentru atașarea frontală a grapei pentru pășune (pentru tractor și semănătoare cu două axe (Metrac)) Se poate utiliza cu semănători pneumatice cu suflantă electrică / hidraulică PS 120 M1, PS 200 M1 și PS 300 M1: vezi pagina 30 și cu multidozator MDP 100 M1: vezi pagina 18. Mașină completă cu 2 rânduri de greble și tăvălug Rânduri de greble cu dinți de 12 mm curbați (41 buc.) la alegere, de asemenea, cu dinți de 10 mm Tablă de nivelare suspendată elastic Tăvălug Cambridge pentru pajiști (Ø 390 mm respectiv Ø 530 mm) sau tăvălug dințat (Ø 410 mm) Cilindru tăvălug hidraulic Reazem de parcare la greblă și tăvălug Ladă de scule integrată în cadrul tăvălugului 62 63

33 Grünlandprofi GP 300 M1 Grünlandprofi GP 300 M1 se pretează în mod deosebit pentru îngrijirea pășunilor, pentru însămânțarea ulterioară și pentru însămânțarea pentru prima oară a ierburilor. Prin combinația unică dintre dinți cu o grosime de 12 mm și dinți cu o grosime de 8 mm, brazda de iarbă se prelucrează în mod optim. Grünlandprofi are o tablă de nivelare puternic suspendată elastic pentru a nivela muşuroaiele de cârtiţă sau alte denivelări similare. Apoi urmează două câmpuri de dinţi cu dinţi elastici rotunzi curbaţi de diferite grosimi. Această combinaţie este unică în tehnica agricolă. Echipamentele de lucru se pot utiliza individual în funcție de cazul de utilizare (de ex. numai tăvălug) sau în combinație cu un alt echipament de lucru. grünlandprofi GP 300 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) GP 300 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) GP 300 M1 (tăvălug dințat 410 mm) GP 300 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 300 M GP 300 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 300 M GP 300 M1 (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition + PS 300 M1 Dotare Full Edition vezi date tehnice Lăţime de lucru... 3 m Greutate (tăvălug Cambridge 390 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition kg Categoria de ataşare... CAT 2 (înălţimea catargului CAT 3) Putere tractor... de la 65 kw / 90 PS Plăcuţe de avertizare + Iluminare GP 300 (ca. 5 kg) Contor ore de funcţionare Set senzori - radar + senzor mecanism de ridicare bară superioară GP Treaptă pentru umplere pentru GP 300 M1 (cca. 45 kg) Kit ladă de scule Kit pentru montarea tablei de ricoşare GP 300 Se poate utiliza cu semănători pneumatice cu suflantă electrică PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 și PS 500 M2: vezi pagina Este necesar 1 unitate de comandă cu acţiune dublă pentru ajustarea tăvălugului Full Edition = GK 300 M1 (cu tăvălug Cambridge sau dințat) inclusiv iluminare, treaptă pentru umplere, tablă de nivelare, PS 300 M1 cu suflantă electrică incl. modul de comandă 5.2 și set senzori: radar + senzor mecanism de ridicare bară superioară Mașină completă cu 2 câmpuri de greblă și tăvălug Tablă de nivelare suspendată elastic Câmpuri de greblă cu dinți curbați de 12 mm (40 bucăţi), dinţi de 8 mm (56 bucăţi) Tăvălug Cambridge greu pentru pajiști (Ø 390 mm respectiv Ø 530 mm) sau tăvălug dințat (Ø 410 mm) 64 65

34 Grünlandprofi GP 600 M1 Grünlandprofi GP 600 M1 se pretează excelent pentru îngrijirea suprafețelor mari de pășuni, pentru sămânțarea ulterioară și pentru însămânțarea pentru prima oară a ierburilor. Prin combinația unică dintre dinți cu o grosime de 12 mm și dinți cu o grosime de 8 mm, brazda de iarbă se prelucrează în mod optim. GP 600 M1 se deplasează, de asemenea, în regim de utilizare corporativă. Grünlandprofi are o tablă de nivelare puternic suspendată elastic pentru a nivela muşuroaiele de cârtiţă sau alte denivelări similare. Apoi urmează două câmpuri de dinţi cu dinţi elastici rotunzi curbaţi de diferite grosimi. Această combinaţie este unică în tehnica agricolă. Echipamentele de lucru se pot utiliza individual în funcție de cazul de utilizare (de ex. numai tăvălug) sau în combinație cu un alt echipament de lucru. grünlandprofi GP 600 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) GP 600 M1 (tăvălug dințat 410 mm) Lăţime de lucru... 6 m Greutate (tăvălug Cambridge 530 mm) Full Edition kg Greutate (tăvălug dințat 410 mm) Full Edition kg Pneuri (400/ ")... 2 bucăți Categorie de ataşare... CAT 3N Putere tractor... de la 100 kw / 140 PS Frână aer comprimat (numai la comanda împreună) Plăcuţe de avertizare + Iluminare GP 600 (cca. 30 kg) Contor ore de funcţionare Kit de atașare pentru PS Set senzori - radar + senzor mecanism de ridicare GP Treaptă pentru umplere GP 600 (cca. 80 kg) Variantă de execuție 40 km/h cu TÜV Kit pneuri 500/ Kit ladă de scule Se poate utiliza NUMAI cu semănători pneumatice cu suflantă HIDRAULICĂ PS 200 M1, PS 300 M1 și PS 500 M2: vezi pagina unităţi de comandă cu acţiune dublă necesare pentru şasiu, rabatare şi ajustare tăvălug Mașină completă cu 3 câmpuri de greblă și tăvălug Tablă de nivelare suspendată elastic Câmpuri de greblă cu dinți curbați de 12 mm (78 bucăţi), dinţi de 8 mm (114 bucăţi) Tăvălug Cambridge greu pentru pajiști (Ø 530 mm) respectiv sau tăvălug dințat (Ø 410 mm) Variantă de execuție 25 km/h 66 67

35 Tăvăluguri pentru pajiști GW 250 M1 GW 300 M1 Pentru ferme profesionale de cultivare a pajiștilor și a terenurilor agricole, tăvălugurile Cambridge sau dințate de la APV sunt echipamentul perfect pentru închiderea solului și astfel pentru îmbunătățirea orientată a germinării semințelor. Ambele tipuri de tăvăluguri se pot utiliza în mod optim în domeniul agricol și al pajiștilor și creează o structură bună, fărâmicioasă a patului de însămânțare precum și o consolidare optimă în urmă a solului. Lăţime de lucru... 2,4 m (GW 250 M1) resp. 3 m (GW 300 M1) Greutate (tăvălug Cambridge 390 mm) (fără PS resp. MD) kg 1 (GW 250 M1) resp. 564 kg 1 (GW 300 M1) Greutate (tăvălug Cambridge 530 mm) (fără PS resp. MD) kg 1 (GW 250 M1) resp. 792 kg 1 (GW 300 M1) Greutate (tăvălug dințat 410 mm) (fără PS resp. MD) kg 1 (GW 250 M1) resp. 910 kg 1 (GW 300 M1) Categorie de ataşare... CAT 2 Putere minimă a tractorului kw / 50 PS (depinde în mare măsură de puterea de ridicare) Posibilitate de combinare cu o greblă pentru GK (vezi pagina 60-62) Posibilitate de combinare cu o semănătoare APV (PS sau MD) Adaptarea optimă la sol a tăvălugului prin inelele mobile ale tăvălugului Același cadru la GW 250 și GW 300 (există posibilitatea echipării de la GW 250 pe GW 300) tăvălug de pajiști GW 250 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) GW 250 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) GW 250 M1 (tăvălug dințat 410 mm) GW 300 M1 (tăvălug Cambridge 390 mm) GW 300 M1 (tăvălug Cambridge 530 mm) GW 300 M1 (tăvălug dințat 410 mm) Plăcuţe de avertizare + Iluminare Contor ore de funcţionare Kit pentru montarea tablei de ricoșare GK Kit pentru montarea tablei de ricoșare GK Treaptă de umplere pentru tăvălugul pentru pajiști (GW) Kit de atașare PS pentru tăvălug de pajiști (GW) Kit de atașare MD pentru tăvălug de pajiști (GW) Se poate utiliza cu semănători pneumatice cu suflantă electrică / hidraulică PS 120 M1, PS 200 M1 și PS 300 M1: vezi pagina 30 și cu multidozator MDP 100 M1: vezi pagina Corespunde greutății proprii a mașinii; pentru întregul ansamblu atașat de semănătoare trebuie adăugate cca. 150 kg Mașina completă cu tăvălug Cambridge pentru pajiști (Ø 390 mm resp. Ø 530 mm) sau tăvălug dințat (Ø 410 mm) Reazem de parcare Ladă de sculă integrată în cadrul tăvălugului 68 69

36 Greblă de roluire RS 450 M1 RS 600 M1 Grebla de roluire se pretează în mod excepțional pentru spargerea crustelor de pământ, simplificându-se o prelucrare ulterioară manuală. Pe baza unui mod de lucru cu sfărâmare, este ideală pentru combaterea buruienilor din stocurile acoperite cu strat vegetal. Prin intermediul brațelor suport elastice, rezultă o adaptare foarte bună a solului. În combinație cu o semănătoare pneumatică (PS), grebla de roluire acoperă semințele cu pământ fin și le greblează. Lățime de lucru... 4,5 m (RS 450 M1) resp. 6 m (RS 600 M1) Transportabmessungen (geklappt). Î 2,3 m x L 2,85 m x A 2,05 m (RS 450 M1)... Î 3,0 m x L 2,85 m x A 2,05 m (RS 600 M1) Masă proprie kg (RS 450 M1) resp kg (RS 600 M1) Categorie de ataşare... CAT 2 Putere tractor... de la 75 kw / 100 PS (RS 450 M1)... de la 110 kw / 150 PS (RS 600 M1) Distanţă inele cm 1 unitate de comandă cu acțiune simplă necesar pentru rabatare Posibile viteze de lucru ridicate de până la 25 km/h Necesar scăzut de forţă de tracţiune Alternativă la tăvăluguri, aparate de prăşit Distanţa dintre inele poate fi reglată variabil în pereche Elementele de lucru pot fi detașate Durabilitatea ridicată a stelelor Fără întreţinere Prelucrare şi însămânţare simultană Fiecare braț individual poate fi ridicat (fără prelucrare ) (kit de conversie excavare rapidă) greblă de roluire RS 450 M RS 600 M Kit a 2-a pereche de roți palpatoare Kit greblă 1 rând RS Kit greblă 2 rânduri RS Kit greblă 1 rând RS Kit greblă 2 rânduri RS Contor ore de funcţionare Set de atașare pentru PS pe RS Plăcuțe de avertizare + Iluminare pentru RS Treaptă pentru umplere pentru RS Kit pentru montarea tablei de ricoşare RS Kit pentru montarea tablei de ricoşare RS Set senzori - radar + senzor mecanism de ridicare bară superioară Kit ladă de scule Kit de conversie excavare rapidă RS (în pereche) Manetă de pretensionare pentru excavare rapidă Se poate utiliza cu semănători pneumatice cu suflantă electrică / hidraulică / priză de putere PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 și PS 500 M2: vezi pagina bucăți inele stea (510 mm) cu câte 16 vârfuri (RS 450 M1) 68 bucăți inele stea (510 mm) cu câte 16 vârfuri (RS 600 M1) 26 bucăți (RS 450 M1) resp. 34 bucăți brațe suport (RS 600 M1) 2 bucăți roți palpatoare (roți duble), dimensiune: 16.0/6,

37 Grape pentru culturi Decimarea ierburilor nedorite Creșterea productivității solului Favorizarea vieţii în sol Stimularea plantării Aerarea păşunilor Scopul utilizării grapei pentru culturi Grapa pentru culturi este un echipament de îngrijire indispensabil prin construcția sa robustă și utilizarea sa universală (cereale, porumb, rapiță, soia, legume, pajiști) în agricultura modernă. Grebla funcționează excepțional la îngrijirea stocului ca alternativă pentru combaterea chimică a buruienilor. Echipament complet cu dinți Ø 7 mm 450 mm lungime Distanța dintre dinți 3,1 cm Reazem de parcare la echipamentele rabatabile La echipamentele cu rabatare forfecată sunt necesare 2 unităţi de comandă cu acțiune dublă Lățime de transport 1,5-3 m Ecartament 1,36-1,40 m Rabatarea automată la interior a câmpurilor laterale prin ghidarea paralelă Privire de ansamblu Categorie de ataşare Dinți PS kw kg (cca.) Roți de reazem Tipuri / Lățimi de lucru (cm) Câmpuri APV rigid (nerabatabil) 1 x 1, Cat APV 200 rigid (nerabatabil) 1 x 2, Cat APV 300 rigid (nerabatabil) 2 x 1, Cat. 2N rabatabil, deschis hidraulic APV x 1, Cat. 2N APV x 2 / 2 x 1, Cat. 2N APV x 1, Cat APV 600 pajiște 4 x 1, Cat APV x 1, Cat. 2 6 x 1, Cat. 2 APV 900 reducere de la flanşă la 600 cm x1, Cat. 2 Rabatare forfecată APV extindere cu flanşă la 1200 cm x 1, Cat. 2 Rabatare forfecată APV extindere cu flanşă la 900 cm x 1, Cat. 2 Rabatare forfecată APV extindere cu flanşă la cm Optimizată pentru utilizarea cu semănători pneumatice PS 120 M1-PS 300 M1 (vezi pagina 30). La tablele de frecare frontale recomandăm la plivitorul de 6 m și roți de reazem la exterior. 1 fără ax pendulant al cuplei rapide, 2 bucăți roți mijlocii (dim. 18*8,50-8 ) 72 73

38 Accesorii pentru grape pentru culturi Accesorii diverse pentru toate greblele Dinți 450 mm lungime, Ø 8 mm, per câmp Ajustare hidr. a dinților per câmp (nu se află în legătură cu tabla de frecare frontală) Tablă de frecare frontală suspendată elastic ajustabilă per 1,5 m, 2 m câmp 1 bucată A doua pereche de roţi de reazem din cauciuc cu suport (dim. 16x6,5/8 pentru APV exterior) pentru dinți cu o lungime de până la 450 mm Supapă de comandă atunci când la autotractor există numai 1 unitate de comandă cu acțiune dublă (pentru aparate cu rabatare forfecată) Variație ecartament 1,36-1,8 m Limitări de rabatare per bucată Plăcuţe de avertizare cu suport + Iluminare spre spate = 2 bucăți Plăcuţe de avertizare cu suport + Iluminare spre față și spate = 4 bucăți Set senzori: roată + senzor mecanism de ridicare bară superioară pentru montarea PS kituri de atașare Kit de atașare PS pentru APV 300 (incl.piese suplimentare - nr. art ) Kit de atașare PS pentru APV (începând cu anul de fabricație 03/2008) (incl.piese suplimentare - nr. art Kit de atașare PS pentru APV 600/600 pajiști la 600 cm (incl.piese suplimentare - nr. art ) Kit de atașare PS pentru APV 900 reducere de la flanşă (incl.piese suplimentare - nr. art ) Kit de atașare PS pentru APV 900 extindere cu flanşă la 1200 cm (incl.piese suplimentare - nr. art ) Kit de atașare PS pentru APV 1200 (incl.piese suplimentare - nr. art ) Accesorii pentru montarea PS T trepte pentru umplere Treaptă pentru umplere pentru APV 300 (la comandarea împreună) Treaptă pentru umplere pentru APV 500 și APV 600 (la comandarea împreună) Treaptă pentru umplere pentru APV 900 și APV 1200 (la comandarea împreună) Posibilităţi de combinare greblă PS APV 300: se poate utiliza cu PS 120 M1 - PS 300 M1 (suflantă electrică) APV pajiști (rabatabilă hidraulic): se poate utiliza cu PS 120 M1 - PS 300 M1 (suflantă electrică și hidraulică) APV 900 (reducere de la flanşă la 600 cm): se poate utiliza cu PS 120 M1 - PS 300 M1 (suflantă hidraulică) APV 900 (rabatare forfecată - extindere cu flanşă la 1200 cm): se poate utiliza cu PS 120 M1 - PS 300 M1 (suflantă hidraulică) APV 1200 (rabatare forfecare reducere prin flanşă la 900 cm): se poate utiliza cu PS 120 M1 - PS 300 M1 (suflantă hidraulică) 74 75

39 Distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 40 M2 Distribuitorul mic WD 40 M2 a fost conceput pentru utilizarea în serviciul de deszăpezire la utilizatorii amatori și privați. Distribuitorul fabricat din oțel cu strat de acoperire triplex este ideal pentru distribuirea sării și agenților de deszăpezire pe trotuarele, parcările și alte suprafețe mici din zona privată acoperite cu gheață. Modul de comandă calitativ superior (măsurarea şi reglarea turaţiei, control) Sistem automat de start la material de împrăştiere vibrat compact Deschidere mare de umplere Distribuitor practic şi compact Posibilităţi multiple de montare Un complet mare de furnitură în livrarea de serie. Toate piesele importante de montaj incluse! Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Utilizare și vara pentru împrăştierea culturilor intermediare. distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 40 M2 Lăţime de lucru m cu sare Dimensiuni.... Î 60 cm, L 45 cm, A 60 cm Rezervor l rezervor cuprinzător din material plastic (cca. 50 kg sare) Masă proprie kg Date de putere / alimentare curent electric V / 30 A Aplicați numai sare fină, uscată cu echipamentele pentru servicii de iarnă! Suport perete bord Kit de atașare dispozitiv de remorcare Kit de ataşare suport quad reglabil pe înălţime Cablu prelungitor ES SS 5 m Utilizarea cu tractoarele, tractoarele comunale, tractoarele mici, quad-urile performante (ATV) sau vehiculele de teren. Modul de comandă electric 2.1 (comutare în decursul anului 2017 pe comanda 2.10 cu funcții identice) cu suport din oțel pentru montarea în cabina șoferului Cadru cu acoperire Triplex (uzual în industria auto) Disc de împrăștiere, malaxor, arbore motor și vană glisantă de dozare din inox Echipament complet cu disc de împrăștiere acționat electric și palete ajustabile de aruncare 1 deflector, atașarea barei superioare și contraplacă Cablu de 3 m pentru alimentarea cu curent de la baterie la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă 76 77

40 Distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 100 M3 Distribuitorul WD 100 M3 cu capacitate de 105 l este un echipament de lucru fiabil datorită unității de dozare fabricate din inox și a construcției sale robuste pentru utilizarea în serviciul de iarnă profesional. Prin reglarea complet electronică a întregului proces de distribuire prin intermediul modulului de comandă 5.4 este posibilă ajustarea de pe scaunului șoferului atât a cantității de împrăștiere, cât și a lățimii de lucru în timpul deplasării. Operare electrică de la scaunul şoferului Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Melc de transport pentru dozarea precisă și în funcție de viteză Contor ore de funcţionare & contor suprafaţă Funcţie de evacuare Funcţie probă de calibrare Selectarea diferitelor limbi la modulul de comandă Afişarea cantităţii împrăştiate Calibrarea vitezei Utilizarea senzorilor de viteză și ai mecanismului de ridicare 1 (vezi pagina 82-83) distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 100 M3 Aplicați numai sare fină, uscată cu echipamentele pentru servicii de iarnă! Lățime de lucru m cu sare Dimensiuni.... Î 100 cm, L 50 cm, A 80 cm Rezervor... rezervor cuprinzător de 105 l din material plastic (cca. 120 kg sare) Masă proprie kg Max. cantitatea de împrăștiere.. 17 kg sare / minut Date de putere / alimentare curent electric V / 30 A Suport perete bord Set cabluri tractor 8 m Cablu prelungitor ES MX 5 m Accesoriile modelelor predecesoare la cerere! Este posibilă utilizarea cu tractoare, pick-up-uri, vehicule cu platformă și vehicule de teren. Inclusiv modul de comandă 5.4 Cadru cu acoperire Triplex (uzual în industria auto) Jgheab, melc și unitate completă de împrăștiere din inox Echipament complet cu disc de împrăștiere acționat electric cu 4 palete ajustabile de aruncare și melc de transport reglat electric 1 deflector, atașare bară superioară, contraplacă, ajustarea punctului de întâlnire Cablu de 1,5 m pentru alimentarea cu curent de la conectorul cu 3 pini la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă Set de cabluri autovehicul 3 m (cablare pentru autovehicul) 1 Pentru utilizarea cu modulul de comandă

41 Distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 250 M2 Cu echipamentul de deszăpezire WD 250 M2 cu unitatea sa de dozare fabricată din inox, distribuirea pe trotuare, parcări și străzi este posibilă în mod necomplicat și rapid. Prin reglarea întregului proces de distribuire prin intermediul modulului de comandă 5.4 este posibilă ajustarea de pe scaunului șoferului atât a cantității de împrăștiere, cât și a lățimii de lucru în timpul deplasării. Operare electrică de la scaunul şoferului Reglarea simplă a lățimii de lucru de pe scaunul șoferului Melc de transport pentru dozarea precisă și în funcție de viteză Contor ore de funcţionare & contor suprafaţă Funcţie de evacuare Funcţie probă de calibrare Selectarea diferitelor limbi la modulul de comandă Afişarea cantităţii împrăştiate Calibrarea vitezei Utilizarea senzorilor de viteză și ai mecanismului de ridicare 1 (vezi pagina 82-83) distribuitor pentru serviciul de deszăpezire WD 250 M2 Aplicați numai sare fină, uscată cu echipamentele pentru servicii de iarnă! Lățime de lucru m cu sare Dimensiuni.... Î 115 cm, L 78 cm, A 90 cm Rezervor... rezervor cuprinzător de 250 l din material plastic (cca. 280 kg sare) Masă proprie kg Max. cantitatea de împrăștiere.. 17 kg sare / minut Date de putere / alimentare curent electric V / 30 A Ataşare în trei puncte... CAT 1 / CAT Set cabluri tractor 8 m Cablu prelungitor ES MX 5 m Accesoriile modelelor predecesoare la cerere! Este posibilă utilizarea cu tractoare și vehicule de teren cu platformă de încărcare-descărcare. Inclusiv modul de comandă 5.4 Cadru cu acoperire Duplex Jgheab, melc și unitate completă de împrăștiere din inox Echipament complet cu disc de împrăștiere acționat electric cu 4 palete ajustabile de aruncare și melc de transport reglat electric 1 deflector, atașare bară superioară, ajustarea punctului de întâlnire Cablu de 1,5 m pentru alimentarea cu curent de la conectorul cu 3 pini la modulul de comandă, cablu de 6 m de la distribuitor la modulul de comandă 1 Pentru utilizarea cu modulul de comandă

42 Senzori pentru echipamente de deszăpezire Aceste se pot utiliza numai cu modulul de comandă 5.4. Senzor GPSa (kit de ) Senzorul GPSa transmite viteza actuală de deplasare modulului de comandă. Atenție: Senzorul nu funcționează în cazul unei obstrucționări complete a GPS-ului. Lungime cablu: 5 m senzor GPSa Senzor GPSa kit Set senzori: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare bară superioară Set senzori: senzor GPSa + senzor mecanism de ridicare șasiu 1 Senzor radar MX 35 (kit ) Senzorul radar furnizează modulului de comandă informații despre viteza vehiculului. Modulul de comandă reglează astfel în mod automat viteza de rotație a melcului de transport și, astfel, cantitatea de aplicare. Lungime cablu: 5 m senzor radar MX Senzor radar MX 35 kit Set senzori: senzor radar + senzor mecanism de ridicare braţ superior 1, Set senzori: senzor radar + senzor mecanism de ridicare șasiu 1, 2 Senzor de roată (kit ) Senzorul roții detectează viteza de deplasare. Senzorul se fixează rigid la cadru și poate detecta atât magneții livrați, cât și capetele de șuruburi, bolțurile de roată etc. la janta roții. Lungime cablu: 5 m senzor de roată Senzor de roată kit Set senzori: senzor de roată + senzor mecanism de ridicare braţ superior Set senzori: senzor de roată + senzor mecanism de ridicare șasiu 1 Cablu de semnal cu 7 poli La cablarea corespunzătoare a tractorului a prizei de semnal, viteza de deplasare și semnalul mecanismului de ridicare al tractorului se reduc și se afișează pe modulul de comandă. Lungime cablu: 1,5 m Cablu de semnal cu 7 pini Cablu de semnal cu 7 pini Set senzori: cablu de semnal 7 pini + senzor mecanism de ridicare 1, 3, 4 braţ superior Set senzori: cablu de semnal 7 pini + senzor mecanism de ridicare 1, 3, 4 șasiu Senzor mecanism de ridicare bara superioară (kit ) Adecvat în mod optim pentru aparate cu montare în 3 puncte. Pentru montarea într-un al doilea orificiu al barei superioare. Modalitatea de funcționare: acționarea mecanică a unui arc palpator. Melcul de transport al utilajului de deszăpezire poate fi pornit sau oprit prin intermediul acestui senzor (poate fi inversat). Lungime cablu: 3 m senzor mecanism de ridicare bara superioară Senzor mecanism de ridicare bara superioară (kit ) Senzor mecanism de ridicare şasiu (kit ) Pentru montarea la piesele mobile în capăt de rând. Modalitatea de funcționare: fără atingere printr-un magnet. Melcul de transport al utilajului de deszăpezire poate fi pornit sau oprit prin intermediul acestui senzor (poate fi inversat). Lungime cablu: 5 m senzor mecanism de ridicare şasiu Senzor mecanism de ridicare şasiu (kit ) Senzor mecanism de ridicare inductiv (kit ) Pentru montarea la piesele mobile în capăt de rând. Modalitatea de funcționare: fără atingere, poate detecta metal. Melcul de transport pornește sau se oprește astfel automat (cu posibilitatea de inversare). Lungime cablu: 12 m senzor mecanism de ridicare inductiv Senzor mecanism de ridicare inductiv (kit ) Cablu prelungitor pentru senzorii MX Dacă lungimea cablului senzorului nu este suficientă, acesta poate fi prelungit cu cablul prelungitor. Lungime cablu: 2 resp. 5 m Cablu prelungitor pentru senzorii MX Cablu prelungitor pentru senzorii MX 2 m Cablu prelungitor pentru senzorii MX 5 m Cablu divizor Necesar pentru utilizarea împreună a senzorului de viteză și a senzorului mecanismului de ridicare! Lungime cablu: 1 m Cablu divizor Cablu divizor 3 Pentru tractoare fără semnal al mecanismului de ridicare 1 Include cablu divizor pentru utilizarea combinată. 4 Atenție: Priza de semnal trebuie să fie executată pe partea tractorului conform normei și să fie alocată; cablul de semnal nu este adecvat pentru tractoarele 82 2 Nu este aprobat pentru vânzarea în Marea Britanie. John-Deere 83

43 Inovații pentru viitor - din APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE, Dallein 15, AT Hötzelsdorf Telefon: +43 (0) 2913 / office@apv.at APV Romania Str. Recoltei, Nr. 4 - jud. Timis, RO Jimbolia Telefon: +40 (0) office@apv-romania.ro Vizitați-ne de asemenea la... Toate datele sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul de a corecta erorile de tipar și dreptul de a efectua modificări! Toate imaginile sunt imagini simbol.