BUDAPEST FİVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU

Átírás

1 Ikt.szám.: 18-9/4//2011. BUDAPEST FİVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z İ K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének szeptember 7-én (szerda) 18 órakor a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott ülésérıl Jelen vannak: Jelen van továbbá: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs, Olejnik Marek képviselık Olejnik Ilona, a Diadal Úti Általános Iskola igazgatója Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fı, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerő többség szükséges. 41/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az alábbi napirendi pontokat veszi fel napirendjére: 1./ A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat év I. félévi költségvetése teljesítésének elfogadása Elıadó: Buskó András elnök 2./ Döntés a évi feladatalapú támogatás felhasználásáról Elıadó: Buskó András elnök 3./ Egyebek Elıadó: Buskó András elnök 1/28

2 A napirend 1./ pontja: A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat év I. félévi költségvetése teljesítésének elfogadása Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a jelenlévı képviselıket, hogy Budapest Fıváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Gazdasági Irodájának Számviteli Csoportja elkészítette a Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat év I. félévi költségvetésének teljesítésérıl szóló kimutatást. A Lengyel Kisebbségi Önkormányzatnak a év I. félévi költségvetése teljesítését határozattal kell elfogadnia. 42/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat a évi költségvetése I. félévi teljesítését a határozat mellékletét képezı 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelıen az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási elıirányzat: Módosított kiadási elıirányzat: Teljesített kiadási fıösszeg: Eredeti bevételi elıirányzat: Módosított bevételi elıirányzat: Teljesített bevételi fıösszeg: 410 E Ft 419 E Ft 257 E Ft 410 E Ft 419 E Ft 320 E Ft Határidı: azonnal A napirend 2./ pontja: Döntés a évi feladatalapú támogatás felhasználásáról Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a jelenlévı képviselıket, hogy a területi és települési lengyel kisebbségi önkormányzatok évi feladatalapú támogatása a következıképen alakult: A Wekerle Sándor Alapkezelı közzétette a Döntés a kisebbségi önkormányzatok évi feladatalapú támogatásáról szóló augusztus 5-i támogatási jegyzék listáját. Egyben értesítették a pályázókat, hogy a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium meghozta döntését a kisebbségi önkormányzatok évi feladatalapú támogatásáról. Ennek alapján a évi tevékenységekrıl szóló beszámolók alapján feladatalapú támogatások a következıképpen alakultak: Budapest Fıváros: a II. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a III. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a X. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XVIII. kerületi Lengyel kisebbségi Önkormányzat Ft, a XIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, az V. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a IV. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a VIII. kerületi Lengyel 2/28

3 Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XVI. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a VI. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XI. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XIV. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft, a XIX. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft támogatást kapott. Vidéki települési lengyel kisebbségi önkormányzatok: Békéscsaba Ft, Gyır Ft, Kaposvár Ft, Sárvár Ft, Múcsony Ft, Dunaújváros Ft, Szolnok Ft, Esztergom Ft, Pécs Ft, Sajószentpéter Ft, Dunaharaszti Ft, Ládbesenyı Ft, Szalonna Ft, Eger Ft, Tata Ft, Edelény Ft, Székesfehérvár Ft, Tiszaújváros Ft, Biatorbágy Ft, Veszprém Ft, Gödöllı Ft, Érd Ft, Szögliget Ft. Budapest Fıvárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat: Ft. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Ft. Összesen: Ft. Sajnálatos, hogy Emıd, Kazincbarcika, Miskolc, Szikszó, a VII. kerületi LKÖ, a XX. kerületi LKÖ, Szeged, Csór, Tatabánya, Inárcs, Érpatak, Nyíregyháza lengyel kisebbségi önkormányzatai részben újonnan alakulásuk, másrészt tevékenységük alapján nem részesülnek támogatásban. Buskó András: javasolja a feladatalapú támogatás a kerületi kisebbségi pályázat figyelembe vételével történı alábbi táblázat szerinti felosztását: Sorsz ám Téma A kisebbségi nyelv oktatása (iskolán kívül) Országos 1. Lengyel Nyelvoktató Iskola: tanévzáró tanévnyitó Hagyományırzı táborok - kerületi diák nyári nyelvi táborának támogatása Mővészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása Budapest Fıváros XVII. ker. Rákosmente Önkormányzata kisebbségi pályázata Kért összeg Javasolt összeg Eddig felhasznált összeg évi feladatalapú támogatásból elıre tervezhetı Megjegyzés Tankönyv támogatás, könyvbeszerzés (száma ellenében) Budapest Fıv. Lengyel Kisebbségi Önk. (Támogatási szerzıdés) O. L. Ny. I. (Benczes Laura, XI.) 3/28

4 Magyar-Lengyel Baráti Kör támogatása: Karácsony, Farsang, Húsvét Svédországban élı zongorista fellépésének támogatása Magyar-Lengyel Baráti Kör szeptember (2 napos) autóbuszos kirándulás támogatása Szeptember 30-i klubest Andrzejki Diadal Úti Általános Iskola lengyel mővészeti programjainak támogatása POLONÉZ Néptánc Együttes támogatása 3.3. Szent Kinga Kórus támogatása Csekovszky Árpád Mővészeti 3.4. Közalapítvány (CSEHO Ház) A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, 4. történelmük jelentısebb évfordulóinak megünneplése 4.1. Lengyel Perszonális Plébánia támogatás Küngüs Szent Kinga település 4.2. templomépítés támogatása 5. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása más hazai települések Programok támogatása Zongorista fellépésének támogatása İszi autóbuszos kirándulás szervezésének támogatása (számla ellenében) (számla ellenében) (számla ellenében) Támogatási szerzıdés keretében Számla ellenében vagy támogatási szerzıdés keretében Támogatási szerzıdés keretében Támogatási szerzıdés keretében 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat Támogatási szerzıdés keretében Támogatási szerzıdés keretében Támogatási szerzıdés keretében Krosnói Járással való kulturális kapcsolat (delegáció fogadása) 4/28

5 kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélı országgal, országokkal Könyvek megjelentetése, havilapok beindítása Dr. Konrad Sutarski könyv támogatás Polonia Wegierska újság kiadás támogatása honlap üzemeltetés Eszközbeszerzés: honlap 7. szerkesztéshez szükséges eszközbeszerzés és hardver bıvítés Mindösszesen: E Ft 700 E Ft Krosnói Járás delegációjának fogadása évi Szent László Napi rendezvény (Magyar Koronaırok Egyesülete - számla ellenében) Dessewffy Zsolt támogatás (enciklopédia) Számla ellenében Támogatási megállapodás keretében Támogatási megállapodás keretében (számla ellenében) 43/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumtól a évre kapott ,- Ft feladatalapú támogatásból ,- Ft-ot eszközbeszerzésre, ,- Ft-ot dologi kiadásokra fordít. Határidı: azonnal 44/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 50 E Ft-ot biztosít az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola lengyel nyelvi képzéséhez tankönyvbeszerzés céljára. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 5/28

6 45/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 10 E Ft-ot biztosít az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola ıszi lengyelországi lengyel nyelvi táborához (Benczes Laura részvételének támogatása). Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 46/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 200 E Ft-ot biztosít Marcin Dominik Głuch lengyel zongorista október közötti fellépéséhez a Magyar-Lengyel Baráti Körben (helyszín: Csekovszky Árpád Mővelıdési Ház). Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében Marcin Dominik Głuch, pianista, dyrygent, antropolog kultury i kompozytor; ur. 7 maja 1973, Warszawa. Studiował w Akademii Muzycznej w Warszawie: dyrygenturę chóralną u Antoniego Szalińskiego, kameralistykę fortepianową w klasie Krystyny Makowskiej-Ławrynowicz oraz kompozycję pod kierunkiem Romualda Twardowskiego Swoją pracę magisterską pt. Obecność polskiej kultury muzycznej w Göteborgu na przykladzie Filharmonii, napisał i obronił z wynikiem celującym w czerwcu Od 1997 był zatrudniony jako pianista w Performing Arts School Dansforum w Göteborgu w Szwecji, gdzie ponadto współpracował z Festiwalem Naukowym, Festiwalem Filmowym, WyŜszą Szkołą Muzyczną i artystami: Piotrem Skałubą, Janem Englertem, Piotrem Janowskim, Grantem Martyrosianem, Dawidem Dorelem Ambrusem, Małgorzatą Gucewicz-Boublej, Birgitt i Ellen Finnilä oraz choreografami: Lią Schubert, Vaclavem Havlikiem, Marianą Dascalu i Ran Hamilton. W 2002 jego balet Wspomnienia z ogrodu miał swoją premierę w Teatrze Tir Na Nog w Göteborgu. W latach współpracował z Instytutem Polskim w Sztokholmie, Rzymie i Pradze, Szwedzkim Kościołem Protestanckim w Berlinie, Nicei, ParyŜu i Palma de Mallorca. W sezonie artystycznym był gościnnym pianistą i chórmistrzem Teatru Muzycznego Rampa w Warszawie, gdzie przygotowywał przedstawienie Brat Naszego Boga z muzyką Zygmunta Koniecznego. Ponadto był pianistą Baletu Monte Carlo w Monako. Z kompanią tą prezentował się m.in. w Shangai Grand Theatre Arts Center, Pekin Tiangiao Theatre, Auditorium de Dijon i Grand Theatre Massenet St. Etienne, Teatro de la Maestranza w Sewilli, Forum Grimaldi w Monako, Ludwigsburg Schlossfestpiele 2005, 32 Festival Internacional Cervantino w Guanajuato, Detroit Opera House i Mahalia Jackson Theater for the Performing Arts w Nowym Orleanie. Od 2007 do 2009 w polskich szkołach muzycznych I i II stopnia przoprowadził klasy mistrzowskie dla młodych pianistów poświęcone Pracy nad dźwiękiem, frazą i zdaniem muzycznym i wpływem tej pracy na rozwój wyobraźni muzycznej dziecka". Zajęcia te odbywały się m.in. w Świnoujściu, Koszalinie, Starogardzie Gdańskim, GiŜycku, Gubinie, śaganiu, Szprotawie, Jarocinie, Kole, Wolsztynie, Wągrowcu, Biłgoraju, Skierniewicach, Radomsku, Krośnie, Mielcu, Tarnobrzegu, Stalowej Woli, StrzyŜowie nad Wisłokiem, Kolbuszowej, Lubinie, Jeleniej Górze, Głogowie, Głubczycach, Kędzierzynie 6/28

7 Koźlu, Krapkowicach, Strzelcach Opolskich, Bielsku-Białej, Olkuszu, Zakopanem, Gorlicach, Radziejowie, Wołominie i Rudzie Śląskiej. W 2008 przewodniczył pracom jury Ogólnopolskiego Konkursu Kompozytorskiego dla dzieci i młodzieŝy im. Janiny Garści w Stalowej Woli. Od 2008 współpracuje gościnnie z duńskim wydawnictwem Samfundet w Kopenhadze oraz szwedzkim wydawnictwem jako gościnny pianista, od 2009 z Fińskim Centrum Informacji Muzyki w Helsinkach. Jest propagatorem polskiej muzyki fortepianowej, występując dla Stowarzyszeń Polonijnych w Europie: Stowarzyszenia Polonica w Aix-en-Provence, Stowarzyszenia Polsko-Niemieckiego w Bremie (otwarcie wystawy poświęconej pamięci Artura Rubinsteina),Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Schlezwigu (koncert z okazji 5. rocznicy przyjęcia Polski do Unii Europejskiej), Towarzystwa Polsko-Włoskiego w Modenie, Padwie i Bologni, Towarzystwa Polsko-Duńskiego w Esbjergu i Aalborgu oraz Towarzystwa Polsko-Węgierskiego w Budapeszcie, Dunajvaros i Pecsu. W 2008 wystąpił wraz ze śpiewakiem Marcinem Bronikowskim w Ambasadzie RP w Londynie. Marcin Dominik Głuch jest równieŝ autorem wielu publikacji naukowych poświęconych antropologii polskiej kultury muzycznej w Szwecji. Prace te odnaleźć moŝna m. in. w Bibliotece Intytutu Polskiego w Londynie oraz Królewskiej Bibliotece w Sztokholmie. W 2010 zostal Dyrektorem Artystycznym Międzynarodowego Mazurskiego Festiwalu Chopinowskiego w Ostródzie. Puskás Zoltán: ismerteti a Magyar-Lengyel Baráti Kör szeptember közötti dunántúli kirándulásának programját: Budapest Hévíz Balatonkeresztúr Szigliget Keszthely Tihany Budapest. A Magyar-Lengyel Baráti Kör célja a magyarországi lengyel emlékhelyek felkeresése, és a magyar-lengyel barátság elmélyítése. TIHANY: Szent Ányos bencés apátsági templom körül Béla herceg (dux) lengyel feleségével, Richezával (Kázmér lengyel herceg húgával) együtt Lengyelországból hazatért Magyarországra, és I. Endrétıl megkapta az ország harmadát kitevı dukátust (hercegséget), pénzverési joggal. András fia, Salamon trónutódlása miatt testvérharcra került sor Bélával ben I. András király a hercegséget jelképezı kard és a királyságot jelentı korona közötti választásra, korona vagy kard kényszeríti Béla herceget a Tisza melletti Várkonyban. Béla herceg Lengyelországba menekül elején Béla herceg 3 lengyel dandárral, a Tisza-vidékére nyomult. A lengyel csapatok élén II. Boleszló ( ) Béla apósa, Miesko lengyel király unokája állt. I. András (Endre) ekkor családját Ausztriába küldte, és német segédcsapatokat kért. A Tiszán átkelı német sereget Béla azonban bekerítette, s a menekülı I. Endre a mosoni kapunál szerencsétlenül járt. A sebesült András fogságba esett, és hamarosan Zircen, a királyi uvarházban belehal sérüléseibe. - A fıoltár (hátfalának oszlopai oltáron lévı szobrok között: I. (Szent) László király szobra Jézus Szíve-oltár: A Jézus Szíve tisztelet ünneplését XIII. Kelemen pápa ( ) ugyanabban az évben (1765) engedélyezte a lengyel katolikusoknak. A Jézus Szíve tisztelet ünneplését az egész egyházra kiterjedı érvénnyel csak 1856-ban, IX. Piusz pápa ( ) rendelte el. 47/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 300 E Ft-ot biztosít a Magyar-Lengyel Baráti Kör szeptember közötti dunántúli kirándulásához Budapest Hévíz Balatonkeresztúr Szigliget Keszthely Tihany Budapest útvonalon, a magyarországi lengyel emlékhelyek felkeresése céljára. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 7/28

8 48/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 150 E Ft-ot biztosít a Magyar-Lengyel Baráti Kör novemberi Andrzejki rendezvényére lengyel vendégszereplık részvételével. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 49/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 100 E Ft-ot biztosít a Diadal Úti Általános Iskola lengyel néptánc oktatására. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében Olejnik Ilona: megköszöni a támogatást, és biztosítja a Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzatot, hogy a támogatást lengyel népi ruházat beszerzésére fordítják. Távlati tervük a kerületi lengyel mővészeti oktatás folytatása, és a Krosnói Járással közösen a gyerekek fellépésének biztosítása. 50/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából E Ft-ot biztosít a POLONÉZ Néptánc Együttesnek és a Szent Kinga Kórusnak a lengyel kultúra ápolására és a további mőködésük biztosítására. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 51/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a Csekovszky Árpád Mővészeti Közalapítványnak Csekovszky Árpád életmővének megırzésére és a mővész emlékének ápolására, lengyel kulturális program szervezésére. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 8/28

9 52/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 50 E Ft-ot biztosít a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapat részére támogatási szerzıdés keretében, a Budapest, XVII., Pesti út 228. sz. ingatlanon lévı lengyel kegyoszlop, lengyel történelmi emlékhely gondozására. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelıen kösse meg a támogatási szerzıdést a 140. sz. PRO PATRIA Cserkészcsapattal. Határidı: azonnal, a támogatási szerzıdés megkötésére: a döntést követı 30 napon belül, elszámolás: számla ellenében 53/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából támogatásból 100 E Ft-ot biztosít a Lengyel Perszonális Plébánia részére a magyarországi egyházi hitélet folytatására. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2011 decemberében a Csekovszky Árpád Mővelıdési Házban, a Magyar- Lengyel Baráti Körben megrendezésre kerülı karácsonyi emlékünnepségre meghívja Karol Kozlowski atyát. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 54/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 100 E Ft-ot biztosít a küngösi római katolikus templom felszerelésére, a magyarországi egyházi hitélet folytatására, Szent Kinga emlékének ápolására. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy meglátogatja Beke Zsolt atyát. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 9/28

10 55/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 50 E Ft-ot biztosít dr. Konrad Sutarski Polska flaga nadal nad Dunajem címő könyvének kiadásához. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy író-olvasó est keretében meghívja dr. Konrad Sutarskit a Magyar-Lengyel Baráti Körbe, a Csekovszky Árpád Mővelıdési Házba. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében 56/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésének dologi kiadás elıirányzatából 30 E Ft-ot biztosít a Polonia Wegierska címő folyóirat évi további kiadásához együttmőködési megállapodás alapján. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a Polonia Wegierska címő folyóirat terjesztésében aktívan közremőködik. 3. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri elnökét, hogy az 1-2. pontban foglalt döntésnek megfelelıen kösse meg az együttmőködési megállapodást az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzattal. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselıket, hogy a Dessewffy Zsolt webmester által készített honlap és a Polakia Magyarul elektronikus média mőködtetéséhez a évi feladatalapú támogatásból 250 E Ft eszközbeszerzést javasol. BESZERZÉSI JAVASLAT 1 DB. Fujifilm HS20EXR fényképezıgép 2 DB, 2 TB külsı merevlemez 2 db. 2 TB belsı merevlemez 4 GB RAM 1 DB napvédı elıtét 1 DB ultra ibolya elıtétlencse kártyaolvasó 4 DB újratölthetı telep Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft 10/28

11 57/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évi feladatalapú támogatásból 250 E Ft-ot biztosít informatikai eszközbeszerzésre a honlap és a Polakia Magyarul elektronikus média mőködtetéséhez. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a beszerzett informatikai eszközöket Dessewffy Zsolt webmesternek adja át használatra. Határidı: azonnal, elszámolás: számla ellenében A napirend 3./ pontja: Egyebek a) Támogatási szerzıdések megkötése Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselıket, hogy: - a 33/2011. ( ) LKÖ határozat alapján a Fıvárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzattal a támogatási szerzıdés augusztus hónapban aláírásra került. - a Szent Adalbert Egyesülettel a Szent Kinga Kórus támogatása céljából a támogatási szerzıdés augusztus 26-án aláírásra került. b) Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselıket, hogy Szabó Melinda, a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium 12.B osztályos tanulója a 2010/2011. tanévben a Lengyel magyar cserkészkapcsolatok az 1930-as években címő dolgozatával az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen országos döntıbe került. 58/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szabó Melindát, a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium 12.B osztályos tanulóját a 2010/2011. tanévben a Lengyel magyar cserkészkapcsolatok az 1930-as években címő dolgozatával az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen elért eredményéért oklevél és tárgyjutalomban részesíti. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetıségével egyetértésben úgy dönt, hogy Szabó Melindát szeptember 30-án meghívja egy elıadásra a Magyar-Lengyel Baráti Körbe, a Csekovszky Árpád Mővelıdési Házba. 11/28

12 3. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Szabó Melinda Lengyel - magyar cserkészkapcsolatok az 1930-as években címő dolgozatának egy másolati példányát a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltárában helyezi el. Határidı: azonnal c) évi népszámlálás Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: felhívja a megjelent képviselık figyelmét a évi népszámlálás elısegítésére. Kéri a Budapest Fıváros XVII. kerületben élı lengyelséget a nemzeti kisebbséghez való hovatartozás kinyilvánítására. 12/28

13 d) június-szeptember havi feladatok értékelése Elıadó: Buskó András elnök Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselıket a június szeptember havi feladatok teljesítésérıl. Krakkó június 17-én Hende Csaba honvédelmi miniszter a Hadtörténeti Múzeum és Intézet melletti körbástyánál búcsúztatta a Krakkóba induló Szent László-zarándoklat résztvevıit. A történelmi zászlók ünnepélyes átadását követıen közel 70 fı katonai hagyományırzı és a Magyar Koronaırök Egyesülete kísérték a Szent Korona másolatát valamint Szent László zászlót Krakkóba. 13/28

14 Szombaton délután a Ryneken lévı Mária Bazilikában ünnepi misére került sor, majd a Wawelben lévı Katedrálisban felszentelték Szent László Zászlaját, Somogyi Gyızı alkotását. A programot az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat támogatásával a Szabolcs Vezér Íjászai Egyesület, a Magyar Koronaırök Egyesülete, a Bakonyi Poroszkálók és a kísérı zenekar, az Igricek valósították meg az Európai Unió Parlamentjének magyar majd lengyel elnökségének évében. A program tovább mélyítette a két nemzet már fennálló barátságát. Szent László Ünnepség Tokajban június között zajlott Tokajban az immár hagyományos Szent László Ünnepség rendezvénye. Csütörtökön a Castrum Ladislaie Magyar-lengyel katonai hagyományırzı tábor építésével vette kezdetét a rendezvény, és a Bodrog-parti karámozást, táborba szállást követıen a Bonchidai Csárdában Fogadást rendeztek a Lengyelországból érkezı hagyományırzık tiszteletére. Pénteken koszorúzásokkal és lengyel misével kezdıdött az ünnepség, majd a Rákóczi Udvarházban királyi lakoma várta a vendégeket. 14/28

15 Szombaton délben a Szent István Templomban magyar-lengyel misére került sor. Bodrogkeresztúron és a tokaji évi csata emléktáblájánál magyar-lengyel koszorúzási ünnepségek következtek. A délutáni rendezvények során a tokaji borra és az egykor azt szállító Portiusra emlékeztek. Borkaraván felvonulását rendezték a magyar-lengyel történelmi borút emlékére. A rendezvény során Gulyás László vándormuzsikus és a Gólyalábas Garabonciások, Béke Csaba históriás muzsikus, Kielcei néptáncosok színesítették a programot, majd a Rákóczi Udvarházban középkori királyi lakomára került sor, tábortőzzel, lovagi párbajokkal, muzsikával, és gólyalábas mutatványosokkal a király és vitézei társaságában. Ugyanitt Szent László napfordulati tőz gyújtásával köszöntötték a nyári napfordulót, az év leghosszabb napját. Szombaton a Castrum Ladislaie katonai hagyományırzı tábor ébresztıje után a Hímes Aréna, Tisza parti sportpályán Szent László király hagyományırzı íjászversenyre került sor. A programok folytatása során, a Fesztiválszínpadon a Magyar-Lengyel Néptáncegyüttesek mősora következett. A Hímes Arénában harci bemutatókra került sor: lovas íjászat, lengyel ulánusok és magyar huszárok bemutatói, karusszel lovaglás az íjászverseny szüneteiben. A Szent István Templomban rendezett magyar-lengyel mise idejére gyülekeztek a VIP vendégek is. A Bonchidai parkoló - Rákóczi út Fıtér útvonalon a Magyar-Lengyel Történelmi Zarándoklat csapatai a Szent Koronával és Szent László Zászlajával vonultak a Fıtérre, ahol Szent István szobránál ünnepélyes fogadásra került sor. A himnuszok elhangzása után, katonai díszsortőz következett. Az ünnepi program keretében Majer János Tokaj Város polgármestere köszöntötte a vendégeket. Simicskó István, a honvédelmi tárca parlamenti államtitkára kiemelte Szent László ünnepe jelentıségét, ismertette a magyar és lengyel EU parlamenti elnökségek céljait és feladatait, és hangsúlyozta, hogy a két nép történelmi múltja a jövıbeni együttmőködésre 15/28

16 kötelez. Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság magyarországi nagykövete megköszönte a Magyar Állam segítségét, amit a hazai lengyel kisebbségnek nyújt, és kiemelte, hogy a lengyel EU parlamenti elnökség a már megkezdett utat folytatja, sıt az elnökség idején a magyar borok népszerősítésére is sor kerül. Nagy Géza, a Szabolcs Vezér Íjászai Egyesület elnöke ismertette a Szent László Zarándoklat létrejöttét, programját és megköszönte a támogatásokat. A Fıtéren az EU zászlajának ünnepélyes átadására-átvételére került sor katonai hagyományırzı csapatok között. Az ünnepségen megjelent Piotr Zientarski szenátor, Jerzy Fedorowicz sejm képviselı, Marta Pszczółkowska (Pomoc Polakom na Wschodzie Egyesület), Agata Zajega nagykövethelyettes, Anna Derbin, a konzuli osztály vezetıje, Dr. Csúcs Lászlóné, az OLKÖ elnöke továbbá Lasek Dawid (Kárpátok EU Régió, Stowarzyszenie Euroregion Karpacki Polska elnökhelyettese) és Andrzej Wyczawski, Jaroslaw Város polgármestere (burmistrz miasta Jarosławia) is június 25-én a Paulay Ede Színházban a Lengyel Barátság Gála mősorára került sor: Vivat Ladislaus! Navratil Andrea, a M.H. Honvéd Mővészegyüttes énekese elıadásában a Kyrie eleison! hangzott el. Dr. Csúcs Lászlóné Halina, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke ünnepi köszöntıjében hangsúlyozta, hogy Szent László Ünnepe, a magyar-lengyel egybetartozás gyökere. A mősorban Szent László magyar király és II. Merész Boleszláv lovagjainak párbaja mellett a Zespół Pieśni i Tańca "Kielce" fellépésére került sor, melynek keretében a polonéz és mazurka mellett tájjellegő néptáncokra is sor került. A Rákóczi Udvarház királyi lakomája zárta a rendezvényt. Vasárnap szabolcsi ünnepséggel és falunappal zárult a programsorozat. 16/28

17 Fıszervezı: Szabolcs Vezér Íjászai Hagyományırzı Egyesület Kiemelt partner: Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Krakkói szervezıpartner: Magyar Koronaırök Egyesülete Tokaji szervezıpartner: Tokaji Kulturális- és Konferencia Központ Szabolcsi szervezıpartner: Szabolcs Község Önkormányzata Támogatók: Miniszterelnökség / Honvédelmi Minisztérium / Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Önkormányzata / Tokaj Város Önkormányzata / Krakkói Érsekség / Krakkó Királyi Fıváros Szenátusa / Szentkereszt Vajdaság Marsallja Kielce / Magyar Katolikus Egyház / Szabolcsi Református Egyházközség / M.H. Római Katolikus Tábori Püspökség A Magyarországi Lengyelség Ünnepe, Szent László Ünnepség Budapesten június 26-án, Budapesten folytatódott a lengyelség ünnepe. Délelıtt a Lengyel Templomban került sor szentmisére, majd a Kielce együttes a kıbányai Szent László Nap keretében lépett fel Budapest X. kerületében a Szent László téren. Délután a Magyarországi Lengyelség Múzeumában a Lengyel-Magyar Összetartozás Éve keretében szervezett gyermekrajzpályázat alkotásaiból készült kiállítás ünnepélyes megnyitására került sor. Dr. Konrad Sutarski igazgató és Roman Kowalski nagykövet nyitotta meg a kiállítást. Dr. Csúcs Lászlóné Halina, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke ünnepi köszöntıjében hangsúlyozta, hogy Szent László Ünnepe, a magyar-lengyel egybetartozás gyökere. 17/28

18 Szászfalvi László országgyőlési képviselı, az Országgyőlés Emberi jogi, kisebbségi, civil- és vallásügyi bizottságának elnöke hangsúlyozta a magyar állam szerepét a hazai kisebbségek támogatása terén, Roman Kowalski, a Lengyel Köztársaság magyarországi nagykövete megköszönte a Magyar Állam segítségét, amit a hazai lengyel kisebbségnek nyújt. Kovács Róbert Budapest Fıváros X. kerület, Kıbánya polgármestere üdvözletének tolmácsolása után Piotr Zientarski szenátor és Jerzy Fedorowicz sejm képviselı a Lengyel Köztársaság nevében köszöntötte a megjelenteket. Németh Anna, Vaskó Pál és felesége valamint a Wysocki Lengyel Légi Hagyományırzı Egyesület a Magyarországi Lengyelekért-díjban részesült. A díjak átadása után a Zespół Pieśni i Tańca "Kielce" fellépése zárta az ünnepséget. A lengyel kisebbség ünnepén Június 17-e és 26-a között országos rendezvénysorozattal ünnepelte a magyarországi lengyelség a hagyományos Szent László Ünnepét. Nyitásként pénteken a szent korona másolata 70 fıs Szent László-zarándoklattal érkezett meg Krakkóba, majd a waweli katedrálisban zászlószentelésre is sor került. Egy hét múlva már Tokajban lengyel hagyományırzı vendégek fogadása mellett táborépítéssel, karámozással kezdıdött a háromnapos ünnep. Szombaton a közös borút emlékére borkaraván-felvonulás indult, majd középkori vígasságtól, lovagi tornától kiemelt hazai és lengyel vendégekkel kísért hivatalos ünneptıl volt hangos a város, este napfordulati tőzgyújtás zárta a középsı napot. A harmadik nap a Paulay Ede Színház a Lengyel Barátság Gála mősorának adott otthont, s este a Rákóczi udvarház királyi lakomája zárta a programsorozatot. Vasárnap a fıvárosban Szentmise, a Kielce együttes fellépése nyitotta a napot, majd délutáni záró eseményekként rajzpályázati kiállítás megnyitójára és a Magyarországi Lengyelekért díj átadására került sor. A fenti országos program szervezıbizottságának tagja a Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese, Buskó András volt. 18/28

19 - Szent László ünnepség, a magyarországi lengyelek egyik kiemelt emléknapja, ünnepe. Igen gazdag program kísérte az idei ünnepet is. - Sok foglalkozásnak a védıszentje a lovagkirály, s mivel anyja lengyel királylány volt, így kézenfekvı, hogy a magyarországi lengyelség szemében is szimbolikus alak: a magyarlengyel kapcsolat legısibb megtestesítıje. Leginkább budapesti gyökerő megemlékezések zajlottak éveken át, két éve azonban az országos szervezetünk igyekszik vidéki helyszíneken is hagyományt teremteni. Ezen okból - s mivel 1092-ben Szabolcson alkotta meg László a III. törvénykönyvét - került sor idén harmadik alkalommal a Tokaj-Szabolcs Hagyományırzı Fesztiválra. Az idei ünnepség különös jellegét, szimbolikáját az is adta, hogy az Európai Unió soros elnöki posztját éppen ezekben a hetekben adja át Magyarország Lengyelországnak. A rendezvénysorozat egyik helyszíne ezért lett Krakkó, s a záró eseménynek pedig Budapest adott helyet. Az ünnepségsorozatban helyi szervezetünk is részt vállalt, hiszen az országos szervezı bizottságnak magam is tagja voltam. A helyi szervezet ehhez a munkához kerületi önkormányzatunktól 100 ezer forint támogatást kapott. - A közelmúltban a kerületben is ünnepeltek. - A II János Pál pápa boldoggá avatásának alkalmából tartottak a szobornál megemlékezést. - Milyen létszámban és súllyal vannak jelen kerületünkben a lengyelek? - A 2001-es népszámlálás alkalmával a kerületi lengyelek 68 fıt tudtak felmutatni, a kerületi nyolc kisebbség létszámlistáján a nagy létszámú német, szlovák, roma élcsapat mögött a színes középmezınyben szerepeltünk negyedik helyen. Az idei októberi népszámlálásról egyébként már most tájékoztatást adunk honlapunkon a s arra ösztönözzük a lengyel kisebbség fiatal nemzedékét, hogy nemzetiségének megvallásával ırizze a lengyelség tradícióit. E hagyományırzés erıs helyi háttérbázisa, a 70 fıs Magyar-Lengyel Baráti Kör, ahol magyar és kerületi lengyel tagok a rákosligeti Csekovszky Mővelıdési Ház égisze alatt mőködtetnek egy színes klubélető civil szervezetet Puskás Mária vezetésével. - Harmadik elnöki ciklusát tölti a foglalkozást tekintve környezetvédelmi szakmérnök és vasútmérnök a kisebbségi önkormányzat élén. Mi vonzotta ide és mi tartja életben ezt a vonzalmat? 19/28

20 ben magánemberként egy nagy lengyelországi körútra indultam, ahol a tengerparton "várt" egy szerelem, majd a lengyel kislánnyal öt évig leveleztem, s egyre mélyebbre ástam magam emiatt is a lengyel kultúrába, szemléletbe. Késıbb felfedeztem a Buskó név ószláv gyökereit, s azt, hogy Lengyelországban van egy üdülıhely is Busko-Zdrój néven. Ez újabb kötelékkel főzött a lengyelséghez. A harmadik kapocs 2000-ben a Magyar-Lengyel Baráti Kör megalakulásával kötött ide, 2002-ben megalakítottuk a helyi kisebbségi önkormányzatot. Pupek László adta a lengyel nagykövetségi kapcsolatunkat, a lengyel származású Puskás Marika pedig a lengyeleket segítette a Körbe hívni október 16-án újjáalakult a kisebbségi önkormányzat. Elnökhelyettesem Puskás Zoltán maradt, a képviselık pedig Olejnik Marek, dr. Dombóvári Antal és Bodócs István lettek. Azóta folyamatosan erısödünk. Elnökhelyettesemnek, Puskás Zoltánnak is sokat köszönhetek abban, hogy 2010 októberétıl harmadik ciklust kezdhettük meg a négyfıs testülettel Olejnik Marek és Buskó Gábor Balázs képviselıkkel ban bekerültem az országos kisebbségi önkormányzat testületébe is és ott is a harmadik ciklust kezdhettem meg az idén, két ciklusban elnökhelyettesi pozíciót töltök be. Ez is nagy segítség abban, hogy ne váljon a kerületi szervezeti élet belterjessé, országos folyamatok részesei lehessünk. - Ez a közéleti karrier kemény munkának köszönhetı, s egy elismerésben is megtestesült 2010-ben. - A Nemzeti Emlékhelyeket İrzı Bizottság lengyel kitüntetését kaptam meg, illetve a tavalyi Szent László Napon baráti körünk is elnyerte a "Magyarországi lengyelekért" díjat. Mivel érdemeltük ki a figyelmet? 2002-ben elıször Rákoscsabán egy lengyel katonatisztek által felállított 1941-es kegyoszlopon a vilniusi Matka Boska Ostrobramska kegyképet állítottunk helyre a Péceli út 228. szám alatt. Dr Dombóvári Antal helytörténész képviselıtársunk egy történeti munkában feldolgozta az emlékhely történetét ban Babusa János rákoshegyi pápaszobrának felállítása és az azt övezı ünnepség szervezési munkájában is aktívan részt vettünk, majd megszületett a járási kapcsolatok kiépítésének gondolata. Ekkor született a krosnoi járási együttmőködés, a kölcsönös önkormányzati szintő látogatások sora ben helyi önkormányzati támogatással született meg a magyarországi lengyelséget is megszólítani 20/28

21 kívánó weblapunk, s talán szerénytelenség nélkül állíthatjuk, hogy a legélıbb, legfrissebb kisebbségi internetes forrás lettünk az országban. Az oldal nem csupán hírforrás, hanem nemzetiségünk kulturális és történelmi hátterének megismeréséhez szükséges alapinformációk, tanulmányok tárhelye, kutatói forráshely is. - Többször került már szóba a helyi önkormányzat mint társ és támogató. A helyi eseményeket figyelı külsı szemlélık számára is feltőnıen aktív ez a kapcsolat. Hogyan sikerült Önöknek ennyire megnyerni ügyüknek a helyi és lengyel közélet-irányítókat? - Tréfásan úgy válaszolhatnám meg talán kérdését, hogy ehhez fontos alapfeltétel: megfelelı 4-5 ember legyen egyszerre egy helyen együtt. A kisebbségi képviselıink többnyire mérnök emberek, hasonlóan jár az agyunk és elhivatottak, szorgalmasak vagyunk. Vasutasként elmondhatom, hogy a szervezeti élettel járó adminisztráció is a kisujjamban van. Viccesen szoktam megjegyezni: eredményt hozó munkát csak hobbiként lehet jól végezni. Ez a lendület szerintem a helyi s késıbb a 110 ezres lengyel Krosnoi Járás önkormányzati képviselıiben is bizalmat szült. Fantáziát láttak abban, hogy együttmőködjenek velünk júniusában írták alá az együttmőködési megállapodást, októberi nemzeti ünnepünkön már nálunk jártak a lengyel barátaink, novemberben pedig a lengyel függetlenség ünnepén mi mentünk ki viszontlátogatásra ban a magyar forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából a Krosnói Járásnak adományoztam Bem József tábornok 1848-as emlékszablyájának másolatát. Tavasszal a Pünkösdi Kórustalálkozón lengyel kórus lépett fel Rákoscsabán, majd a Babusa János által készített pápaszobor másolatát Duklában a városi múzeumban állíthattuk mi ki. A könnyő szótértés alapja szerintem az, hogy lelkületünk közel azonos. Számomra a fentebb elmondott év legemlékezetesebb pillanata volt, amikor András napon, lengyelül Andrzejki a Diadal Úti Általános Iskola diákjai iskolájuk színpadán lengyel népviseletben lengyel néptáncot adtak elı a lengyel vendégdiákoknak, s mikor a rákoscsaba-újtelepi diákok Duklában a "Bárka" dal lengyel nyelvő elıadásával vették le lábáról a hallgatóságot. Ezért dolgozunk: a fiatalabb korosztály megnyeréséért. - A "lengyel szerelem" és munkabírás nem csupán szervezeti munkában, de egyéb tevékenységekben is megtestesül. - A családdal rendszeresen járunk Lengyelországba. A 16 vajdaságból 14-et már megjártam közel 250 helyen. Ezekrıl az utakról gazdag fényképanyaggal tértem mindig vissza, és most az elmúlt hetekben a Magyarországi Lengyelség Múzeumában rendeztünk belılük kiállítást, illetve most Borsodban kerül kiállításra. Tudomásom szerint eddig összesen öt útikönyv készült Lengyelországról nálunk, s meglátásom szerint mintha megcsappant volna a hajdani nagy érdeklıdés is itthon északi barátunk iránt. Egy saját szerkesztéső internetes útikönyv ( szerkesztésével akartam ezen javítani, s örömmel hivatkoztam munkámra, mikor egy kerületi túramotoros csoport kért tervezett kárpátaljai útjukhoz idıszerő információkat tılem. Most egy új lengyel-magyar enciklopédia elkészítésébe fogtam Puskás Zoltán és Olejnik Marek segítségével, melynek jelenlegi 6000 oldala majd szintén interneten lesz elérhetı. Szeretném megújítani és digitalizálni a jelenlegi szócikkeket, hiszen az 1970-es években felújított 1958-as szótáron és a Varsányi-féle zsebszótáron, a szakszótárakon kívül én nem tudok más forrásról. - A gazdag múlt milyen jövı elıtt áll? - Mi tagadás, a kormányzati költségvetési megszorítások minket is elértek, forrásaink 50%- osan beszőkültek. Kevesebb program várható, de azt vallom, hogy ez a kevesebb program viszont legyen "ütısebb". Most például októberben Svédországból várunk egy lengyel 21/28

22 zongoramővészt vendégfellépésre, ezt kell színvonalasan megszerveznünk. Szeretettel várunk körünkbe minden kedves érdeklıdıt! Forrás: RÁKOSVIDÉK 59/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja elnökének a évi Szent László Nap rendezvénysorozatról szóló beszámolóját. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évben is részt kíván venni az ünnepségsorozaton, ezért felkéri elnökét a szükséges teendık ellátására. Határidı: azonnal I. Lengyel folklór Budapesten július 16-án a Luppa-sziget melletti területen rendezték az Európai Unió soros elnöksége alkalmából azt a lengyel programot, amelynek keretében fellépett a minnesota-i Dolina Táncegyüttes, a Chicagoból érkezett Wesoly Lud valamint a budapesti Polonéz Táncegyüttes. 22/28

23 A mősorban lovasíjász bemutatóra és a váci tüzérek bemutatójára is sor került. A program vendégeként megjelent többek között Anna Derbin, a Lengyel Köztársaság budapesti konzulja, Buskó András, az OLKÖ elnökhelyettese, Balogh Katarzyna, a FLKÖ elnöke is. Számos kisebbségi önkormányzati képviselı és a budapesti polonia tagjai nagy érdeklıdéssel figyelték a programot, és szóba került ezen rendezvény hagyománnyá teremtése is, mivel a terület adottságai erre jó alkalmat biztosítanak. A fergeteges programot a Fıvárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, a Budapest XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, Budakalász Önkormányzata és számos más szervezet támogatta. 23/28

24 60/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja elnökének a évi I. budapesti lengyel folklór fesztiválról szóló beszámolóját. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évben aktívan részt kíván venni az ünnepségsorozaton (fellépık keresése, a rendezvény szervezése, stb.), ezért felkéri elnökét a szükséges teendık ellátására. Határidı: azonnal 24/28

25 DERENK 2011 A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Lengyel Önkormányzatok Szövetsége és a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Területi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat július 24-én, vasárnap rendezte meg hagyományos Derenki Búcsú rendezvényét. A Szögliget melletti romfalu -nál megtartott ünnepség szép példája a magyarországi lengyel hagyományok továbbélésének. Az Aggteleki Nemzeti Parkban található emlékhelynél ünnepi szentmisét mutattak be, majd a Spisoki együttes és az Emıd- Istvánmajor-Polska Drenka Hagyományırzı Együttes fellépésével rendezett kulturális program a szemerkélı esı ellenére nagy élményt volt. Többek között dr. Csúcs Lászlóné, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke méltatta az ünnepség és a hagyomány szükségességét és fontosságát a lengyel identitástudat megırzése érdekében. A továbbiakban az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat honlapjáról mutatjuk be a rendezvényt. * 61/2011. ( ) LKÖ hat.: 1. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja elnökének a évi derenki búcsú rendezvényrıl szóló beszámolóját. 2. Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a évben is részt kíván venni az ünnepségsorozaton, ezért felkéri elnökét a szükséges szervezési feladatok ellátására. Határidı: azonnal 25/28

26 100 éves Kandikó László Századik születésnap. Kandikó László az ESE Baczoni István Rehabilitációs és Ápoló Otthonának lakója augusztus 13-án, 100 éve született Jungstown-ban (USA, Ohio). Laci bácsi születésnapi ünnepségét augusztus 12-én (pénteken) délelıtt 10 órakor tartottuk. A mősorvezetı, Keligerné Nyerges Erika Laci bácsi életébıl elevenített fel néhány jelentıs eseményt, majd versek, énekek hangzottak el a péceli fúvósok, a gyermekkórus, Szarvas Rebeka elıadásában. Szıllısi Attila polgármester Pécel város nevében köszöntötte az ünnepeltet. Az ápolóotthon lakói nevében Farkas Zoltánné Marika és Kozák Istvánné Margitka versekkel kedveskedtek. A családtagok nevében Laci bácsi lánya, Brandtner Katalin, valamint szomszédasszonya, a Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat nevében Buskó András mondta el jókívánságait. Laci bácsi kedves szavakkal, jó tanácsokkal és néhány történetével örvendeztette meg az egybegyőlteket. 62/2011. ( ) LKÖ hat.: Budapest Fıváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy Kandikó Lászlót 100. születésnapja alkalmából oklevéllel és ajándékkal köszönti. Határidı: azonnal 26/28

27 2011. szeptember 1. Farkasréti temetı A II. világháború kitörésének 72. évfordulójára emlékeztek szeptember 1-jén a Farkasréti temetıben megjelentek. A Bem József Lengyel Kulturális Egyesület szervezésében megtartott rendezvényen a Lengyel Köztársaság nagykövetségének képviselıi, Roman Kowalski 27/28

28 nagykövet, dr. Csúcs Lászlóné OLKÖ elnök és Buskó András OLKÖ elnökhelyettes, a FLKÖ és kerületi kisebbségi önkormányzatok vezetıi, valamint a társadalmi szervezetek és egyesületek képviselıi idısebb Antall József valamint Baló Zoltán ezredes sírjánál helyezték el a megemlékezés koszorúit. A megemlékezésen megjelentek a családtagok, Jeszenyszky Géza történész mondott beszédet a magyar-lengyel baráti kapcsolatok további ápolásának szükségességérıl. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Buskó Gábor Balázs jegyzıkönyv hitelesítı Buskó András elnök 28/28