Conferências científicas - O ensino das linguagens especializadas e o multiculturalismo 24 de abril de 2015

Átírás

1 Centro de Ensino e Investigação de Línguas Estrangeiras da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Corvinus de Budapeste Conferências científicas - O ensino das linguagens especializadas e o multiculturalismo 24 de abril de 2015 Conferências plenárias, Auditório X. Presidente: Dr. Dobos Ágota 1093 Budapest, Közraktár u Abertura: Dr. Csicsmann László, decano da Faculdade de Ciências Sociais da UCB Hora Nome Local de trabalho Título da comunicação Dr. Frank Tibor egyetemi tanár, az MTA doktora Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol-Amerikai Intézet Multikulturalizmus és kétnyelvűség az Európai Unióban Dr. Kurtán Zsuzsa habil Nyugat Magyarországi A magyar szaknyelvi kommunikációs kultúra kapcsolatai a 21. században Dr. Szőkéné Dr. Pintér Márta Azonos hullámhosszon Intervalo para café (5º andar) Exposição (5º andar): Potencial Económico da Língua Portuguesa (Exposição do Camões Instituto da Cooperação de da Língua) Inaugurada por: Joaquim Pimpão, diretor da secção húngara do AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal Dr. Gina Giannotti Istituto Italiano di Cultura L'Italiano, risorsa del Sistema Italia e lingua di cultura europea Gabriela Tavares Sandor Dr. Dobos Ágota Dr. Erdei József Pode a Economia mudar uma língua? (Lusofonia, CPLP e o Acordo ortográfico da Língua portuguesa) Üzleti szaknyelvi tréner szakirány angol és német nyelven Szóbeli vizsgáztató képzés az általános nyelvvizsgára Almoço Edifício principal (cave) Durante a conferência, a editora Oxford terá uma mesa com livros em promoção no 5º andar.

2 Sessões paralelas Sessão de metodologia; sala 554 Moderadora: Dr. Nyakas Judit (BCE ) Mágocsi Nyina A szaknyelvek korunkban és a nyelvtudományban Jakusné Harnos Éva Nemzeti Közszolgálati Egeres Katalin Hardiné Magyar Tamara Széchenyi István, Idegen Nyelvi Oktatási Központ A szaknyelvi frazeológia funkciói A multikulturalitás kérdése Szergej Paradzsanov filmművészetében és filmnyelvének sajátosságai A vallási nyelvhasználat az olasz nyelvű katolikus sajtóban. (Az olasz nyelv a katolikus nyelvhasználati módban.) Dr. Kovács Éva Semmelweis Nyelvi Kommunikációs Igazgatóság Végh Ágnes Semmelweis Nyelvi Kommunikációs Központ Magyar vagy latin/ógörög, angol orvosi szaknyelv? TANDEM a magyar és a német orvosi szaknyelv oktatásában a Semmelweis en Máté Zita Deutsche Schule Barcelona Csoportmunka egy három tannyelvű iskolában Dr. Tóth Éva Eszterházy Károly Főiskola Sikerek és kudarcok : nyelvtanulás és autonómia egy pályázati projekt tükrében Bognárné Szigeti Edit BGF KVIK Szaknyelvi Tanszék A szaknyelvoktatók felnőttoktatói szerepe a felsőoktatásban Dr. Juhász Zsuzsanna Comentários Nyelvtanulás tegnap és ma

3 Sessão alemã; sala 555 Moderadora: dr. Zsludovné Klesics Tünde (BCE ) Nagyné Dr. Csák Éva Szolnoki Főiskola Zur Forschung und Vermittlung des Wirtschaftsdeutschen: ein Rück- und Ausblick Stégerné Tusa Cecília jelenleg gyeden lévő szabadúszó, korábban Pannon Veszprém, Katedra Nyelviskola Siófok Jörn Nuber IOK Dr. Bradean Nelu IOK Multi- und interkulturelles Anforderungsprofil im Fachsprachenunterricht DAAD in Ungarn Mehrsprachigkeit im Eötvös-Collegium (EC) Sessão inglesa; sala 556 Moderadora: Goldstein Katalin (BCE ) Ocskóne Dr. Dókus PPKE Angol-Amerikai Intézet ICT in Language (ESP) Teaching Tünde Nagy Judit Károli Gáspár Református Lázár Viktória ELTE PPK Nyelvpedagógiai Doktori Program Rácz Edit Debreceni, Gazdaságtudományi Kar Working with Canadian Multicultural Texts at BA Level The secret of success: Adult language learners' beliefs about the constituents of achievement in language learning On a Coursebook for Beginners (Edit Rácz: Hungarian Language and Culture)

4 Spiczéné Bukovszki Edit Miskolci Idegennyelvi Oktatási Központ (ME IOK) Philip Jeffrey Saxon Teaching Teachers to Teach in English: A Pilot Course Baring one's soul, online: can it be good for trainee teachers? Dr. Zsubrinszky Zsuzsanna Budapesti Gazdasági Főiskola What is and what is not commonly shared culturally? Esztergályos Kolos Oxford Kiadó How to improve speaking skills with Oxford Advanced Learner s Dictionary 9th Edition? Dr. Andrew Ryder Diversity - Multiculturalism, Integration or Interculturalism Comentários Sessão francesa; sala 653 Moderador: Csikós András (BCE ) Dr. Törökné Szilágyi Katalin dr. Budapesti Gazdasági Főiskola, Külkereskedelmi Kar Rencontres Interculturelles aux cours de la communication professionnelle de la filiere dr. Szatlóczkyné dr. Gajdóczki Zsuzsanna Comentários Apor Vilmos Katolikus Főiskola Construction du pont Pédagogie Interculturelle du dialogue Sessão italiana; sala 656 Moderadora: Dr. Mariarosaria Sciglitano Phd (BCE ) Nagy Ágnes Athéné Idegenforgalmi, Informatikai és Üzletemberképző Szakképző Iskola (Felnőttképzés) Caratteristiche del linguaggio dell economia in base alle diverse formazioni universitarie

5 Dr. Gilioli Alessandro ELTE- Állam és Jogtudományi Kar Dr. Tamás Dóra Mária ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék Anglicismi nel linguaggio giuridico italiano Questioni terminologiche dell'interpretariato giuridico: analisi dall'ottica didattica di termini economico-giuridici Dr. Tóth Gabriella Tizer Vivien Tünde ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola, Romanisztika Program Marchionimi tra linguaggi settoriali e cultura dr. Massimo Congiu Magyarországon akkreditált újságíró(il manifesto) Ligeti Judit SOTE Nyelvi Kommunikációs Igazgatóság Dr. Mariarosaria Sciglitano Comentários Dialetto e gergo nella comunicazione sociale Come possiamo introdurre l interculturalità alle lezioni di linguaggio medico? Problematiche della traduzione letteraria dall ungherese all italiano: Szilard Borbély, "Nullatenenti"